Queen Never Cry - Série complète en français.
Queen Never Cry Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #QueenNeverCry #ReelShort
Queen Never Cry Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #QueenNeverCry #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Drink up, bitch
00:00:35Oh, Nicole, always the perfect mother
00:00:39Now you're just a drunk bitch
00:00:42Sorry, bestie
00:00:43Your man's about to get the biggest deal of his life
00:00:46So now I want him
00:00:48You left his kid to roast in a car
00:00:51I wonder what Ethan will think
00:00:53Ethan? Oh my god
00:00:56You have to come home right away
00:00:58Nicole is drunk
00:01:00And she locked Grace in the car
00:01:02And I can't find the key
00:01:03Anywhere
00:01:07No
00:01:22Excellent light
00:01:23If you didn't break the car window in time
00:01:26Grace could have died
00:01:30Sorry you got hurt
00:01:31It doesn't matter
00:01:32As long as Grace is okay
00:01:36I still have use of this little brat
00:01:39But once I become her stepmother
00:01:41I'll get rid of her
00:01:43Grace
00:01:45Grace, oh my god
00:01:46Hey, mommy's here
00:01:47Mommy's here
00:01:53How dare you have the fucking audacity
00:01:56To show up here, Nicole
00:01:57You almost killed our daughter
00:02:00What?
00:02:02You forgot our daughter
00:02:04In this fucking heat
00:02:05While you were passed out on the couch
00:02:08Drunk
00:02:11No
00:02:12I didn't
00:02:13We've been married for seven years
00:02:15You know that I barely drink
00:02:17I didn't
00:02:18No, I
00:02:19I went to the grocery store with Grace
00:02:21And then we came home
00:02:23And Aline
00:02:27It was you
00:02:29You drugged me
00:02:30That glass of water that you gave me
00:02:32That's the last thing I remember
00:02:33Why would you do this?
00:02:35Nicole
00:02:35I'm your best friend
00:02:37I just
00:02:38I just came by to bring you some documents
00:02:41That's when I
00:02:41Saw Nicole on the couch
00:02:45Crazy in the car
00:02:46I couldn't find the keys anywhere
00:02:48I just broke the window
00:02:49I was to do
00:02:52You get off of my husband
00:02:54You're lying
00:02:55You're a liar
00:02:57Ethan, you can see that I'm being set up
00:02:59Right now, right?
00:03:05You're my husband
00:03:06Why
00:03:06Why are you believing her over me?
00:03:09Enough
00:03:11I can smell the alcohol in your breath
00:03:13Why would Aline want to frame you?
00:03:15What does she have to gain from this?
00:03:22See
00:03:23You have nothing to say
00:03:24Please
00:03:25Ethan
00:03:27I love Gracie with my whole heart
00:03:30With everything that I have
00:03:32You know me
00:03:33I would never do something like that
00:03:35Gracie
00:03:36I
00:03:36I love you, baby
00:03:41I only believe what I see
00:03:44I already called the cops, Nicole
00:03:45I want you to repent in jail
00:03:47And learn your lesson
00:03:49What you did
00:03:51Is not only a crime
00:03:53I'm also unforgivable
00:03:56As a mother
00:03:59You're sending me to jail right now?
00:04:01Away
00:04:02Away from you and Gracie
00:04:05Let's go
00:04:06No
00:04:07No, you have to listen to me
00:04:08You have to believe me
00:04:09I didn't do this
00:04:10Gracie, baby
00:04:11I'm right here
00:04:12Gracie
00:04:14Even
00:04:15No
00:04:26I gave up everything to be with you, Ethan
00:04:29Was my dad right?
00:04:32Was this
00:04:33Was us
00:04:35Just a big mistake?
00:04:39It's been a long day
00:04:41Here
00:04:42Drink this
00:04:43It'll help you sleep
00:04:44I'm gonna check on Gracie
00:04:46And then I'll head home
00:04:47Thanks, Elaine
00:04:49I don't know what I'd do without you
00:04:50Hey, you're my boss
00:04:51Anything for you
00:04:53Don't sell yourself short
00:04:55You know you're more like family
00:05:04Wait
00:05:08No, no
00:05:09No, no
00:05:12I'm innocent
00:05:13I swear
00:05:14Save it for the judge
00:05:22I stopped talking to my own father
00:05:24Because of Ethan
00:05:26The man who put me behind bars
00:05:30What should I do?
00:05:36Good afternoon
00:05:37Nice character
00:05:39Yeah
00:05:42What?
00:05:43My daughter's in jail?
00:05:46Sarah, get me Damon Hawthorne
00:05:47He's the best lawyer in L.A.
00:05:49And find out what jail she's in
00:05:51Now
00:06:03Mr. Hawthorne
00:06:04I'm Sarah Sandoval
00:06:06Executive assistant to Max Carrington
00:06:08It seems Nicole has found her way into prison
00:06:10By way of Mr. Ethan Carter
00:06:12Had I known your husband was a prick, Nicole
00:06:14I never would have let you go
00:06:16Do you think he can help us bring her home?
00:06:19I'm on it
00:06:25Ethan
00:06:27Don't touch him!
00:06:29Sit your ass down
00:06:32Ethan
00:06:35Will you please just pay my bail
00:06:37Let me go home to Gracie, okay?
00:06:40I mean, come on
00:06:41You've had time to think about this
00:06:42You know I didn't do this
00:06:43What I know, Nicole
00:06:44Is that our daughter
00:06:47Almost died
00:06:48Because you
00:06:50Were passed out on the couch drunk
00:06:54Tell me how else it happened, huh?
00:06:57Elaine
00:06:58She drugged
00:06:59And she framed me
00:07:02Stop blaming
00:07:04Elaine
00:07:05She has been nothing but kind to you
00:07:08All these years
00:07:08While she and I were slaving away at work
00:07:11You've been living as this picture-perfect Beverly Hills housewife
00:07:15You had one job
00:07:16Take care, Gracie
00:07:17And you couldn't even do that right
00:07:19Wow
00:07:21That's really what you think of me?
00:07:26Nicole, I just want to
00:07:28Why did you bring Elaine here?
00:07:37Nicole
00:07:38I'm really worried about you
00:07:41Ethan and I both have
00:07:44I should have known you were a homewrecker
00:07:47What?
00:07:49I would never do that
00:07:51Nicole
00:07:52What did I ever do to make you hate me this much?
00:07:56What happened to you, Nicole?
00:07:58You used to be so kind
00:08:01So gentle
00:08:02This past year
00:08:04You've changed
00:08:08You have no idea
00:08:09What kind of sacrifices I've made for you
00:08:13It's Carrington Enterprise
00:08:15I have to take this
00:08:18Carrington Enterprise
00:08:19That's my family's business
00:08:22Why are they calling Ethan?
00:08:25I fucked your husband last night
00:08:29Just thought you should know
00:08:32And you know what Ethan said?
00:08:35He said I was the best he's ever had
00:08:39You know, I'm a better woman for him
00:08:42Not you
00:08:47You took my husband
00:08:49And my daughter from me
00:08:51You were my best plan, bitch
00:09:02Here
00:09:03Drink this
00:09:04It'll help you sleep
00:09:11Wait
00:09:12Do you think
00:09:14I was too harsh
00:09:15On Nicole
00:09:16To send her to jail
00:09:21I think
00:09:21We should let the court decide
00:09:24I love Nicole
00:09:26But what she did
00:09:27Was a crime
00:09:29Nicole has no money
00:09:30She can't even afford an attorney
00:09:36Maybe I should
00:09:38Pay her bail
00:09:39And
00:09:41Drop the case
00:09:44I knew this was going to happen
00:09:46That's why there's always a plan B
00:10:04Troy Paul
00:10:05My jerk
00:10:12Warden's office
00:10:15Mr. Hawthorne
00:10:16Yes, sir
00:10:18What?
00:10:20The Mr. Carrington's daughter
00:10:22Is in my jail?
00:10:25Fuck
00:10:25Help me
00:10:27Help me
00:10:30Nicole, stop it
00:10:40Ethan, don't
00:10:41Let the guards deal with her
00:10:43Nicole
00:10:44Have you lost your damn mind?
00:10:47Yeah
00:10:48Yeah, I lost my mind
00:10:51I married you
00:10:54Biggest mistake of my life
00:10:56That's it
00:10:57I'm taking you to solitary confinement
00:10:59Right now
00:11:00Get your fucking hands off her
00:11:11Nicole
00:11:12Sorry I'm late
00:11:14Amen?
00:11:16Let's get you up
00:11:18Uncuff my client now
00:11:23Uncuff my client now
00:11:26What are you waiting for?
00:11:28Did you not just hear what Mr. Hawthorne said?
00:11:32I'm sorry, boss
00:11:34I'm sorry, man
00:11:34Sorry?
00:11:36Why are you uncuffing her?
00:11:38She's a criminal
00:11:39And who is this rando?
00:11:41You're just letting him waltz in here
00:11:43And you're listening to him?
00:11:44Don't talk to me like that
00:11:46This is my fucking turf, okay?
00:11:48And don't call Mr. Hawthorne a rando
00:11:51Show some respect
00:11:52One more strike
00:11:54And you two will get the fuck out of my jail
00:11:56What is happening?
00:11:58Who is this guy?
00:12:00What?
00:12:00Showing your true colors, Elaine?
00:12:05No, I just
00:12:07I want to make sure everyone's following procedure
00:12:09Or else it would hurt you more otherwise
00:12:12Drop the act
00:12:14Aren't you tired of pretending yet?
00:12:17Whoa, step away from my client
00:12:20She's my wife!
00:12:21You lost that privilege
00:12:22The moment you called the cops on her
00:12:24Now you're the plaintiff
00:12:26And she's the defendant
00:12:26And I said
00:12:28Step
00:12:29The fuck
00:12:30Away from my client
00:12:35Nicole
00:12:36Can I please talk to you
00:12:37In private, please?
00:12:39You know what?
00:12:40I'm exercising attorney-client privilege
00:12:42The only person speaking to Nicole privately
00:12:45Is me
00:12:52What are you doing here, Damon?
00:12:56How'd you even find out I was in jail?
00:12:59Your father called me
00:13:04I
00:13:04I thought he hated me
00:13:09I broke his heart
00:13:10Damon, I shouldn't have done that
00:13:12I regret that
00:13:13Nicole, you are his daughter
00:13:15He could never not love you
00:13:18He's waiting for you
00:13:19He asked me to bring you home
00:13:25Please don't cry
00:13:27I can't stand to see you cry
00:13:32I don't know how I'm gonna face him again
00:13:34Damon, I can't
00:13:36I can't
00:13:37You can
00:13:37No, I can't
00:13:38You can and you will
00:13:40You were born a queen, Nicole
00:13:44It's time to take back what's yours
00:13:50You're right
00:13:53You're right
00:13:58And queens never cry
00:14:02This marriage was the biggest mistake of my life
00:14:07I'm going to take back my daughter
00:14:09And I'm going to take back my name
00:14:12It's time for Ethan to find out who I really am
00:14:49Who are these people?
00:14:51What is happening?
00:14:53How is she getting out so soon?
00:14:55How could she even afford all of this?
00:15:07I want a divorce
00:15:08You what?
00:15:09And I want sole custody of my daughter
00:15:12She deserves better than you
00:15:14You have no job
00:15:15No money
00:15:16Without me, you have nothing
00:15:18You think you're going to win just because you are yourself some fancy attorney with my money?
00:15:23Wow
00:15:24You really are my biggest mistake
00:15:30If I'm not the snake
00:16:05Nicole
00:16:08Oh my baby girl
00:16:14I'm sorry
00:16:17You're home now
00:16:18That's all that matters
00:16:21I'm so sorry
00:16:23I shouldn't have told you to go
00:16:25No, no, no
00:16:26You were right about Ethan, Dad
00:16:28I should never have left you for him
00:16:30I'm sorry
00:16:32Ethan Carter
00:16:33I knew he was trouble
00:16:35To mend our differences
00:16:37I was already drafting a $10 billion investment into his company
00:16:42And then I heard he sent you to prison
00:16:47Is that why you called him earlier today?
00:16:50It's Carrington Enterprise
00:16:51I have to take this
00:16:53This is unforgivable
00:16:56Sarah
00:16:57Cancel that contract immediately
00:16:59Yes, Mr. Carrington
00:17:01Dad
00:17:03I got this
00:17:05I just need to cut ties with Ethan
00:17:07And I have to get Grace back
00:17:10Nicole's right, Mr. Carrington
00:17:12I'll go with her
00:17:14And I won't let her get hurt
00:17:27I'm basically the lady of this house now
00:17:29And I will be soon
00:17:32And Ethan
00:17:34He'll be my husband
00:17:38Thanks, Elaine
00:17:40I don't know what I would have done
00:17:41Grace's birthday party if you weren't here
00:17:43Nicole could never pull this off
00:17:46She couldn't even take good care of our daughter
00:17:48Lupi, it's your birthday today
00:17:50Let's go find Mommy
00:17:51By the way, do you know where Grace is?
00:17:53She's just in her room
00:17:54I'll go check on her
00:18:03Did I hear you say Mommy?
00:18:06Your Mommy is a criminal
00:18:08And you'll never see her
00:18:10My Mommy is a good person
00:18:12I'm taking Lupi to find Mommy
00:18:14I want Mommy here, not you
00:18:16This is my home
00:18:17Well, guess what?
00:18:19Soon, this is gonna be my house
00:18:22And I'm gonna be your new Mommy
00:18:24No, you're not my Mommy
00:18:26You little bastard
00:18:28What's the name of your toy?
00:18:32Lupi?
00:18:34No, Lupi!
00:18:36Now you stay right here
00:18:38Or every toy of yours
00:18:41Is gonna end up like Lupi
00:18:47I have to save Lupi
00:18:49And we're gonna go find my Mommy
00:18:52Mom
00:19:12Daddy, save me!
00:19:14I love this dress
00:19:16Yes, it's so pretty
00:19:19Ethan, what's the matter?
00:19:21Where's Grace?
00:19:22Oh, I told you she's in her room
00:19:24I checked on her
00:19:26You two are a better match
00:19:27Elaine is a career woman
00:19:29But also takes good care of Grace
00:19:32Ethan, you should consider making Elaine
00:19:34Grace's new Mommy
00:19:36Elaine and I just work together
00:19:38There's nothing between us
00:19:42Hello, dear
00:19:43Oh, hi
00:19:45Ethan, this is my mom
00:19:46You know, her boyfriend
00:19:48Is the chief investing director
00:19:50Of the Carrington Group
00:19:51Mr. Owen wrote
00:19:53Wait
00:19:53So the $10 billion contract
00:19:55Deal with the Carrington's?
00:19:57Elaine urged me to pull some strings
00:19:59With Owen
00:20:01She did that all for you
00:20:03The Carrington's had decided
00:20:05To invest in Ethan
00:20:06Even before my mom
00:20:08Got together with that man
00:20:09But that's not important
00:20:11I'll do whatever it takes
00:20:13To make you mine, Ethan
00:20:24Excuse me
00:20:28You got some nerve
00:20:29To show to our daughter's
00:20:31Birthday party, Nicole
00:20:32Where is Grace?
00:20:33Why isn't she with you?
00:20:34She's safe
00:20:35In her room
00:20:36And who are you
00:20:37Striding here
00:20:39Questioning how I take care
00:20:40Of our daughter?
00:20:41I'm her mother
00:20:43And I'm taking her with me today
00:20:45Mommy
00:20:45Mommy
00:20:46Save me
00:20:51Mommy
00:20:52Is that Grace?
00:20:55Mommy
00:20:57Save me
00:20:59Grace
00:21:21I got you
00:21:22I got you
00:21:25You're okay
00:21:26Oh my god
00:21:27You're okay
00:21:28Mommy's here
00:21:30Hey, what were you drinking
00:21:31The water, sweetheart?
00:21:32I'm sorry, Mommy
00:21:33We fell in the pool
00:21:34Because of me
00:21:35But I saved him
00:21:37And you're back
00:21:38Yeah
00:21:39Yeah, Mommy's there, baby
00:21:42I'm so sorry
00:21:44Grace?
00:21:46Grace?
00:21:53What the hell
00:21:53What the hell happened here?
00:21:59Why the hell
00:22:00Was Grace by herself?
00:22:01You know she can't
00:22:02So do you have any
00:22:03Idea
00:22:04How scared she was?
00:22:06I
00:22:06Ethan, I'm so sorry
00:22:08I have no idea
00:22:09How Grace ended up
00:22:10In the pool
00:22:11She promised
00:22:11She'd stay in her room
00:22:14Nicole
00:22:15What are you doing?
00:22:16You put my daughter
00:22:17In danger
00:22:18And this is the second time
00:22:19You have done so
00:22:20That is not okay
00:22:21What?
00:22:22Why is she accusing me
00:22:24Like this?
00:22:24You need to stop the act
00:22:26Elaine
00:22:26It is making me sick
00:22:28I'm gonna throw up right now
00:22:33I'm taking Grace
00:22:34With me
00:22:34Today
00:22:34You're crazy
00:22:36She's my daughter too
00:22:38One more step
00:22:39And I'm gonna call the police
00:22:40And they're gonna send
00:22:40Your wet ass
00:22:41Back to jail
00:22:43I'd like to see you try
00:22:47Ethan Carter
00:23:01What the hell is this?
00:23:02Divorce papers
00:23:04Sign it
00:23:06Also I am getting
00:23:07Full custody of Grace
00:23:08What?
00:23:10I'm not getting a divorce
00:23:11Mr. Carter
00:23:12My client has made her decision
00:23:14We're informing you of it
00:23:15Not discussing
00:23:18I have nothing else
00:23:19To say to you
00:23:21Don't sign the papers
00:23:22Fine
00:23:22We'll take it to court
00:23:23But I am taking Grace
00:23:24With me
00:23:24Right now
00:23:25I
00:23:26Let you leech on to me
00:23:28For seven years
00:23:30What have you done
00:23:31For me all these years?
00:23:33Who are you
00:23:33To leave me?
00:23:35And who are you
00:23:36To take my daughter
00:23:37You got her away from me?
00:23:39Seven years
00:23:40Of marriage
00:23:41And that's seriously
00:23:42What you think of me?
00:23:43Tell me
00:23:44Am I wrong?
00:23:45Even Elaine
00:23:46My assistant
00:23:47Did more for this family
00:23:49Than you ever did
00:23:50She helped me
00:23:52Secure
00:23:52The billion dollar contract
00:23:54With the Carrington's
00:23:56Wow
00:23:57I really cannot wait
00:23:58For you to understand this
00:23:59Everything that you have
00:24:01Right now
00:24:01All of it
00:24:03I gave it to you
00:24:08I gave it to you
00:24:11You?
00:24:12You gave me everything I have?
00:24:15How?
00:24:17By cooking
00:24:18By doing my laundry
00:24:20By taking Grace
00:24:24I can easily
00:24:25Throw some money
00:24:26At servants
00:24:27To do all of that
00:24:28For me
00:24:28I put a roof
00:24:30Over your head
00:24:31What else
00:24:32Do you want from me?
00:24:35Stop insulting Nicole
00:24:36Or you'll regret it
00:24:38How dare you hit me
00:24:46Very well, Nicole
00:24:46You're leaving me, huh?
00:24:48Spending all my money
00:24:49On some hot shot lawyer
00:24:51Against me
00:24:53Divorcing me?
00:24:54I'll sign it
00:24:57I can't wait
00:24:58To see what your life
00:24:59Looks like without me
00:25:01Soon
00:25:02I'll have the Carrington contract
00:25:03And you
00:25:06Will have nothing
00:25:11Nicole
00:25:12You could wash
00:25:13All the dishes
00:25:14Scrub all the toilets
00:25:16For the rest of your life
00:25:17And you won't even make
00:25:18A crumb
00:25:19Of what Ethan's gonna make
00:25:21Are you gonna have Grace
00:25:23Live in the ghetto with you?
00:25:25She's just a kid
00:25:26Okay, it's just
00:25:27A ten billion dollar contract
00:25:28You can stop gloating
00:25:29Besides, you're not gonna get it
00:25:31Just
00:25:31A ten billion dollar contract?
00:25:34Did you lose your mind
00:25:35When you were in prison?
00:25:36Do you have any idea
00:25:38How much money that is?
00:25:40When this contract
00:25:41Doesn't work out
00:25:42When
00:25:42Not if
00:25:44Don't come crying to me
00:25:45For my help
00:25:47You're not gonna get any
00:25:53Wait!
00:25:55I didn't say
00:25:56You could take Grace
00:26:05Congrats, Mr. Carter
00:26:06You just lost the one person
00:26:08Who will ever love you
00:26:14Who is that guy?
00:26:16He seems
00:26:17So powerful
00:26:18I know who that is
00:26:20That's Damon Hawthorne
00:26:22The country's best lawyer
00:26:24What?
00:26:25How could Nicole
00:26:26Afford someone like him?
00:26:29Oh my
00:26:30That is how she got out of jail
00:26:33So easily
00:26:34She's sleeping with him
00:26:36Nicole
00:26:37How dare you betray me
00:26:39Once I signed the Carrington contract
00:26:42You regret me
00:26:50This is my sweet granddaughter Grace
00:26:55This is wonderful
00:26:56My dream has come true
00:26:58My daughter and my granddaughter
00:27:00Have come back
00:27:02Let's put you down
00:27:05And since you're back
00:27:06You can take over
00:27:08As CEO of the Carrington Group
00:27:11Effective immediately
00:27:16Now?
00:27:17That's right
00:27:17I've decided to retire
00:27:19And spend more time
00:27:20With my precious granddaughter
00:27:22I
00:27:23Thank you
00:27:24I promise dad
00:27:25I won't let you down
00:27:26I swear
00:27:29I suppose you're my boss
00:27:31Starting from now on then
00:27:33Miss Carrington
00:27:34Yeah
00:27:40And to celebrate my princesses coming home
00:27:42Let's plan a grand Carrington banquet
00:27:44For next week
00:27:45Invite everybody who's anybody
00:27:47I want them here
00:27:48It's time they met the one and only
00:27:51Carrington heiress
00:28:04This is it
00:28:05The world I belong to
00:28:08Soon
00:28:08I'll be one of them
00:28:11You see those men over there?
00:28:13Some of the highest ranking politicians in the country
00:28:17And you see those people over there
00:28:20Some of the wealthiest families from each and every state
00:28:30And there it is
00:28:32Sitting right there
00:28:33The ten billion dollar contract will be signing with the Carrington Group
00:28:38I
00:28:41Can't thank you enough
00:28:42For getting us this contract, Elaine
00:28:45You really are
00:28:46The best family Nicole and I can ask for
00:28:49They're already divorced
00:28:50Why is he hung up on Nicole?
00:28:53She's just a worthless housewife
00:29:25Hymn
00:29:25Girl
00:29:25Girl
00:29:25é
00:29:57You know, I heard Mr. Carrington is announcing her as the new CEO tonight, and she's going to be the
00:30:06one signing the contract with us.
00:30:09Really, Elaine? So your $10 billion business deal, that's settled.
00:30:13That's right. You know, and I heard it from Mr. Rook himself, the chief investing director of the Carrington family.
00:30:21I wonder where this heiress is.
00:30:22You're patient, Ethan. You know, I'm sure Mr. Carrington is preparing a grand entrance for her.
00:30:29But you know, I'm curious, too. Who is this secret heiress that gave up this family fortune for seven years?
00:30:39Seven years? That was how long Nicole and I were married.
00:30:42Well, no matter what, we should toast to your success and that $10 billion contract.
00:30:49Thank you.
00:30:50Look! It must be the heiress.
00:31:11How could it be her?
00:31:23How the hell did you sneak in here, Nicole?
00:31:27Sneak in?
00:31:29I was escorted in.
00:31:31With respect.
00:31:33You're just here to get Ethan back, since he's closing a $10 billion deal.
00:31:38Wow.
00:31:39You even bought this fake designer dress.
00:31:43Please, you're just going to embarrass yourself and Ethan.
00:31:46You really think I want Ethan back?
00:31:50Take a look around this room.
00:31:52Every person in there makes Ethan look like nothing.
00:31:58Like this rug.
00:31:59Looks expensive, but it's actually just there to be walked on.
00:32:03Go back to your pathetic housewife life, Nicole.
00:32:06Oh.
00:32:06This is my first time breaking into real high society.
00:32:12Nicole, if you're here to talk about getting back together,
00:32:16at least wait until I sign the contract with the heiress.
00:32:20Oh, Ethan.
00:32:22You still don't get it.
00:32:24If I leave, this entire event would be over.
00:32:29Oh, sweetheart.
00:32:31Mr. Rook invited us personally to close the $10 billion deal.
00:32:35So just leave now before you embarrass yourself.
00:32:39Or we have to have security kick you out.
00:32:42Oh, no.
00:32:43You mean Owen Rooks?
00:32:44Chief Investment Officer at the Carrington Group?
00:32:47Wow, you even did your homework just to get Ethan back.
00:32:49You even know the name of the Carrington's Chief Investment Director.
00:32:53Mm-hmm.
00:32:59Hi.
00:33:00Have Owen Rooks meet me here immediately.
00:33:03If he's not here in one minute, fire him.
00:33:16Have Owen Rooks meet me here immediately.
00:33:18If he's not here in one minute, fire him.
00:33:21Understood.
00:33:23Damon Hawthorne?
00:33:24The famous lawyer and lover of Ethan's ex-wife?
00:33:27What is he doing here?
00:33:28Mr. Hawthorne.
00:33:29I've been looking for you.
00:33:31I hear the heiress, Ms. Carrington, is taking over as CEO at the party.
00:33:34I was hoping you could introduce us beforehand.
00:33:36Oh, what a coincidence, Owen.
00:33:38I actually just called the phone with Ms. Carrington.
00:33:40She wants to see you down in the main hall.
00:33:43And let's see here.
00:33:44You've got 40 seconds before you're fired.
00:33:48I'm on my way.
00:33:49Yeah.
00:33:52Mr. Rook is about to be promoted by the Carringtons.
00:33:55One deal with him could turn someone into a millionaire overnight.
00:34:00Who are you to fire him?
00:34:03One word is all it takes.
00:34:24How dare you sit there?
00:34:26That is reserved for the heiress of the Carrington family.
00:34:30Yes.
00:34:31Move.
00:34:32Move!
00:34:32Out of my way!
00:34:35Listen, no need to panic, Owen.
00:34:38You don't know a damn thing.
00:34:40Ms. Carrington is the sole heir to this empire.
00:34:42The word is law.
00:34:45Get up.
00:34:46You can't sit there.
00:34:49What the hell do you think you're doing?
00:34:53Ms. Carrington?
00:34:55Ms. Carrington, you're right.
00:34:57Don't let her fool you, Owen.
00:34:59She is just a troublemaker.
00:35:01And you won't believe this.
00:35:03She said that she could fire you.
00:35:07Seriously?
00:35:08Look what you did, Nicole.
00:35:10You're going to pay for your stupid lies.
00:35:12Oh, I can guarantee it, Owen.
00:35:16She just got in here with the help of Mr. Hawthorne.
00:35:19She's his mistress.
00:35:20And she's trying to fool you.
00:35:22We're telling the truth.
00:35:23I swear it, Mr. Rook.
00:35:26Even Ms. Carrington's most trusted staff wouldn't say something like that.
00:35:30Who exactly are you to the Carrington family?
00:35:32She's a nobody.
00:35:34A worthless piece of trash.
00:35:36She was dumped by her husband.
00:35:38And in jail up until last week.
00:35:40She hurt her own daughter and ended up behind bars.
00:35:43And the only reason that she got out is because she's sleeping with Mr. Hawthorne.
00:35:51Ethan, she's making all this mess to get back at you.
00:35:55She wants to ruin your $10 billion deal.
00:35:59Nicole, I never thought you'd pull a despicable scheme like this.
00:36:04Why hasn't security thrown this tramp out yet?
00:36:07Get out of that throne now.
00:36:09That is reserved for Ms. Carrington.
00:36:10Owen.
00:36:13Are you really that stupid?
00:36:15Did she just insult Owen Rook?
00:36:22What are you all waiting for?
00:36:24Someone take care of this bitch now.
00:36:26We can't have Ms. Carrington see this.
00:36:28You idiots.
00:36:29Kick her out now.
00:36:30Crawl back into the sewer where you belong, you disgusting fucking rat.
00:36:36Woo, okay.
00:36:38Owen Rook.
00:36:39Chief investment director and you can't even think for yourself.
00:36:44Pathetic.
00:36:45Do you have any idea how important I am to the Carrington Group?
00:36:48I was the head of this billion dollar contract before you.
00:36:52Who the hell are you?
00:36:54Yeah.
00:36:55Head of investments at the Carrington Group.
00:36:58And you're making what?
00:36:59You said billion dollar deals with a company that lacks integrity.
00:37:05Are you serious?
00:37:07How dare you touch our contract with your dirty hands?
00:37:10Put it down.
00:37:17Throw her out now.
00:37:21Throw her out now.
00:37:33See exactly who I am.
00:37:38Now, am I going to have to fire you or are you going to resign?
00:37:41You crazy bitch.
00:37:44Have you lost your damn mind when you were in that prison?
00:37:47You think tearing up some paper is going to cancel a ten billion dollar deal?
00:37:52Pulling a stunt like this at such a classy event?
00:37:56How dare you?
00:37:57And insulting the very man who invited us here?
00:38:00You ought to be ashamed.
00:38:02Wrong.
00:38:03This entire event had nothing to do with this idiot.
00:38:07You're all here because I allowed it.
00:38:10Oh, really?
00:38:11If you're so powerful, then how did you end up in prison?
00:38:15Mm-hmm.
00:38:16Cool.
00:38:17Have you really lost your goddamn mind because I sent you to jail?
00:38:20You called me an idiot?
00:38:21Fine.
00:38:22I'll teach you a lesson myself.
00:38:29I'd like to see you try.
00:38:33Mr. Hawthorne, you got here just in time.
00:38:36This lunatic crashed the event and tore up our contract.
00:38:40Please, you need to make sure she gets arrested.
00:38:45See how angry Mr. Hawthorne is?
00:38:48You're done, you arrogant little.
00:38:51Watch your mouth, Owen.
00:38:55Mr. Brock, my mother and I just told you that woman is Mr. Hawthorne's mistress,
00:39:02and that is why he's siding with her.
00:39:05Mr. Hawthorne, you can't keep defending this woman.
00:39:09I know you're the most powerful attorney in the country,
00:39:11but you still work for the Carringtons.
00:39:13She ruined the gala and tore up our $10 billion contract.
00:39:18We all saw it.
00:39:20Stop protecting this bitch,
00:39:22or Miss Carrington will not forgive you when she arrives.
00:39:27That's right.
00:39:27She should be crippled and thrown out,
00:39:30so every low-life maggot like her will learn their place.
00:39:34I see.
00:39:34This whole event, it's a mess.
00:39:37Somebody's got to take the blame for it.
00:39:44I'm agreed.
00:39:48Nicole, still keeping up the act.
00:39:51You know, after Ethan divorced you,
00:39:54you should have crawled into a gutter with your daughter and died.
00:39:58But no.
00:39:59Instead, you come here, and you make a fool out of yourself.
00:40:05You heard Mr. Hawthorne.
00:40:06Break her legs and toss her out of here.
00:40:09Huh.
00:40:14Mr. Hawthorne.
00:40:17Oh, Elaine.
00:40:19Are you looking at him?
00:40:22These bodyguards don't take orders from him.
00:40:29What the hell?
00:40:31Wait, what?
00:40:32Oh!
00:40:33Oh!
00:40:33What is it?
00:40:34I can't get off of him.
00:40:38Mr. Hawthorne, what the hell is going on?
00:40:41Owen, are you blind or just stupid?
00:40:45Every single security officer here takes orders from one person and one person only.
00:40:53The rightful heiress to the Carrington Group.
00:40:57That is impossible.
00:41:01Is she really, Ms. Carrington?
00:41:04The rightful heiress to the Carrington Group.
00:41:09What?
00:41:10Is she really, Ms. Carrington?
00:41:12Ah, Owen.
00:41:14Brain's finally working, huh?
00:41:16Unfortunately, though, it is too late.
00:41:18Owen Rook, you're fired.
00:41:23No.
00:41:24No, you can't.
00:41:25Of course she can.
00:41:27Besides, did you really think that you could get away with taking bribes
00:41:30as the chief financial director?
00:41:34This Kate Lopez alone paid you nearly $50 million.
00:41:39Didn't she?
00:41:40We have all the proof.
00:41:42Financial records, offshore transfers.
00:41:45You're not just fired.
00:41:47You'll also be facing fraud charges.
00:41:50I hope you like prisons.
00:41:52You'll be staying there a very long time.
00:41:54Wait.
00:41:56What about our $10 billion deal?
00:41:58What do you think?
00:42:00Of course it's void.
00:42:03I told you, Ethan.
00:42:07Everything that you have, I gave it to you.
00:42:11No.
00:42:12This isn't happening.
00:42:13You are not Ms. Carrington.
00:42:15Your last name might be Carrington, but she's my ex-wife.
00:42:18We were married for seven years.
00:42:21She was just locked in jail just last week.
00:42:23And now, she's the heiress of the richest family in the country?
00:42:29This is all a scam!
00:42:31You are not fooling us with this nonsense.
00:42:35She is nothing but a fraud.
00:42:37Fresh out of prison.
00:42:38And she's trying to sleep her way to the top.
00:42:41You fucking little slut.
00:42:44There is no way you are Ms. Carrington.
00:42:47But the security team did say they only answer to the Carrington heiress.
00:42:52That's because my dear ex-wife here cheated on me and spread her legs to Mr. Hawthorne.
00:42:58They have been working together to ruin my deal with the Carringtons.
00:43:03Oh, so that's what this is about.
00:43:06What now, Nicole?
00:43:08Just admit that you did all of this to get me back.
00:43:13And I might forgive you.
00:43:21You filthy bastard.
00:43:34Mr. Carrington.
00:43:36How dare you insult my daughter?
00:43:41How dare you insult my daughter?
00:43:44I didn't, sir.
00:43:46My daughter, Nicole Carrington, sacrificed her entire family fortune
00:43:50to support your businesses, to protect your fragile ego.
00:43:56She gave you your sweet daughter, Grace.
00:44:00How did you repay her?
00:44:04You sided with a lying viper.
00:44:07You sent her to prison and insulted her at her own family banquet.
00:44:20I was going to give you that $10 million contract because my daughter loved you.
00:44:25But now, you get nothing!
00:44:29Oh my god, so she is Ms. Carrington, the billionaire heiress.
00:44:37It's all ruined.
00:44:39I humiliated the heiress to the country's wealthiest family.
00:44:43I'm finished.
00:44:45You get nothing!
00:44:51Dad.
00:44:53Dad.
00:44:54Hey, you should go rest, okay?
00:44:56I got this.
00:44:57How can this be?
00:44:59My dear child, you have been wronged.
00:45:05Ladies and gentlemen, I announce that my daughter, Nicole Carrington, is the sole heiress
00:45:12of the billions of dollars in the Carrington fortune, and is the new CEO of the Carrington
00:45:19Group.
00:45:20Now, please, everyone, raise your glasses and help us celebrate this moment.
00:45:31To Ms. Carrington!
00:45:42To Ms. Carrington!
00:45:44Owen and those people are really too shameless.
00:45:48Shameless?
00:45:48I can't believe they'd humiliate the heiress like that.
00:45:52They're done in California.
00:45:53No.
00:45:54In this country.
00:46:04Off of me!
00:46:05Off it!
00:46:06Off me!
00:46:08No!
00:46:09I won't leave like this!
00:46:11I want my $10 billion!
00:46:13Stop it, you crazy bitch!
00:46:14I will never work for Carrington Corp again.
00:46:18I want my $50 billion back now!
00:46:21No way!
00:46:21This is all your fault!
00:46:23If it wasn't for you, I wouldn't have lost my job!
00:46:25You're fucking crazy!
00:46:27I wish I'd never met you!
00:46:30How could Nicole be the heiress to the Carrington crew?
00:46:35You just dumped her!
00:46:38She is a filthy little sewer rat!
00:46:44Don't touch me.
00:46:46Leave me alone.
00:46:47Ethan!
00:46:48Where are you going?!
00:46:50What about the $10 billion contract?!
00:46:53No!
00:47:02Let you leech onto me for seven years!
00:47:06Who are you to leave me?
00:47:08And who are you to take my daughter away from me?
00:47:11Who is this secret heiress?
00:47:14I'm sure Mr. Carrington is preparing a grand entrance for her.
00:47:18Who is this secret heiress that willingly gave up this family fortune for seven years?
00:47:24Why would she do that?
00:47:26Congrats, Mr. Carter.
00:47:28You just lost the one person who will ever love you.
00:47:32Ladies and gentlemen, I want to announce that my daughter, Nicole Carrington,
00:47:37is the sole heiress of the billions of dollars in the Carrington fortune,
00:47:41and is the CEO of the Carrington Group.
00:47:43My ex-wife is the heiress to the richest family in the country.
00:47:52Wait!
00:47:54There's still a time.
00:47:56We have Grace, our daughter.
00:48:02I can't believe Ms. Carrington is coming to inspect the office today.
00:48:06I mean, we were called in two hours early just to greet her.
00:48:08Can you imagine?
00:48:10If we play our cards right with someone like her, we can get promoted faster.
00:48:15Wait a minute.
00:48:17Is that Ethan's ex-wife?
00:48:19I heard she became some rich guy's mistress.
00:48:23Wow.
00:48:24You adore Dasher now.
00:48:26Guess spreading your legs only got you this far.
00:48:29Oh.
00:48:30Here.
00:48:31Hand these to me first and go get some more.
00:48:34Come on.
00:48:36Are you deaf?
00:48:37Take it and hurry up.
00:48:38We're waiting for Ms. Carrington.
00:48:39Bitch, don't ruin this for us.
00:48:45Well, we've got a meeting.
00:48:47What the hell are you doing?
00:48:49Stop it right there.
00:48:52Check out this suit.
00:48:53Taylor made.
00:48:54Cost me $10,000.
00:48:57Do you think Nicole will like it?
00:49:00What are you talking about?
00:49:02Did you forget that she acquired your company?
00:49:04Why are you so happy?
00:49:07Apologies for being late, everybody.
00:49:10What in the hell are you doing here?
00:49:14We're sorry, Ethan.
00:49:15We tried to stop this bitch.
00:49:16Yeah, we did not mean to let her just do a meeting with Ms. Carrington.
00:49:19Ethan, deal with this.
00:49:20How can you let your convict ex-wife in our meeting room?
00:49:23To avoid any further misunderstandings, please listen up for I really, really hate repeating myself.
00:49:31I am Nicole Carrington, Carrington Group's newly appointed CEO, and I've acquired 51% of the Carter Group's shares.
00:49:38So starting today, I am your boss.
00:49:41Got it?
00:49:45Fuck.
00:49:48Ethan.
00:49:49I need to go talk to Nicole.
00:49:51What do you want, Elaine?
00:49:51Why?
00:49:52Why do you think Nicole bought your company?
00:49:54She's trying to get revenge on us.
00:49:57Revenge?
00:49:58I know Nicole.
00:49:59She wouldn't do that.
00:50:01Are you insane?
00:50:03You think for a second that she would forgive you after everything that we did to her?
00:50:09Hurting Grace and humiliating her?
00:50:11Or did you just forget all that?
00:50:14Nicole has a kind heart.
00:50:15Grace almost drowned at the birthday party.
00:50:17That was our fault.
00:50:18I'll apologize to Nicole and she'll forgive me.
00:50:22I know.
00:50:23Ethan, are you naive or just stupid?
00:50:27You broke her heart, mocked her, and then sent her straight to jail when I was framing her for drinking
00:50:34and hurting Grace.
00:50:35Wait.
00:50:37What do you mean framed her?
00:50:42It was you.
00:50:44You framed her.
00:50:46Nicole never drank.
00:50:47You were the one that locked my daughter in the car and almost killed her.
00:50:50It was you who got me the billion dollar deal.
00:50:52It was you all along.
00:50:54Please, just let me go.
00:50:56What?
00:50:58You know, why are you caring so much about this now?
00:51:04You knew that she never drank.
00:51:06She defended herself and that did not stop you from sending her straight to jail, did it?
00:51:12And now, all of a sudden, you want to play the role of the caring husband?
00:51:16Nicole wouldn't have divorced me if it was a misunderstanding.
00:51:21What did you do?
00:51:24So bad I may have done something.
00:51:26I just showed her a photo of you of me kissing.
00:51:29What are you talking about?
00:51:31I never did anything with you.
00:51:38How'd you get this photo?
00:51:42Well, I could tell you were still hung up on that bitch, so I drugged you.
00:51:51I've always trusted you.
00:51:53You were Nicole's best friend.
00:51:55Why do this to me?
00:51:57To us?
00:51:59You ruined my family!
00:52:00Because I am so much better than her!
00:52:04And I knew you were about to sign that big contract, so of course I wanted a piece of that.
00:52:10You know, Nicole has everything!
00:52:14She has the money!
00:52:15And the family!
00:52:17And I was just an assistant!
00:52:22You are out of your mind, Elaine!
00:52:24Security!
00:52:25Get this crazy woman out of here!
00:52:27I never want to see you again.
00:52:31Get him!
00:52:33Hands off!
00:52:40So what are you thinking for lunch today?
00:52:42I don't know. I actually haven't really thought about it yet.
00:52:44Nicole!
00:52:45I know the truth now.
00:52:46It was Elaine.
00:52:47She tricked me.
00:52:49She fooled us all.
00:52:51Wow!
00:52:52All right, you caught on. Congratulations.
00:52:56Nicole, please.
00:52:57I need to talk to you about something.
00:52:59Mr. Carter.
00:53:00I'm her lawyer.
00:53:01You can talk to me.
00:53:06I'll talk to her whenever I'd like to. She's my wife.
00:53:11No. You guys got divorced, remember?
00:53:13She's still the mother of my daughter, Grace.
00:53:16Which we need to talk about, by the way.
00:53:18Nicole, I'll resolve this matter with Mr. Carter.
00:53:21Nicole, he doesn't have a say.
00:53:22I am more than qualified to handle this.
00:53:25Okay.
00:53:26What are these two doing?
00:53:29Nicole!
00:53:33Too slow, Damon.
00:53:35Uh, it's cash only. Sorry.
00:53:38Okay, don't mind them.
00:53:40Thanks.
00:53:41Thank you.
00:53:42Nicole, can I please have a moment with you?
00:53:45Poor Grace.
00:53:50Damon, could you wait outside?
00:53:52Okay.
00:53:54Be right out there.
00:53:55Thank you.
00:53:59Okay.
00:54:01Ethan, what about Grace did you want to talk about?
00:54:05Why did you hide your identity from me all these years?
00:54:08Okay, what does this have to do with our daughter?
00:54:10Everything!
00:54:10If you didn't hide your identity, I wouldn't have misunderstood you.
00:54:13And Grace, she would live in a complete loving home.
00:54:16No, no. No, no.
00:54:17What tore us apart was not my identity.
00:54:21It was your betrayal and shamelessness.
00:54:24You get that, right?
00:54:25I didn't betray you. It was that redhead bitch Elaine.
00:54:28She tricked me.
00:54:30Nothing, you know, happened between us.
00:54:32You're the only woman I've ever loved.
00:54:35Please, give me a chance to prove it to you.
00:54:38Okay, since we're not talking about our daughter, I'm leaving.
00:54:42I made a mistake. I hurt you. I broke your heart.
00:54:45I called you a parasite.
00:54:47But I now know how much you sacrifice for our family.
00:54:51Mmm, do you?
00:54:53I love you. And I mean it.
00:55:00One more chance.
00:55:02Grace is only five.
00:55:03And I'm sure you wanted to grow up with a father, right?
00:55:11You're back at my feet because, because you truly believe what you did was wrong.
00:55:18Not because of my family name, all that money, fortune.
00:55:25Of course. I never wanted us to end, Nicole.
00:55:30I don't even care about money.
00:55:32I can even transfer all my accounts and shares to you if that's what it's going to take to prove
00:55:39my love to you.
00:55:41You know, it's really tough to believe a word that you say.
00:55:45When I was framed, when I was beaten in that prison, when you threw me away, I didn't see any
00:55:57love in you then.
00:55:59I made a mistake.
00:56:02But I can right my wrongs with love.
00:56:06Please.
00:56:15Nicole!
00:56:17Cold, right? How's that feel? Does it hurt?
00:56:20You may be able to get rid of the stain, Ethan, but are you ever going to actually forget that
00:56:24feeling?
00:56:25That humiliation? No, right?
00:56:29Nicole, I will make you come back to me. Mark my words.
00:56:37If I want something, I'll get it. As long as we have a tie, you'll come back to my side.
00:56:49Oh, what do you two want? Hmm? Sorry I didn't bring any coffee for you today.
00:56:53Oh, you've misunderstood, Miss Carrington. We're just delivering a message for Ethan.
00:56:57He would like to see you in the conference room.
00:57:00Okay.
00:57:09You're here.
00:57:14What is going on? Don't try to be mysterious. I do not have time for this right now, okay?
00:57:18Don't worry. This is a workplace.
00:57:22I'm not going to do anything bad.
00:57:35Nicole, I know you didn't trust me when I said I'm willing to give up all my money just to
00:57:42win you back.
00:57:45So here it is. Every cent I have for you.
00:57:51Wow.
00:58:03I made a mistake. I hurt you. I abandoned you. All my cards are here on the table.
00:58:15All I ask is to have another chance to win you back.
00:58:21All your money. That is all of your cards on the table.
00:58:27Please, Nicole. I know you don't understand.
00:58:32I was sick of being poor. Being a nobody. So money was important to me.
00:58:41For you, I'm willing to give it all up.
00:58:46Can we start over?
00:58:48Think about what we've been through. Think about Grace.
00:58:53I think we both know that this is not near enough money to make me forgive you.
00:58:59Looks like you are trying to, trying to start a fire.
00:59:05So you feel it too, huh? The passion?
00:59:08Feel it, definitely.
00:59:11Um, what do you say we, um, make this more exciting?
00:59:17Isn't that a little too much?
00:59:19No.
00:59:22Come on.
00:59:24We used to do this all the time, didn't we?
00:59:27Used to be young and wild. Fun.
00:59:32Hot.
00:59:33Yeah, hot. Yeah.
00:59:36You want my forgiveness?
00:59:37Mm-hmm.
00:59:40Earn it.
00:59:43I'll do whatever you want, baby.
00:59:46Oh, yeah.
00:59:48Oh, you already know. My brother relaxed.
00:59:52Oh, yeah, this is what I'm talking.
00:59:55Oh, wow.
00:59:57Let me take charge, yeah?
00:59:59Yeah, yeah.
01:00:00Damons can suck it, huh?
01:00:02Mm-hmm.
01:00:03Oh, honey.
01:00:05Nicole.
01:00:22I thought we had a meeting right now.
01:00:24Yeah, yeah, we do. You guys can go ahead and head in. I just gotta grab something.
01:00:37Oh, fuck!
01:00:48Fuck!
01:00:50What are you looking at?
01:00:52Everybody out!
01:00:53Get out!
01:00:56Wait, wait, wait, wait, fuck!
01:00:58I need the key.
01:01:00I need the fucking key.
01:01:02Damon!
01:01:03I need the key!
01:01:06Damon!
01:01:06I need the key!
01:01:15Thank you.
01:01:19He didn't try anything, did he?
01:01:22No. God, no. I'm always on my guard around him.
01:01:25Mr. Attorney, my ex-husband just harassed me in my workplace. Would you mind calling the police, filing a report
01:01:32for me?
01:01:32I am on it, Ms. CEO.
01:01:35Thank you!
01:01:42Fuck!
01:01:43Ethan Carter, you're under arrest for workplace sexual harassment.
01:01:48What?
01:01:49You're coming with us.
01:01:51I've never sexually insulted anybody, officer. This is a mistake!
01:01:54You saved it for the jury.
01:01:56Take the money, take the money.
01:01:57There's money on the table.
01:01:59I don't have money for enough of all three of us.
01:02:01Listen, I have money. Lots of money.
01:02:06I thought you forgave me, Nicole.
01:02:09No, I'm just giving you a taste of your own medicine.
01:02:11Betrayed and sent to prison by the person you once loved most.
01:02:15How's it feel?
01:02:16I can't go to prison.
01:02:18People will make fun of Grace if I go to prison.
01:02:20They'll say both of her parents are cons!
01:02:21Grace is strong.
01:02:23And brave, unlike you.
01:02:26A selfish coward.
01:02:28Hey, don't move.
01:02:32I'll protect Grace, don't you worry.
01:02:35Please.
01:02:36Let's go.
01:02:43Absolutely.
01:02:44Yeah.
01:02:46Oh, I'm in a good mood.
01:02:47I'm in the best mood, actually.
01:02:49You know what?
01:02:50It's been cited.
01:02:51You have to stick with me until it hits the spot.
01:02:56I will be here until the end.
01:03:00Deal.
01:03:03Am I just the biggest idiot?
01:03:06You know?
01:03:07I left my dad.
01:03:09My only family.
01:03:11For seven years.
01:03:13For what?
01:03:14Hm?
01:03:15For some selfish bastard who sent me to prison.
01:03:21To prison. He did that.
01:03:22You know? He didn't even bat an eye.
01:03:24He didn't care.
01:03:25I don't know how I'm supposed to face my dad again.
01:03:28I'm stupid.
01:03:30Nicole.
01:03:31You're back now.
01:03:34That's all that matters.
01:03:37Thank you.
01:03:39I'm really glad that you're still my friend after all these years.
01:03:43Of course.
01:03:45Oh.
01:03:47So.
01:03:48Enough about that.
01:03:50What's new with you?
01:03:51Got anybody special in your life?
01:03:54No.
01:03:56I'm single.
01:03:58The girl I loved left and married some asshole seven years ago.
01:04:03Seven years?
01:04:04Yep.
01:04:05What? Come on.
01:04:06But you're such a good looking guy.
01:04:08How could you do that?
01:04:11Oh, man.
01:04:12I guess we've both been going through it, huh?
01:04:13Oh, it's not so bad.
01:04:16I mean, she's back now.
01:04:18I think I might have a shot.
01:04:22Wait.
01:04:24Could it be?
01:04:26Oh.
01:04:29I think I'm a little drunk.
01:04:32Oh, careful.
01:04:38I think you've had too much.
01:04:42Yeah.
01:04:44Yeah.
01:04:44Yeah, yeah, Mom.
01:04:46I think I'm a little drunk.
01:04:48Um, I should probably head home, but it's just, it's far, you know?
01:04:53Oh.
01:04:53No, you just, just sleep in my bed.
01:04:55I'll, I'll take the couch.
01:04:56It's fine, really.
01:04:58Oh.
01:04:59Okay.
01:04:59Maybe I got it wrong.
01:05:02Maybe I got it wrong.
01:05:16Hmm.
01:05:17Such a shame.
01:05:19Such a cute boy.
01:05:22This notebook.
01:05:24Why does it look so familiar?
01:05:36This is my college notebook.
01:05:44What is this?
01:05:46David, give it back.
01:05:47I'm serious.
01:05:48I'm not playing.
01:05:48Give it back.
01:05:49Lawyers in suits are sick.
01:05:51What?
01:05:52I hope I can kiss a hot sexy lawyer someday.
01:05:56Why can't I kiss a hot sexy lawyer someday?
01:05:59I mean, how many guys do you want to kiss?
01:06:02What?
01:06:03Is this why all your professors are having you redo all your papers?
01:06:06No.
01:06:08That, that's it.
01:06:09That's it.
01:06:09That's it.
01:06:09I'm, I'm confiscating this.
01:06:10No, you're what?
01:06:11I'm confiscating this.
01:06:12Stop.
01:06:12It's mine.
01:06:14You're a jerk.
01:06:15Give it back, David.
01:06:16David.
01:06:31What are you doing?
01:06:32You scared me.
01:06:33I just came to get my pajamas and get dressed.
01:06:36Didn't expect you to be reading through my stuff.
01:06:39Okay.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I think you mean my stuff.
01:06:41That's my notebook from college.
01:06:43Actually, give it back to me.
01:06:44Give it back.
01:06:47Give it back.
01:06:50Ow!
01:06:51Um.
01:06:53I guess I need this more than you.
01:06:55Mm-hmm.
01:06:55Okay.
01:06:56Just go get your PJs.
01:06:57So you can go.
01:06:58All right.
01:07:03Well, now that I'm here, do you think I count as a hot, ripped, sexy lawyer?
01:07:22Yeah, yeah.
01:07:23Of course you do.
01:07:26Then don't you want to kiss me?
01:07:33Then don't you want to kiss me?
01:07:47God, you drive me crazy.
01:07:48No.
01:07:51No.
01:07:57No.
01:07:58No.
01:08:01No.
01:08:02No.
01:08:03No.
01:08:13Was I beaten up yesterday?
01:08:19Fuck!
01:08:20Fuck, fuck, fuck!
01:08:21Alors que je n'ai pas con mon Guatemala ?
01:08:36Non, non, non, non, non, non, non, non...
01:08:38Stop, stop, va, va, va !
01:09:23I left early for work. I had a meeting.
01:09:28Think you can run away from me that easily, Miss Nicole Carrington?
01:09:40Okay, it's been days and I haven't heard from Damon. Is he embarrassed?
01:09:46Miss Carrington, you're still home? Today's the parent-teacher event at Grace's school.
01:09:51What? No, Grace never told me anything about that. Her teachers didn't either.
01:09:55We need to hurry.
01:09:56Okay.
01:10:00You can't join the family show. You don't even have a dad.
01:10:04I do have a dad.
01:10:07You don't even have a dad.
01:10:08I do have a dad.
01:10:10You liar.
01:10:11You liar. I've never seen your dad.
01:10:13That's right.
01:10:15Hey.
01:10:17What are you two twerps saying to my daughter?
01:10:19Daddy.
01:10:21Apologize to her now.
01:10:23Sorry.
01:10:24Sorry I was mean.
01:10:31Thank you, Uncle Damon.
01:10:33Did you rehearse for the show at home?
01:10:34Of course.
01:10:36I take princesses' orders very seriously.
01:10:46Alright.
01:10:47You guys ready?
01:10:48One, two, three.
01:10:51Oh, I'm coming home.
01:10:57I'm coming home to you.
01:11:03Oh, I'm coming home.
01:11:08I'm coming home.
01:11:37Oh, well, if Mommy's here, why don't we make it a family photo?
01:11:40Oh, we're not a...
01:11:42Mommy, hurry up!
01:11:44Okay.
01:11:47Hey.
01:11:49Say cheese.
01:11:50Cheese.
01:11:55Mommy, you go first.
01:11:56I have to talk to Uncle Damon about something.
01:12:00What?
01:12:01No, when did you guys get so close?
01:12:03That's a secret between Uncle Damon and me.
01:12:06Yeah.
01:12:06I'll send her inside as soon as we're done.
01:12:09Just don't worry.
01:12:09Now go.
01:12:10Oh, I'm going.
01:12:18Uncle Damon, you want to go on a date with my Mommy, right?
01:12:23I know you love my Mommy.
01:12:25I want to help you out.
01:12:27I don't just want to go on a date with your Mommy.
01:12:31If it's okay with you, may I have the honor of being your dad, Grace?
01:12:38Uncle Damon, I really, really want you to be my dad.
01:12:42Mommy's birthday is this weekend, and I know this is her birthday wish, too.
01:12:47Well, then I'll just have to ask Miss Grace for help with Miss Carrington.
01:13:01Yeah, I get that.
01:13:05Happy birthday, Mommy.
01:13:06What did you wish for?
01:13:08I just wished for you to be happy and healthy.
01:13:11It's not Mommy ever wanted.
01:13:12You're the best Mommy ever.
01:13:14Thank you.
01:13:17Where are we going?
01:13:18Just follow me, Mommy.
01:13:19I have a surprise gift for you.
01:13:21You what?
01:13:24Okay.
01:13:35Follow me, Mommy.
01:13:38Oh, Grace.
01:13:39Did you do all this?
01:13:41Yes, Mommy.
01:13:43Oh, it's beautiful.
01:13:45Thank you.
01:13:46Wow.
01:13:48Now close your eyes, and I'll tell you what the surprise gift is.
01:13:52Close my eye.
01:13:54Okay.
01:13:55Eyes are closed.
01:13:56What's going on?
01:13:57What now?
01:13:57I want to invite Mommy to a dance.
01:14:00You want me to dance with you with my eyes closed?
01:14:03That's right.
01:14:04I'll leave you.
01:14:05Okay.
01:14:06All right.
01:14:06Okay.
01:14:07Where are we going?
01:14:27Happy birthday, Nicole.
01:14:29Thank you.
01:14:32So, what is all this?
01:14:34Can I explain?
01:14:35Well, I mean, you never explained that night after you ran away.
01:14:40I know.
01:14:41I know.
01:14:41I'm sorry.
01:14:43I just...
01:14:45I just found out that someone had feelings for me, and I didn't really know how to react.
01:14:52Why?
01:14:53Did you not like that somebody?
01:14:57No, no, no, no, no, of course I do.
01:14:59I just...
01:15:00I don't...
01:15:01Don't you think it's weird for two best friends to become more than that?
01:15:07From the moment I met you, Nicole, I knew I never wanted to just be friends.
01:15:14From the moment you met me?
01:15:16Yeah.
01:15:17David, we've been friends since we were kids.
01:15:19You never said anything.
01:15:21I know, and I think about it every day, Nicole.
01:15:25I just...
01:15:26I think about when we were young, and...
01:15:29I'm such an idiot.
01:15:31I never took the leap.
01:15:33And...
01:15:35Maybe if I had, we could have spent the last seven years together.
01:15:41So you're asking for my hand now?
01:15:45Yeah, yeah, I am.
01:15:47But I know your marriage just ended, and how deeply hurt you are.
01:15:53And it's not my place to tell you how or when to get over that pain.
01:16:01I just...
01:16:03I need you to know there's no one else from me but you.
01:16:11There's no one else from me but you.
01:16:18I...
01:16:19I just realized...
01:16:20Did you become a lawyer because of me?
01:16:23What?
01:16:24What?
01:16:25Wait, give it back, give it back, give it back.
01:16:26I'm going to kiss a hot, sexy lawyer?
01:16:30This again.
01:16:32Yeah.
01:16:33Hey, I...
01:16:35Your dream was to kiss a hot and sexy lawyer.
01:16:38What was I supposed to do?
01:16:39I was just a nerd.
01:16:41Who changes their whole career path based on a silly joke?
01:16:45Who does that?
01:16:49Well...
01:16:49It doesn't matter what I've become in this life.
01:16:54One thing's never changed.
01:16:57I'm all yours.
01:16:59I always have been.
01:17:01I always will be.
01:17:16After that night...
01:17:20I've thought about this moment for a long, long time.
01:17:27And?
01:17:30And.
01:17:30And.
01:17:32I love you too.
01:18:04...
Commentaires