- 2 days ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:00Sumru, ¿qué nunca más vamos a tener un día tranquilo en la casa?
00:06Soy un paciente enfermo, con cáncer,
00:09pero creo que todos ustedes se olvidaron de mi enfermedad
00:13porque me ven muy sano.
00:15Samet, cuando tu hermana se comporta de esa forma,
00:17olvido que estás enfermo.
00:19Ven, siéntate, mi amor, no te enojes.
00:22¿Cómo quieres que evite no molestarme?
00:24¿No voy a enfadarme? Hay muchos problemas.
00:27¿Qué pasó?
00:27¿Sabías que Sihan hoy visitó la prisión para ayudar a Nu?
00:33Bueno, Nu trabaja en la casa, fue bueno.
00:36No es tan fácil.
00:39Estábamos en una reunión y no una cualquiera,
00:42sino una muy importante.
00:43De pronto recibió una llamada
00:45y Sihan salió deprisa del lugar.
00:49¿Quieres saber quién era?
00:51¿Quién?
00:53Melek.
00:55¿Melek?
00:56Sí, Melek.
01:00Sihan y Melek están pasando tiempo juntos
01:03y no es lo que quiero.
01:05No le veo lo malo.
01:06¿Tuviste algo?
01:07¿Qué pasa?
01:08¿Hay algo que intentas decirme?
01:10Sumru,
01:13Sihan puede estar enamorado de Melek.
01:16Bueno, espero no equivocarme,
01:18pero eso creo.
01:19Es posible.
01:21¿Enamorado?
01:23No seas ridículo, Samet.
01:26Bueno, Sevilay se va a casar con Sihan.
01:29Sí, ese es el problema.
01:32¿Sabes si Sihan decide quedarse con Melek
01:39y no casarse con Sevilay,
01:41estaremos perdidos?
01:43¿Tan malas las situaciones, Samet?
01:45¿De verdad no hay ninguna solución
01:47para que podamos salvar la empresa?
01:50¿De verdad?
01:52¿Crees que tendría que obligar a mi propio hijo
01:55a casarse con Sevilay?
01:57Hasta le diría a Hikmet
01:59que se llevara a su hija
02:00y que se vayan a vivir a donde quiera, ¿sabes?
02:05Pero no podemos.
02:08Hikmet nos necesita
02:10y nosotros dependemos de mi hijo.
02:12¿Y Hikmet por qué depende de nosotros?
02:15No lo entiendo, Samet.
02:16Mira, toda la herencia le pertenece a Sevilay.
02:19Se llevará el dinero y a su hija
02:20y se irá de aquí.
02:22Dime,
02:24¿Tú crees que Sevilay
02:26seguirá apoyando a Hikmet
02:28cuando descubra que no es su madre
02:30y que le mintió?
02:32Bueno, yo creo que sí.
02:35Por años ha creído en eso.
02:38No es tan fácil
02:39porque formar parte de esa herencia
02:42y recibirla tampoco es sencillo.
02:44¿Piensas que los hijos de Celalo
02:46o que mi hermana le dirán a Sevilay
02:48toma, aquí tienes tu dinero?
02:51Nunca.
02:51Por eso Hikmet
02:53sabe que necesita
02:54de nuestro poder.
02:56¿De verdad
02:57crees que hemos caído
02:58tan bajo, Samet?
03:04Así es, amor.
03:06Por desgracia.
03:08¿Entiendes
03:08ahora
03:09por qué Melek
03:10tiene que irse de aquí
03:11cuanto antes?
03:13Claro
03:14que tu madre
03:15va a oponerse
03:16porque se ha encariñado
03:17mucho con Melek
03:18pero ella
03:20debe salir de aquí
03:21porque
03:23sé
03:24que si Han
03:25se está confundiendo.
03:39¿Deberíamos colgarla
03:40en la ciudad?
03:40¿Qué le pasa?
03:42Aunque la hiciera
03:42a pedazos
03:43eso no podría
03:44calmarme.
03:45Maldita malcriada.
03:46Hermano
03:47esto es increíble.
03:48Te juro que estoy
03:49por volverme loca.
03:50No entiendo
03:51por qué tu esposa
03:51se atrevió
03:52a hablarme
03:52de esa manera.
03:53No sé.
03:54Está enojada
03:55Hikmet
03:56que eso
03:56no puedes verlo.
03:57¿Y yo qué tengo
03:58que ver?
03:59No me importa
03:59llévala al doctor
04:00o por unos calmantes.
04:01¿Es esto
04:02lo que debería
04:02importarnos ahora?
04:04Hikmet
04:04Mira
04:05hoy pregunté
04:06por Celal
04:07se está muriendo
04:08¿No te das cuenta?
04:09El hombre
04:10está por cruzar
04:10al otro mundo
04:11y si él se muere
04:12nosotros vamos
04:13a estar acabados.
04:14Así que
04:15querida hermana
04:16ya no discutas
04:18con mi esposa
04:19entiende
04:19y mejor
04:20concéntrate
04:21en la boda
04:22esto se tiene
04:23que acabar aquí.
04:25Mi querida hermana
04:27si comprendes
04:28que estamos
04:29atrapados
04:29el uno con el otro
04:30¿verdad?
04:31No puedes
04:32conseguir ese dinero
04:33sin nuestra ayuda
04:34y yo
04:35no podré
04:36mantener la empresa
04:37sin esa herencia
04:38así que
04:39en lugar de pelear
04:40con mi esposa
04:42concéntrate hermana
04:43ya déjala en paz
04:46¿De acuerdo?
04:48Está bien.
04:56Melek
04:58defendiste
04:58con tanta pasión
04:59a tu hija
04:59de la señora Hikmet
05:02quedé impresionada
05:03en la comisaría
05:05corriste
05:06solo porque
05:06se cortó la mano
05:09puedo decirte
05:11que Arika
05:12es muy afortunada
05:15por tener
05:16a una mamá así
05:19No tuve una
05:22Nosotros
05:23no tuvimos
05:24una madre
05:27y todavía
05:28nos preguntamos
05:29cuándo
05:30la tendremos
05:43Acerca los buñuelos
05:45Gracias
05:48Siéntate amor
05:50Buen provecho
05:51Buen provecho
05:52Oye
05:53¿Dónde estás
05:54hija?
05:54No tardan
05:55en llegar
05:59Buenas noches
06:03Miren esta mesa
06:04Tenemos un asesino
06:06¿Y lo celebramos?
06:11Cualquier cosa
06:12puede pasar
06:12en esta casa
06:15Déjame decirte algo
06:16Lo que pasa aquí
06:18le queda bien
06:19a este lugar
06:20Nadie sabe
06:21cuál es su lugar
06:22y tampoco
06:22hay castigos
06:23Of Hikmet
06:25ya suficiente
06:26Muy bien
06:27me callo
06:28Pero papá
06:29esto es muy serio
06:29La gente está diciendo
06:31que nuestro chofer
06:31resultó ser asesino
06:32Buen Yamin
06:33me lo dijo
06:33¿De verdad?
06:35Me pregunto
06:35si también están diciendo
06:37que
06:37Esad Shansalan
06:39avergonzó a su padre
06:40delante de nuestro ministro
06:44Ya veo que aún
06:45insistes
06:45en no dejar pasar esto
06:46Samet
06:47Así es
06:48Tienes razón
06:49Sumru
06:50Ay mi querido Samet
06:51Hoy en día
06:52con la gente
06:53no se sabe
06:55pueden parecer
06:56decentes
06:57cuando los miras
06:57al rostro
06:58y luego te das cuenta
07:00de que están
07:00podridos por dentro
07:01Claro
07:02Exacto
07:03señora Nihayet
07:04Por supuesto
07:05estoy consciente
07:07que se ha encariñado
07:08demasiado
07:08con Melek
07:09pero
07:10a partir de ahora
07:11no sería apropiado
07:13que se quede
07:14en la casa
07:15Claro
07:15las acusaciones
07:17de su hermano
07:18no son su culpa
07:19Por supuesto
07:20que ella también
07:20tiene que ver
07:21que no son mellizos
07:22Uno se parece
07:24al otro
07:25pero de todos modos
07:26no son dignos
07:26de confianza
07:27y son muy peligrosos
07:29Así es
07:30Oye
07:31Samet
07:32mira
07:32no lo sé
07:33haz lo que tú quieras
07:35al final
07:35la decisión
07:36es tuya
07:37Muy bien señora
07:38mañana mismo
07:39hablaré con recursos humanos
07:41y terminaremos
07:42sus contratos
07:43¿Le parece?
07:49¿A quién vas a despedir
07:50papá?
07:51A Anu
07:52llámele a Kijo
07:56¿Y por qué?
07:58¿Me preguntas?
08:00Bueno
08:00no podemos
08:02mantener a un asesino
08:03en nuestra casa
08:04¿verdad?
08:04No mató a una persona
08:06Papá
08:07¿Quién dice
08:07que Anu
08:07es un asesino?
08:09Hijo
08:10es lo que todos
08:11están diciendo
08:12¿No fue por eso
08:13que hoy arrestaron
08:14al muchacho?
08:15No papá
08:16eso no fue así
08:16Su auto
08:18estuvo involucrado
08:18en un accidente
08:20el culpable
08:20se fugó
08:20por eso fue detenido
08:22el fiscal
08:23está esperando
08:23información de Aksu
08:25y en cuanto la reciba
08:26va a salir
08:26lo encerraron
08:27temporalmente
08:28¿Entonces el culpable
08:30se fugó?
08:30Exacto papá
08:31fue lo que pasó
08:32Es lo mismo
08:33mató a alguien
08:34No, no fue él
08:35y no hay pruebas
08:36de que él cometiera
08:37ese delito
08:38sé que no es culpable
08:39algunas veces
08:40les prestaba el auto
08:41a sus amigos
08:41es todo
08:43Nassim se fue a Aksu
08:44a buscar al responsable
08:46Espera
08:47¿Hablaste con Nassim?
08:48¿Él sabe algo de esto?
08:50Sí
08:50Melek me llamó
08:52y me dijo
08:52que arrestaron a Nu
08:53así que le pedí ayuda
08:55a Nassim
08:55y tomó el caso
08:58Entonces Nu
08:59es inocente
09:00¿verdad?
09:01Claro
09:01Sumru
09:01así es
09:02¿Saben?
09:02En julio
09:03les prestó su auto
09:04a dos de sus amigos
09:05ahora Nassim
09:06ahora Nassim los está
09:06investigando
09:07Bueno
09:08está bien hijo
09:09pero vamos a tener
09:11que contratar
09:12a un abogado
09:12para nuestro empleado
09:13o...
09:15Papá
09:15basta
09:17Bueno
09:19no estamos hablando
09:20de un empleado ordinario
09:21recuerden
09:22él salvó la vida
09:23de Sumru
09:24arriesgó su propia vida
09:25por la felicidad
09:26de todos
09:27Sí
09:28claro
09:28tienes toda la razón
09:30hijo
09:30no olvide
09:31perdón
09:33Está bien
09:33descuida
09:35pero debemos
09:36recordarlo siempre
09:37no cualquiera
09:38hace algo así
09:39No
09:40claro que no
09:40pero a todos
09:41se nos puede olvidar
09:42¿sabes?
09:42Bueno
09:43eso pasó de repente
09:45fue algo traumático
09:46para todos
09:47en fin
09:48está bien
09:48disfruten la comida
09:49¿Quieren?
10:01¿Qué pasó?
10:02No se suponía
10:04que estaría en la cárcel
10:05durante años
10:05La verdad
10:06estoy sorprendido
10:07sus registros
10:08decían que había
10:09arrollado a alguien
10:10Arrollar y fugarse
10:11es un delito grave
10:12pero en realidad
10:13nadie vio a no hacerlo
10:15le prestó su auto
10:16a un amigo
10:16y él lo hizo
10:17Señora Nijayet
10:19no hay posibilidad
10:20de que no lo hiciera
10:21ese tipo tiene
10:22un aire criminal
10:22y todos sus amigos
10:23su caso
10:24no se resolverá fácil
10:26los testigos
10:27el expediente
10:27todo eso
10:28se alargará
10:29solo hay una pequeña
10:30posibilidad
10:30de que él salga
10:31es una posibilidad
10:33muy grande
10:33porque Nassim
10:34es un gran abogado
10:35hará lo que sea necesario
10:37para sacarlo
10:37y después de eso
10:38Nú regresará
10:39como un héroe
10:40a esta casa
10:48Nassim miró
10:49las imágenes
10:49de circuito cerrado
10:50minutos después
10:51del accidente
10:52las cámaras
10:53captaron el auto
10:53de Nú
10:54pero no se ve
10:55si era Nú
10:56el que conducía
10:56y en la declaración
10:57que le tomaron
10:58dijo que había prestado
10:59el automóvil
11:00en julio
11:00al parecer
11:01eso es bueno
11:01Melek
11:02¿en julio?
11:03ajá
11:04en julio
11:06creo que se lo prestó
11:07a su amigo
11:08Oscar en julio
11:09porque iba a tener
11:10a su hijo
11:10le pidió el auto
11:12para llevar a su esposa
11:13al hospital
11:13se quedó el auto
11:14dos días
11:15pero no creo
11:16que Oscar
11:17haya sido capaz
11:17de hacer eso
11:18también está
11:19el ayudante
11:19de la farmacia
11:20Mustafa
11:21pero no recuerdo
11:22su apellido
11:23Mustafa Dal Kiran
11:25es él obviamente
11:26estoy completamente segura
11:28porque nunca pude
11:29confiar en ese hombre
11:30hasta le dije
11:31a Nú
11:31no se lo prestes
11:32que si era urgente
11:33que fuera él
11:34a recogerlo
11:35a la farmacia
11:36pero no
11:36no quiso
11:37no me escuchó
11:38no nunca puede decir
11:39que no
11:40por si fuera poco
11:41cuando regresó
11:41el auto
11:42lo dejó reluciente
11:43hasta arregló
11:44la luz delantera
11:45que no funcionaba
11:46Nú
11:46se enojó
11:47y me dijo
11:47que había dudado
11:48del tipo
11:48y que
11:49el tal Mustafa
11:50nos había hecho
11:51favor de repararla
11:52fue mentira
11:53entonces fue él
11:54quien arrolló
11:54a esa persona
11:55y se fue
11:55pero claro que él
11:57no dudará
11:57de su amigo
11:58obviamente
11:58nunca
12:02si Han
12:03y no podemos
12:03probar que fue él
12:04si por supuesto
12:05que lo haremos
12:06no te preocupes
12:07mira Nassim
12:08ya está en eso
12:09está revisando
12:10las cámaras
12:10y buscando
12:11posibles testigos
12:12de hecho
12:13hay alguien
12:13que dijo
12:14que no estaba
12:14trabajando
12:15a esa hora
12:16claro
12:18es cierto
12:19en julio
12:20un restaurante
12:21abrió cerca
12:21de nuestra casa
12:22y no comenzó
12:23a trabajar
12:24ahí
12:24tal vez
12:24podamos conseguir
12:25imágenes
12:26o algo
12:26¿piensas
12:27que eso
12:28funcionaría?
12:28es evidencia
12:29mira vamos
12:30a probar
12:31que él no es
12:31culpable
12:32Melek
12:32no te preocupes
12:34mi ángel
12:35me llamaste
12:36mi ángel
12:37así es
12:40porque eres eso
12:44no me digas nada
12:47no te enojes
12:48conmigo
12:48no te preocupes
13:16conmigo
13:21¿sevilay?
13:22Melek
13:23hola
13:24¿cómo estás?
13:25muy bien
13:26me alegre
13:27mucho
13:27al saber
13:28que Nú
13:28pronto
13:29va a poder
13:30salir
13:30de esa prisión
13:31muchas gracias
13:32pero
13:32aún no puedo
13:33celebrar
13:34hay que esperar
13:35que salga
13:35solo así
13:36estaré feliz
13:37saldrá
13:37de eso
13:38no te preocupes
13:39si Han hará
13:40lo que sea
13:41para sacarlo
13:42bueno
13:43lo sé
13:46¿quieres entrar?
13:47no
13:48no quiero molestarte
13:49¿qué dices?
13:50por favor
13:50entra
14:01quise traerte chocolate
14:02fue un día duro
14:04esto te ayudará
14:04eres muy amable
14:06muchas gracias
14:11por favor
14:12siéntate
14:19es todo delicioso
14:22¿te gustó?
14:22mucho
14:23me alegra
14:26me alegra que
14:28no
14:29tú habla
14:30tú primero
14:31Melek
14:31te escucho
14:32¿sí?
14:35tenerte
14:36en la mansión
14:38me hace sentir
14:39muy bien
14:41se siente
14:42como si
14:44pudiéramos
14:44ser amigas
14:45en algún momento
14:46de camino aquí
14:47pensaba
14:48hay que hacernos
14:49amigas
14:50sería bueno
14:52seamos amigas
14:53claro que sí
14:58Melek
14:59soy tan infeliz
15:00aquí
15:00me siento
15:01sola
15:02en esta enorme
15:02casa
15:05nunca más
15:06lo vas a estar
15:07Zubilay
15:07puedes contar
15:09con Nuzi
15:11y también
15:12conmigo
15:13desde luego
15:32me alegra
15:34me alegra
15:52Esa mujer es mala
15:53La sortija te la regaló para probarte, hermana
15:57De verdad, créeme
16:24¿Qué dijo Furu?
16:26El ave es mortal
16:28Pero tú sabes cómo volar
16:36Sevilay, tu madre no está enferma
16:39No tuvo un ataque al corazón
16:40¿Por qué?
16:42¿Por qué haría algo como eso?
16:43¿Tú qué crees, Sevilay?
17:02Ellos van a querer inspeccionar el lugar
17:05Preparan el equipo
17:06Los fotógrafos extranjeros son calculadores
17:08Planifican todos sus ángulos de disparo en el papel
17:11Son meticulosos y profesionales
17:14No quieren dejar nada a la suerte
17:18Pinar, tú tienes los detalles
17:21Informa a todo el mundo
17:22¿Cihan?
17:23Hola
17:23¿Tolga?
17:25Amigo, ¿cómo estás?
17:27Muy bien
17:28¿Tú qué tal?
17:29Bien, no te había visto
17:31He estado ocupado por el trabajo
17:33Ahora debo ir al hotel, bebemos algo
17:35No, no tengo tiempo
17:37Sihan, mira, hay algo que tienes que saber
17:40Te escucho, ¿qué es?
17:41Ayer escuché algo, quería llamarte
17:43Pero no podía decirlo por teléfono
17:46¿Qué pasa, Tolga?
17:48Hay rumores desagradables sobre tu prometida en la ciudad, amigo
17:51¿Quién lo dice?
17:53Son las personas
17:56¿Qué dicen?
17:56Son estupideces, pero alguien está divulgando los rumores
18:01¿Y quién es?
18:02Es aquel tipo, el que actúa como mayordomo
18:04Es nefasto, Sihan
18:06Es él
18:08¿Bunyami?
18:09Sí
18:13¿Qué estás diciendo?
18:15¿Qué dicen?
18:15Están diciendo que la prometida de Sihan Shansalan
18:17Tan solo es a quien dejaron todos
18:24Mira, como siempre, que quede claro
18:27Ni estoy recuperándome, ni tampoco necesito tratamiento urgente, ¿entiendes?
18:33Sí, estoy sano
18:35Ya lo sé, no tienes que recortármelo
18:39Pero esto es un asunto familiar
18:42Tienen que creer lo contrario para que mi plan funcione
18:46¿Oíste?
18:51Ay, Enice, ¿otra vez esto?
18:53Por favor, deja de hacer esto frito
18:55Estamos comiendo y comiendo y subimos de peso
18:57Pues abuela, solo deja de comerla
19:00Sí, es increíble
19:01Cuando alguien llega a un lugar, dice buenos días, ¿cómo estás?
19:05Hijo, ¿por qué no muestras tus modales?
19:07Buenos días, mi reina
19:09Ay, tienes la boca llena de grasa
19:12Sí, Zaffer, envié la tomografía a tu asistente
19:15Dile que revise su correo, ¿de acuerdo?
19:18¿Y cuándo te hiciste ese estudio?
19:19Vamos, Sunru, ya, basta
19:21Déjame hablar
19:22Sunru
19:22Hola, Zaffer, lamento mucho interrumpir de esa forma
19:25Ah, pero me gustaría saber sobre la salud de mi marido
19:28Como habrás notado, él no me habla mucho de eso
19:31Esma, voy a traer más nueces
19:35Esa, ¿dónde están tus modales?
19:37Bien, te comunicaré con él
19:41Ah, Zaffer
19:43Sí, mira
19:44¿Qué sucede, hija?
19:46¿Qué dijo el doctor?
19:47No está totalmente recuperado
19:49¿Es verdad?
19:51Pero míralo, ¿está bien?
19:52Dijo que podría recaer
19:54No puede ser
19:55¿Seguirá con el tratamiento?
19:57¿Y los doctores pueden prevenir una recaída?
20:01No harán nada en este momento
20:02El doctor dijo que si cambiaba su tratamiento se pondría peor
20:06Entonces, ¿cuándo terminará esto, Sunru?
20:08No lo saben, mamá
20:09Y si lo supieran, me lo habrían dicho
20:11Oye, espera
20:12El médico no dijo que recaí
20:14Dijo que podría recaer
20:16¿No entendiste?
20:17¿Por qué todos tienen caras tan tristes?
20:19Vamos, no fue para tanto
20:21Vamos, coman
20:22A desayunar
20:23Vamos, vamos
20:25Eso
20:28Señora Nihayet, por favor, no se enoje
20:31Estoy bien, no es nada
20:34Oigan, estoy muriendo de hambre
20:36¿Dónde estás, hija?
20:37Fue a ver algunas locaciones para el evento del hotel
20:40¿Y Melek?
20:43Melek fue a visitar a su hermano a la prisión
21:00Increíble
21:03Maldita sea
21:06Solo quería ayudar, pero soy estúpido, ¿sabes?
21:09Lo juro, soy imbécil
21:10Pensé que el pobre tipo estaba en problemas
21:12Así que le di el automóvil
21:13Arrolló y huyó
21:15Y después lo regresa limpio
21:17Qué desastre
21:17Porque no pude darme cuenta
21:20Lo recuerdas, ¿no?
21:22Ese día te dijo
21:23Mira, amigo
21:23También arreglé la luz
21:24Que no funcionaba
21:26Me lo habías advertido
21:28Pero no te escuché
21:30Dijiste, no le des el auto
21:31Se lo prestas a todo el mundo
21:33Discúlpame
21:33Sí
21:36Y tenía razón
21:38Igual que ahora con la señora Nihayet
21:40Escucha, sospechabas de ella sin motivo
21:43¿O hubo algo extraño?
21:44No, no había
21:45No lo había
21:47Pero no significa que confíe en esa mujer
21:49Aún no lo hago
21:50Hay algo raro en ella
21:51No
21:53Esa mujer es nuestra abuela
21:55Nos abrazó y sufrió por nosotros
21:59No importa si lo hace
22:01Esa mujer es falsa y no puedo aceptarla
22:04No olvides eso
22:21¡Bunyamin!
22:23¿En dónde está?
22:24Dile a ese bastardo que venga
22:26Sí, señor, claro
22:27¡Bunyamin!
22:28¿Dónde estás?
22:29¿Pero qué le sucede?
22:30¿Qué pasa, hijo?
22:32¿Dónde está el imbécil?
22:33Vamos, tranquilo
22:34¿Ya vendrá?
22:35¿Qué pasa?
22:36Voy a ir por él
22:36¿Dónde está?
22:37Ya viene
22:37Dímelo, papá
22:38Calma, no tarda, hijo
22:39Ya vendrá
22:40¿Qué hizo?
22:41¿Qué pasó?
22:42Disculpe
22:43¡Cihán!
22:43¡Traidor!
22:44¡Cihán!
22:45¡Cihán!
22:46¿Qué es un imbécil?
22:48¡Cihán, cálmate!
22:49Hijo, cálmate
22:50Papá, ¿sabes qué fue lo que hizo este bastardo?
22:52No lo sé
22:53Estuvo hablando mal de ella
22:54Esparció rumores por toda la ciudad
22:56¿Habló de ese vilá, hijo?
22:58Sí, así es
22:58¡Qué vergüenza!
23:00¡Qué vergüenza!
23:01Déjame resolver esto, hermana
23:02Dime lo que dijo, Cihán
23:04¡Hijo!
23:05Ya basta, respira, tranquilo
23:07Ya cálmate, hijo
23:07Por favor, tranquilo
23:08Es mentira
23:09Es mentira, señor Samet
23:11Ni una sola palabra ha salido de mi boca
23:13La gente me tiene envidia
23:15Y le llenaron la cabeza de mentiras
23:16Yo nunca esparciría rumores
23:18No dije nada malo de ella
23:20¿De verdad?
23:21Que caigan muertos
23:22Si es que les estoy mintiendo
23:23¡Dispárenme aquí mismo!
23:25¡Se lo juro, señor!
23:26¡Créame!
23:27¡No hice nada!
23:28Pero si mi amigo me lo dijo
23:29¡Basta, basta!
23:30Por favor, se los explico, señor Cihán
23:31Espere, espere
23:32Yo no llamé a su amigo mentiroso
23:33Su amigo no me conoce
23:35Espere, a su amigo también le han mentido
23:37Le juro que yo no dije nada
23:40Señor Samet
23:41He estado trabajando para la mansión Shansalan por años
23:44Nadie puede cuestionar mi lealtad a la familia
23:46Se lo juro, créame
23:47¡Basta, para!
23:49¡Canan!
23:50¡Llévate a tu marido de aquí!
23:51¡Ya!
23:52¡Llévatelo!
23:53¡Llévate a tu marido de aquí!
23:53¡Llévate a tu marido de aquí!
23:55¡Largo!
23:56¡Llévate a tu marido de aquí!
23:58¡Llévate a tu marido de aquí!
23:59¡Es mentira!
24:00¡Ya, papá, papá!
24:01¡Cállate!
24:01Sabes que está mintiendo y está jurando como si nada, papá
24:04Calma
24:05Ven, vamos, hijo
24:06Vamos adentro
24:07Ven
24:08Tranquilízate
24:10Vamos
24:17Con cuidado, más despacio
24:20Esto no se quedará así
24:22Porque yo soy como de la familia
24:24¿Qué clase de hombre es el señor Sihan?
24:26¿Qué le pasa?
24:26Benjamin
24:28Ahora, para que esto se quede aquí
24:30Si no, nos echarán a la calle
24:32También sufriré por tu culpa
24:35Tranquilízate
24:35¿Por qué te pones así?
24:37¿Quién va a creer lo que le dijo ese rubio?
24:39Tienes razón
24:40Nadie va a creer lo que dijo Sihan
24:41¿Verdad?
24:42El poderoso Esad nos ayudará
24:44Sé que Esad acabará tomando todo el poder, Canan
24:48Ay, la loca de Nihayet
24:50Ya te lavó la cabeza
24:51Sí, me la dejó limpia y reluciente también
24:55Eres un idiota, Benjamin
24:56Eres un imbécil, Benjamin
25:00Nihayet es la suegra de Samet Shansalan
25:03¿Entiendes?
25:03Nunca les pasará nada
25:04Te usará, te usará y luego te dejará
25:06¿Tenemos otro lugar donde podemos ir a vivir?
25:09¿O qué?
25:10¿Tenemos algo a nuestro nombre?
25:12Dime si al menos tenemos un árbol plantado
25:15Canan, basta
25:16Por favor, deja de golpearme ya
25:18No puede ser
25:20Esto es una maldición
25:21¿Qué fue lo que hice para acabar con un inútil y tonto como tú, Benjamin?
25:26Ahora suplico que el cielo me lleve
25:30Hijo
25:32Entiendo que estés enojado
25:34Pero podíamos haber investigado antes
25:36Papá
25:36Lo hice yo, ya lo investigué
25:38Así que no te preocupes
25:40Oye, mi amor
25:41Conocemos a este Benjamin desde hace mucho tiempo
25:43¿No es cierto?
25:44Pues entonces, Nihayet
25:46Es obvio que no lo conoces bien
25:47Han estado alimentando a una serpiente y ni siquiera sabían eso
25:50No exageres, Ihan
25:52Por favor
25:53Benjamin es un adulador
25:55Y habla demasiado, pero es muy leal a la familia Shansalan
25:59Dime, ¿por qué defiendes tanto a ese payaso?
26:02Él tiene razón
26:03Tienes que despedirlo
26:05¿Hay necesidad de discutir esto?
26:07Ay, en serio, esto es increíble
26:09Realmente lo es
26:11Llegaste a la mansión ayer
26:12Y ahora decides quién se queda y quién se va
26:15Ah, genial
26:16Tomas todas las decisiones
26:18Yo voy a tomar las decisiones
26:19Si se trata del honor de mi querida hija
26:22Yo decido
26:23¡Cállense!
26:25¿Por qué siguen hablando de mí como si no estuviera aquí?
26:29Soy Sevilá y estoy aquí
26:31En el mismo lugar
26:33¿Cómo se atreven a hablar de mí como si no importara?
26:37Como si fuera una persona invisible
26:38¿Están locos?
26:40¿Y por qué están tratándome como si fuera una estatua muda?
26:46¿Para ustedes soy una persona insignificante?
26:58Sevilá
26:59Sevilá
27:00Tú tienes razón
27:02Sé cómo debes sentirte por dentro
27:04Lo siento
27:06Toda la familia lo sentimos
27:08Lo digo de verdad
27:10Debí consultarte
27:12Aunque sea tarde, quiero preguntarte ahora
27:15La decisión es tuya
27:17¿Bunyamin debe seguir trabajando?
27:19¿O que se vaya?
27:20¡Claro que se va!
27:21¿Qué hay que decidir?
27:22Tía, por favor, espera
27:23Por favor
27:24Aún estás hablando por mi guarda silencio
27:26Sí, Sevilá
27:28Tú decides
27:29Contéstame
27:30¿Él se queda o se va?
27:31Sí, Han
27:33Lo entiendo
27:35Pero
27:35¿Te das cuenta de la carga que pones en mis hombros?
27:40Me pides decidir
27:41Si un hombre o no puede ganarse por sí mismo la vida
27:45Honestamente
27:46Ese hombre jugó con tu honor y orgullo sin pensarlo dos veces
27:50Así que sí
27:51Tú lo vas a decidir
27:52Y con
27:53Esa misma facilidad
28:01Ve a disculparte
28:05Puedes apaciguar a la señora Hikmet
28:08O arrodillarte ante la bruja de la señora Nihayet
28:11Y suplicarle que hable con el señor Samet para que no nos eche
28:14No me importa lo que hagas para lograrlo
28:17Pero haz algo
28:18Tienes que impedir
28:20Que nos corran y vivamos en la calle
28:24Bien, confío en ti
28:31Perdón por molestar
28:32¿Qué pasa, Esma?
28:33El señor está buscando a Benjamin
28:42Benjamin
28:44Ven, acércate
28:45Toma asiento
28:46Siéntate
28:53Escúchame
28:56Deberías avergonzarte
28:57Lo que tú...
28:59No le he dicho a nadie
29:00Ni una sola palabra
29:07Señorita
29:08Yo jamás he hablado en su contra
29:10Es más
29:13Siempre la defiendo de quien se atreva
29:15A expresarse mal de usted
29:21Créame
29:23Señor, lo han estado engañando
29:25Se lo juro
29:27Ya, basta
29:28No seas ridículo
29:29Escucha con atención, Benjamin
29:31Si continúas con esa actitud, te irás de mi casa
29:34¿Oíste bien?
29:36Respóndeme
29:37Entiendo, señor Samet
29:38Más te vale
29:40Sevilay dio su opinión
29:42De si debes seguir trabajando aquí
29:44Porque su honor y dignidad están en juego
29:48Y ella decidirá
29:53Compórtate
30:06Compórtate
30:07soluída
30:07Al orезд
30:08Al ozo
30:08Al ozo
30:08Cer�
Comments