- 8 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 70
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:45CastingWords
01:46Y esperanza.
01:55Episodio 70
02:04Feliz Año Nuevo. Aquí tienes.
02:08¿Qué sucede?
02:09Dime qué está pasando realmente.
02:11Si hubiera sabido dónde te hospedabas, no te llamaría.
02:13Hubiera ido a tu puerta.
02:15¡Ya basta!
02:16Ya no soy a quien puedes manipular y usar cuando te apetezca como antes.
02:20Solo di la verdad, Arda.
02:22Nadie en esta casa te vio como si fueras caridad.
02:24Es por eso que te quedarás en otro lugar, ¿ah?
02:28Este enfado se debe a que...
02:29Zeynep no aceptó tu propuesta de matrimonio.
02:32¿Qué?
02:35¿Quién te dijo eso?
02:36Nadie me lo dijo. Eso es obvio.
02:39¿Cómo?
02:40Todas esas velas rosas y una caja de anillos en la sala.
02:43Y cuando Zeynep dijo por teléfono, voy a verte, junté las piezas.
02:48Dime, ¿dónde encaja Milis en esta historia?
02:52¿Milis?
02:53Así es.
02:54El día que le iba a pedir matrimonio a Zeynep, vino Milis y me besó, declarándome su amor en ese
03:00momento.
03:01¿Eso fue alguna trampa?
03:16Eso se ve bien.
03:25Ahora debe haber un montón de platos para lavar, por año nuevo.
03:29Solo espero salir temprano.
03:31Coman bastante en el desayuno.
03:32Adiós, mamá.
03:33Nos vemos por la noche.
03:36No puedo agradecerle lo suficiente, Liv.
03:39Gracias a ella, tengo un lugar donde quedarme y también tengo trabajo.
03:44Ni siquiera lo menciones.
03:45Por cierto, ¿cómo te sientes en la casa?
03:47Es como un palacio, de verdad.
03:51Ahora, si mi hija mejora, no tendré nada que pedirle a Dios.
03:54Que así sea.
03:56A pesar de todo eso, cuídate de esa familia.
03:59Lo digo en serio.
04:08¿Cusselló otra vez?
04:12Llamó toda la noche, Liv.
04:14¿No deberías responder?
04:18¿Por qué está llamando?
04:20Lo descubriríamos si responde.
04:23Te estoy hablando a ti, Liv.
04:24Oh, responde o lo haré yo.
04:30Bien, ya no aguanto más.
04:31Oye, no.
04:32Déjame.
04:33Dame.
04:35Sí, dime, Kusei.
04:36¿Por qué no contestas mis llamadas?
04:38Ven ahora mismo, tenemos que hablar.
04:41¿De qué vamos a hablar?
04:43Sobre este tipo llamado Kubilay.
04:45Dime qué está pasando con él.
04:47Eh, Kusei, no entiendo lo que estás diciendo.
04:50Además, no puedo ir.
04:51Debo ir al café.
04:52Vale, está bien.
04:53Iré a verte.
04:54Y lo contarás todo, sin esconder ningún detalle de él.
04:59¿Qué dijo, tía?
05:02Ya sabe.
05:03¿Qué voy a hacer?
05:04¿Se dio cuenta de que Kubilay y yo nos conocemos?
05:07¿Cómo se daría cuenta de eso?
05:09Me está preguntando qué está pasando.
05:11Pero, ¿qué voy a hacer?
05:14Estoy cansada de mentirle tanto a Kusei.
05:16Elif.
05:18Quizás sea hora de parar con las mentiras, ¿no?
05:22¿Cómo hago eso?
05:23Lo que le dijiste a Suad era la verdad.
05:25No hiciste nada malo, Elif.
05:28Solo ocultaste quién eras.
05:30Ahora deshazte de esta carga de mentiras.
05:33Tía, ¿cómo lo hago?
05:35Encontrarás la forma.
05:36Solamente dile que tu madre es Morbet.
05:39Que mentiste para poder entrar a la oficina y que eso es todo.
05:43Solo dilo con confianza.
05:45Pero, ¿qué pasa si Kusei termina odiándome?
05:49Y si no quiere hablarme, ¿qué pasa si las cosas se empeoran aún más?
05:53Si Suad se lo dice primero, será un desastre mucho mayor, hija.
05:57Sería peor.
06:00¿Qué pierdes intentándolo?
06:15Suad, él no haría tal cosa.
06:18Irse sin decir nada en Año Nuevo y desaparecer como si nada.
06:22No contesta al teléfono.
06:24Kusei alguna vez piensa cómo se siente mi hija.
06:26¿Handan está dormida?
06:28Lo está.
06:29Le dije que comiera algo, pero no quiso.
06:32Incluso en la condición en que él se encuentra.
06:35Planeó el regalo, iba a sorprenderte.
06:37Pero no sucedió.
06:41Cálmate, Firdevs.
06:42No puedo mantener la calma.
06:44Llama a Kusei.
06:45Deja que venga y se gane el corazón de mi hija.
06:48Sabemos que está detrás de Elif.
06:49No te preocupes.
06:51Elif ya no será más un problema.
06:55¿Cómo va a pasar eso?
07:18Hola, señor Suad.
07:20Hay algo urgente.
07:24Elif podría contarle todo a Kusei.
07:26¿Qué le va a contar?
07:28Que es la hija de la señora Morbet.
07:31Que mintió para conseguir el trabajo.
07:34Y que también me conoce.
07:35¿Qué?
07:37Si Elif dice la verdad, todo el plan se irá al demonio.
07:42Maldita sea.
07:44Quiero que vengas aquí.
07:46Ahora mismo.
07:52¿Quién llama, Suad?
07:53Nuestro nuevo conductor aún no entiende.
07:56Está confundido.
07:57Espero que no sea otro cómplice.
08:00Firdevs.
08:03Feliz año.
08:04Feliz año.
08:05Feliz año nuevo.
08:13Basta de decir tonterías.
08:15No tengo idea de nada.
08:17Entonces Milis te besó en serio.
08:19Lo hizo.
08:20Unos minutos después de que llegó a mi casa,
08:23me confesó que le gustó.
08:24Y luego me besó.
08:28Voy a enloquecer.
08:30Arda.
08:31Si me estás ocultando algo, tendremos un problema.
08:34Ege, no sigas molestándome.
08:36¿Cómo pude saber que Milis te besaría?
08:39¿Y qué iba a venir hasta aquí?
08:40Dímelo.
08:42¿Sabías lo que Milis sentía por mí?
08:50Estoy enamorada de Ege desde que éramos unos niños.
08:53Desde entonces lo amo.
08:55Lo amo.
08:56Estoy muy enamorada de Ege.
08:59Que lo escuchen el cielo y la tierra.
09:02Estoy enamorada.
09:04No, no tenía idea.
09:06Si tú lo dices.
09:08Oh, vaya.
09:09Todos estos juegos de celos,
09:11intentar molestar a Zeynep,
09:12todo por tu culpa.
09:13Lo sé.
09:14Es porque se enamoraron de mí.
09:16Se ponía celosa cada vez que te veía con Zeynep.
09:19Entonces ella no pudo aguantar más.
09:21Vio que te estaba perdiéndote,
09:22declaró su amor y besó.
09:24Es increíble.
09:25Quien viera a Milis, ¿eh?
09:27Entonces, ¿qué hizo Zeynep?
09:31Zeynep nunca llegó ayer.
09:35Claro.
09:36Milis vino, pero Zeynep no.
09:40Milis planeó todo esto.
09:42¿Cómo así?
09:45Ayer se perdió el teléfono de Zeynep.
09:47Llamé a otro teléfono y le encontré.
09:50¿Crees que un teléfono se pierda así?
09:53¿Piqué?
09:54Zeynep dijo ya voy y no apareció.
09:56En cambio vino Milis.
09:59Algo anda mal.
10:02Arda,
10:03no estás en esto, ¿cierto?
10:05No, hermano.
10:06No lo estoy.
10:08Huelo a problemas en esto.
10:12Milis seguramente averiguó que Zeynep vendría.
10:15Y le hizo una broma.
10:18Ahora ella va a apagar.
10:24¡Uf!
10:25Ege lo descubrirá todo.
10:28Necesito hacer algo.
10:30¿Qué?
10:46Todavía puedo sentir el calor de Ege en mis labios.
10:54¡Hola!
10:57Fuiste la primera persona en llamarme en el nuevo año.
11:00No puedo decidir si estar feliz o triste.
11:02Milis,
11:03olvida todo eso ahora.
11:04Ege viene a hablar contigo.
11:06¡Uuuh!
11:06Las flechas de amor de Eros funcionaron, ¿no?
11:09Ege me declarará su amor.
11:11En serio,
11:12basta, Milis.
11:13Ege descubrió todo nuestro plan de ayer.
11:15Él cree que Zeynep no vino por tu culpa.
11:18¡Oh, no!
11:20¿Cómo se dio cuenta de eso?
11:21No lo sé,
11:22pero hay algo que Ege no sabe.
11:24¿Y qué es?
11:25El hecho de que Zeynep te haya visto a ti y a Ege besándose.
11:29¿Y qué voy a hacer ahora?
11:30Ayer hiciste una actuación,
11:32la cual merecía un Oscar, Milis.
11:33Encuentra algo y actúa de la misma forma.
11:36Y el Oscar es para Milis Kuralt.
11:38Adiós.
11:41¡Ay, Eros!
11:44¿Y qué voy a hacer?
11:54Tía, estoy cansada de mentirle tanto a Kusei.
11:58Quizás sea hora de parar con las mentiras, ¿no?
12:01¿Cómo hago eso?
12:02Lo que le dijiste a Suad era la verdad.
12:05No hiciste nada malo, Elif.
12:07Solo ocultaste quién eras.
12:10Solo dilo con confianza.
12:13No puedo.
12:15No puedo hacerlo.
12:19Además, Kusei está con Handan ahora.
12:29No puedo hacerlo.
12:54Elif?
13:04Señor Swat
13:05Anoche no pudimos felicitarte como es debido
13:08Por el año nuevo, yerno
13:10Entonces vine a visitarte ahora
13:13Lo siento mucho
13:15No fue intencional
13:17Feliz año nuevo
13:19Primero a quien debes felicitar es a Handan
13:22Dime algo
13:23¿Cómo puedes dejar a tu amada en año nuevo?
13:26Por cierto, ¿qué te hizo marcharte con tanta prisa?
13:36Nada importante
13:39Mira a Handan
13:40Está enfadada
13:41¿Por qué no la animas un poco?
13:44Muy bien
13:49Esto es para ti
13:52¿Qué es esto?
13:53Ya conoces bien mis tratos
13:55Mañana llegará una cantidad sustancial de dinero de la empresa conjunta
13:59Necesito guardarlo en la caja fuerte de mi casa
14:03¿Estás pidiéndome ayuda?
14:05No
14:05A partir de ahora
14:07Kubilai será el conductor
14:09Y se encargará de la seguridad en mi casa
14:13Esas son
14:14Las claves de la caja fuerte
14:16Una está conmigo
14:17Y la otra estará contigo
14:20Pero no
14:21Puedo asumir esto
14:23¿Cómo que no puedes?
14:25Te he entregado a mi hija
14:27No te ocultaré unas simples contraseñas
14:31Además, ahora eres mi yerno, ¿cierto?
14:35Bueno
14:36Es así
14:37Nunca puedes estar seguro
14:40Después de todo
14:41Es dinero confiado
14:46No tengo a nadie más en quien pueda confiar
14:48Excepto en ti, yerno
14:49Muy bien
14:51De acuerdo
14:53Entonces vámonos ya
15:02¿Cómo puede confiar en este hombre tan fácilmente?
15:06Tanto dinero
15:07La seguridad de la casa
15:09La señora Murbeth lo arregló
15:11Su hija también lo conoce
15:13Si no fuera confiable, supongo que no lo habrían recomendado
15:16De lo contrario
15:18¿Sabes algo más sobre este hombre?
15:22No
15:24No sé nada
15:26Entiendo
15:28Llama a Handan
15:29Y ve cómo está
15:45Husei no se dará por vencido
15:47Definitivamente hablará con Elif sobre ti
15:50Si le dice la verdad, nuestro plan se arruinará
15:54¿Y qué quiere que haga?
15:56No cometas ningún error
16:27Milis, ¿qué pasa?
16:28¿Qué?
16:29¿Qué estás haciendo aquí?
16:31No le contarás todo a mi padre, ¿cierto?
16:33Por favor, no lo hagas
16:34No podré enfrentarlo
16:35Ya cálmate, Milis
16:38Eres mi amor de la infancia
16:39No pude contener mis sentimientos
16:44Por favor, no digas que nos besamos
16:52Milis
16:54¿Estás bien, hija?
16:55¿Por qué estás llorando?
16:56Papá
16:59¿Qué está sucediendo aquí, Ege?
17:06¿Qué está sucediendo?
17:07¿Se trata de Zeynep?
17:08No, papá
17:09No culpes a Zeynep de todo lo que pasa
17:12Una amiga nuestra
17:14Acaba de fallecer
17:15Y Ege me lo acaba de decir
17:17¿Qué?
17:19Mis más sinceras condolencias
17:23De verdad lo siento mucho
17:24Bueno, no se queden afuera al frío
17:27Vamos
17:27Mejor entren
17:28Claro
17:33Gracias por no decir nada
17:36Si alguien debe decirle algo a tu padre
17:38Debes ser tú, Milis
17:41Además, no nos besamos
17:42Tú me besaste
17:44Aún no entiendo por qué hiciste eso, Milis
17:47Es que ya te lo dije
17:49Yo...
17:50Estoy enamorada de ti
17:52No pude contenerme
17:53¿No soportaste que le iba a pedir matrimonio a Zeynep?
17:56¿Qué?
17:58¿Proponerle matrimonio?
18:00Pensé que solo ibas a pedirle disculpas
18:03Muy bien, jóvenes
18:04Se resfriarán
18:05Mejor entren ya
18:06Muy bien, ya vamos
18:12¿Pero cómo voy a poder gestionar todo esto yo sola?
18:16Entiendo que tienes un funeral
18:17Pero no sé hacer ni un pastel
18:18Es una ocasión especial
18:20Una propuesta de matrimonio
18:21Y el café está cerrado
18:23Tampoco habrá otros clientes, pero...
18:26Muy bien
18:27Haré lo mejor que pueda
18:32Cálmate, Elif
18:33¿Qué necesitas para el pastel?
18:35Harina
18:36Leche
18:37Azúcar
18:38Huevos
18:39Empecemos por la harina
18:59Sí, Elif
19:00¿Quién es ese Kubilai?
19:02¿Por qué me mentiste sobre él?
19:04Explicarás cada cosa que te pregunté
19:15¿Elif?
19:16¿Kusei?
19:27Sabes lo que tienes que hacer
19:36¿Y tú estás bien?
19:38Estás bien
19:39Estás herido
19:40No quería caerte encima
19:41Por ahora estoy bien
19:43Pero si te quedas encima un poco más
19:45Lo siento mucho
19:53Déjame recuperar
19:54Solo un poco más, Elif
19:56Muy bien, levántate
19:59Jose
20:00Me golpeaste
20:03Espera, no te muevas
20:05Déjame levantarte primero
20:06Yo te ayudaría a levantarte
20:08Como siempre
20:09Ven aquí
20:11Dime, ¿te duela?
20:12¿Estás bien?
20:14Sí, estoy bien
20:15¿Siempre fuiste torpe, Elif?
20:17Tú interrumpiste
20:18Me asustaste y me caí de la silla
20:20Entonces ahora es mi culpa
20:22No, solo digo que...
20:42Eh...
20:43Kusei, ¿tú sabes hacer un pastel?
20:47¿Hacer un pastel?
20:49Un pastel
20:50De cumpleaños
20:52Hoy se hará una propuesta
20:53De matrimonio aquí
20:54Y necesito terminar el pastel
20:56Pero
20:57¿Quién suele hacer
20:59Ese tipo de cosas aquí?
21:01El dueño de la tienda
21:02Pero fue a un funeral
21:03Y tengo que terminar el pastel
21:05Yo sola
21:06¿Verdad que me vas a ayudar
21:08A hacer ese pastel?
21:12Bueno
21:12Hagamos un intento
21:15Déjame quitarme la chaqueta
21:16Y regreso
21:26¿Podemos usar ese delantal?
21:28Claro que sí
21:28¿Está bien?
21:33Ah, sí
21:34No puedo creerlo
21:35En serio, vas a ayudarme
21:37¿Y por qué no crees esto?
21:39Nunca te dejaría
21:40En una situación difícil
21:41Eso, jamás
21:50Ríete
21:50Adelante
21:52El señor Kusei
21:54Está a punto de ver
21:55Lo astuto y malvada
21:56Que puede llegar a ser
21:58Elif
21:58Cuando de verdad
21:59Se lo propone
22:02Pero Elif
22:03No es así
22:04Es inocente
22:05Conozco su corazón
22:06Tu trabajo
22:07Es convertir
22:08A esa chica inocente
22:09En una malvada
22:10Prepárate
22:11Si quieres que tu hija
22:12Sobreviva
22:13Harás todo lo que te diga
22:22Lo siento mucho
22:23De verdad
22:25¿Quién fue tu amiga
22:26Que falleció?
22:27¿La conozco?
22:30Aisha
22:31Aisha
22:32No la conoces
22:33¿Aisha?
22:35¿Es ella
22:36La que
22:37Es hija
22:38De un contador?
22:39Claro que la conozco
22:40Santo Dios
22:42Una niña tan joven
22:44¿Por qué murió?
22:47Accidente de tránsito
22:49Ah
22:50Vaya, vaya, vaya
22:52Ahora me siento triste
22:54Por ella
22:54Su padre tiene teléfono
22:56Debería llamarlo
22:57Para decirle algo
23:03Lo siento
23:04Niños
23:05Con permiso
23:06¿Sí?
23:06Diga
23:09Milis
23:09¿Pero qué haces?
23:10Si llamo al papá
23:11De Aisha
23:11¿Qué va a pasar?
23:12Por el momento
23:13Mi preocupación
23:14No es Aisha
23:14Es lo que pase contigo
23:16Milis
23:17No pasamos por nada
23:20Supiste lo que iba a ser
23:21Y me declaraste
23:21Tu amor es todo
23:23¿Cómo podría saber
23:24Algo así?
23:25No
23:26De algún modo
23:27Lo averiguaste
23:27Y fue a propósito
23:29Fuiste consciente
23:30Y me besaste
23:32¿Cuál fue tu intención?
23:33Dímelo
23:34¿Por qué lo haría
23:35A propósito, Ege?
23:36Bien, no olvídate
23:37De todo lo demás
23:39Soy una chica
23:40Fui y besé a un chico
23:41Claro, cuando un hombre
23:43Lo hace es por amor
23:44Pero si una mujer
23:45Lo hace es por venganza
23:46¿No es así?
23:47No cambies el tema
23:48Eso no tiene que ver
23:49Mira
23:49El teléfono de Zenep
23:50Se perdió
23:51Dijo que vendría
23:52Pero no llegó
23:54Algo está pasando
23:55Soy responsable
23:57De todo esto
23:58Intento averiguar eso
23:59Entonces pregúntale
24:01A Zenep
24:01No a mí
24:03Acabo de confesarte
24:05Mi amor
24:05Eso es todo
24:07Entonces
24:08¿Tú no sientes
24:10Lo mismo que yo?
24:11Respóndeme
24:12Sentiste algo
24:14Cuando te besé
24:15¿Se te aceleró
24:17El corazón?
24:19El mío
24:19Latía como loco
24:20Dime
24:23Hubo un terremoto
24:24En mi alma
24:25¿Tú no lo sentiste?
24:28Todo lo que siento
24:30Es
24:30Que esto está mal
24:33Muy bien
24:33Si no sientes
24:35Lo mismo que yo
24:37Olvídalo
24:37Mi amor
24:38Es platónico
24:39Que siga así
24:41Oculto
24:44¿Zenep?
24:59Muy bien
25:00¿Empezamos?
25:01Sí
25:01Nuestros ingredientes
25:02Están listos
25:03Dos tazas de harina
25:04Sí
25:06Nuestra harina
25:07Está lista
25:08Luego
25:09Un poco de azúcar
25:10Leche
25:11Polvo de hornear
25:12Muy bien
25:13De acuerdo
25:18Feliz año nuevo
25:21A ti también
25:24Anoche te esperé
25:25Bajo ese árbol
25:26Pero no viniste
25:27Es que
25:28Me dormí temprano
25:34¿Hablaste con tu familia?
25:36¿Mi familia?
25:37Me refiero a tus padres
25:41¿Cómo está Canadá?
25:42¿Nevo por allá?
25:45Sí
25:46Hablé con ellos
25:48Están bien
25:50¿Puedes pasarme
25:51Los huevos de la mezcla?
25:55Quizás sea hora
25:56De parar
25:56Con las mentiras
25:57¿No?
25:58Solamente dile
25:59Que tu madre
26:00Es Morbet
26:01Que mentiste
26:02Para poder entrar
26:03A la oficina
26:03Y que eso es todo
26:04Solo dilo
26:05Con confianza
26:08Bien
26:08Batir las yemas
26:09Y luego el azúcar
26:11Muy bien
26:12¿Por qué dice esto
26:13Que batamos las yemas
26:14Por separado?
26:15Mejor vamos a mezclarlos
26:17Todos juntos
26:17De una vez
26:18Es más fácil
26:18No podemos hacer eso
26:20Dame las yemas
26:21Y las claras
26:22Los separaré ahora mismo
26:23Pero yo puedo hacerlo
26:25¿Cuál es el problema?
26:27Ay, Kusei
26:28Dios mío
26:29Debió
26:30Roparlo aquí adentro
26:31Espera
26:31¿Dónde está la servilleta?
26:34Espera
26:34Bien
26:35Bien
26:36Bien
26:36Está bien
26:37Toma
26:38Muchas gracias
26:42Mira, mira
26:43Así es como se hace
26:44Déjame ver cuántos huevos dice
26:46¿Cuántos huevos?
26:47Lleva
26:47Tres
26:48Entonces busca un huevo más
26:49Mejor traeré otro
26:54Aquí tienes
26:55Un huevo nuevo
26:56Gracias
26:57Qué bueno que sabes
26:58Cómo romper un huevo
26:59No puedo soportar tu actitud
27:01¿La mía?
27:02Sí, la tuya
27:03Solo ten cuidado con las cáscaras
27:05Ah, las cáscaras
27:06Seguen cayendo
27:07Está bien, Kusei
27:07No entres en pánico
27:08Son solo cáscaras de huevo
27:09Está bien, muy bien
27:10Dejémoslos a un lado
27:11Si me hubieras dejado
27:12Lo habría solucionado en dos minutos
27:14¿Tú?
27:15Así es
27:15¿En dos minutos?
27:16Sí, en dos minutos
27:17Por el amor de Dios
27:19No me hagas reír, Kusei
27:20Ni siquiera sabes
27:20Por qué separamos las yemas
27:21De las claras
27:22Para abatirlas
27:23Una pregunta
27:24¿Por qué separamos
27:24Las yemas de los huevos?
27:26Así como Moisés
27:26Separó las aguas
27:27Así el pastel
27:28Queda esponjoso
27:29Ay
27:29Aprende esto
27:31Aprende
27:31Podría ayudarte
27:32Bien, entonces
27:33Hazlo tú sola
27:34Porque me estabas
27:35Arrogando ayuda antes
27:36Olvídalo, olvídalo
27:37Puedo hacerlo sola
27:38No necesito a nadie
27:39De verdad
27:41Puedes manejarlo, ¿no?
27:42Sí, puedo
27:43Bien
27:44Encárgate de esto también
27:49Ven, Zeynep
27:50Estábamos hablando de ti
27:54¿De mí?
27:55¿Por qué?
27:58Tú ayer
27:59Le dijiste a Ege
28:00Que irías con él
28:01Pero no lo hiciste
28:02Y Ege me culpa
28:03¿Te detuviste
28:05Porque te lo impedí?
28:08Zeynep
28:10Escúchame
28:10En serio
28:11Estoy tratando
28:13De arreglarlo todo
28:14Pero debido a problemas pasados
28:15Arda y yo
28:16Somos a quienes culpan
28:17Apenas pueden
28:18Estoy involucrada en esto
28:19Quiero que se lo digas a Ege
28:22No es culpa de mi Lise
28:28¿Lo ves, Ege?
28:30En fin
28:31Ya debo irme
28:33Nos vemos
28:38No, no digas nada
28:45Te llamé ayer varias veces, Zeynep
28:47Te envié mensajes
28:49¿Solamente me ignoras
28:50O no tienes teléfono?
28:52No, no lo encontré
28:55Entonces
28:55¿Por qué ayer no viniste?
28:59¿Por qué?
29:25Sí fui, Ege
29:26¿Sí llegaste?
29:29¿Cuándo?
29:33Cuando tú y mi Lise
29:34Se besaron
29:43No quería interrumpir
29:44Ese momento tan romántico
30:16Ese momento tan romántico
31:05¿Robamos ya el dinero?
31:07Ten paciencia.
31:09Tomarás a Elif y el dinero y luego desaparecerás.
31:16Elif se convertirá en una ladrona inmoral y Kusei se casará con Handan.
31:23¿Entendido?
31:30Así es.
31:31No quería arruinar tu momento más romántico.
31:34¿Cuál momento romántico?
31:35No seas tonta.
31:36Tú eres el que está siendo ridículo.
31:40¿Me llamaste solo para ir a verlos besándose?
31:43¿Lo hiciste a propósito?
31:44¿Me crees capaz de hacer algo así?
31:47¿Y para qué haría eso?
31:49No lo sé.
31:51Ni siquiera sé qué clase de persona eres.
31:53Dime.
31:54¿Qué clase de persona eres?
31:56Zenep, calma.
31:57No tengo malas intenciones.
31:59¿Entonces por qué te vengaste de mí?
32:01¿Por qué haría algo así?
32:02¿Por qué me viste con Arda en esa choza?
32:05Creías que había algo entre nosotros.
32:07Esa no era mi intención.
32:09Mira, yo no besé a Milis.
32:11Ella me besó.
32:13En esta vida solo te quiero a ti.
32:16Basta, Ege.
32:18Basta.
32:20Milis tenía algo contra mí.
32:23Pero te preparé una velada romántica ese día.
32:27E iba a disculparme por lo que te hice.
32:30Por lo que pasó con Arda.
32:34Te disculpas de maravilla.
32:36Bravo.
32:38Ege.
32:40¿Qué está sucediendo aquí?
32:41¿Por qué me mienten así?
32:43¿Por qué estás entrometiéndote?
32:46Me vas a contar todo ahora con lujos y detalles.
32:48¡De inmediato!
32:57Ven aquí.
32:58Déjame ver cómo quedaste.
33:00A ver.
33:00Tal parece que aún estás cubierta de harina.
33:03Mírate a ti mismo.
33:04Monstruo de harina.
33:08Déjame ver el horno.
33:09Oye, espera un momento.
33:10En la receta dice no abrir hasta que el pastel levante.
33:13¿Y qué pasa si no levanta?
33:15Vendrán a buscarlo en dos horas.
33:18Tranquila, mira.
33:19Luce bastante bien.
33:21Quedará perfecto.
33:22Escribiremos a mi primer amor encima del pastel.
33:25Recuérdalo.
33:32¿A mi primer amor?
33:36¿La mujer fue el primer amor de este hombre?
33:40Así es.
33:41Este hombre es amigo del jefe.
33:44Ya sabes, se encontraron en el camino.
33:46Fue como algo escrito.
33:48Un auto estuvo a punto de atropellar a la mujer y él la salvó a último momento.
34:08Luego se dieron cuenta de que trabajaban en la misma oficina.
34:11El hombre se enamoró de ella a primera vista, pero no pudo decirlo por un tiempo.
34:17¿Por qué?
34:19Porque tenía a alguien más en su vida.
34:24Sí, yo gané.
34:26Ay, estás loco.
34:31Hola, Handan.
34:37La chica también estaba enamorada de él.
34:39Pero ella se escapaba.
34:42Ella dijo que era imposible.
34:45Porque él ya tenía a otra mujer.
34:49Lo sé.
34:51Lo nuestro es imposible.
34:57Y bien, ¿cómo llegaron a estar juntos finalmente?
35:02¿Cómo hicieron?
35:05Ay, debo ver el horno.
35:13¿Y viene qué?
35:15Estoy esperando.
35:22Vamos, Ege.
35:24Habla.
35:25¿Qué pasa entre tú y mi Liz?
35:26¿Por qué me mienten?
35:28Bueno.
35:31Dime.
35:32¿Tú también lo sabes, Zeynep?
35:38Bulan, ¿qué pasa con este alboroto?
35:41¿Qué está pasando con Zeynep?
35:44¿Qué problema causaste?
35:45Esta vez no es culpa de Zeynep.
35:48Entonces, ¿qué pasó?
35:49Feraye, escucha.
35:51Miliz y Ege están tramando algo y...
35:53Estoy tratando de resolverlo.
35:55¿Y bien qué está sucediendo?
35:56¿Qué?
35:58¿Ege?
36:00Miliz, acércate.
36:06Cuéntanos qué estás haciendo.
36:07Dinos qué está pasando.
36:11¿Qué está pasando?
36:13Ya, Bulan, cálmate.
36:15¿Es necesario el alboroto?
36:17El alboroto es por las mentiras que nos dicen.
36:21Miliz me dijo que su amiga Aisha murió y que por eso estaba triste.
36:25¿Murió?
36:26Ella no está muerta, Feraye.
36:27Miliz y Ege obviamente están tramando algo y se les ocurrió esta mentira para ocultar otra cosa.
36:33¿Miliz?
36:35Pregunto una vez más, ¿por qué me mintieron así?
36:38¿Qué me están escondiendo?
36:39No escondemos nada, tío Bulan.
36:41Ayer invité a Zeynep aquí para...
36:44disculparme con ella.
36:48¿Qué?
36:59Sí, nuestras fresas están listas.
37:01Elegí solo las mejores.
37:03Mira, dijiste que no funcionaría.
37:05Creo que lo logramos.
37:06Ah, sí funcionó.
37:08De verdad funcionó, Kusei.
37:10Ahora, si lo decoramos con fresas, quedará muy bonito.
37:12De nada, no es nada.
37:13Aprendí a hacer esto.
37:16¿Y entonces?
37:17¿Qué pasó después?
37:19¿Después?
37:20Estabas contando la historia del hombre que salvó a la mujer.
37:23Luego se enamoraron y que ellos trabajaban en el mismo lugar.
37:27Pero el hombre tenía otra persona con él, así que la mujer se mantuvo alejada.
37:33Por eso el hombre no pudo confesar su amor.
37:36¿Cómo se juntaron finalmente?
37:39¿Crees que me podrías contar el final?
37:44Ah, no estuvieron juntos.
37:47De hecho, no se vieron.
37:50Algo pasó entre ellos.
37:52La chica se enojó con el chico y viceversa.
37:54¿Y luego?
37:57Entonces, en un día de verano, al atardecer se encontraron en la playa.
38:03Sin siquiera pensarlo.
38:06Intentando olvidarse el uno del otro.
38:10Pero incapaces de olvidar.
38:14Después de tanto, tanto intentarlo.
38:18Pero todavía buscándose por todas partes.
38:22Así es.
38:24Luego de ese periodo de separación, el hombre rompió con esa mujer.
38:28La mujer con la que estaba de mala gana.
38:31Correcto.
38:33Ahora ya no quedaba ningún obstáculo.
38:36Desde ese día no se separaron.
38:38Ahora el hombre le propondrá matrimonio a la mujer.
38:43Vaya.
38:48Ojalá pudiéramos ser así también.
38:50Ojalá pudiéramos ser así también.
38:57¡Ay!
38:59¡Cielos!
38:59Están en camino.
39:01Necesitamos encargarnos de las decoraciones.
39:03Está bien, tranquila.
39:04Todo está bajo control.
39:05Atiende.
39:07¿Hola?
39:08¿Cómo?
39:11¿Invitar a una joven a tu casa?
39:13¿Cómo puedes hacer algo así, Ege?
39:15Volant, cálmate.
39:17¡No me pidas que me calme, Feraye!
39:19Dime cuál fue tu intención.
39:20¿Qué tenías planeado, ah?
39:22Tío Volant, le debí una disculpa.
39:24Solo quería enmendar las cosas.
39:26¿Qué hay de malo en eso?
39:28Zeynep.
39:31Hija, ¿Ege te hizo algo malo?
39:34¿Eh?
39:36¿Por qué te encerraste?
39:38Tan pronto él llegó a casa.
39:40Cuéntanos todo, hija.
39:41Por favor.
39:42¿Sí?
39:43¿Qué pasó en esa casa?
39:44Volant, ya basta.
39:47Zeynep es una mujer adulta.
39:48Puede salir con quien quiera.
39:50¡No, Feraye!
39:51¡Eso no va a pasar mientras viva bajo mi techo!
39:54Tío Volant, hace años que me conoces.
39:58Nunca lastimarías a Zeynep y menos a Milis.
40:00Pero lo hiciste.
40:01Ya está hecho.
40:02Por esa tonta relación entre tú y Zeynep, lastimaste a todos en esta casa.
40:07Es que yo no fui a casa de Ege.
40:10Ayer me reuní con unos amigos de la escuela.
40:13Eso fue lo que pasó.
40:14Ege vino aquí para poder entender lo que está pasando.
40:18Eso es todo.
40:20¿Por qué mentiste entonces, Milis?
40:22¿Ah?
40:22Ege, escúchame con atención.
40:25No quiero volver a hablar ni oír de algo como esto, ¿entiendes?
40:29Ay, Volant, basta.
40:31¿Son niños o qué?
40:32Sí son niños, Feraye.
40:33Bien, de acuerdo.
40:35Encárgate de Zeynep, pero no permitiré que interfieras con Milis.
40:38Tampoco te pedí permiso, Feraye.
40:39Ya no sigas.
40:40¿Qué hacemos?
40:42¿Rastreamos sus teléfonos, acaso?
40:44¿Intervenimos sus computadoras?
40:46¿Qué hacemos, eh?
40:47No estoy diciendo eso, Feraye.
40:48Volant, no son niños.
40:50Tienes que aceptarlo.
40:51Oh, ¿qué le pasó a Zeynep?
40:53Oh, vaya, ¿le pasó algo?
40:55Ya basta.
40:56Estoy cansada de esta obsesión, ¿entiendes?
40:58Estoy cansada.
41:03Feraye, espera.
41:04¡Feraye!
41:07¡Feraye!
41:32¡Feraye!
41:33¡Feraye!
41:35¡Feraye!
41:36¡Feraye!
41:41¡Feraye!
41:59¡Feraye!
42:07Lo logramos.
42:24A mi primer amor.
42:26Quedó bonito.
42:29Todo salió genial.
42:32Muchas gracias.
42:33No podría haberlo hecho sin Tico, Zeynep.
42:39Y no podría haberlo hecho sin ti.
42:44Ni amar de verdad.
42:47Ni experimentar.
42:57Ve y entra.
42:59Ve qué están haciendo.
43:21Toma, este es tu té
43:23Gracias
43:26A ver cómo quedó
43:27Le agregué algunas especias
43:30Oh, qué rico
43:32Sabe muy bien
43:35De hecho, podrías haberle puesto unas bananas en el pastel
43:38Bananas, galletas, avellanas
43:41Pero es alérgico a las bananas
43:46Pero era buena idea
43:50¿Qué fue ese ruido?
43:52No sé, ¿ya habrán llegado?
43:55Pero Liv, si vienen, ¿no entrarán por la puerta?
43:58Es cierto
44:03¿Ese no es Kubilay?
44:05¡Ey!
44:11¿Ese no era Kubilay?
44:12¿Qué está haciendo aquí?
44:14No lo sé
44:18Por eso fue que vine hasta aquí
44:23¿Quién es ese hombre, Liv?
44:25Sé muy bien que lo conoces
44:26Vamos, dime todo lo que sepas de él
44:28¿Quién es él?
44:30¿Quién es?
44:34¿Por qué ocultas que conoces a Kubilay?
44:37¿Qué me estás ocultando?
44:49Bueno, déjame ver cómo están allá
44:59Ege, ¿por qué vienes aquí?
45:01Hablemos afuera, ¿sí?
45:02¿No ves lo que pasa?
45:04Fuiste tú quien no contestó
45:05Si no hiciera falta, ¿vendría a este lugar?
45:09No encuentro mi teléfono hace dos días
45:11¿Qué puedo hacer?
45:12Dime, ¿qué debo hacer?
45:14¿Y las otras veces?
45:17No respondí
45:18Porque estaba enojada contigo
45:20Por eso no contestaba
45:21Seguías diciendo que había algo entre Arda y yo
45:24Pero no hay nada
45:25No
45:25Por eso te llamé a casa ayer
45:27Te llamé para disculparme
45:29Pero vino Milis y todo se empeoró
45:32Ya basta, vete ahora
45:34No, volveré a hablar con el tío Buland
45:36Él cree que te hice algo malo
45:38Le contaré tranquilamente la situación
45:40No lo hagas, Ege
45:43Mira, te juro que Milis me besó
45:45No tengo sentimientos por ella
45:48Ella es solo mi amiga de la infancia
45:50Ege, no creo lo que dices
45:56Milis
45:58Te creí, confié en ti
46:03Te dije que no lo dijeras
46:09Dije, no puedo enfrentar a la gente
46:11Y al parecer estaba en lo correcto
46:14Milis, solo cálmate
46:16¿Pero qué hiciste?
46:18Me sacrificaste y dejaste de lado
46:20Para salvar tu amor por Zeynep, ¿cierto?
46:26Corriste a ella tan pronto pudiste
46:30Qué vergüenza me das
46:32Milis, no es eso
46:33Ege, Ege, Ege, Ege, por favor
46:36No lo empeores
46:37El tío Buland ya está furioso
46:40Ambos están discutiendo arriba
46:41No hagas que las cosas estén peor
46:44Yo no hice nada malo
46:45Ella me besó
46:47Ella causó esto
46:48Hablaré con ella
46:50Ege, Ege, por favor, ya basta
46:51No hables más con nadie
46:53En serio, basta
46:55Vete antes de que se complique
46:57Vete, Ege
47:06¿Por qué escondes a Kubilay de mí, Elif?
47:09¿Ah?
47:09¿Quién es él?
47:13Kosei
47:14Por favor, cálmate
47:15Yo te vi
47:16Vi todo de frente a este café
47:18Un hombre te abrazó con fuerza
47:22Antes de que pudiera darte mi regalo de Año Nuevo
47:25Él te dio unas flores, Elif
47:27Kosei, por favor
47:28Solo dime
47:31Tenía una grulla en la mano
47:34Cayó al suelo
47:34¿Dónde está esa grulla?
47:37¿Eh?
47:38Claro, por supuesto que lo viste, ¿cierto?
47:42Kosei
47:59Kosei
48:00Pero no era solo un trozo de papel
48:02Sabía que solo era una idea esperanzada que tenía dentro de mí
48:06Solo esperaba que vinieran días mejores
48:09Tenía la esperanza de que quizás Hadam mejoraría finalmente
48:13Sabes, quizás seríamos como
48:15Ese hombre y esa mujer sentados juntos bajo nuestro árbol
48:20Finalmente unidos para poder estar juntos sin molestias, Elif
48:23Kosei, por favor, cálmate
48:25Elif
48:26Sin decir una palabra
48:28Sin hacer una sola pregunta
48:30Íbamos acercándonos el uno al otro
48:33Esa grulla me recordó a todas esas cosas, Elif
48:36Pero no dejaste caer al suelo
48:38Ni siquiera te importó ni un poco
48:57¿Quién es Elif?
48:59¿Es tu novio?
49:02¿Acaso él es tu novio?
49:10¡Feraye!
49:12¡Feraye, abre la puerta, por favor!
49:16¡Vamos, Feraye, no seas infantil!
49:18¿Puedes abrir la puerta?
49:19Déjame en paz, Bulant
49:20Mira, tengo tanta curiosidad
49:23Tanto por lo que hace Zeynep
49:24Como por lo que hace Milis
49:25Y estas actitudes no son agradables
49:27Y Milis acaba de llegar
49:29Y se asustó por cómo estamos discutiendo
49:36Se asustó, ¿eh?
49:38Ojalá tú también te hubieses asustado
49:40Debiste temer que nuestra familia se desmoronara
49:43¡Mira!
49:44¡Todo se vino abajo por tu culpa!
49:47Bueno, ya basta, Feraye, basta
49:48Estoy pensando tanto en Milis
49:51Como en Zeynep
49:52Estoy pensando en mi familia
49:54¿En serio?
49:55¿Por eso retiraste la denuncia
49:57Después de lo que pasó?
49:59El hombre que apuñaló a Milis
50:01Camina libremente
50:03Como si nada hubiera pasado
50:04¡Feraye, no grites!
50:06¿Por qué?
50:07¿Por qué tenías miedo
50:08De que la gente descubriera
50:09Que Zeynep es tu hija?
50:10¿Es por eso?
50:12También deberíamos vivir
50:13Con el mismo miedo
50:14¿No crees que sería mejor?
50:15Feraye, por favor
50:16¿No deberíamos dormir por la noche
50:18Preguntándonos
50:18¿Qué hará Zeynep
50:19Cuando descubra a su verdadero padre?
50:21Lo siento mucho, Buland
50:22No me importan, Zeynep
50:24Ni su madre, en lo absoluto
50:27Dejen de tratar a mis hijos
50:29Como hijastros
50:31No quiero someter a mis hijos
50:33A estas tonterías
50:35Quiero el divorcio, Buland
50:37¡Ay, Feraye!
50:39Escucha, Feraye
50:43Hermana Nasiye
50:46¿Se van a divorciar?
51:04Hermana
51:05Hermana
51:06Hermana Nasiye
51:07¿Estás bien?
51:08Hermana
51:15Responde
51:15¿Acaso él es tu novio?
51:17Kusayde
51:18¿De qué estás hablando?
51:19¿Cómo puedes decirme esto
51:21Cuando respiro por ti
51:22Y cuando menciono tu nombre
51:23Día y noche?
51:24Si no es tu novio
51:25¿Quién es?
51:26¿Ah?
51:26Dime por qué me lo escondes
51:28Elif
51:28¿Por qué solo me estás mintiendo?
51:30Porque Kubilay
51:31Es mi amigo
51:32Lo mantuve en secreto
51:34Porque no le iban a dar trabajo
51:35Si me conocía
51:37La señora Murbete
51:38Respondió por ti
51:39Tiene una hija abogada
51:41Y también avaló por ti
51:42¿Qué tiene que ver este tipo contigo, Elif?
51:45Dios mío
51:46¿Qué voy a hacer?
51:51Sé que Murbete lo conoce
51:52Ella lo trajo a casa
51:54Tú también lo conoces
51:56Por alguna razón
51:56¿Qué casualidad tan grande, Elif?
51:58¿Acaso no piensas lo mismo?
52:00¿Y qué hubiera pasado
52:01Si hubiera sabido
52:02Que se conocían?
52:03No se lo habría dicho
52:04El señor Swag
52:04Yo no me habría entrometido
52:06En el plan de nadie, Elif
52:07¿Me contarás todo lo que está pasando?
52:12Elif
52:14Necesito que me lo digas
52:15Y que solo me digas la verdad
52:17¿De acuerdo?
52:19Quizás sea hora de parar con las mentiras, ¿no?
52:22Si Swag se lo dice primero
52:24Será un desastre mucho mayor, hija
52:26Sería peor
52:28Kosei
52:30Bueno, ya no hay salida
52:33Te contaré
52:35Todo sobre mí
52:37¿Qué vas a contarme?
52:39No lo entiendo
52:40Ahora sabrás todo sobre mí
52:43¿Quién es la Elif real?
52:48¿Quién es la Elif
52:50Que en realidad no conoces?
53:09Aquí están las claves que le dio Kosei
53:11Bien hecho
53:12Estamos tomando medidas de inmediato contra Elif
53:16Te la llevarás y te irás lo antes posible
53:19Bien
53:20Tú y Elif son amantes, ¿entendido?
53:25Fue Elif quien te metió en mi casa
53:30Elif te invitó a este café
53:33Para obtener la contraseña de Kosei
53:36Muy bien
53:37Tu única preocupación es robar el dinero
53:41Que llegará a la caja fuerte
53:42Y entonces huirás lejos con Elif
53:45Muy bien, señor Swag
53:53Kosei, por favor
53:54Te diré todo
54:03Kosei odiará a Elif
54:05Como un hombre
54:06Que ha sido engañado
54:08Una y otra vez
54:10Correrá a los brazos de mi hija
54:13Que Yildis vea
54:14De lo que soy capaz
54:15Que vea el error que cometió
54:18Lo que significa jugar conmigo
54:23Estamos terminando el trabajo de Elif
54:38Fin del episodio 70
54:54¡Gracias!
54:57¡Gracias!
55:13¡Gracias!
55:31¡Gracias!
55:42¡Gracias!
55:43¡Gracias!
55:49¡Gracias!
55:52¡Gracias!
55:54¡Gracias!
Comments