- 6 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 91
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:49CastingWords
01:50CastingWords
01:51CastingWords
02:01CastingWords
02:02No se haga el tonto.
02:05Mejor explíqueme lo que pasa.
02:07¿Tú estás detrás de todo esto?
02:09Querías jugar al gato y al ratón conmigo, ¿no es verdad?
02:14¿Por qué viniste aquí?
02:15¿Cuál es tu problema?
02:18¿Mi problema?
02:21Realmente no lo entiendo.
02:24Yo iba al trabajo.
02:26Y lo vi por aquí.
02:29Pero noté que se veía ansioso.
02:32Así que me acerqué para ver si estaba bien.
02:35Y si necesitaba mi ayuda.
02:40¿Por qué parece que sospecha de mí?
02:42Mejor dígame.
02:46No sospecho de ti, Kusei.
02:53¿Acaso alguien está jugando con usted?
02:55¿O es que lo han estado amenazando?
02:58¿Quién podría meterse...
03:01con Swat Chaliscan?
03:26Señor Swat.
03:32La lluvia caerá...
03:38con sus gotas de diamantes...
03:43en mis brazos estarás...
03:48mientras la noche cae...
03:53nunca pienses que vas a quedarte sola...
04:00en mis brazos estarás...
04:16Me extrañaba esa canción de cuna.
04:20Siempre me la cantabas cuando era pequeña.
04:28Mi niña linda...
04:31haría lo que fuera para no volver a verte llorar.
04:42Casi lo olvido.
04:46Hice esto para ti.
04:49Mis compañeras de Zelda me enseñaron a tejerlos.
04:53No tienes que preocuparte por mí.
04:55No llores más, ¿sí?
04:58¿Sí?
05:02¿Sí?
05:05¿Sí?
05:10¿Sí?
05:15¿Sí?
05:17¿Sí?
05:39¿Por qué sonaba tan frío?
05:41¿Por qué sonaba tan distante?
05:48No olvidé mi libro.
06:00¿Aún piensas en Eki?
06:03Así es, Arda.
06:04Se quedó en casa de Kusei...
06:06y cuando le pregunté si estaba bien...
06:09adivina qué dijo.
06:11Dime.
06:12Preguntó porque ahora sí me preocupaba...
06:14por saber dónde estaba.
06:19¿Y si se enteró de que estoy viviendo en tu casa?
06:28¿Qué hacía el aquí?
06:33Arda, me parece que lo mejor será decirle a Eki que estamos viviendo juntos.
06:38Si no le decimos nada, puede que piense que le estamos ocultando algo.
06:42Y no quiero que las cosas se compliquen más.
06:45No creo que a Eki le importe dónde vivas, Zeynep.
06:49Deberías aceptarlo.
06:51¿Pero qué dices?
06:53¿No recuerdas que la semana pasada él vino para pintar mis paredes?
06:57Claro que le importa.
06:59No tanto.
07:00Eki es amable con todos.
07:02¿Entonces ya no soy importante para él?
07:06Yo creo...
07:08que no.
07:12Eki no es el mismo de antes.
07:16Como sea.
07:17Debo irme a la universidad.
07:37Zeynep.
07:39Gulande está en la puerta.
07:41¿Qué?
07:48Zeynep.
07:56Te traje café, ¿eh?
07:58Sabes que Kusei lleva un estilo de vida saludable, así que no encontré nada más en la cocina.
08:02Gracias, Milis.
08:04Saluda, Ege.
08:16Sí, mamá.
08:18¿Dónde estás, hijo?
08:19Me olvidé del cumpleaños de tu hermana.
08:22Es cierto.
08:23También olvidé que era hoy.
08:25Pero no te olvidarías del cumpleaños de Zeynep.
08:28¿Por qué siempre la mencionas a ella?
08:30Sabes bien que es la verdad, pero no importa.
08:33Dime, ¿estás con ella ahora?
08:36Escúchame bien.
08:37No te atrevas a traerla el cumpleaños de Melody.
08:39No estoy con Zeynep.
08:41Estoy en otra parte.
08:42Ah, no te preocupes.
08:44No tienes que explicarte.
08:46Pero, ¿qué haremos con Melody?
08:48Pensaré en algo y te llamaré.
08:53Es hora de la fiesta.
08:55¿Qué fiesta?
08:56Bueno, me refiero a la fiesta sorpresa de Melody.
08:58Y así aprovecho para enmendar las cosas con ella.
09:02Después de todo, en el futuro será mi cuñada.
09:06Está bien, sé que solo es algo hipotético, pero me gustaría llevarme bien con tu hermanita.
09:13Melis.
09:13Bueno, bien.
09:15No me haré ideas en la cabeza.
09:16Ahora me iré para organizar todo.
09:18Tú encárgate de que tu hermana venga a mi casa, ¿sí?
09:22Nos vemos, bebé.
09:29No te vas a ir tan bien.
09:32Ponte tu chaqueta.
09:37¡Zeynep!
09:40Por Dios.
09:41¿Por qué no abre la puerta?
09:47¿Qué vamos a hacer?
09:48Escucha, no te preocupes.
09:50Dejemos que toque hasta que se vaya, ¿de acuerdo?
09:53¿Cómo es que ahora todos saben dónde vivimos?
09:58Olvide apajar mi teléfono.
09:59No puede ser.
10:17¡Zeynep!
10:19¡Zeynep!
10:22¡Puedo escuchar tu teléfono sonando desde adentro!
10:25¿Te encuentras bien?
10:27No hay de otra, solo abre la puerta.
10:29De acuerdo.
10:30Yo me esconderé.
10:32Bien.
10:32Tranquila.
10:34Pero no hagas ruido.
10:49¡Zeynep!
10:53¿Señor Buland?
10:54¿Por qué no salías?
10:56¿No sabes lo preocupado que me tenías?
10:58Lo siento, señor.
10:59Es que me puse a estudiar y como estaba cansada me acosté.
11:02Por eso no escuché.
11:03¿Qué ocurrió?
11:05Necesito hablar contigo.
11:28¿Será que podría apoyarse contra la pared un momento mientras toco la puerta?
11:32¿Se encuentra bien?
11:44¿Qué ocurrió?
11:45¿Suad?
11:45¿Qué te ocurrió?
11:47¿Kusei?
11:48No es nada grave.
11:50Se le subió la presión y el doctor dijo que debía descansar.
11:54¡Suad!
11:54Ven aquí.
11:55¡Vamos!
12:00¿Kusei?
12:01¿Qué fue lo que pasó?
12:03No es nada, mamá.
12:05Me encontré a Suad cuando iba de camino a la oficina.
12:07Lo llevé con el doctor y él dijo que tenía la presión alta y que debía reposar.
12:12Va a estar bien, no te preocupes.
12:20Pasa adelante, mi niña.
12:25¿Eliz?
12:28¿Ocurrió algo malo?
12:32No te quedes callada.
12:40Eliz, ¿por qué tienes esa cara?
12:44Dime, ¿acaso le pasó algo a mi hermana?
12:46No, tía.
12:49Una vez que ella declare en la audiencia, será libre.
12:51No es tan sencillo, tía.
12:53Si Kobilai no confiesa su culpabilidad, no podremos sacar a mi mamá de la cárcel.
12:58Su abogado también lo dijo.
13:00Tía, ¿cómo vamos a liberarla?
13:02¿Cómo probaremos que esas acusaciones son falsas?
13:11Recibo.
13:14Esto es tuyo, Firdems.
13:22Dime algo.
13:23¿Sabes si Melissa le conarda?
13:26¿Qué?
13:27Dios me libre de estar en una relación con esa tóxica.
13:31¿Hasta dónde sé? Ellos no están juntos.
13:34Por supuesto que ella y yo no estamos juntos.
13:37Tú eres la única chica que me gusta.
13:40Ya veo.
13:42¿Por qué pensó que ella tiene algo con Arda?
13:46Bueno, es que Melissa ha estado actuando extraño últimamente.
13:50Y además ayer pasó la noche fuera de casa.
13:53Es verdad.
13:54Se quedó en casa de Leina.
13:57¡Ah, carajo!
13:58Esto se complica.
14:00No.
14:01Melissa no se quedó con a Leina.
14:04Entonces, ¿en dónde se quedó anoche?
14:09¿Ese es tu teléfono?
14:10Así es.
14:11Lo estoy cargando.
14:24¿Será que Melissa pasó la noche con ella?
14:48Ya te sientes mejor, Swat.
14:50¿Quieres que te prepare un té?
14:53Díganme, ¿cómo sigue?
14:54Estará bien, mamá.
14:55No te preocupes por nada.
14:58¿Por qué no vamos afuera?
14:59Con todo lo de la boda, Swat está bastante cansado.
15:03Dejémoslo solo.
15:05Está bien.
15:05Mejor vayamos a la sala.
15:15¿Mamá?
15:18¿Papá está bien?
15:20¿Papá está bien?
15:29¿Papá está bien?
15:52Recibo.
16:02Sé que Liz no fue la culpable del robo.
16:06¿Qué tanto esconde en esa caja fuerte?
16:37¿Quién anda ahí?
16:37No te preocupes por nada.
17:17¿Arda?
17:22¿Qué rayos haces ahí dentro?
17:25Señor Buland, verá.
17:33Dime.
17:34Dime, ¿entraste a la casa escondidas?
17:43Señor Buland.
17:44Zeynep.
17:46¿Qué pasa aquí?
17:51Querida, explícame qué hace Arda en tu casa.
18:00Bueno, yo fui quien le pidió que viniera.
18:03Se rompió un grifo y no pudimos arreglarlo, así que le pedí a Arda que nos ayudara.
18:10Espera.
18:12Puedo entender eso.
18:15Pero, ¿por qué estaba Arda en tu armario? ¿Acaso también vive aquí?
18:28No entiendo qué hacía mi padre en ese parque.
18:31Bueno, yo tampoco entiendo, pero su presión estaba muy elevada.
18:34Intentaron estabilizarla en el hospital, pero tardó bastante tiempo.
18:42¿Saben dónde está Nasiye?
18:46Ella se quedó arriba.
18:49Bueno, voy a preguntarle si está todo bien. Veré cómo está tu padre.
18:54Yo también iré a ver cómo está.
19:15Dime cómo estás.
19:18¿Estabas llorando?
19:21Eso no debería importarte.
19:24Sé que hoy ibas a visitar a tu madre.
19:28¿Pasó algo mientras estuviste con ella?
19:32El abogado dijo que no había solución.
19:36Mi madre está en prisión porque se declaró culpable del robo.
19:40No hay nada que hacer.
19:44Pero no te preocupes.
19:46Tu mayor prioridad es tu matrimonio.
19:50No te preocupes por el dolor de los demás.
19:53Y disfruta tu vida.
19:57Elif.
20:00Todo estará bien.
20:02Esto se resolverá. ¿Sabes qué te creo?
20:04¿De verdad?
20:06¿Y qué hay de la mentira sobre mi supuesta relación con Kubilay o el robo del dinero?
20:11Tú no quisiste creerme antes, Kusei.
20:13¿Y ahora dices lo contrario?
20:15¿Cómo quieres que confíe en ti?
20:21Estoy segura de algo.
20:24De verdad saldrá a la luz algún día.
20:27Pero lo que siempre me pregunto
20:29es cómo podrás perdonarte por lo que me hiciste.
20:34Elif.
20:34Elif.
20:41Claro que la verdad saldrá a la luz.
20:44Yo mismo haré que se destapen las mentiras y probaré tu inocencia.
20:49Volveremos a estar juntos.
20:52¿Es Kubilay?
20:54¿Lo está amenazando?
20:58Era de esperarse.
21:01Elif no sería capaz de chantajear a mi padre.
21:04Así que papá estaba detrás de todo esto.
21:07No estoy tan segura de si tu padre es quien está detrás de todo.
21:11Tú también eres responsable.
21:12Dijiste que los planetas no se alinearon y propusiste la boda.
21:16¿Qué pasa si Kusei descubre la verdad?
21:18Ya no hables de eso, mamá.
21:20Ni lo menciones.
21:31¿Qué pasa si Kusei descubre la verdad?
21:33¿Qué pasa si Kusei descubre la verdad?
21:53Escuchen
21:55Les hice una pregunta
21:57¿Acaso están viviendo juntos?
21:59Claro que no, señor Volando
22:01Por supuesto que no vivimos juntos, señor
22:04Nos encontramos en la universidad
22:06Zeynep me comentó que tenía un problema con el grifo
22:10Y yo le dije que no llamara a un plomero
22:11Que yo le ayudaría, por eso estoy aquí
22:13Sí, así es
22:15¿Y sabes cómo arreglar un grifo?
22:18Tengo experiencia
22:20Vi tu bufanda en casa de mi sobrino
22:23¿También fuiste a reparar algo allí?
22:27¿Mi bufanda?
22:28Así es
22:30La que Feraye te regaló el año pasado
22:33Esa bufanda
22:37Recuerdo que ella le regaló la misma bufanda a Ege
22:41Ah, sí
22:42Ege me dijo que se había quedado en casa de Kusei toda la noche
22:46Seguro que la bufanda era suya
22:54¿De quién es esto?
22:57Seguro que es de Kusei
22:58¿De Kusei?
23:02Muy bien
23:04Escucha, si necesitas que te ayude a reparar algo de la casa
23:07Solo llámame Zeynep
23:10Esta es una residencia estudiantil
23:12Y ustedes son dos jovencitas
23:14Traer a chicos de afuera así como así
23:17No es lo más recomendable
23:18Tiene razón, señor Buland
23:22Por cierto, me hablaste de Pellín el otro día
23:25Pero aún no sé mucho de ella
23:27Me gustaría invitarlas a comer para conocer a tu compañera de piso
23:30¿Está bien?
23:31¿Quiere conocer a Pellín?
23:36Está bien, señor Buland
23:43¿Hola?
23:45Así es
23:46No puedo darte los detalles
23:48Pero fue increíble
23:49Pasamos toda la noche juntos
23:51Sí, estuvimos juntos
23:53Ay, no tienes idea de cuánto tiempo soñé con este momento
23:58Bueno, voy a colgar
23:59Hoy es el cumpleaños de Melody, la hermana de Ege
24:02Y quiero hacerle una fiesta sorpresa
24:04Así que te llamo luego
24:05Sí, está bien, lo tendré en cuenta
24:07No te preocupes
24:08Hablamos luego
24:11Adiós
24:13¿Estás bien, Nazire?
24:14Me falló un poco el tobillo
24:16Pero estoy bien
24:17De acuerdo
24:17No quieres preguntarme dónde estaba
24:19O qué me pasó para estar así de feliz
24:22Querida
24:22¿Qué pasó?
24:23Te veo muy emocionada
24:25Así es
24:26Hoy es el día más feliz y maravilloso de toda mi vida
24:29Por eso hay que celebrarlo
24:30Pero ten cuidado
24:31Porque los polos de la Tierra están cambiando de dirección
24:34¿De acuerdo?
24:35Un cambio se avecina
24:59Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
25:00No me asustes así
25:01¿Por qué entraste sin avisar?
25:03¿Acaso estás loca?
25:04¿Qué haces al lado de la caja fuerte?
25:06¿Y si alguien te ve?
25:07No tengo alternativa
25:09Swat quiere ocultar ese recibo a como de lugar
25:13¿Qué recibo, mamá?
25:15Bueno, esta mañana a Swat se le cayó un recibo del bolsillo
25:19Te juro que lo vi con mis propios ojos
25:22Le envió a Kubilay un pago por una suma de casi medio millón
25:25Digo, si Kubilay y el Ibson pareja
25:28Entonces, ¿por qué Swat le envió dinero al hombre que supuestamente lo robó?
25:32Mamá
25:33Si lo que viste resulta ser real
25:36Y logramos conseguir ese recibo del que hablas
25:42Salvaríamos a Murbet
25:43Es real, hijo
25:44Swat fingió estar enfermo antes
25:46Apenas lo dejamos para que descansara
25:49Él se levantó de la cama y vino a la oficina para guardar ese recibo
25:52¡Yo lo vi!
25:54Mamá
25:55Ese recibo nos puede llevar hasta Kubilay
25:58Eres alguien increíble
26:00Ven aquí, mamá
26:01Ya sé que soy alguien increíble, pero
26:04¿Cómo lograremos abrir esa caja fuerte?
26:09¿Cariño?
26:13¿Madre Nacille?
26:15¿Dónde están?
26:18Escucha, mamá
26:19Handan me ayudará a obtener ese recibo con sus propias manos
26:23Shh
26:24No hagas mucho ruido
26:25Salgamos de aquí ahora
26:27Ven
26:29Vamos
26:30Cuidado
26:39¿Por qué no bajan?
26:43No dejes que nadie se entere de esto, mamá
26:45¿De acuerdo?
26:46No le digas nada a nadie
26:57Mi nuera también me estaba esperando
27:01Hijo
27:03¿No tienes unos asuntos pendientes?
27:06Voy a volver a revisar la lista de compras para su nueva casa
27:10Ah, Gildis
27:11¿Elif?
27:13Creo que no me escucharon
27:14Les pediré que me ayuden
27:21Handan
27:22Tengo unos asuntos que debo atender, así que debo irme
27:27Te llamo más tarde
27:28¿Bien?
27:29Nos vemos
27:30Te llamo cuando salga
27:41¿Qué está pasando, mamá?
27:45Te oculta, Kusey
27:47¿Crees que sepa algo?
27:55Por poco nos descubre
27:58No estamos a salvo
28:00Invito a Pelín a cenar
28:01¿Qué vamos a hacer?
28:02No te preocupes
28:03Por eso, Zeynep
28:04Llevarás a Yeida
28:05Y ella fingirá ser Pelín
28:08Está bien
28:08Espero que no se moleste
28:13¿Por qué se molestaría?
28:17¿No lo recuerdas?
28:18La chica me pidió permiso para poder salir contigo
28:21A ella le gustas
28:22No le prestes atención a lo que ella dice
28:25A Yeida le gusta coquetear con todos
28:27Le estoy seguro de que no le gustó
28:29Bien
28:30Me contaste que su padre falleció
28:33¿Cómo sigue?
28:34¿Qué?
28:35Ah, ah, ah
28:37Ya está mejor
28:38Lo está superando
28:41Disculpa
28:44Dime, Milis
28:47Sí, estoy libre
28:48Estoy preparando una fiesta sorpresa para Melody
28:51¿Vas a venir?
28:52Olvidé que era su cumpleaños
28:54Así es
28:55Por eso tendré una pequeña fiesta en mi casa
28:58¿En tu casa?
28:59¿Por qué?
29:00Porque es una sorpresa
29:02¿No escuchaste?
29:03Voy a colgar porque debo alistarme
29:04Te espero aquí en la tarde
29:09Melody está cumplida
29:10Están perdiendo años hoy
29:13Es hoy
29:14Milis me invitó a la fiesta
29:15Pero no creo que haya problemas si vienes
29:17A Melody le encantará
29:19Y al señor Bulán también
29:20¿No crees?
29:23No
29:24Milis no se quedó con a Leina
29:28Bueno
29:29Después de todo Melody es mi amiga
29:32Vámonos ya
29:33Vamos
29:38Está bien, Belkis
29:40Nos encargaremos
29:41Tranquila
29:42No te preocupes
29:43¡Mamá!
29:45Aquí estás
29:47No, Belkis, no es nada
29:48Milis bajó gritando como loca
29:50¿Estás lista para celebrar como cuando eras más joven?
29:53Amiga, te llamaré más tarde
29:54Sí, un abrazo
29:55¿Se puede saber por qué estás gritando aquí?
29:58Porque hoy es el mejor día de toda mi vida
30:04Así que hablar con tu padre sí funcionó
30:06Anoche estabas furiosa
30:09Así es
30:10Creo que sí funcionó
30:11Él me hizo reflexionar
30:14¿Sabes?
30:14Ahora por fin puedo aceptar los consejos de mi padre
30:17Y ver las cosas por lo que son
30:20Me alegra que recapacitaras
30:31¿Sabes algo, Milis?
30:33Tenía mucho tiempo sin verte sonreír tanto como hoy
30:36Me alegra tanto verte feliz
30:41Zeynep ya no está
30:42Y ahora soy la chica más feliz de todo el mundo
30:48Debo irme ahora
30:49¡La fiesta empezará pronto!
30:56Oye, ¿cómo pudiste hacer algo así?
30:58Dime
30:59Esta era la única forma de convencer a Kusei de casarse con Handan
31:03Tú dijiste que no podías vivir si no se casaba contigo
31:06¿No fue por eso que te abalanzaste sobre ese auto?
31:10De no ser por Kusei
31:12No tendrías que vivir en una mentira constante
31:15Pero... pero papá
31:19¿Tienes idea de lo que he soportado hasta ahora?
31:22¿Sabes todo lo que sentí cuando pensé que quedarías paralítica de por vida?
31:27Mientras que tu madre y yo estábamos destrozados por lo que sería tu vida en una silla de ruedas
31:32Tu querido Kusei siguió cortejando a Elif
31:35Tuve que averiguar el pasado de esa mujer
31:37Y encontré a Kubilai
31:40Hice un trato con él
31:42Según mi plan, Elif estaría en esta casa
31:45Y Kubilai desaparecería de inmediato
31:47Así podríamos acusar a Elif y enviarla a la cárcel
31:50Está bien, papá, cálmate
31:53Cálmate, no te alteres
31:54No quiero que te suba la presión
31:58Ahora Kubilai te está chantajeando
32:01Acusa y debes saberlo
32:02Él se fue de aquí apurado
32:05Y además, le dijo a su madre que no le contará a nadie
32:08Tienes razón
32:10Él encontró a mi padre más temprano
32:14Y si está planeando algo
32:27Aquí tiene
32:35¿Por qué no te quedas?
32:39Usé este velo cuando me casé con mi marido
32:42Era de mi abuela
32:45No sabes cuántas mujeres en mi familia usaron este velo durante la noche de Ena
32:51Señora, no puedo aceptar que me dé algo así
32:53Quiero que lo tengas
32:55Este velo es un símbolo de buena suerte
32:57El bordado representa las bendiciones de la novia que le traerá a la familia
33:01Cada detalle exalta la naturaleza radiante de la novia y su pureza
33:07Este velo es perfecto para ti
33:09Handan no aprecia estos detalles ni comprende el valor que tienen
33:12Apuesto a que lo votará después de unos días
33:19Vamos, Elif
33:21Acéptalo
33:22Tómala como un amuleto de la buena suerte
33:25Espero verte usando este velo algún día
33:27Quiero ser quien coloque Ena en tu mano
33:32Ten
33:37Tómalo
33:52¿Qué hago?
33:54Infla esto
33:55Dame
34:10Átalo
34:21Átalo
34:22Así
34:24¿Quieres que te ayude con el tuyo?
34:26Ah, Feraye
34:28¿Qué está pasando aquí?
34:31Habrá una fiesta sorpresa para Melody
34:33¿Y por qué no la hacen en su casa?
34:36No lo sé, Buland
34:37Y la verdad no me importa
34:39Solo mira lo feliz que está Millis
34:41¿No es hermoso?
34:42Tenía tiempo sin ver a nuestros hijos hacer algo como esto por pura diversión
34:45Sujétalo así
34:47Bien
34:48¡Espera!
34:49¡Ah!
34:50¡Ah!
34:51¡Ah!
34:52¡Qué hermoso!
34:53Te dije que me enseñaras a usarlo
34:54¿Qué pasó?
34:55Eso explotó solo
34:58Me asustaron
34:59No quedó nada adentro
35:00No importa
35:01¿Y qué van a hacer con esto?
35:03Bueno
35:03No lo sé
35:03Yo opino que se vería más bien como una peluca para Yachi
35:08Mamá
35:08¿Qué haces?
35:10Los amo
35:11Me encanta verlos tan felices
35:13Parece un arbolito
35:21Mi bufanda
35:22Así es
35:24Recuerdo que ella le regaló la misma bufanda a Ege
35:28Eso significa que Ege no regresó a su casa anoche
35:32No puede ser
35:34Él no pudo haberse quedado allí
35:41Oh, mi querida suegra
35:43Debe estar muy cansada
35:45Para nada
35:59¿Ese es Cusay?
36:01Papá, llévame hasta la puerta
36:06Oh, cariño
36:08¿Qué pasa?
36:11Tengo una sorpresa para ti afuera
36:15¿Una sorpresa para mí?
36:17Así es
36:20Ponte esto, querida
36:21Hace frío afuera
36:23Ten
36:27Si me permiten
36:29Si me permiten
37:03Amor, ¿qué es esto?
37:15¿Quieres casarte conmigo?
37:25Quiero que todo en nuestro matrimonio sea perfecto
37:28Y también quiero que en años más tarde
37:31Cuando recordemos claramente este día
37:34No te arrepientas de nada
37:36Apuesto a que nuestra hija te preguntará
37:41¿Cómo te sentiste cuando te pidieron matrimonio?
37:45Y es porque tú
37:46Serás la futura madre de mis hijos
37:49Eres tan dulce, cariño
37:51Elif
37:53Elif, graba este video
37:55Ven
37:56Le pedí a mi madre que no hablara
37:58Porque quería que esta pedida de mano
38:01Fuera una gran sorpresa
38:05Amor
38:06No sabes lo feliz que me haces
38:12Elif
38:12Ven a grabar
38:18Toma
38:23Tranquila, yo grabaré
38:24Elif
38:26Dame ese teléfono
38:27Vete
38:45Gracias a Dios
38:47De eso hablaba Kosei
38:49Yo pensaba que se había descubierto lo de Kubilay
39:04Ege, adelante, querido
39:05Gracias, señora Nasire
39:09Bebé, aquí estás
39:12No me abraces tanto
39:14Lo siento
39:15Por cierto, tu madre traerá a Melody más tarde
39:19¿No crees que esto es demasiado?
39:22Bueno, teníamos tiempo sin celebrar en grande
39:24Así que me pareció buena idea
39:26También invité a Arda hoy
39:27¿No te molesta?
39:28No hay problema
39:30Aunque él y yo tengamos diferencias
39:32Melody no tiene nada que ver
39:36¿Cómo has estado, Ege?
39:38Muy bien, tía Faraya
39:39Lamento causarte tantas molestias
39:41Melody es alguien especial
39:43No es molestia
39:44Aunque Milis lo planeó
39:46Será una tarde divertida para todos
39:48Así es
39:49Después de todo
39:50Somos como familia
39:58Ege
40:00Veo a Milis muy feliz hoy
40:01¿Hay algo que quieras contarme?
40:04No sé a qué se refiere
40:07Bueno
40:07Tenía tiempo sin verla sonreír así
40:14¿Yotiquí?
40:16Bienvenido, Arda
40:16Gracias
40:21Bienvenida de vuelta, mi niña linda
40:23No sabes cuánto te he extrañado
40:24Yo también la extraño mucho, señora
40:26¿Cómo has estado?
40:27He estado bien
40:28Y todo ha estado igual que siempre
40:32Handan
40:34Pronto nuestras vidas cambiarán para siempre
40:37Serás mi esposa y
40:39También la futura madre de mis hijos
40:45Quiero construir un matrimonio
40:46Que esté basado
40:48En el compromiso y la honestidad
40:52¿Estás dispuesta a eso?
41:05No estoy
41:12No quiero que hayan más mentiras entre nosotros
41:15Tampoco quiero
41:17Que existan secretos, engaños
41:20O intenciones ocultas entre nosotros
41:24¿Prometes que serás honesta?
41:28Claro
41:37Yo
41:39Prometo hacerte feliz por el resto de mi vida
41:50Kusei
41:52Oh, cariño
42:08¿Quieres ser mi esposa
42:11Para toda la vida?
42:12Claro
42:13Sí, quiero
42:14Sí
42:16Acepto
42:21Sí, quiero
42:22Es un sueño hecho realidad
42:24No sabes cuánto te amo, Kusei
42:27Te amo
42:35No sabes
42:37Te amo
42:58Let's go.
43:11¡Vamos, suegra! ¡Venga!
43:13Bien.
43:15Posa con nosotros, mamá.
43:30¡Guau! Todo se ve genial. A Melody le encantará.
43:34¿Por qué trajiste a Zeynep?
43:36Porque ella también es amiga de Melody.
43:38No entiendo por qué te molestas así.
43:40¿Por qué será?
43:46¿A qué hora llegará tu hermana?
43:47Pronto.
43:51Bienvenida, Zeynep. ¿Cómo estás?
43:53Muy bien. ¿Y usted, señora Feraye?
43:55Yo también.
43:57Voy a revisar la comida.
44:04Hola.
44:06Hola.
44:08Melis hizo un buen trabajo con los preparativos.
44:11Sí.
44:11Ella hacía fiestas en el colegio.
44:14¿Has estado bien?
44:15Sí.
44:16Todo bien.
44:17¿Y tú?
44:18Todo bien también.
44:20Oigan, ¿por qué no se mueven?
44:23Por cierto, quería agradecerte por pintar las paredes y por arreglar la ventana.
44:28Ahora puedo dormir más tranquila.
44:30Me alegra que no pases frío.
44:32Ege, ¿podrías ayudarme con unas cosas?
44:34Claro.
44:38¿Qué necesitas?
44:48Sabes que el rojo no es mi color.
44:58Oh, no puedo creerlo.
45:05Cariño, eres el mejor.
45:07Mamá, mira, mira este anillo.
45:09Está lleno de diamantes.
45:11Ah, es hermoso.
45:13Puede que el novio haya exagerado un poco, pero mi hija lo vale.
45:17Handan se merece todo esto y más.
45:20De hecho, si quieres, podrías guardar el primer anillo en tu caja fuerte y usar este.
45:26No es posible.
45:28¿Qué voy a hacer si le pasa algo a mi anillo?
45:32Mejor guardo este en la caja fuerte y sigo usando el primero que me diste y este en ocasiones especiales.
45:38Está bien.
45:39¿Cómo prefieres, cariño?
45:41Vamos a brindar.
45:48¿Estamos listos?
45:49Gracias.
45:50Por nuestra felicidad.
45:51Por el futuro.
45:54Milis, la decoración quedó fantástica.
45:56La verdad, quedó muy bien.
45:58Se esmeró bastante.
45:58Gracias.
45:59Es cierto.
45:59Así es.
46:01Pasaron ahora.
46:01¡Prepárense!
46:02¡Ya vienen para acá!
46:03¡Rápido!
46:04¡Tomen el bolsete!
46:05¡Vamos, vamos!
46:09Zeynep, tú ve por allá.
46:18Agáchate.
46:18Sí.
46:21Esperen a que llegué.
46:28¡Camina más rápido!
46:29¿Por qué me hiciste venir hasta aquí?
46:31Melody, ya te lo dije.
46:32Feraya me llamó diciendo que cree que alguien intentó entrar a su casa y no quería venir aquí sola.
46:36¿Y por qué no llamó a la policía?
46:37Ah, Melody, silencio.
46:38Veamos si Feraya está bien.
46:39¡Ah!
46:40¡Mira la puerta!
46:41¡No quiero entrar!
46:42Melody, ya tenemos que ver si todo está bien.
46:44¡Vamos, vamos!
46:44¡No, mamá!
46:45No grites, ven.
46:46¡No!
46:57¡Sorpresa!
47:01¡Sorpresa!
47:04Muchas gracias por esto.
47:06¡Ay, de qué, Edita!
47:09¡Sorpresa!
47:13Hermano.
47:14¡Feliz cumpleaños, hermanita!
47:17Yo también estoy aquí.
47:24Ven aquí.
47:27¡Feliz cumpleaños!
47:30¡Felicidades, Melody!
47:32Muchas gracias.
47:47¿Sabes?
47:49¿Sabes?
47:51Este anillo es totalmente perfecto para ti.
47:56¿Verdad que sí?
47:59¿Tú qué opinas?
48:01¿Crees que debería guardarlo?
48:04Digo, solo por seguridad.
48:07Creo que sí.
48:09De verdad sería lo mejor.
48:12Porque sabemos que hay muchos ladrones sueltos por la zona.
48:15Sí, es cierto.
48:16Y están en mi casa.
48:19¿No viste cómo Elif miraba mi anillo?
48:22No quiero que vaya a robarlo.
48:24Tenemos que cuidarlo.
48:26Es mejor que lo guarde.
48:32Abramos esa caja fuerte, Handan.
48:34I don't know.
49:04¿Lo guardarías por mí?
49:25Ahora estoy más aliviada.
49:27No por el precio del anillo.
49:30Sino por ti.
49:38Déjame llevarte a tu habitación.
49:40Y así podrás cambiarte.
49:41Sí, está bien.
49:49Casi me engañas.
49:50Por esto es que querías que viniera contigo.
49:53Tenía que ser sorpresa.
49:55Hermano, pensé que no te gustaban las fiestas.
49:57Eso es cierto.
49:58Pero no podía decirle que no a mi hermanita.
50:00Te amo, Ege.
50:03Yo también.
50:03Seguro que fue Zeynep quien tuvo la idea.
50:05No.
50:07¿Milis la organizó?
50:09Me lo dice que tú y yo no hemos tenido la mejor relación hasta ahora.
50:13Pero quería empezar desde cero contigo.
50:17Estoy feliz de que seas la hermana de Ege.
50:21Feliz cumpleaños.
50:25Feliz cumpleaños.
50:56Ya es momento de que regrese a la oficina.
50:59Pero ¿por qué?
51:00Que te vaya bien, Kusei.
51:02Gracias.
51:03¿Mamá?
51:04Cuídate, hijo. Llámame.
51:07No te preocupes por nada. Todo está en orden.
51:11Nos vemos luego.
51:53No te preocupes por nada.
51:56No te preocupes por nada.
51:59Estos pájaros se volverán a reunir, como nosotros.
52:03Confía en mí.
52:33No te preocupes por nada.
52:33Averigua en qué parte de Alemania se encuentra Kubilay.
52:36Aunque debas cavar un hoyo en la tierra, no dejes que escape.
52:51Papá, ¿nos quedaremos aquí? ¿No volveremos a Alemania?
52:54No, mi niña. Nos iremos de nuevo.
53:14Gracias por todo, hermano.
53:16Te debo una.
53:18Yo nunca olvidaré lo que has hecho por mí.
53:20Dime, ¿encontraste algo más?
53:22De hecho, sí.
53:28Encontré este recibo.
53:30¿Crees que nos ayude a arrastrear a Kubilay?
53:34Esto debería servir.
53:38Aunque no sea legal, voy a monitorear la actividad bancaria de Kubilay.
53:43Así averiguaré dónde está y lo atraparé.
53:48Muchas gracias, hermano.
53:52De verdad.
54:12Esos pájaros se volverán a reunir, como nosotros.
54:17Confía en mí.
54:23¿Rusay?
54:45¿Rusay?
54:48Nuestra pesadilla está llegando a su fin.
54:53Ya volveremos a estar juntos.
54:56Te prometo que volveremos a estar juntos.
55:04¡Feliz cumpleaños, Feliz!
55:08¡Feliz cumpleaños, Feliz!
55:11¡Feliz cumpleaños, Kubilay!
55:16¡Cumpleaños, Feliz!
55:19Anda, rápido.
55:21Sopla tus velas.
55:22¡Ay, gracias!
55:23No olvides pedir un deseo.
55:28¡Feliz cumpleaños, Feliz cumpleaños, Feliz!
55:31¡Bien!
55:32¡Bravo!
55:34Espero que tu deseo se haga realidad.
55:36Este regalo viene de mi parte y de Zeynep.
55:39Muchas gracias, chicos.
56:07¡Feliz cumpleaños!
56:10I don't know.
56:42Está muy rico.
56:47Zeynep, gracias por venir el día de hoy.
56:51Arda me dijo que viniera.
56:52Me alegra.
56:55Dime, ¿Milis volvió a molestarte?
56:57No, parece que quedarse en casa de Aleina le hizo bien.
57:02¿Aleina?
57:04¿Estás segura?
57:06Anoche Milis se quedó en casa de Kusei.
57:08¿Qué?
57:09Así es.
57:15Dame tu plato, Milis.
57:17Aquí tienes.
57:22¿Eso significa que Milis y ella sí pasaron la noche juntos?
57:26Gracias.
57:26Gracias.
Comments