- 6 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 77
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:50CastingWords
01:54Episodio 77
01:59El coche de SWAT está aquí
02:18¡Cubila! ¡Y abre la puerta! ¡Sé que estás dentro!
02:22¡Por favor, abre la puerta! ¡Tú lo sabes todo! ¡Necesito salvar a mi madre! ¡Abre la puerta!
02:28¡Por favor, demostraremos que soy inocente, Cubilay!
02:32¡Abre la puerta! ¡Sé que estás ahí adentro!
02:37¡Cubilay, abre la puerta!
02:43¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Sé que todo está contigo! ¡Abre la puerta!
02:58¡Cubilay! ¡Cubilay!
03:00¡Eli!
03:17¡Eli!
03:17¡Mamá!
03:23¡Mamá!
03:29¡Mamá!
03:31¡Mamá!
03:37¡Abre la puerta!
03:38¡Abrela!
03:50Viniste aquí para ayudarme, ¿verdad?
03:53Yo solo vine para ayudarte
03:56Y asegurarme de que se haga justicia
03:58Bien
04:00Elif y su amante lo hicieron todo
04:03Solo estás tratando de proteger a tu hija
04:05Pero estás totalmente equivocada, Morbeth
04:13Escúchame, Kusei
04:15¿Sabes lo que significa ser madre?
04:29¿Qué has hecho?
04:31Espera
04:32Apenas te estamos enterando
04:33¡Suéltame! ¡Suéltame!
04:34¡Suéltame!
04:35¡Suéltame!
04:42Era lo único que quedaba de mi padre
04:44Era lo más preciado para mí en esta vida
04:46¿Por qué hiciste esto?
04:47Porque tú destruiste lo más preciado para mí
04:50Así como si nada
04:51Lo hiciste el día que llegaste
04:52El momento en que entraste por esa puerta
04:55Nos convertiste en ruinas
04:56¿Por qué lo hiciste?
04:58Ahora sal de esta casa
04:59¡Vente!
05:01Porque no pudiste encontrar el amor de Ege
05:04¡No es así!
05:05¡Por eso haces esto!
05:07¡Por eso intentas lastimarme!
05:09Para ti Ege es tu única arma contra mí, ¿verdad?
05:12Lo encantaste
05:13Pero no te preocupes
05:15Romperé ese hechizo
05:17Primero te irás de aquí
05:18Y luego serás borrada de la vida de Ege
05:21¡Para siempre, Zeynep!
05:23Quizás me vaya de aquí
05:25Quizás me eches de esta casa
05:27Pero nadie puede alejarme del corazón de Ege
05:30Y no puedo sacarlo de mi corazón, ¿entiendes?
05:32No me importa lo que me hayas hecho
05:34Pero no tocarás a mis seres queridos y las cosas que más valoro
05:38Te destruiré de una manera que nunca imaginaste
05:41¡Dámelo!
05:42¡Suéltame!
05:43¡Suéltalo!
05:44¡Suéltalo, Zeynep!
05:45¡Vas a sentir lo que yo he sentido por tu culpa!
05:49¡Suéltalo!
05:49¡Suéltalo!
05:50¡Dame eso!
05:52¡Bástalo!
05:54Nunca has visto
05:55Como una madre protege a su hijo
05:58Sin importar lo grande que sea el enemigo que tiene delante
06:02Así como un pequeño pájaro protege a su polluelo de un lobo gigante
06:08Una madre protege a su hijo
06:10¡Así!
06:13Mira mis ojos, Kusei
06:15¿Crees que sacrificaría a mi hijo a los lobos y chacales?
06:20¡Dímelo!
06:21¿Crees?
06:29Señora
06:33Soy un hombre de ley
06:34Y solo estoy luchando por la justicia
06:38Es cierto
06:40No eres ni un lobo ni un chacal
06:44Eres solo un cebo
06:46También tienes los ojos vendados
06:49Lo siento, hijo mío
06:52Pero tu ley y justicia
06:54No pueden estar por encima de la maternidad
06:58Entiendo
07:00Solo quieres proteger a tu hija
07:03Pero tú no eres culpable de todo esto
07:05Ya sea que sea culpable o no
07:08Ya sea que esto sea justicia o no
07:10No me importa
07:11Soy madre
07:12Soy la madre de Liv
07:14Y ella es inocente
07:16Ella no
07:17Ella no tiene culpa
07:19¿Entiendes eso?
07:22Hermana
07:24Mi hija es inocente
07:26Ella no tiene culpa de nada
07:27Le incriminaron
07:29Pero si tampoco entiendes esto
07:31No tienes nada que hacer aquí
07:34Vete
07:35Fuera, sal de aquí
07:37Sal de aquí
07:41Señora Morbete
07:42Está bien
07:43Hermana
07:48Señora Morbete
07:50Señora Morbete
07:51Hay alguien ahí
07:52Ayúdenme
07:53Por favor diga algo
07:54Algo sucedió
07:54Diga algo
07:55Abre la puerta
07:56Abre la puerta
07:57Abre la puerta
07:57Abre la puerta
07:59Señora Morbete
08:00Mi hermana
08:02Hermana
08:11Hermana
08:18Ayuda
08:32Ayuda
08:33Kubilay
08:36Mírame
08:38Mírame
08:38Sal de aquí rápido
08:39Desaparece de aquí
08:40Vamos rápido
08:41Vete
08:48Señor Swat
08:59Kubilay
09:03Hice
09:06Eh
09:28Ayúdenme
09:30Fe
09:30Espíjate
09:31Suéltalo
09:32Suéltalo, suéltalo
09:34Lo haré pedazo, ya suéltalo
09:54¿Qué está pasando aquí?
09:59¿Qué está pasando en este lugar?
10:01Sí
10:02Zeynep decidió dejar la casa
10:07Zeynep
10:08¿Qué pasa, Zeynep?
10:10¿Cómo se rompió ese reloj?
10:13¿Qué es lo que sucede, Milis?
10:15Te lo dije, mamá
10:16Zeynep estaba dejando la casa
10:18y sugerí que hiciéramos una fiesta
10:20y bueno, las cosas se rompen
10:22y se derraman en las fiestas
10:23¡Basta!
10:24Este reloj era lo único que me quedaba de mi padre
10:27¡Lo destrozaste!
10:28¡Y nos destrozaste a nosotros también!
10:31Además, este reloj se puede arreglar
10:33¡Pero nosotros nunca podremos ser reparados!
10:41Dios mío
10:42Dios mío, ¿qué está pasando aquí?
10:47Tú lo hiciste, ¿verdad?
10:49Lo sabía
10:51¿Jugaste estos juegos?
10:53¡Me atrapaste!
10:55¿Pero qué querías de mí?
10:57¡Deja en la oficina! ¡Incluso le di la espalda a Cusey!
11:00¿Qué más querías?
11:01¡Ya basta!
11:02Yo no he hecho nada
11:03No, tú lo hiciste todo
11:05Ahora estás tratando
11:07de echarme la culpa a mí, ¿no?
11:09Entraste a mi casa con tu amante
11:11y robaste mi dinero
11:12¿Qué dices?
11:14¡Mentiras!
11:15¿Sabes que son mentiras?
11:16Entonces, ¿por qué estás aquí, eh?
11:18Si no ayudas a Kubilay en este plan
11:19¿Qué estás haciendo aquí?
11:21Vine a ver
11:22si el ladrón llamado Kubilay está aquí
11:24Me preocupa mi dinero, ¿entiendes?
11:27¿Estás mintiendo?
11:28¡Detente!
11:30¡No te acerques nunca más a mí!
11:32Hoy llamaré a la policía
11:34¡Te enviaré con tu madre!
11:36¡Te pudrirás en la cárcel!
11:37¡Ya lárgate de aquí!
11:38¡Vete!
12:09¡Ah!
12:10¡Ah!
12:11¡Ah!
12:13¡Ah!
12:14¡Ah!
12:18¡Ah!
12:19Señor, por favor
12:23déjeme entrar, ¿ah?
12:24Let me see my sister.
12:25No is possible.
12:27Oficial, the lady that is in there will be my client.
12:30So I have permission to see her.
12:31And she has their rights.
12:33So her sister can enter.
12:35Let me see her sister and enter.
12:39Señora Yildiz, give me all of her sister, please.
12:49¿Hermina?
12:53Hermana.
12:58¿Cómo está?
12:59Tranquila.
13:00Su presión arterial bajó.
13:01Eso es todo.
13:02Es evidente que no ha comido nada en días.
13:04No se preocupe.
13:05Convéncela de que coma algo para mantenerse en pie.
13:09Está bien.
13:33¿Qué pasó aquí?
13:34¿Por qué pelearon?
13:43¿Te duele la mejilla?
13:51Me duele aquí.
13:54En mi corazón.
13:57Espera.
13:57No lo hagas.
13:59Está roto.
14:00Te cortarás la mano.
14:04Ya no siento nada, señora Ferayel.
14:07Ya no siento nada.
14:15Toma.
14:16Toma.
14:16Tus pertenencias.
14:17Sal de esta casa.
14:19Milis, detente.
14:20¿Qué crees que haces?
14:21Estoy limpiando nuestra casa.
14:23Basta, Milis.
14:24¿Por qué estás haciendo esto?
14:25¿Por qué?
14:27Para que nuestra familia no se desmorone.
14:29Para que mamá y papá no se divorcien por culpa de esta chica.
14:33¿Qué estás diciendo, querida?
14:35No lo ocultes, mamá.
14:36Te escuché hablar con la tía Belkis hoy.
14:38Te divorciarás de papá si Zeynep no deja esta casa.
14:43¿Es por eso que sometes a Zeynep a todo esto?
14:46¿Por eso rompiste el reloj que pertenecía a su padre?
14:49Así es.
14:50¿Qué más podía hacer?
14:51¿Debería haberla abrazado y consolado a esta chica?
14:53¿No es ella la que está destrozando a nuestra familia?
14:56Te estás divorciando por culpa de Zeynep.
14:59Y lo has estado ocultando durante días.
15:01Dime, mamá.
15:02¿Soy yo la que tiene la culpa?
15:21Hola, quería preguntar por uno de sus huéspedes en el hotel.
15:25Jubilay Yavuz.
15:26Necesito reunirme urgentemente con él.
15:29Lo verificaré de inmediato.
15:31¿Quién lo busca?
15:32Elif, Elif Demir.
15:37Desafortunadamente no tenemos ningún huésped con ese nombre.
15:41¿En serio?
15:43Gracias.
15:57¿Kubilay?
16:01Hola.
16:02Señor Suad, me pidió que le informara...
16:04Una mujer acaba de preguntar por el señor Kubilay.
16:07Sí, Elif Demir.
16:09De acuerdo, eso haré.
16:12Gracias.
16:20Tía, encontré a Kubilay.
16:23Está en el hotel Uludaz.
16:24Hablaremos de todo.
16:37Tía, encontré a Kubilay.
16:40Está en el hotel Uludaz.
16:41Hablaremos de todo.
16:44¿Qué pasa?
16:56¿Cómo la viste?
16:58El médico dijo que necesita comer algo.
17:00No está comiendo.
17:02Pero está bien.
17:04Escúchame.
17:06Quiero pedirte que por favor hables con ella.
17:08Solo convéncela de que sea mi cliente.
17:11No la convencerás mientras no creas en nuestra Elif.
17:15Después de todo, si estuvieras en mi lugar, ¿creerías en Elif?
17:21¿Acaso sabes de cuál es mi miedo?
17:25Tengo miedo de volver a creer.
17:27Y volver a ser lastimado.
17:31Tienes razón, Kusey.
17:34Cualquiera en tu lugar no creería.
17:38Pero el amor se trata de creer.
17:41Y confiar.
17:43Todos dicen que aman, pero...
17:46¿Quién puede probarlo?
17:49Todos dicen que van, pero...
18:08¿Sí?
18:13¿Sí?
18:23Milif
18:34¿Qué está pasando?
18:36Milif
18:37¿Qué hiciste?
18:42Zeynep
18:44¿Estás bien?
18:46Zeynep
18:48¿Estás bien?
18:52Detente, niña
18:57Feraye
18:58¿Puedes darme algo para curar, por favor?
19:07Bien hecho, papá
19:09Es como si esta casa
19:11No hubiera estado caótica durante meses
19:13Mira toda la atención ahora
19:15Solo queda una cosa
19:17Que aún no has reconocido
19:19Milif
19:22¿Por qué haces esto?
19:23No es ella de nuevo
19:24Soy yo, soy culpable
19:26Solo adopta a esta chiquita y deshazte de ella
19:28Me rechazarás como hija adoptiva
19:30Y se acabará todo
19:31Milif
19:32¿Te has vuelto loca?
19:34¿Qué pasa con esta casa y con estas actitudes?
19:36Sí, claro
19:37Por supuesto
19:39Papá, ¿qué tiene de malo eso?
19:41Deja que la sala se desordene un poco
19:43¿Qué importa eso comparado con tu divorcio?
19:45¿Acaso eso no importa?
19:53Milif
19:53Por favor, detente
19:54Los fragmentos de vidrio están en mi corazón, papá
20:00Esos fragmentos están atravesando mi corazón, mamá
20:05Están divorciando por culpa de esta chica
20:07Y no me has dicho nada durante días
20:09No puedes actuar como si yo fuera la culpable
20:12No tienen derecho a hacer esto
20:15No pueden divorciarse
20:37¿Qué maldad he hecho?
20:39Dime, ¿qué he hecho yo para merecer esto?
20:43Elif, te pido disculpas
20:44No tuve elección
20:45Kubilay, perdí a Kusey por tu culpa
20:48Mi mamá está adentro tratando de salvarme
20:50¿Valió la pena, Kubilay?
20:53¿Valió la pena por el dinero?
20:55Valió la pena por mi hija
20:57Perdóname
20:58La mía está en el hospital
21:01Está enferma y no tengo dinero
21:04Nos habríamos arreglado
21:06Habríamos encontrado una solución
21:09Fuiste como un hermano para mí, Kubilay
21:11¿Acaso no superamos juntos todas las dificultades en la universidad?
21:15¿Cómo pudiste hacerme esto?
21:17Te tuve confianza
21:19Te conté todo
21:21Mi amor por Kusey
21:22Handan
21:23La madre de Handan
21:24Y todo lo que su familia le hizo a mi familia
21:29Kubilay, ¿cómo pudiste hacerme esto?
21:32Dime, ¿cómo pudiste?
21:42No llores
21:44Por favor, ¿sí?
21:45Lo diré todo, ¿ok?
21:50Diré la verdad, ¿está bien?
21:52Diré la verdad a quien quieras
21:55Mi conciencia no está tranquila, también me duele
21:59Lo diré todo, vamos
22:03¿En serio?
22:13¿En serio?
22:15Ya, no sigas mintiéndome, Liv
22:17Ya basta
22:18No sigas viéndome la cara de estúpido
22:20Kusey, en serio, te lo juro
22:21No te mentí
22:22Te lo doyé todo
22:23Yo te amaba de verdad
22:26Ahora estoy cansado de tus mentiras, Liv
22:28Estoy cansado de esto
22:30Estoy cansado de tus mentiras
22:32Tu amor me secó por completo, Liv
22:35Pensé que eras un ángel
22:38Pero eres la mayor mentirosa que he visto en toda mi vida
22:41Todo lo que dijiste fue una mentira
22:45Kusey
22:46Ahora lárgate
22:48Mataste a mi amor
22:49Destruiste todo lo que sentía por ti
22:51Ahora ve a donde quieras ir
22:52¡Vete!
22:54Después de todas esas mentiras, creerías en Liv
22:56Pero el amor se trata de creer
22:59Y confiar
23:02Todos dicen que aman, pero
23:05¿Quién puede probarlo?
23:08No hice nada más que amarte
23:10¿Acaso no puedes ver?
23:11Están jugando para separarnos
23:13¿No puedes verlo, acaso?
23:15Por favor
23:22Quiero creerte, Liv
23:24Por favor, solo demuéstrame
23:27Que estás diciendo la verdad
23:36Oh, querida
23:37Ven
23:40Ven
23:40Vamos a tomar aire fresco
23:43No quiero, papá
23:47Querida
23:47Así no funciona
23:49Mira, también estás herida
23:51Finalmente viste que también estoy herida, papá
23:54Pero no te preocupes
23:55Lo que hizo esta chica no puede lastimarme
23:57Lo único que puede lastimarme es tu divorcio
24:01Querida
24:03Papá
24:03Es verdad
24:04Se están divorciando
24:09Hija
24:09No hay nada de eso
24:11¡Estás mintiendo!
24:12Se están divorciando, ¿verdad?
24:14Por culpa de Zeynep
24:15¿No es así?
24:16Miliz
24:16¿De dónde sacaste eso, hija?
24:18Lo escuché, papá
24:19Te escuché a ti y a mamá
24:21Hablar con la tía Belkis
24:22Quieres que Zeynep se quede en esta casa
24:24Pero mamá no quiere eso
24:26Por eso quieren divorciarse
24:28Ya
24:31Zeynep, ven
24:33Ven conmigo
24:38Siéntate, hay que limpiar la herida
24:42Sí
24:43Tengo un desacuerdo con tu mamá
24:45Y Zeynep es el tema de discusión
24:48Es verdad
24:49Se están divorciando
24:51Lo estamos discutiendo, sí
24:52Simplemente no puedo creerlo
24:54Zeynep quedarse o irse
24:56No puede ser el tema principal
24:57Hay algo más, papá
24:59¿Qué está pasando?
25:01No puede ser que tu relación
25:03Sea así de frágil
25:06No puede un matrimonio de 30 años
25:08Sobrevivir por culpa de esta chica
25:10Hay algo más, papá
25:12¿Qué es lo que sucede?
25:26Vamos, Vin
25:28Iremos con Kusey y con tu mamá
25:30Y lo voy a decir todo, ¿sí?
25:39¡Basta!
25:41Dije que es suficiente
25:42Dime, ¿no estás cansado de mentir?
25:44Handan tenía razón
25:46No eres un ángel
25:47Eres un demonio
25:48No vuelvas
25:50A aparecerte frente a mi vida nunca más
25:53Kusey
26:00Kusey, no necesitas saberlo
26:02Vamos con mi mamá, por favor
26:04Se lo diré yo misma
26:05¿Y por qué no, Kusey?
26:07¿Estás molesta con él porque no te creyó?
26:10Pero Elif, escucha
26:12También tiene razón
26:14No te molestes con él
26:15Todo esto es por mi culpa
26:17Ya no importa
26:19Por favor, vamos y salvemos a mi mamá de allí
26:23Hija mía, te encomiendo a ella
26:26No te preocupes
26:28Haremos lo que sea necesario para mi
26:30Tu hija
26:54¿Acaso sabes por qué tengo miedo?
26:57Tengo miedo a crear
26:59Y volver a salir lastimado
27:11Milis
27:12Querida, vamos a lavarte la cara
27:14¿Qué estoy diciendo?
27:15¿Y qué estás diciendo?
27:17Querida, por favor, ya cálmate
27:19No puedo
27:20No puedo, mamá
27:21Hay algo más en todo esto
27:23Y no quieren decirlo
27:25No hay nada que contar
27:26Tu mamá y yo resolveremos nuestro problema
27:28No te preocupes por estas cosas
27:30¿Lo resolverán divorciándose?
27:32Hace tres meses éramos la familia más feliz
27:35Y ahora mira dónde hemos llegado
27:38Milis
27:38En todas las familias suceden cosas así, querida
27:41Lo superaremos
27:43¿Eso es todo, papá?
27:44Me apuñalaron, papá
27:46Enfrenté la muerte por esto
27:48¿Acaso no lo ven?
27:49¿Qué están pensando ustedes?
27:52No pueden simplemente pasar por alto esto
27:54Milis
27:55Más tarde hablaremos de esto
27:58¿De qué vamos a hablar, mamá?
28:00Que ella es la culpa
28:01¡Milis, Milis, Milis, Milis!
28:03Ya es suficiente
28:04¡Basta!
28:05Mira, una familia se está desmoronando por tu culpa
28:08¡Milis, basta!
28:09¡Suéltame, no me toques!
28:11¿Séndez?
28:12Siempre hablas de estar sin un padre
28:15¡Habla ahora!
28:17Nos estamos convirtiendo en esto por tu culpa
28:19¿Estás feliz?
28:21¿Por qué estaría feliz?
28:22Acabo de entrarme de todo esto
28:24Estoy tratando de entender
28:26No hay nada que entender
28:28¡Sal de esta casa!
28:29¡Basta, Milis!
28:30¡Basta!
28:30Ya es suficiente, querida
28:31Nadie se va de esta casa
28:33¡Entiéndanlo!
28:34Estas cosas suceden en toda familia
28:37No entiendo por qué estás exagerando esto, Milis
28:40No lo entiendo
28:41Estás hablando de divorciarte
28:43No entienden
28:44Ya no podré ver a mi mamá y a mi papá juntos
28:47Quizás Chichite no pueda soportarlo
28:50Nos desmoronamos
28:51Nos despedazamos, papá
28:53No quiero que se separen
28:55¡No lo quiero!
29:03Ven, hija
29:03Ven
29:06Tranquila
29:18Milis
29:21Ya
29:28Ya
29:44Creo que hasta ahora no lo entiendes
29:47Mi preocupación es Elif
29:50Ella no debería tener un lugar en la vida de nadie
29:53Solo tú puedes hacer esto
29:55Escucha
29:56Elif es mi vieja amiga
29:58Crecimos como hermanos
29:59Y no quiero hacer nada que la lastime
30:02Vamos a empezar
30:03Vamos a verlo
30:05Hoy será el último día de Elif en la vida de Kusei
30:20Aquí están las contraseñas
30:23Bien hecho
30:25Ahora vete con Elif y con todos los millones que me robaste por supuesto
30:31Está bien
30:32Elif y tú ambos son amantes
30:35¿Entendido?
30:38Elif te invitó a este café
30:42Para que tú obtuvieras la contraseña de la caja fuerte de Kusei
30:48De acuerdo
30:49Abre la puerta, suéltame
30:51No hay vuelta atrás, Aura
30:53Se acabó Elif
30:54Tengo que hacer esto
31:15¿Elif?
31:17¿Kusei?
31:42¿Kusei?
31:56Zeynep!
32:09Zeynep!
32:16Zeynep,
32:18eso no es verdad, querida.
32:20Por favor, tío Buland.
32:23Señora Feraye,
32:25usted abrió su hogar para mí.
32:28De verdad, nunca quise molestarlos.
32:32No sabía que querías que me fuera de esta casa,
32:36que me odiabas tanto.
32:37A ti nadie te odia, Zeynep.
32:39Me odio a mí misma.
32:40Y también me odias solo por esta chica, papá.
32:45¿Qué dijiste, Milis?
32:48¿Ah?
32:51¿Crees que mis oídos no te escuchan?
32:53¿Cómo podría odiarte alguna vez en mi vida, Milis?
32:55Eres lo más preciado en mi mundo.
32:57Eres mi hija.
33:00Tío Buland.
33:03Por favor, no insista más.
33:05Veo que está tan cansado de intentar protegerme
33:09y estar dividido entre su hija y yo, señor Buland.
33:20Zeynep.
33:20Mira, papá.
33:21Con solo una frase de Zeynep, me estás alejando de ti.
33:25Ella lo hace adrede.
33:26Juega a ser la víctima.
33:28Milis.
33:29Querida.
33:30Por favor, no hagas esto.
33:35Cuando estaba sola, me acogiste bajo tu ala y me trajiste a esta casa.
33:39Muchas gracias.
33:41¿Qué estás diciendo, querida? Eso no es verdad.
33:53No tengo familia, Milis.
33:56Mi mamá está lejos.
33:58Mi papá ya no está vivo.
34:03No pude tomar la mano de mi padre y salir con él.
34:07No pudimos andar en bicicleta juntos.
34:10Dar un paseo juntos.
34:13Ni siquiera pude sentarme y tomar una taza de té con él.
34:19Pero solo porque hiciste todas esas cosas, solo porque tienes una familia.
34:26No me dio envidia.
34:27No me enojé contigo.
34:30Al contrario, me sentí feliz.
34:33Porque sé que ni siquiera...
34:35Un solo momento cuando toda la familia está junta puede ser reemplazado.
34:43Me disculpo por perturbar tu paz, Milis.
34:49Y también a usted.
35:02¿Cómo pudiste?
35:04¿Cómo pudiste hacerlo?
35:06¡Suéltame!
35:07¡Suéltame!
35:08¡Suéltame!
35:08¡Suéltame!
35:09¿Qué me sueltes?
35:10¡Suéltame!
35:10¡Déjate!
35:11Ya suéltame.
35:12Ya mataron.
35:13Voy a acabar con él.
35:14¡Suéltame!
35:15¡Suéltame, por favor!
35:15¡Basta!
35:16Ya suéltame.
35:17Jose, suficiente
35:21De acuerdo, lo dejaré, no haré nada
35:23Jose, cálmate
35:26Ya se acabó, no haré nada
35:28No haré nada
35:30Jose, no
35:31No, detente
35:33Acabaré contigo
35:34Por favor, Jose
35:34Ya verás
35:36Solo suéltame
35:37Jose, ya es suficiente
35:39Por favor
35:39Sí, de acuerdo
35:41Ya es suficiente
35:41Sí, suficiente
35:48Llevaré la policía
35:49No
35:49No vas a salirte con la tuya
35:51No, perfecto
35:53Ya es
35:53Entente
35:53No pasa, te lo ruego
35:55¡De acuerdo!
35:56Es suficiente
35:58Señor Swat
35:59Papá, tengo tanto miedo
36:01Por favor, ven y sálvame
36:03El tío Swat está aquí conmigo
36:05Mine, mi hija
36:12Ven al hospital de inmediato
36:14Si ayudas a Elif
36:16No volverás a ver a tu hija
36:19No, Elif
36:20No llames, Jose
36:21No llames
36:22Vamos a la comisaría de policía
36:23Ella confesará todo
36:24Por favor, no llames
36:25No llames, Jose
36:29¡Kumile!
36:33Ese fue un gran discurso
36:35Ahora vete
36:37Milis
36:38Pero basta, querida
36:40¡Basta!
36:42¿Cómo se volvió tu corazón tan frío así, ah?
36:45¿Cuándo te convertiste en esto, Milis?
36:48No te acerques
36:49Milis no está viviendo esto sin razón
36:59¡Zeynep!
37:02¡Zeynep!
37:03Por culpa de ella
37:04Están separando
37:06Y aún así nos ven como culpables
37:10Vamos, hija
37:11Siéntate aquí
37:19¿Tienes dolor?
37:21¿Sí?
37:23Aquí, mamá
37:26No te vas a separar de papá, ¿verdad?
37:30Mira, tampoco quiero a Zeynep
37:33No la amo
37:34Pero no puedo soportar tu separación
37:37Te pones nerviosa porque estoy peleando constantemente con Zeynep
37:41Es por mí
37:44Milis
37:46Deja de culparte a ti misma, bien
37:48¿Y de quién es la culpa?
37:51Ni siquiera podemos desayunar juntos como familia
37:55Ni siquiera podemos soñar juntos como antes, mamá
37:58Esta casa se ha convertido en un lugar donde todos viven en sus propias habitaciones y pelean en la sala
38:06de estar, mamá
38:08¿De quién es la culpa de que hayamos experimentado todo esto?
38:18Tranquila
38:19No puede ser
38:35Bien hecho, ya se escapó
38:37¿Kubila ya escapó?
38:40José finalmente iba a confesar todo
38:42Dijo que lo hizo por su hija
38:43Que tú eras inocente
38:44Y que todo fue producto de una trampa
38:46¿Y por qué no dijo la verdad?
38:48¿Por qué escapó?
38:51Sigues mintiéndome y no quieres aceptarlo
38:53Me impediste llamar a la policía, ¿cierto?
38:56Así que tu novio escapó fácilmente
38:57No, eso no es cierto
38:58¿Por qué te alteraste cuando lo golpeaba?
39:02¿Lo amas o no lo amas?
39:03José, eres tú quien está enloqueciendo de ira
39:05Sí, sí lo estoy
39:06Pero estoy enojado conmigo mismo
39:08Porque yo quise creerte una vez más, Inmira
39:11Porque te permití jugar a mis espaldas todo este tiempo
39:14Porque te permití a ti y a tu amante burlarse de mí todo este tiempo
39:18Por eso estoy enojado conmigo
39:20Ahora sí me entiendes
39:21¿Me entiendes, cierto?
39:23Suéltame, José
39:25También apuntaste a mi dinero, ¿cierto?
39:27No funcionó
39:28Dime algo, ¿el dinero robado es suficiente para ti?
39:30José, ya basta
39:32Sí, te engañé
39:33¿Qué bien es mi amante?
39:35¿Estás contento?
39:36Solo lo amaba a él, solo estoy enamorada de él
39:38Te engañé con éxito, ¿está bien?
39:42Sí, lo amo mucho
39:45Nunca te amé
39:47Te engañé
39:48¡Detente!
39:50Ya fue suficiente
39:52No quiero escuchar más mentiras tuyas
40:07Zeynep
40:09Querida
40:10Vamos adentro, ¿sí?
40:12Hace frío aquí afuera, será mejor que entremos
40:14Ven, no quiero que te resfríes
40:18Además, mira
40:19Todavía te está sangrando la mano
40:21Vamos a curar la herida
40:24Necesitamos revisar tu cara
40:25Vamos, querida
40:26Me disculpo por mi Liz
40:28No pida perdón, tío Volant
40:30No estoy enojada con ella
40:33Si uno de mis padres se fuera
40:35Yo también me volvería loca
40:38Usted no conoce el miedo de estar sin padre, tío Volant
40:44Cuando era niña y veía a los niños tomados de la mano de sus padres
40:48Me dolía por dentro
40:51Una de mis manos siempre estaba vacía
40:54Siempre estaba en mi bolsillo
40:59Pero no se llenó de odio
41:06Gracias a mamá que siempre hablaba bien de mi papá
41:11Con amor
41:12Por eso nunca me enojé de que mi papá me dejara
41:15De que muriera
41:17Zeynep
41:19Querida
41:20Conozco muy bien el dolor de estar sin padre
41:24Por eso entiendo a mi Liz
41:27Ella siente que su padre está siendo arrancado de ella
41:30Le duele
41:32Pero solo porque sufre
41:34No le da derecho a atacar a los demás
41:37Quizás
41:40Pero si esta familia
41:41Se desmorona por mi culpa
41:44No lo soportaré
41:45No
41:46No sucederá, Zeynep
41:48Esta familia no se destruirá por tu culpa
41:51Por favor, no pienses en esas cosas
41:54¿Bien?
41:56Vamos
41:56Vamos, mi querida
41:58Vamos
42:00Vamos
42:10A veces cuando me dice hija
42:12Me siento como si estuviera escuchando a mi papá
42:20Me hace sentir muy bien
42:28Mi querida
42:30Mi querida
42:40Mi querida
42:50Vamos
42:52Vamos
42:52Vamos
42:53Vamos
42:53Vamos
43:07Habla
43:07Sí, te engañé
43:09Cantán tenía razón
43:11Soy una mentirosa
43:12Una cazafortunas
43:13Así es
43:13¿Por qué no dices nada?
43:16Qué gran vergüenza, Liz
43:19Sé que habías planeado todo en el hotel
43:21Y cuando me viste, cambiaste de opinión
43:23Me mantuviste ocupado
43:25Para que así tu amante pudiera escapar fácilmente, ¿verdad?
43:29Sí, basta
43:30Dime, ¿a dónde vas a huir?
43:32Vamos, dime, ¿a dónde te encontrarás con él?
43:34Dime, es mi derecho saberlo
43:36¡Es suficiente!
43:38No te atrevas
43:42Escúchame, desde que empecé a escuchar tus mentiras
43:44Esta bofetada me golpeaba la cara
43:46Así que no te atrevas a hacerlo de nuevo
43:50Es por eso que exactamente huí
43:52No había amor en mi vida
43:55Porque sabía perfectamente que nada podía herirme
43:58El amor te vuelve loco
44:00El amor te destruye a diario
44:02Yo sabía que pasaría por todo esto, Liz
44:07Solías decir, donde hay amor hay esperanza
44:09Pero es una gran mentira
44:12Donde hay un amor, no hay esperanza
44:16Solo puros arrepentimientos
44:40Vamos, mi querida
44:44Ven
44:50Toma tu maleta
44:51Baja a tu habitación
44:53Y lávate las manos
44:54En un momento te traeré el botiquín de primeros auxilios
45:08Feraye
45:11Gracias por no aumentar la tensión
45:15Mira
45:17Estamos exactamente así ahora
45:22Por favor, Feraye
45:24No digas nada
45:25Oland
45:27¿No eres consciente de la situación en la que están los niños?
45:31¿No ves la reacción que Milis dio a la conversación del divorcio?
45:35Ella cruzó la línea
45:37No
45:38Tú fuiste quien cruzó la línea
45:41Si las cosas han llegado a este punto
45:43Es por tu culpa
45:45Todo esto es tu responsabilidad
45:47Es tu culpa, Buland
45:49Quienes peleaban
45:51Hace un momento eran Zeynep y Milis
45:53Buland
45:54Eran las chicas las que peleaban
45:56Las chicas se odian, Buland
45:59No pueden vivir bajo el mismo techo
46:01Ni siquiera pueden soportar respirar en la misma ciudad
46:05Feraye
46:06Feraye
46:06Zeynep no siente así
46:08Créeme
46:09Sigues diciendo, Zeynep
46:11Pero Feraye
46:12¿Viste cómo está?
46:14¿No está tan bien molesta?
46:16Mira su rostro, sus manos
46:18¿En qué estado está?
46:22La paternidad que no pudiste darle
46:25Esa culpa te está envenenando, Buland
46:27¿No es cierto?
46:30Escúchale, Feraye
46:31Eres tú
46:33Quien nos está envenenando
46:35¿Entiendes?
46:37Si estamos pasando
46:38Por todo esto es por ti
46:56Papá
46:58Hija
46:59Estoy aquí contigo
47:00No tengas miedo
47:01El tío su acto lo está bromeando contigo
47:14Ve a dormir, cariño
47:15Que no tengas miedo, ¿sí?
47:29Esta noche te irás
47:30Y te irás a Alemania
47:32Tu hija recibirá tratamiento
47:34Si cometes un solo error más
47:37No importa dónde estés en el mundo
47:39Te encontraré y te mataré
47:43Elif es tu amante
47:45El juego que creamos es real
47:48Recuerda, si dices algo contrario a eso
47:52Puedo quitarte la vida
47:54De la misma manera que curé a tu hija
48:07No, no, no, no
48:48No sigas mintiendo, Elif
48:50Ya basta
48:50No sigas viéndome la cara de estúpido
48:52Te lo puedo curar, José
48:54Y nunca te mentí
48:55Te lo voy a explicar
48:56Yo te amaba demasiado, Elif
48:58Yo daba mi vida por ti, Elif
49:02¡Insuficiente!
49:03Siempre me convenciste de ese amor que temía
49:06De ese amor del que huía
49:07Estoy cansado de tus mentiras, Elif
49:10¡Estoy cansado de tus mentiras!
49:14Mejor lárgate
49:15No vuelvas a aparecer en mi vida
49:18Tú mataste este amor
49:20Destruiste cada sentimiento genuino
49:22Ahora vete a donde quieras
49:24¡Vete!
49:26¡Vete!
49:31Recuerdo que siempre solías decir
49:33Donde hay amor, hay esperanza
49:37Es una gran mentira
49:38Es una gran mentira
49:38Porque si hay amor
49:40¿Acaso sabes que es lo que hay?
49:42Solo hay un arrepentimiento
50:06¡Suscríbete al canal!
50:20¡Suscríbete al canal!
50:21¡Handan!
50:22¡Kusey está aquí, querida!
50:30¡Kusey!
50:32Bienvenido, cariño
50:33Estaba tan preocupada por ti
50:36Mi padre tampoco está cerca
50:37Fuiste tras Covilay
50:39Tenía miedo de que te lastimaran
50:41Tranquilo, Handan
50:43¿Estoy bien?
50:44Conseguí el dinero
50:45O cualquier cosa no me importa
50:47Mi padre se encargará de eso
50:49Por favor, ya deja de perseguir este asunto
50:51Y él fue quien me causó estar así
50:54Ella nos hizo tanto daño como pudo
50:58Yo no puedo vivir sin ti
51:07¿Todavía quieres casarte conmigo?
51:18La entrevista es que está aquí, querida?
51:18Chau!
51:19Una de las las las las las las las las las las las las las las las las las las
51:19las las las las las!
51:30¡Suscríbete al canal!
51:31¡Adiós!
51:37¡Suscríbete al canal!
51:39¡Adiós, la presión!
51:45¿Qué dices?
51:46No puedo creerlo, Buland.
51:48¿Todo lo que está pasando es por mi culpa?
51:50Ferali, te lo he dicho cien veces.
51:54Olvida este divorcio.
51:56¡Ciérralo!
51:56El divorcio es una carga muy pesada.
51:59Que no va a desaparecer, te lo dije.
52:02Esto es lo que estás viendo después.
52:04¡Mira nuestras hijas!
52:05¡Tus hijas!
52:07Por eso Milice y Zeynep siempre se están peleando.
52:10Por tu forma de pensar.
52:12Zeynep está sufriendo.
52:13Por ti Milice está sufriendo, Feraye.
52:17El divorcio es una carga pesada.
52:19Pero tus palabras...
52:22Me están hiriendo más que esa carga, Buland.
52:27¿Sabes cómo se siente?
52:29Son como un cuchillo afilado que me apuñala a Buland.
52:34Pensé que...
52:36Podríamos arreglar las cosas si enviábamos a Zeynep lejos de esta casa.
52:40Pero ahora...
52:42Incluso si saco a Zeynep y me voy...
52:45Me divorciaré de ti.
52:51Porque yo...
52:53No hice nada para merecer este cuchillo clavado en mi corazón.
52:58Nada.
53:01¡Gracias!
53:27¡Vamos!
53:39José, ¿me sorprendes?
53:50Dime, ¿te casarías conmigo?
53:54Sí, sí, me caso contigo.
53:59He estado esperando este momento toda mi vida, José.
54:02José.
54:29José, ¿verdad?
54:30José, ¿verdad?
54:42José, ¿verdad?
54:43José, ¿verdad?
54:47José, ¿verdad?
54:47José, ¿verdad?
54:49José, ¿verdad?
54:53José, ¿verdad?
54:56José, ¿verdad?
54:56José, ¿verdad?
55:00José, ¿verdad?
55:00José, ¿verdad?
55:07José, ¿verdad?
55:07José, ¿verdad?
55:08José, ¿verdad?
55:12José, ¿verdad?
55:13José, ¿verdad?
55:24I don't know.
55:53Fin del episodio 77
56:42Fin del episodio 77
57:06Fin del episodio 77
Comments