01:12:08Oui.
01:12:09Vous êtes mariée ?
01:12:13Oui.
01:12:16C'est pourquoi vous avez fait le hôpital ?
01:12:19Mrs. Rodríguez va m'écrire si je te le dit la vérité.
01:12:23J'ai peur et tout le cas avec Riley, je suis vraiment entourée.
01:12:29Marry me.
01:12:31Quoi ?
01:12:32Vous avez entendu.
01:12:33Marry me.
01:12:34Pour protéger vous, Riley et la fille.
01:12:42Je suis désolée.
01:12:44Je suis désolée.
01:12:44Non, je suis désolée.
01:12:46Je ne vais pas rester entre vous et la vérité.
01:12:51Vous n'avez pas à prendre entre moi et mon frère.
01:12:56Sam, est-ce que vous êtes en train d'être avec moi ?
01:12:58Je suis désolée.
01:13:00Je suis désolée.
01:13:00Je suis désolée.
01:13:01Je suis désolée.
01:13:02Je suis désolée.
01:13:02Si vous avez la chance de montrer la vérité,
01:13:06je vous l'ai pensé.
01:13:09Je ne suis désolée.
01:13:11Je suis désolée.
01:13:19Oui.
01:13:21C'est ce qu'elle a fait.
01:13:24Ce que tu veux dire que tu m'as dit très clair ?
01:13:27Est-ce que tu es la raison qu'elle a la maison ?
01:13:31Answer the question.
01:13:34Vous n'êtes pas là-bas, non.
01:13:36Je suis son.
01:13:38Et tu es un peu comme un type de stain de la famille.
01:13:41C'est pas toi, c'est cette fille.
01:13:45Elle est corrupte vous.
01:13:47Elle est chaine de la famille par être arrêtée en public.
01:13:50C'est la même chose de la famille.
01:13:54Elle n'a pas été arrêtée pour lui.
01:13:57Tout je devais faire de la famille.
01:14:00C'est la même chose de la famille.
01:14:04Je prends la famille pour protéger mon petit frère.
01:14:07C'est ici.
01:14:10C'est ça.
01:14:11C'est ça.
01:14:12C'est ce que tu veux.
01:14:22C'est ce qu'est ce qu'est tous ?
01:14:25The press is just outside the door.
01:14:29This bitch is pregnant with Sam's baby.
01:14:33She's gonna bleed us dry.
01:14:36She's gonna ruin our reputation.
01:14:39Sam, you made this mess.
01:14:44Come here boy.
01:14:46Don't touch him.
01:14:50Sam's done nothing wrong.
01:14:51You want to hit somebody, hit me.
01:14:54I'm the one that got all of them pregnant.
01:15:00You slept with your brother's girlfriend?
01:15:05Yes, but not really.
01:15:07It's all pregnant.
01:15:09It's wrong! That's what it is!
01:15:13You're getting rid of this baby.
01:15:16We can't afford to have the skin and get out before you're pregnant.
01:15:20No, I'm keeping the baby.
01:15:23You're gonna be a better father than you ever were.
01:15:26You're ruining your life, boy.
01:15:29You'll find away your career as a senator.
01:15:32And for what?
01:15:33Eh?
01:15:34Some two-timing skank?
01:15:38I'm not gonna be a senator, Dad.
01:15:40That's your dream, not mine.
01:15:43If you say one more bad word about Olive,
01:15:45you'll think you're sonning me or not.
01:15:48Do you hear?
01:15:49You do what your father says, Olive!
01:15:51Hold on!
01:15:53Hard game like you hurt me?
01:15:55Yeah.
01:15:57Or I'll shove you even harder next time Olive.
01:15:59I will hire someone to remove all your belongings and every single trace of you from our lives.
01:16:09Threaten me or my baby again?
01:16:11Or I'll show this morning to the entire press conference.
01:16:18You threatened to poison the mother of my child?
01:16:21I wouldn't have given her a lethal dose.
01:16:25We're not doing this right now.
01:16:31Diego, your fiancé is waiting for you.
01:16:35Sam, get over here.
01:16:40Can I have everyone's attention, please?
01:16:47He's taking the podium!
01:16:52I have some very important things to share.
01:16:59Whatever you have to say, I'm sure I can wait.
01:17:02No, Dad.
01:17:03You already treat me like a disposable member of this family.
01:17:06It's the only time I told my truth.
01:17:09Oh my God.
01:17:11He's going to do it.
01:17:12He's going to come out on national television.
01:17:18I can't believe I'm about to say this, but...
01:17:28I'm gay!
01:17:31That's right!
01:17:32Sam Rodriguez, son of Senator Romero Rodriguez, is gay.
01:17:39Olive, did you know?
01:17:45I made a promise to Sam I wouldn't tell.
01:17:47He wanted to tell you when he was ready, and that's why we faked our relationship.
01:17:52Why didn't you tell me?
01:17:54You should ask him yourself.
01:18:00I'm sorry for this brief interruption.
01:18:03I'll be right back.
01:18:11That stupid boy.
01:18:13He just ruined everything.
01:18:15It's all your fault.
01:18:17You're always cobbling him, and calling him baby.
01:18:20Me? What about you?
01:18:22You're the one that's always yelling and bitching about how to be a man!
01:18:29Ladies and gentlemen, my father.
01:18:45Are you mad at me?
01:18:46Are you kidding?
01:18:47I'm so proud of you.
01:18:49Just sorry you felt like you couldn't tell me.
01:18:50I didn't want Mom and Dad to disown you for keeping my secret.
01:18:55You know what happened to the person they knew who came out recently.
01:19:00You mean the pool boy they fired for being gay?
01:19:11Sam, you're my brother.
01:19:13That's never going to change.
01:19:16Even if our family did disown us,
01:19:19I'll always be there for you.
01:19:21I'm so glad.
01:19:28Stay away from my fiance!
01:19:33Stacy, could you come on stage for a moment?
01:19:42See Olive?
01:19:44I'm the only woman for Diego.
01:19:50Diego, what are you doing?
01:19:52Giving this ring to somebody who actually deserves it.
01:20:03All of Perry.
01:20:05Olive Perry.
01:20:09Will you do me the honour of becoming my wife and mother of my child?
01:20:20Mother of your child?
01:20:22You're going to marry a homeless, baby trapping criminal?
01:20:27I'm going to marry a beautiful, selfless, strong woman.
01:20:31I was a better person than you'll ever be.
01:20:34And even if she hadn't walked into my life,
01:20:36I never would have chosen you.
01:20:40I'm going to marry a beautiful girl.
01:20:42Oh, my son.
01:20:45I love my daughter.
01:20:45Or my son, I love her.
01:20:47I love her.
01:20:51I love her.
01:20:56Who's going to marry a queen?
01:21:04I love her.
01:21:05You love her!
01:21:09donc je voudrais voir que vous essayez.
01:21:13Une fois que vous m'avez envoyé la sécurité de Susan abusant votre frère,
01:21:17c'est clair qu'elle devrait être l'un derrière la barrage.
01:21:21Cependant, ce n'est pas fait que vous avez fait votre casse.
01:21:24Vous êtes donc incroyable, Olive.
01:21:26Je suis donc prouvé de vous pour qu'il vous plaît pour votre frère.
01:21:29Olive!
01:21:31Riley?
01:21:32Je n'ai jamais vu vous.
01:21:34Vous n'avez jamais à voir Susan ou Louis encore.
01:21:38C'est une fois que je suis déjà venu.
01:21:40C'est ma chienne, Diego.
01:21:48Et ce ?
01:21:49C'est ma chienne, mère et mère.
01:21:51Je vais être un père ?
01:21:53Oui !
01:21:54Qui va-t-on ?
01:21:57Vous restez avec moi jusqu'à ce qu'on a trouver un bon endroit.
01:22:00Je me suis sûr que la mère de son money serait un petit peu de déposite.
01:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires