- il y a 7 heures
- #shortdrama
- #dramafrancais
- #dramecourt
- #romance
- #reelshort
Pregnant by My Ex's Professor Dad - Série complète en français.
Pregnant by My Ex's Professor Dad Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #PregnantbyMyExsProfessorDad #ReelShort
Pregnant by My Ex's Professor Dad Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #PregnantbyMyExsProfessorDad #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:03Oh hey Chloe, have you seen Jack?
00:00:04I saw him go into Lab 5 with some girl. Lab partner?
00:00:08Jack doesn't have a lab partner.
00:00:24Jack?
00:00:27What the hell is going on? What are you doing?
00:00:30I asked you a question!
00:00:31What does it look like we're doing? We're hooking up!
00:00:35It's the first day of grad school and I transferred here for you and you're cheating on me?
00:00:40I never asked you to do any of that.
00:00:41Besides, how long are you really going to last at Princeton anyway?
00:00:45I'm just getting my options ready.
00:00:48You're a prick!
00:00:54How fun taking out my trash!
00:01:05God, I can't believe I transferred here for that asshole and he cheated on me on the first day!
00:01:10Shit!
00:01:13I'm sorry!
00:01:17I thought that this was my...
00:01:22Car.
00:01:30So who do you need me to kill?
00:01:40I didn't... I didn't realize.
00:01:45You're losing blood.
00:01:47Sit.
00:01:48It's fine.
00:02:03It's fine.
00:02:05Suck on it.
00:02:07What?
00:02:15Um, it's really not a big deal.
00:02:19It is a big deal.
00:02:22You hurt yourself.
00:02:27Neuroscience PhD should know better than to punch a window.
00:02:34How do you know my major?
00:02:36We only accept 12 PhD students every year into our program.
00:02:44Which means...
00:02:45That you're a brilliant young woman.
00:02:51My boyfriend doesn't think so.
00:02:55What happened?
00:02:56I caught him cheating on me.
00:02:58He's the only reason I moved here, so...
00:03:01Now I'm all alone.
00:03:05You're not alone.
00:03:07You're here because of you.
00:03:09Not him.
00:03:11Plus...
00:03:11You're the most beautiful woman I've ever met.
00:03:15So if you ask me...
00:03:17Your ex is an idiot.
00:03:35You can either go to your dorm...
00:03:36And cry over your ex...
00:03:40Or you can come up with me.
00:03:54What's wrong?
00:03:55Oh my God.
00:03:58Oh my God.
00:17:15C'est quoi ?
00:17:16On a fait longtemps.
00:17:17Il n'y a pas d'honneur.
00:17:17Il n'y a pas d'honneur avec quelqu'un d'autre.
00:17:21Est-ce qu'il y a pas d'honneur ?
00:17:24Le bébé n'est pas d'honneur.
00:17:26Emile, je sais que je pense que je suis un ass.
00:17:28Je veux pas d'honneur.
00:17:29Le bébé n'est pas d'honneur parce...
00:17:34Parce qu'il n'est pas d'honneur.
00:17:36Le test n'est pas d'honneur.
00:17:37C'est Mia's.
00:17:38Oui, c'est vrai.
00:17:39Pourquoi tu as Mia's test ?
00:17:40Un mot mot de ce nonsensé drame
00:17:42et je vais t'en faire de mon programme.
00:17:43D'accord !
00:17:44C'est Professor Hayes de vous !
00:17:46Do not embarrass me further.
00:17:50Go back to class.
00:18:10The baby's mine, isn't it ?
00:18:17No.
00:18:18I'm not pregnant.
00:18:19I already told you.
00:18:20It's a misunderstanding.
00:18:24Then why are you asking for the leave of absence ?
00:18:29I'm sorry Professor Hayes, but it's personal.
00:18:31I can't discuss it.
00:18:35Well then I'm not signing it.
00:18:36What ?
00:18:37You can't do that.
00:18:38I'm not signing that unless you tell me the truth.
00:18:41I checked.
00:18:43Your paper's well on it's way to getting published.
00:18:46You wouldn't give that up unless something serious was going on.
00:18:51I told you.
00:18:53I can't discuss it.
00:19:02You can't tell your professor that you're having his child Emily.
00:19:06It's going to ruin both of your lives.
00:19:10I'll finish my thesis and then drop off.
00:19:13Then it'll be just you and me, little one.
00:19:22You know what Professor Hayes said to me ?
00:19:24He said I misplaced my thesis statement because it belonged in a trash can and not in a paper.
00:19:29Yeah.
00:19:30Well he literally threw my paper away.
00:19:32So ?
00:19:33You think he'd help me out if I gave him the best head of his life ?
00:19:36Ew.
00:19:37You're already fucking his son.
00:19:39Oh please.
00:19:40Professor Hayes is hotter than Jack.
00:19:41Everyone knows that.
00:19:42Good luck with that.
00:19:44Poor students already got expelled because of it.
00:19:46He reported them himself.
00:19:47It's like he's immune to girls or something.
00:19:53Not that one apparently.
00:19:55Guy spends all his time with her.
00:19:57I bet she's fucking him.
00:19:58First his son and now the dad.
00:20:00Gross.
00:20:02Yeah.
00:20:02I always thought Emily was a slut anyways.
00:20:07Watch that.
00:20:15Oh my god, my baby.
00:20:20Oops.
00:20:22My stomach.
00:20:23What about it?
00:20:24Seems fine to me.
00:20:27Jesus Tiff.
00:20:28That's too far.
00:20:30We spent our lives working to get into this program and this slut slept her way in.
00:20:35I don't think anything's too far.
00:20:40Oh my goodness, Emily.
00:20:42Your report.
00:20:44I guess you can't turn it in on time anymore.
00:20:46Tiff, you're such a bitch.
00:20:50What the hell happened here?
00:20:56What happened?
00:20:57Is the...
00:21:01Is your stomach okay?
00:21:05So the grim reaper grew a heart?
00:21:09What did you do?
00:21:12Emily slipped and spilled my coffee.
00:21:15Isn't that right?
00:21:17Yep.
00:21:20Everyone knows my parents are friends with the Dean.
00:21:22and no one's gonna say anything.
00:21:24I'm giving you one more chance to tell me the truth.
00:21:27What did you do to Miss Miller?
00:21:31Anybody?
00:21:34Oh, Professor Hayes.
00:21:36Maybe I should tell the Dean about how fond you are of little Emily here when we have dinner this
00:21:40weekend.
00:21:41All that special attention you give her.
00:21:47What the frick are you doing?
00:21:49Cleaning up the trash.
00:21:51We're done here.
00:21:52What?
00:21:56What?
00:21:57You can't kick me out.
00:21:59I'm calling the Dean.
00:22:00The Dean?
00:22:01The Dean that just got 200 million dollars in funding because of my research?
00:22:06I doubt she'd shoot you some brainless, talentless, useless brat who paid her way into our program over her Nobel
00:22:14Prize winner.
00:22:15Tiffany paid her way in.
00:22:18I thought she said she worked for this.
00:22:21That's...
00:22:21He's lying!
00:22:23Someone stop him!
00:22:24I'm being harassed!
00:22:25Get out of this classroom and get the fuck out of my program before I press charges.
00:22:29For spilling coffee on her stupid report?
00:22:31No.
00:22:32And not just because you're the worst student I've ever had, but because you're a terrible human being.
00:22:39You're not half the woman Emily is.
00:22:42And I need you to get that through your head before you reapply.
00:22:45Although I think these Ivy schools won't be interested in you anyways.
00:22:49You bitch!
00:22:51You and this old fuck are going to be sorry.
00:22:54Mr. Hayes.
00:22:56All of you out.
00:22:57Class dismissed.
00:22:58But we didn't do anything.
00:23:00Yeah, exactly.
00:23:01You just sat there and watched one of your peers get bullied.
00:23:04You're a disgrace.
00:23:06Everyone out!
00:23:15You stay.
00:23:20You really didn't have to do that, Professor.
00:23:23I do.
00:23:25You know I do.
00:23:31Why do you push me away?
00:23:33Tell me.
00:23:36What is it you're not telling me?
00:23:38Nothing.
00:23:39I have to go rewrite my report.
00:23:42Forget your report.
00:23:50Professor.
00:23:54I know.
00:23:55No, no you don't!
00:23:57Emily stop crying please.
00:24:00Tell me what's wrong.
00:24:02What am I supposed to say?
00:24:04Professor, we're having a baby and I want you to give up your career and raise it with me?
00:24:08Emily.
00:24:10Say something.
00:24:15It's nothing.
00:24:17You won't understand.
00:24:20Emily.
00:24:22It was a one night stand, Professor.
00:24:25A mistake.
00:24:27We don't have a relationship so stop acting like we do.
00:24:30You don't mean that.
00:24:31I'm sorry, I have to go.
00:24:36Charles Hayes.
00:24:37What's wrong with you?
00:24:40Are you...
00:24:42in love with her?
00:24:50I smell like hydrochloric acid.
00:24:54I need a shower.
00:24:56I'm telling you, Dean Hurst, Emily Miller sabotaged me.
00:25:00Yes!
00:25:01I'm positive that she has a sexual relationship with Professor Hayes.
00:25:06Yes, Dean Hurst.
00:25:08I will find proof.
00:25:23See how you get away with showering with the Professor.
00:25:26Bitch.
00:25:30On.
00:25:30I only have to wait for her.
00:25:33I did see her like how much.
00:25:34I am not going for her.
00:25:34I'm getting rid of her.
00:25:38On.
00:25:54I'm so tired.
00:25:55Is it not too...
00:26:00Oh my god.
00:26:02Emily, what are you doing in the men's shower?
00:26:03This is the women's locker room.
00:26:05Emily Miller, we know you're in here with the professor.
00:26:08Come out.
00:26:18Emily, stop hiding.
00:26:27If they catch me in here, I could get expelled.
00:26:38Found you, bitch.
00:26:40I don't know what brought you into the locker room, Tiffany, but you better leave.
00:26:44You'll be facing serious consequences.
00:26:47Yeah, sure, professor.
00:26:48We know you're in here with Emily.
00:26:51See, I can assure you I'm in here alone.
00:26:53And if you insist on coming to check, I'll report you for harassment.
00:26:58But how?
00:26:59Emily's in here somewhere, I swear.
00:27:01What is your obsession with Emily?
00:27:03You don't need a PhD, you need therapy.
00:27:06But I have proof she's in here.
00:27:08Get out before I press charges.
00:27:10Okay, let's go.
00:27:13I, but...
00:27:15We're in the clear.
00:27:22Emily.
00:27:24It's just a baby.
00:27:25I don't...
00:27:25I don't feel...
00:27:27I don't know.
00:27:37Come on, Emily.
00:27:38You have to be okay.
00:27:43Well, she's got some awful bruising for sure, but they're both okay.
00:27:48They're both okay?
00:27:49What do you mean they're both okay?
00:27:51Okay.
00:27:53Perfectly healthy.
00:27:58She's pregnant?
00:27:59You didn't know?
00:28:01How old's the child?
00:28:03Roughly a month old.
00:28:12She needs rest now.
00:28:14And absolutely no stress.
00:28:17You don't want to risk losing the baby.
00:28:25We're having a baby?
00:28:29We're having a baby?
00:28:30Dammit, Charles.
00:28:31You're going to have a baby with your student, your son's ex-girlfriend?
00:28:46Professor Hayes.
00:28:47No matter what happens to my career, I'm going to protect you.
00:28:50What are you talking about?
00:28:51You're pregnant.
00:28:53What did they tell you?
00:28:54Because it's a mistake.
00:28:56Emily, you're going to have a baby.
00:28:57Okay?
00:28:58Stop lying to me.
00:28:59Please, I'm an academic, not an idiot.
00:29:08The baby's mine, isn't it?
00:29:21I'm sorry.
00:29:23I'm sorry I wanted to tell you, but I was scared.
00:29:26You have nothing to be scared of.
00:29:31Right.
00:29:33No, I know that.
00:29:34I want to keep the baby, but I promise that I won't use it to blackmail you and you can
00:29:43keep your job.
00:29:46That's so funny.
00:29:48Don't I get a say in this?
00:29:51I want to keep the baby too, Emily.
00:29:58And if you'll let me, I want to raise the baby with you.
00:30:05Professor.
00:30:07Call me Charles.
00:30:10Charles.
00:30:12You can't.
00:30:13You'll lose your job, your career.
00:30:16Emily.
00:30:17To hell with my career.
00:30:20I've worked my whole life.
00:30:22I have a son.
00:30:24Sure.
00:30:26But we both know how that turned out.
00:30:30I never got the family I wanted.
00:30:33Or the person I wanted to be with.
00:30:36But now,
00:30:38now I have you.
00:30:41Jack.
00:30:47I know he's my kid.
00:30:51So is the child you carry.
00:30:54But...
00:30:55No more buts.
00:30:57Okay, you've been through enough.
00:31:01I'll take care of the rest.
00:31:04I've never felt so safe with anyone.
00:31:07It's almost like I was always meant to be here with him.
00:31:12I want to take care of you, Emily.
00:31:19What are you thinking?
00:31:21This.
00:31:30It's about that I want you now.
00:31:37I need to wait till we get home.
00:31:40What do you mean?
00:31:41Emily Miller.
00:31:43I want you to move in with me.
00:31:47Emily Miller.
00:31:49I want you to move in with me.
00:31:54No way.
00:31:55I...
00:31:55I'll go get your discharge papers.
00:32:06Professor Charles Hayes.
00:32:10Charles.
00:32:17Professor Hayes.
00:32:21My baby daddy.
00:32:32I'm living with my professor
00:32:34and he's making eggs for me.
00:32:38Shirtless.
00:32:47What are you thinking about now?
00:32:49I am thinking that I want to have your babies.
00:32:58Careful what you wish for.
00:33:01I am.
00:33:14Open up, Dad.
00:33:19Open up, Dad.
00:33:23Go hide in my room.
00:33:24I'll get rid of them.
00:33:34Take you long enough to answer.
00:33:36Got a special lady back there or something?
00:33:38Jack, if it's not important, leave.
00:33:40I'm busy.
00:33:42You know, I went to the hospital today.
00:33:44I wanted to visit Emily, but
00:33:46doctors told me she was already discharged.
00:33:49You know I'm your son.
00:33:51Right?
00:34:01I haven't seen you cook in years.
00:34:03Well, I told you I've been busy.
00:34:06You know what's funny?
00:34:06The hospital said the person who signed Emily out
00:34:11was you.
00:34:14The hospital said the person who signed Emily out
00:34:17was you.
00:34:19That's right.
00:34:21Emily's family situation's a little complicated,
00:34:24so I'm her emergency contact.
00:34:27So what actually happened then?
00:34:29Has she fell in the bathroom, hit her head,
00:34:31or something like that?
00:34:32Why was it so serious?
00:34:33I don't think that concerns you, Jack.
00:34:39Pregnancy vitamins.
00:34:42You're hiding Emily back there, aren't you?
00:34:44I want you to leave.
00:34:46Right.
00:34:47And I want you to tell me
00:34:49what the fuck's going on
00:34:50between you and my ex-girlfriend.
00:34:52You treat her differently.
00:34:54Your students call you the Grim Reaper,
00:34:56but with her you're different.
00:34:57You're soft and shit.
00:35:00Don't you know how bad that makes you look?
00:35:02No, you're overthinking it.
00:35:03I'm just doing what any mentor would do.
00:35:06No teacher's going to stand there
00:35:07and watch a student get bullied.
00:35:09Prove it.
00:35:09Tell me where she is.
00:35:14Tell me where she is.
00:35:16I'm not doing that.
00:35:18You're bad for her.
00:35:19Why do you care?
00:35:21She's just your student, right?
00:35:24Dad, you are a Nobel Prize winning scholar.
00:35:27Are you really going to throw away
00:35:28your reputation on some stupid girl?
00:35:30Besides, you can't truly care for her.
00:35:32You're barely there for me
00:35:34and I'm your son.
00:35:35You're no family man.
00:35:37Your mother didn't want me in your life.
00:35:38Remember, Jack?
00:35:39She thought my research was going nowhere
00:35:41and left me.
00:35:43I mean, do you want me to remind you
00:35:45that we had no relationship
00:35:46until you applied to my program?
00:35:48Or that you're only in my life
00:35:50because I won a Nobel Prize?
00:35:52You and your mother,
00:35:53you're vultures.
00:35:54So don't try to fucking school me
00:35:56on family, son.
00:35:57You know nothing about that.
00:35:58You think I'm a vulture?
00:36:00Well, she's a cheap whore.
00:36:02Go back to your mom.
00:36:04Don't come back!
00:36:18Professor?
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:51And now I'm just... I'm just another burden for you
00:36:57You're not a burden. You don't think that way
00:37:01I can't not think that way
00:37:04Jack is right. You're a Nobel Prize winner and a member of the National Academy of Science
00:37:12And I am... a nobody
00:37:20It's a nobody baby
00:37:23And we're gonna...
00:37:27ruin your career and your reputation
00:37:29No, you won't
00:37:32And trust me
00:37:34Just give me some time and everything will be okay
00:37:38Professor, I can't be the reason that
00:37:41you ruin your life
00:37:43Call me Charles
00:37:46I...
00:37:51I can be your savior
00:37:57Emily
00:38:00Stay with me
00:38:02You're the only thing that feels real
00:38:07I think I'm falling in love with you
00:38:14I think I'm falling in love with you
00:38:17I think I'm falling in love with you
00:38:17Mom... I think I beat you to it
00:38:34Hello
00:38:35Dad's hiding something
00:38:37I think there's a woman in his life
00:38:39Charles is mine
00:38:40He loved me then, he loves me now
00:38:42No one else
00:38:43Mom, you did leave him
00:38:45Jack, honey
00:38:45If I'd married your dad back then
00:38:47We'd be living in some backwater town
00:38:49He was broke, a nobody
00:38:51But it's different now
00:38:53He's practically a billionaire
00:38:54A genius or whatever they call him
00:38:56And we are his family
00:38:58All of that is ours too
00:39:00And no skank is gonna take what's mine
00:39:04Mom, hold on
00:39:05I think I know who this bitch is
00:39:17So
00:39:18You're the one he's been hiding up there
00:39:20Tell me, Emily
00:39:21How long have you been sleeping with my dad?
00:39:23You nasty little slut
00:39:24Oh my god
00:39:34How long have you been sleeping with my dad?
00:39:36You nasty little slut
00:39:37Oh my god
00:39:38And you're having his kid?
00:39:39You fucking freak
00:39:43Let go!
00:39:43Let go!
00:39:51You're my dad
00:39:52She's my ex
00:39:53Yeah and so what?
00:39:55So what?
00:39:56You're sleeping with my ex?
00:39:57You little slut
00:39:59Did you fuck him like you fucked me?
00:40:01Did he like
00:40:06You're gonna pick her over me?
00:40:08Your own son?
00:40:09I warned you
00:40:10You keep talking like that
00:40:11Your mother won't recognize you again
00:40:12I'm gonna expose you
00:40:14You know that?
00:40:15This is gonna ruin your career
00:40:17Do whatever you want
00:40:18You can't touch me
00:40:19I swear to god
00:40:21If you show your face in front of Emily again
00:40:22I'll take every penny I've given you and your mom
00:40:25Last I checked you'd end up with nothing
00:40:41The woman dad's been sleeping with?
00:40:44It's my ex-girlfriend Emily
00:40:48The woman dad's been sleeping with?
00:40:50It's my ex-girlfriend Emily
00:40:52And even worse
00:40:54She's pregnant
00:40:55She's what?
00:40:57If he marries her
00:40:58I mean even if he doesn't
00:40:59That bastard child is gonna take what's ours
00:41:01And I'm not gonna let that happen
00:41:23I'm requesting my leave of absence tomorrow I can't let you sacrifice your career for me
00:41:27Leave of absence?
00:41:28No
00:41:29No you need to stay here and I'll make sure you're safe
00:41:32Professor
00:41:35I think disappearing from your life is the only way to solve all of this
00:41:38What so after all of that you still think I'm this careless selfish guy who's gonna leave you and the
00:41:43baby to protect myself?
00:41:45No
00:41:45No
00:41:46No
00:41:46I can't be the selfish one
00:41:48I can't let you give up everything for me
00:41:51I told you that
00:41:54I think that I love you
00:42:04Maybe we can't
00:42:08Stop pushing me away
00:42:11I don't wanna drag you down
00:42:14You've worked so hard to get where you are
00:42:18If you lose everything because of me I couldn't live with myself
00:42:27Emily Miller
00:42:30You are something else
00:42:32Professor I'm serious
00:42:36Everything you have
00:42:38Everything I have means nothing
00:42:41If I don't have you
00:42:46But Jack and his mom
00:42:50What's everyone gonna say about our age?
00:42:53What about our age?
00:42:55So I'm a little older
00:42:58A little wiser
00:43:00A little richer
00:43:02Don't you like that?
00:43:04Professor
00:43:24Yes sir
00:43:25Good morning
00:43:27Why are you up so early?
00:43:30I didn't sleep
00:43:33I was worried that you were thinking about leaving again
00:43:38Professor?
00:43:45Are you sure this is gonna work?
00:43:48What if people talk?
00:43:51Trust me
00:43:53I do trust you
00:43:55I do trust you
00:43:56But only because you're being so cute
00:44:01When we're at school
00:44:04When we're at school
00:44:05I'm your professor
00:44:08And you are my brilliant
00:44:11Hardworking
00:44:11And brave student
00:44:16What could go wrong?
00:44:37Get out
00:44:39Knock before you come in
00:44:40Oh your wife doesn't need to follow such stupid rules
00:44:44What are you doing here?
00:44:45I heard some wild rumors Charles
00:44:47Came to see if they were true
00:44:49If my husband is really dumb enough to knock up a student
00:44:52I have nothing to say to you, okay?
00:44:54Please get out
00:44:55Wait
00:44:57Look I know I messed up years ago but
00:45:00I've changed
00:45:05Professor Hayes, may I come in?
00:45:07No, not right now
00:45:08Come in!
00:45:10Why is there a woman in Charles' office?
00:45:13I'll just come back later
00:45:18Oh!
00:45:19Do you want to discuss something with my husband?
00:45:24Husband?
00:45:30Husband?
00:45:30Yes, husband
00:45:32Charles and I have been together since college
00:45:34That's enough, stop lying
00:45:36Charles, you left me when I got pregnant with little Jack Jack
00:45:40We just wanted a piece of you and you wouldn't even give that to us
00:45:43Stop this shit Ruby
00:45:45You left me
00:45:46There's nothing between us anymore
00:45:48You made a choice, stick with it
00:45:51I had my reasons
00:45:54Do you need something Emily?
00:45:57Emily?
00:45:58Yes, Professor?
00:46:10Emily?
00:46:12Emily?
00:46:14So that's the bitch my husband knocked up
00:46:18Emily?
00:46:20That was Jack's mother, wasn't it?
00:46:22But I thought you said things were over between you two...
00:46:25And we were never married
00:46:26Then why did you feel the need to hide me from her to lie?
00:46:30Amy, listen to me
00:46:33You're the one who said that when we were at school
00:46:35But it's different, it's different and it's hard
00:46:38And I don't know
00:46:42Your ex-wife, your ex-lover, whatever
00:46:47She gets to do whatever she wants to you, whenever she wants
00:46:50And I still feel the need to call you professor
00:46:54Even when we're not at school
00:46:56Why are you smiling?
00:46:59Because I get turned on when you're jealous
00:47:03I'm not jealous
00:47:10At school, are you crazy?
00:47:13I thought you said you wanted to do
00:47:16What you wanted to be
00:47:35Oh professor
00:47:52You yelled at me, Ms. Miller
00:47:54I don't let my students speak to me that way
00:47:58Do you understand?
00:48:04Do you understand?
00:48:06Yes professor
00:48:11Now
00:48:13Have you learned your lesson yet?
00:48:16Or do you want more?
00:48:21I want more
00:48:40Professor Hayes
00:48:44Your student, Charles?
00:48:46Really?
00:48:47She's young enough to be your daughter
00:48:49I guess kids really are sluts these days
00:48:50Don't say another word about her
00:48:54I wonder what would happen if this photo ends up in the dean's office
00:48:57Would you act so tough then?
00:48:58You wouldn't dare
00:49:00If you ruin my career, you lose your lifestyle too
00:49:03Maybe
00:49:04But at least now I have leverage
00:49:08This is going to be fun
00:49:12What the hell was that?
00:49:14We're screwed
00:49:15If she tells the dean
00:49:16Your career, your reputation
00:49:17It's over
00:49:20Look at me, Emily
00:49:22It's fine
00:49:23I don't care if I lose this job
00:49:31We have to go, Charles
00:49:33We'll talk about this at home
00:50:02I don't care if I lose this job
00:50:17Jack, I need to talk to your mom
00:50:34I came to talk about
00:50:37You know about my relationship with Charles, right?
00:50:41Have you considered that Charles' feelings for you are not as simple as they seem?
00:50:47What do you mean?
00:50:49You are a young, beautiful, healthy, well-educated girl
00:50:58Emily, you're just a surrogate for Charles
00:51:03I know it's cruel, but it's the truth
00:51:07Charles chose you to have his baby
00:51:09Like he chose me back then
00:51:12You're lying
00:51:15Emily, Charles is a Nobel Prize winner
00:51:18And you?
00:51:19Aside from healthy eggs in a womb, what do you have?
00:51:24Why would Charles risk his career to sleep with you?
00:51:28Because Charles told me that he
00:51:30Men will say anything when they want to sleep with you
00:51:35But actions always speak louder than words
00:51:37Has he asked you to marry him?
00:51:41Has he announced your relationship to anyone?
00:51:50Look
00:51:52You're Charles' student
00:51:54You should recognize his handwriting
00:51:56This is a check that he prepared for you
00:51:59After your baby is born
00:52:04No, no, this can't be
00:52:08I raised Jack alone
00:52:10I understand the struggles of a mother
00:52:13Take this check
00:52:16It's enough for you and your baby to live a comfortable life
00:52:22I mean
00:52:22I mean
00:52:29You help me
00:52:31You
00:52:31You
00:52:32You
00:52:32You
00:52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:05I don't know, Mom. Are you sure this is going to work?
00:53:08Trust me. With girls like her, all you have to do is plant a little doubt.
00:53:12I just forged Charles' signature and she was shaking like a leaf.
00:53:16Mom, you're brilliant.
00:53:17No one takes what's ours.
00:53:46Emily?
00:53:52Emily?
00:54:01Professor, I've been struggling to understand our relationship.
00:54:05I just need time to figure things out.
00:54:08So I'm staying at Mia's for a few days.
00:54:11This isn't me giving up.
00:54:13I just need to clear my head.
00:54:15Thank you for understanding.
00:54:18Love, your Emmy.
00:54:28Professor Hayes.
00:54:29Oh my God! You're pregnant with Professor Hayes' baby?!
00:54:33Shh!
00:54:34I didn't know, okay?
00:54:38This is insane, Emmy.
00:54:40His ex is back and I didn't know how to face him.
00:54:43So I'm here.
00:54:46Well, she's a bitch, that's for sure.
00:54:50I'm so exhausted, Mia.
00:54:54I have a seminar tomorrow and I hope I can wake up in time.
00:55:00Oh my God!
00:55:06Hmm.
00:55:08Ah.
00:55:21Hmm.
00:55:23Mmm.
00:55:23Ah.
00:55:25Ah.
00:55:56...
00:56:27Welcome to the Brain Research Seminar, where we explore advancements made in the field of neuroscience.
00:56:34Tonight is about exchanging ideas and finding inspiration.
00:56:44Take care of this, please. Thanks.
00:56:47Oh, I'm not actually...
00:56:49Why is she dressed like that? This is a formal event. She's supposed to be representing the school.
00:56:54I mean, if she can't afford a dress, she could have borrowed one.
00:56:57It's embarrassing.
00:57:01Mr. Williams...
00:57:02Sorry, I don't need anything right now. Please step aside.
00:57:05Oh, I'm not... I'm not a server. I'm actually a neuroscience PhD student, and I just need three minutes of
00:57:12your time.
00:57:13Not just like that, you don't.
00:57:14Emily.
00:57:17Charles! What a surprise!
00:57:20Oh, my God. That's Professor Charles Hayes, the Nobel Prize winner.
00:57:26What is someone like him doing talking to a waitress?
00:57:30You don't attend these events. What brings you here tonight?
00:57:32I'm here to see my student, Emily.
00:57:38Emily Miller is my student, one of the future shepherds of our work in cognitive neuroscience.
00:57:46She's Professor Hayes' student? I thought she was a waitress.
00:57:50You have to be brilliant to get into his lab. She must be with somebody special.
00:57:54Well, this is embarrassing.
00:57:56You never mentioned you had a new PhD student, Charles?
00:58:00Miss Miller, how can I assist you?
00:58:03Oh, well, actually, I...
00:58:05I doubt you can offer her anything I can't. Unless you... disagree.
00:58:10No. Nope. I agree completely.
00:58:14Professor, it is an honor meeting such a bright, young scientist.
00:58:20Now, if you don't mind, I'd like to show Emily around.
00:58:23Of course.
00:58:27Why are you here?
00:58:28Because you ran away from me, even when I told you not to.
00:58:31Professor, we're in public.
00:58:36Professor, we're in public.
00:58:37Do you doubt my reputation in this field?
00:58:40What? No, I...
00:58:41Then why are you attending this seminar without telling me?
00:58:43Because...
00:58:46Because...
00:58:47I wanted to prove to myself that I could do something on my own.
00:58:50I didn't want people to think that you gave me my position because of our child.
00:58:55If...
00:58:56If we end up together...
00:59:00No one will take my work seriously.
00:59:03Right.
00:59:04I need to find her a mentor.
00:59:06Someone capable and trustworthy.
00:59:11Okay, forget about Dr. Williams.
00:59:13I'm going to introduce you to somebody good.
00:59:18This is Peter.
00:59:20Head of New York's large-scale computing lab.
00:59:30Subject found that a neurological disorder unidentified was often a...
00:59:35cause of the symptoms.
00:59:42Who are you?
00:59:44Your research is in computational neuroscience, right?
00:59:48Yes.
00:59:52My name is Peter Smith.
00:59:55I'm the head of the computational lab.
01:00:01No, thank you, Professor Smith.
01:00:03I have to go to class.
01:00:04You stupid girl.
01:00:06This is a once-in-a-lifetime opportunity.
01:00:10You wore this low-cut dress to seduce me, didn't you?
01:00:14So...
01:00:14Why are you playing hard to get all of a sudden?
01:00:17Huh?
01:00:25You wore this low-cut dress to seduce me, didn't you?
01:00:29So...
01:00:30Why are you playing hard to get all of a sudden?
01:00:32Huh?
01:00:46This is Peter.
01:00:52Emily.
01:00:52Emily!
01:00:57I'm sorry about that.
01:00:59I'm going to go check on her.
01:01:04I didn't expect this girl to be Charles' student.
01:01:08Interesting.
01:01:14You wore this low-cut dress to seduce me, didn't you?
01:01:17So...
01:01:18Why are you playing hard to get all of a sudden?
01:01:21Emily, are you okay?
01:01:26Yeah, I'm just...
01:01:27I'm feeling nauseous.
01:01:30I'm sorry that I embarrassed you.
01:01:32Professor.
01:01:33Don't worry about it.
01:01:34Peter's a good friend of mine.
01:01:38Are you really good friends with Peter?
01:01:41Yeah, we've been friends since undergrad.
01:01:44I see.
01:01:46I'm not feeling well.
01:01:48Charles, I should probably go home.
01:01:50Are you okay?
01:01:52Should I take you to the hospital?
01:01:54No, it's just nausea.
01:01:55I want to go home.
01:01:58Okay, I'll take you home.
01:02:00I left all my stuff with me.
01:02:04I'll take you to her place.
01:02:12Charles Hayes.
01:02:14Your ex said I'm just a surrogate.
01:02:17Aside from healthy eggs and a womb, what do you have?
01:02:21Your best friend treated me like I was worthless.
01:02:26Maybe they're right.
01:02:27Someone like me could never be good enough for you.
01:02:38I ran into that scumbag Peter again.
01:02:40And he's Charles' best friend.
01:02:43What should I do, Mia?
01:02:57What happened?
01:03:01You've been a mess since Peter showed up.
01:03:05Should I tell you the truth?
01:03:10I'm just tired.
01:03:13This is the first time that I've been to an event like that.
01:03:20I think you're lying.
01:03:22How can I tell you what happened with your best friend
01:03:25when I already turned you against your own son?
01:03:29What are you hiding from me, Emily?
01:03:43What are you hiding from me, Emily?
01:03:45What are you hiding from me, Emily?
01:03:48What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:50What are you hiding from me, Emily?
01:03:51What are you hiding from me, Emily?
01:03:51What are you hiding from me, Emily?
01:03:51What are you hiding from me, Emily?
01:03:54What are you hiding from me, Emily?
01:03:56What are you hiding from me?
01:03:59What are you hiding from me?
01:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:31He's never been this invested in a student before
01:04:34I don't know what you're talking about, Professor Smith
01:04:37But you've got good taste
01:04:39Charles is a top-tier scientist
01:04:42His taste isn't bad either
01:04:45Have you gained weight?
01:04:48You're fuller now
01:04:50Even sexier than when you were an undergrad
01:04:52That's enough!
01:04:54Aren't you Charles' best friend? I'm his student
01:04:56First-name basis, huh?
01:04:58Look
01:05:00I've known Charles longer than you've been alive
01:05:04Trust me
01:05:05Next year
01:05:07I'll have another just like you
01:05:10A hookup
01:05:12Replaceable
01:05:14Is he telling the truth?
01:05:16Alright, stop teasing me, you little slut
01:05:18I want you now
01:05:29Oh my god, you finally picked up
01:05:31I've been thinking about this a lot
01:05:33And you need to tell Charles
01:05:34Or report him directly
01:05:36Emily, don't be stupid
01:05:38I get why you didn't go public with Peter
01:05:40Because he was out of your life
01:05:42And you thought he wouldn't come back
01:05:43But he's back now
01:05:44And he's not going anywhere
01:05:45That sleazy asshole is going to haunt you
01:05:47Unless you stand up to him
01:05:48Wait, what?
01:05:50What happened to Emily?
01:05:51What's this about Peter?
01:05:53Professor Hayes?
01:05:57Last year
01:05:58Peter came on to Emily
01:05:59And he tried to force her to do things
01:06:06You stupid girl
01:06:08You wore this low-cut dress to seduce me, didn't you?
01:06:13Damn it!
01:06:17Scream all you want, darling
01:06:18No one's going to hear you
01:06:20And no one's going to believe in nobody like you
01:06:25Stop it!
01:06:26Let me go!
01:06:28Let me go of me
01:06:30Charles
01:06:31I hope you don't mind
01:06:32I got to her first
01:06:33You can have her when I'm done
01:06:36Oh man, I have fantasized about this girl for years
01:06:47I'm here
01:06:52I'm going to kill you, you piece of shit
01:06:54You're done
01:06:58She seduced me
01:06:59This is a recording of Professor Smith harassing Emily
01:07:04Peter Smith
01:07:05I'm the head of the computational lab
01:07:08You stupid girl
01:07:10You didn't wore this low-cut dress to seduce me, didn't you?
01:07:13No, no, no, no
01:07:15That's clearly fake
01:07:17This is AI
01:07:19This is all AI
01:07:21I'm the rules
01:07:24After what we've been through
01:07:27You
01:07:28You
01:07:29You bitch
01:07:30You've been waiting for this day, haven't you?
01:07:33Oh, this
01:07:35Bro!
01:07:36Don't you dare try to touch you
01:07:38You say one more word
01:07:39Police aren't going to recognize your body
01:07:41I won't let you get away with this
01:07:57I'm not sorry
01:08:00I've heard you say that so many times lately
01:08:03What do you have to be sorry for?
01:08:06I shouldn't have kept it from you
01:08:09I just
01:08:10I was scared
01:08:12Scared of what?
01:08:14Did I tell you to let it go?
01:08:16That I would take sides with Peter?
01:08:18You and Peter have been friends for years
01:08:20And
01:08:21And I
01:08:22What?
01:08:23So you kept it from me?
01:08:24And risked your life and the baby's?
01:08:27Instead of trusting me like I've told you to do over and over again?
01:08:30I'm fine
01:08:31Aren't I?
01:08:34Fine
01:08:35If Mia hadn't have called me
01:08:37If I hadn't have been at the school
01:08:39What would have happened?
01:08:40Did you even think about the consequences?
01:08:43Emily, you're carrying my child
01:08:44But more than that
01:08:46I love you
01:08:47What do I have to do?
01:08:50What do I have to do to get you to trust me?
01:08:57I'm sorry Charles
01:08:58It's just
01:08:58From the check
01:09:00To Peter
01:09:01Everyone is telling me that we shouldn't be together
01:09:03And I
01:09:04Wait, check?
01:09:05What check?
01:09:06A day
01:09:07At the office
01:09:09Ruby gave me a check
01:09:10And she said that I was nothing more than a surrogate
01:09:12It had your signature on it
01:09:16Look
01:09:16Come here
01:09:19Look at that
01:09:21The space between the A and the R
01:09:23It's shaky
01:09:26Someone forge this
01:09:29That's it?
01:09:32Of course
01:09:35And I wouldn't insult you with a million dollars
01:09:39I would add an extra zero
01:09:42How do I know that you're telling the truth, Charles?
01:09:46You don't
01:09:52And I take the blame for that
01:09:53It's my fault
01:09:54You can't trust me
01:09:55But Emily
01:09:57But Emily
01:09:57You are the one that I love
01:10:01Nobody drop out
01:10:02Pregnant with her thesis advisor's baby
01:10:06You're my baby's mother
01:10:07And the woman that I love
01:10:10No matter what happens
01:10:11No matter who tries to mess with us
01:10:15I'll always choose you
01:10:32I don't know
01:10:33I'll always choose you
01:10:33And the man is
01:10:36I don't know
01:10:36I don't know
01:10:36I don't know
01:10:36I don't know
01:10:38I don't know
01:10:39I don't know
01:10:46Je suis fait mal.
01:10:47Je me pense, un temps d'un jour à de travail?
01:10:49Un jour au mieux?
01:10:55Ma conaimerait ma vie...
01:10:57... avec un skank...
01:11:01Je ne me rendais pas avec ça.
01:11:03Nous devons travailler à répartner.
01:11:05Parce que ce skank...
01:11:07... a ruiné ma vie!
01:11:10C'est parti.
01:11:12C'est parti.
01:11:13C'est parti.
01:11:14C'est parti.
01:11:29C'est parti.
01:11:30J'ai juste...
01:11:31J'ai un bon feeling.
01:11:36Don't overthink it.
01:11:39Charles, a woman's intuition is never wrong.
01:11:44Alright.
01:11:45Well, just keep me in the loop then.
01:11:48What I fear most
01:11:50is you pushing me away.
01:11:52As long as you're with me, I'm not afraid of anything.
01:11:58Your contract hasn't ended yet.
01:12:00Leaving early means you will be penalized.
01:12:03That's true.
01:12:06Charles.
01:12:07You are a Nobel winner.
01:12:10You're still young.
01:12:11Your future is limitless.
01:12:13You could revolutionize neuroscience
01:12:15in a way that hasn't been done.
01:12:18Why resign?
01:12:21It's a personal matter.
01:12:23It's another offer, isn't it?
01:12:25What is it?
01:12:27We'll match.
01:12:37I'm sorry ma'am, it's personal.
01:12:39Alright.
01:12:41But your students have a screening exam coming up soon.
01:12:45You need to see that through.
01:12:47Of course, I wouldn't leave them hanging.
01:12:49If you could do me a favor
01:12:50and keep this between us
01:12:52until I leave.
01:12:54I don't know what's going on.
01:12:56But Charles, if you ever want to return,
01:12:59my door is always open.
01:13:07Well, Amy, our future together begins now.
01:13:27Thank you so much, Charles.
01:13:33So, when do you plan on taking a break from school?
01:13:37After the screening exam.
01:13:41Once you pass your exam,
01:13:42you can welcome the baby.
01:13:47I don't even know if I'm going to pass, though.
01:13:50I heard it's really tough,
01:13:52and I've been so distracted.
01:13:57You'll pass.
01:13:58You have the most famous professor in neuroscience
01:14:01as your personal tutor.
01:14:06You'll ace it at me.
01:14:23Am I boring you, Miss Miller?
01:14:26No.
01:14:27But this lesson is...
01:14:29I don't know if I'm cut out for this, Professor.
01:14:32I can't pay attention.
01:14:36Get up.
01:14:38What?
01:14:40You're going to make your punishment worse.
01:14:43Come here.
01:14:46Don't make me ask you again.
01:14:52What are you...
01:14:59I'm going to name...
01:15:00I'm going to name a signaling molecule,
01:15:02and you're going to tell me what it does.
01:15:05If you get it wrong...
01:15:14Oh, shit.
01:15:21Insulin, Miss Miller.
01:15:24Glucose.
01:15:26Glucose what?
01:15:27I thought you were my star, Stuart.
01:15:31I can't...
01:15:32I can't focus, Professor.
01:15:35Glucose uptake in the muscle.
01:15:37Keep up, Miss Miller.
01:15:38This is going to be very, very painful.
01:15:46Epinephrine.
01:15:48The...
01:15:49The heart.
01:15:51The heart.
01:15:53The adrenogenic...
01:15:55If you're not in the muscle
01:15:58You're my student.
01:15:59You don't tell me what to do.
01:16:00But that was correct.
01:16:03We've learned a reward.
01:16:05You want me to start?
01:16:06I know.
01:16:07No, no, no, no.
01:16:08You're not just I want...
01:16:09I want you to keep going.
01:16:14There's a lot I still have to teach you.
01:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:28Welcome our baby into the world
01:21:35I want you to be my wife
01:21:39I don't want you to be my secret
01:21:42I gave up one thing for everything, Emily
01:21:46To have you
01:21:48I don't care
01:21:50I don't care if I'm your dirty little secret
01:21:53I just...
01:21:55I don't want you to resign
01:21:58Don't worry about it
01:22:00Just think of it as me taking a break
01:22:09Just...
01:22:13Don't make decisions like this behind my back ever again
01:22:21If I'm gonna be your wife
01:22:25No more secrets
01:22:42Charles, are you seriously grocery shopping and cooking?
01:22:47Emily ruined you
01:22:48A Nobel Prize winner doing housework
01:22:51This is what you wanted, isn't it?
01:22:53No, Charles, I just...
01:22:55I just want you back
01:22:56Don't speak to me ever again
01:22:58The moment you tried to turn Emily against me
01:23:00Is the moment you and Jack became dead to me
01:23:06No, no...
01:23:07Forgery is a crime, Ruby
01:23:08Ma'am, please come with us
01:23:10Oh, no!
01:23:12Charles, please don't leave me!
01:23:14Please, I'm sorry!
01:23:15Oh, my God, family!
01:23:30I thought I saw Ruby
01:23:33Yeah, she found me
01:23:36But it's handled
01:23:38She...
01:23:39She's going to rot in jail
01:23:44Hey, don't worry
01:23:45No one's going to hurt you anymore
01:23:57Congratulations
01:23:58You have passed your screening exams
01:24:01Starting today
01:24:02You are officially entering your PhD journey
01:24:09Please welcome Emily Miller
01:24:11Representing our PhD candidates
01:24:14To give a speech
01:24:23I am proud to represent
01:24:34Emily
01:24:35Emily
01:24:36Emily!
01:24:38What's happening?
01:24:40Doctor!
01:24:41We need a doctor!
01:24:49I never thought that something so small
01:24:52Would make me feel so terrified
01:24:53And happy at the same time
01:25:03Emily
01:25:05We've been through a lot together
01:25:07But there's just one thing missing
01:25:16I love you, Emily
01:25:20We've had our fights
01:25:22And doubts
01:25:25But when I look at her
01:25:28And I look at you
01:25:31I finally realized
01:25:33That this is everything
01:25:35You two are my whole world
01:25:40Let me be your husband
01:25:42Let me be her father
01:25:45I want to protect you
01:25:47I want to take care of you
01:25:49And I want to be there for you
01:25:52For every sunrise to sunset
01:25:57Emily
01:26:00Will you marry me?
01:26:04Yes
01:26:06Yes, Charles
01:26:32Daddy, is this where you met Mommy?
01:26:34Um, not exactly, Ella
01:26:36We met, actually
01:26:37I will see you all next week
01:26:41Have a nice weekend
01:26:47Mommy!
01:26:53Congratulations, Professor Miller
01:26:56Assistant Professor
01:26:57I've still got a long way to go
01:26:59It's just a matter of time
01:27:02Thank you, Charles
01:27:03If it weren't for you
01:27:05No, Emily
01:27:05You have no one to think but yourself
01:27:09Professor Miller
01:27:11What are you doing?
01:27:13I think I'm going to kiss you, Professor Hayes
01:27:17I'm always wondering when you come back
01:27:19Feeling free
01:27:21Is all you know
01:27:23Makes you feel
01:27:24There's a new way
01:27:27To grow
01:27:48Ain't there
01:27:48Let me be
01:27:48In the back of the day
01:27:48It's just a few times
01:27:48I want to take care of you
01:27:48I want to see you
01:27:49And um, you know
01:27:49I want to be
01:27:49I don't know
01:27:49I don't know
Commentaires