- il y a 2 jours
Chaines tv généraliste
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:31Musique de générique
00:00:58Martin Tristan, 16 ans et demi, disparu de son domicile
00:01:00Depuis le mercredi 24
00:01:02Cheveux bruns, taille 1m75
00:01:08Il se drogue, n'est-ce pas ?
00:01:12Non, je ne crois pas
00:01:13Vous ne le regardez jamais dans sa douche, votre fils ?
00:01:16Pardon ?
00:01:17Dans sa douche ?
00:01:18Pour voir s'il a des marques, des traces de piqûres ?
00:01:20Ah non, je suis désolé, je ne regarde pas dans sa douche
00:01:23Il est homosexuel ?
00:01:26Non, je vous demande ça, je n'ai rien contre les homosexuels
00:01:28C'est juste pour savoir dans quel milieu il faut le rechercher
00:01:31Il était très amoureux d'une fille quand il est parti
00:01:33Il est très possible qu'ils soient partis ensemble
00:01:34Ah
00:01:35Je l'ai rencontré il y a deux mois dans un concert rock, un truc en plein air
00:01:40Espèce de louparde, un genre déplorable
00:01:43Elle s'appelle ?
00:01:44Michel, Michel Raffard, elle est niçoise
00:01:47Vous avez contacté ses parents ?
00:01:49Oui, oui, j'ai appelé le père ce matin, il m'a raccroché au nez
00:01:54Il tient un hôtel à Nice, le Riviera
00:01:57Ça m'a l'air d'être un drôle de numéro lui aussi
00:02:01Riviera, je vais demander à mes collègues de Nice d'aller y faire un tour
00:02:05Voilà, on va transmettre à la brigade des mineurs, il n'y a plus qu'à attendre maintenant
00:02:09Vous, vous pensez que vous allez les retrouver ?
00:02:10On les retrouve toujours, madame
00:02:12C'est comme les voitures volées
00:02:14Mais quand ?
00:02:20Ils ne font rien du tout
00:02:21Vous voulez, ne dis pas ça
00:02:22Les figures, ils s'en foutent, il faut s'en occuper nous-mêmes
00:02:24On va aller voir les parents de cette fille
00:02:26Non, on ne va pas se traîner à Nice, écoute, on en laisse faire la police
00:02:28Oui, c'est comme les voitures volées, on les retrouve toujours
00:02:30On t'a volé ta voiture, on l'a retrouvée, mais dans quel état ?
00:03:03Monsieur Raffard ?
00:03:04Oui ?
00:03:05Paul Martin, je vous ai téléphoné hier au sujet de mon fils
00:03:08Les flics sont venus ce matin, c'est vous qui les avez envoyés ?
00:03:12Ah non, enfin, je leur ai dit qu'il était possible que mon fils soit parti avec votre fille, alors...
00:03:17Je ne sais pas où elle est ma fille, elle est majeure et fait ce qu'elle veut
00:03:20On va m'emmerder longtemps avec cette histoire ?
00:03:23Non, monsieur Raffard, nous sommes inquiets pour notre fils, c'est une chose que vous pouvez comprendre
00:03:28Je ne le connais pas, votre fils, je ne l'ai jamais vu, je n'ai vu personne
00:03:32Maintenant, il faut me foutre la paix, c'est clair ?
00:03:39Voilà, qu'est-ce que je t'avais dit ?
00:03:40Il manque
00:03:40Oh, écoute
00:03:41Il manque, je te dis !
00:03:42Il faut absolument qu'il nous dise la vérité, allez, vas-y
00:03:44Mais enfin, je ne vais pas me colter avec ce type, il ne veut pas nous parler, on ne peut
00:03:46pas le forcer
00:03:52Vous êtes un salaud !
00:03:53Ne quittez pas
00:03:54Si un jour vous avez un problème, je vous souhaite de tomber sur un type comme vous
00:03:56C'est privé ici
00:03:58Vous ne savez peut-être pas où est notre fils, mais vous n'avez pas le droit de m'en
00:04:00recevoir comme des chiens
00:04:02Je regrette de ne pas être un homme pour vous casser la gueule
00:04:04J'ai mon plombier au téléphone, ça fait au second, il faut faire les canalisations
00:04:07Moi aussi j'ai mes problèmes, et je vous emmerde, madame
00:04:13Viens
00:04:14Et un détective privé, madame Berthaud m'a dit que sa fille, au moment de son divorce, en avait trouvé
00:04:19un bon
00:04:20Tu veux que je lui demande son adresse ?
00:04:22J'ai fait un truc idiot aujourd'hui, maman
00:04:24Quoi ?
00:04:25J'ai téléphoné à Lucas, Jean-Lucas
00:04:29Mais si, tu l'appelais l'homme des cavernes
00:04:31Ah oui, voilà
00:04:32Ça marche très bien pour lui
00:04:35Il est journaliste
00:04:36Il a l'air content
00:04:38Tu lui as téléphoné pour quoi ?
00:04:40Pour lui demander de m'aider, je le vois à 5h
00:04:42Je vais t'aider
00:04:44Si un type comme lui m'avait accompagné à Nice, ça serait passé autrement et mon fils sera à la
00:04:47maison maintenant
00:04:48Vous vous êtes perdu de vue depuis combien de temps ?
00:04:51Je ne sais pas, 17 ans
00:04:54Laquelle tu trouves la mieux ?
00:04:55Je ne peux pas te faire de peine, mais qu'est-ce que tu peux attendre d'un homme que
00:04:58tu n'as pas revu depuis 17 ans ?
00:05:00Et puis pourquoi se donnerait-il du mal pour un enfant qu'il ne connaît même pas ?
00:05:05Je vais lui dire qu'il est de lui
00:05:07Comment ?
00:05:08Je vais lui dire que Tristan est son fils
00:05:11Oh
00:05:13Il s'appelle Tristan et il a 17 ans
00:05:17Je n'ai pas voulu te le dire à l'époque
00:05:18Je l'ai gardé et on l'a élevé
00:05:20Mais pourquoi ?
00:05:22Parce que je t'aimais et je voulais un enfant de toi
00:05:24Non, non, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
00:05:26Oh, tu étais si jeune
00:05:28Tu t'imagines à l'époque en mari et en père de famille
00:05:32Alors j'ai épousé Paul et il n'a jamais su que ce n'était pas son fils
00:05:39C'est dingue, écoute
00:05:42T'as une photo ?
00:05:46Ah oui, mais elle n'est pas très bonne
00:06:00Il y a quelque chose, non ?
00:06:04Le nez peut-être
00:06:05Pas de chance
00:06:07En fait, c'est surtout l'expression
00:06:08Quand il sourit, c'est toi
00:06:10T'as pas une photo où il sourit ?
00:06:12C'est un beau garçon, tu sais
00:06:15Très beau
00:06:18Pourquoi tu m'annonces ça maintenant, Christine ?
00:06:20Il est parti il y a 15 jours, il a fait une fugue
00:06:23La police s'en fout et Paul, mon mari, n'a pas les épaules
00:06:26Je vais retrouver mon fils
00:06:29Une fugue ? Merde, alors c'est con, ça
00:06:31Je pense qu'il est parti avec une fille, une niçoise
00:06:34Je suis allée à Nice avec Paul, mais...
00:06:38Qu'est-ce que t'attends de moi exactement ?
00:06:40Je veux que tu reprennes l'enquête
00:06:42Tu le retrouveras, toi
00:06:45C'est pas vrai, tu sais
00:06:4717 ans après, tu m'annonces que j'ai un enfant
00:06:49Et puis 3 minutes plus tard, tu m'annonces que je ne l'ai plus
00:06:51Et puis tu me demandes de le retrouver
00:06:53Je sais pas quoi te dire, moi
00:07:04Il a refusé
00:07:06Sois pas déçu, c'était prévisible
00:07:08Je m'en souvenais très bien, tu sais
00:07:09Une petite brute égoïste
00:07:11Tu pouvais rien attendre d'un type comme ça
00:07:13C'est pas une brute, il est pas égoïste
00:07:17Bon
00:07:18Eh ben non, pas non plus
00:07:21Tu veux boire quelque chose ?
00:07:23Je vais faire du café
00:07:25J'ai connu un autre garçon à l'époque
00:07:29François Pignon
00:07:30Tu te souviens ?
00:07:30Oh non, tu vas pas recommencer
00:07:33Il était très gentil, très...
00:07:35Attends, c'est pas lui qui se suicidait tout le temps
00:07:37Je me demande ce qu'il est devenu
00:07:39J'en ai assez de cette vie qui m'a apporté si peu de choses
00:07:42Je la quitte sans regret
00:07:44Pardon à tous ceux qui m'aiment
00:07:46Adieu
00:07:48François
00:08:04Allo ?
00:08:07C'est pas ici ?
00:08:11Christine, ce soir, ça fait si longtemps
00:08:14Non, non, je suis souvent en train de déjeuner
00:08:18Eh ben moi ça va pas trop mal
00:08:19Pas du tout, tu me déranges pas
00:08:21Qu'est-ce que tu deviens ?
00:08:23Mais quand tu veux, cet après-midi si ça t'arrange
00:08:26Cinq heures ? D'accord, j'y serai
00:08:28Moi aussi je t'embrasse
00:08:30Je suis content que tu m'aies appelé Christine
00:08:32A tout à l'heure
00:08:38Christine
00:08:39Il a 17 ans, il s'appelle Tristan
00:08:43Un fils ? Moi ?
00:08:45Un enfant ? Tu as eu un enfant de moi et tu m'as rien dit ?
00:08:48Ah non, non, j'ai pas pu à l'époque
00:08:50Je sais pas si tu te souviens, mais c'était pas simple entre nous
00:08:52On se quittait, on se suicidait
00:08:54Tu me quittais, je me suicidais
00:08:56Bref, j'ai préféré ne pas t'en parler
00:08:58Un fils
00:09:00Tu as une photo ?
00:09:01Ah, oui
00:09:04Oui
00:09:07Oui, elle est pas très bonne
00:09:15Il y a quelque chose, non ?
00:09:18Les yeux peut-être, il a tes yeux
00:09:20Il me semble qu'il a les yeux noirs là, non ?
00:09:24Oui
00:09:25Oui, mais c'est la même forme
00:09:37Il m'a encore apporté mon café sans crème
00:09:41Comment ?
00:09:42Je lui demande un café crème, il oublie toujours la crème
00:09:44Mais c'est pas grave
00:09:48Non, non c'est pas grave du tout
00:09:49Mais je viens de faire une dépression
00:09:50Et je suis guéri maintenant
00:09:51Mais de temps en temps, je pleure encore comme ça, sans raison
00:09:56Le médecin m'a dit que c'était normal
00:09:57Et que ça allait se passer
00:10:00Où est-il ?
00:10:01Pourquoi tu l'as pas amené ?
00:10:03T'es sûre que tu vas bien, toi ?
00:10:04Très très bien, où est-il ?
00:10:06Je suis désolée de t'embêter avec ça
00:10:07Toi aussi t'as des problèmes, non pardonne-moi
00:10:09Mais arrête, écoute, j'ai pas de problème, je te dis
00:10:11Où est mon fils ?
00:10:13Il est parti, il a fait une fugue
00:10:16Je voulais te demander de m'aider
00:10:17Mais j'ai peur que tu sois pas en état
00:10:18Tu as pensé à moi ?
00:10:19Mais c'est formidable
00:10:20Non oui, c'est parce que je suis père que je suis bête
00:10:22J'arrive pas à me faire à l'idée
00:10:24Oh, que je suis heureux Christine, tu peux pas savoir
00:10:27Quinze ans
00:10:31Je suis désolé
00:10:33Pardon, l'addition s'il vous plaît
00:10:36Mais bien sûr que je vais t'aider à retrouver notre fils
00:10:39Mais t'es sûre que t'es en état de...
00:10:40Mais oui, ça va bien, je te dis, ça va formidablement bien
00:10:42Il faudra partir pour Nice, ça te pose peut-être des problèmes
00:10:44Mais pas du tout, on a une chance inouïe, écoute
00:10:46J'ai plus de boulot, ma femme m'a quitté
00:10:48J'habite avec ma mère qui me fait une vie impossible
00:10:49J'ai pas de projet, pas d'avenir, rien
00:10:51Tout est bouché, foutu, c'est formidable, non ?
00:11:19T'as vu, c'est reparti la guerre des casinos ?
00:11:21J'ai vu ça, oui
00:11:22T'envois quelqu'un ?
00:11:23Dubois
00:11:24Dubois ? C'est pas du tout son truc
00:11:26Justement, il n'a pas écrit un bouquin sur la question, Dubois
00:11:28Il n'est pas interdit de séjour dans le midi
00:11:29Les voyous qui m'ont interdit de séjour, j'en ai rien à foutre
00:11:31Laisse-moi y aller, Julien, ça m'excite
00:11:32Ça t'excite de prendre une balle dans le vent ?
00:11:34Ça, j'en ai rien à personne, je suis pas marié, j'ai pas de gosse
00:11:38C'est moi qui les aurais, je te parie une caisse de champagne qui peut la commander tout de suite
00:11:42Je te commande une couronne
00:12:38Je peux vous donner la 12
00:12:41Ou la 6
00:12:42Le patron n'est pas là
00:12:43Ah non, il est occupé pour l'instant
00:12:45C'est urgent ?
00:12:46Non, non, je le verrai plus tard
00:12:47Je vais vous donner la 6, elle est plus calme
00:12:52Oui ?
00:12:53Salut Verdier
00:12:55Même dans les palaces, il y a de la vermine
00:12:59C'est que t'es gonflé de refoutre les pieds ici, mon salaud
00:13:02Mon bouquin s'est bien vendu, je vais faire une suite
00:13:04Une suite et une fin, oui
00:13:07Bon, ça va ça ?
00:13:08Jean
00:13:09Hein ?
00:13:10Déjà au boulot ?
00:13:11Non, je cherche une fille pour ce soir
00:13:12J'en ai appelé 4, elles sont 3 livres
00:13:13J'ai quand même pas bouffé avec toi
00:13:15Non plus, je suis pas libre, je suis de permanence
00:13:18Passe-moi voir à la brigade, je t'offrirai un sandwich
00:13:21Isabelle
00:13:21Ah, dommage qu'elle soit pas libre celle-là
00:13:24Une métisse d'indien et de malgache, tu verrais le morceau
00:13:27Enfin, j'avoue demain soir
00:13:28C'est que t'as la belle vie, toi
00:13:29Pas de femme, pas d'enfant, une fille dans chaque port
00:13:31Tu t'es bien débrouillé, mon cochon
00:13:33Voilà ce que tu m'as demandé
00:13:34Je l'ai piqué au divisionnaire
00:13:36Alors tu me le rapporte ou demain j'aurai des ennuis
00:13:37Merci Verdier
00:13:38Tu peux pas descendre, on a déjà assez de boulot
00:13:39Non, non, je pense pas qu'il me descende
00:13:41Tu sais, Rossi va d'abord essayer de m'acheter
00:13:42Mais ben accepte
00:13:43Prends du pognon et tire-toi
00:13:46Allez, salut Verdier
00:13:46Merci d'être venu si vite
00:13:47Ciao
00:13:47Ciao
00:14:53Allô ?
00:14:54Non, elle est pas là, c'est de la part de qui ?
00:14:58Bien, vous pourrez la joindre en fin d'après-midi
00:15:00Monsieur, c'est à quel sujet ?
00:15:01Je suis un ami d'enfance de Christine
00:15:02Et j'ai su que vous aviez des ennuis avec votre fils
00:15:04Je suis à Nice en ce moment, je pourrais peut-être vous aider
00:15:17Le patron veut te parler
00:15:19J'ai rien à lui dire
00:15:20C'est lui qui parlera
00:15:21Il a une proposition à te faire
00:15:22Les propositions de monsieur Rossi ne m'intéressent pas
00:15:24Bonsoir
00:15:38Bonsoir
00:15:39Oui
00:15:44Monsieur Raffard ?
00:15:46Seconde
00:15:56Vous connaissez ce garçon, monsieur Raffard ?
00:16:00Qui êtes-vous ?
00:16:01Son père, il a fait une fugue, il est sans doute parti avec votre fille
00:16:04Son père ?
00:16:06Oui, vous avez eu leur nouvelle récemment ?
00:16:07Je le connais, son père, il est venu ici il y a 15 jours
00:16:10Ah, oui, oui, non
00:16:11C'est pas son père que vous avez vu, c'est le monsieur qui l'a élevé
00:16:15En fait, le vrai père, c'est moi, voilà
00:16:17Alors ?
00:16:18Alors j'ai déjà tout dit à l'autre père
00:16:20J'ai dit que je voulais qu'on me foute la paix avec cette histoire
00:16:23Vous allez venir m'emmerder longtemps comme ça ?
00:16:25Faut pas vous fâcher, monsieur Raffard
00:16:26Je me suis expliqué avec la police, je veux plus qu'on m'emmerde, je vous dis
00:16:29C'est clair
00:16:30Bon, j'ai du boulot, moi, allez, allez, filer
00:16:35Allô ?
00:16:35C'est le père de qui ?
00:16:37Mais donnez-moi ça
00:16:38C'est le plombier, vous le prenez ?
00:16:39Mais donnez-moi ça, il foutait le coût
00:16:40Ne quittez pas, je vous le passe
00:16:43Allô ?
00:16:44Excusez-moi d'être occupé pour l'instant, il y a une commission à lui faire
00:16:48Ah, eh bien, attendez, attendez, le voilà qui revient
00:16:50Secours
00:16:53Allô ? Ben non, excusez-moi, il est reparti, là, oui
00:16:55Ah oui, vous n'avez pas de chance, hein
00:16:58Un petit mot, ça lui fera plaisir
00:17:00Il est venu
00:17:02Comment ?
00:17:03Votre fils, il est venu
00:17:05Il était avec deux autres types
00:17:07Et puis ma fille
00:17:09Ils ont dormi ici
00:17:11Elles nuyaient, puis je sais s'est viré
00:17:13Pourquoi vous l'avez parlé à sa mère l'autre jour ?
00:17:15Parce que
00:17:16Ils avaient du matériel volé
00:17:18Ils ont dû casser un magasin
00:17:19Des transistors, des magnétophones
00:17:21Alors j'aurais dû prévenir le flic
00:17:25Mais je vois pas d'histoire
00:17:26Alors j'ai dit à tout le monde que je les avais pas vus
00:17:29On s'entend pas
00:17:30Ils sont sérieux ?
00:17:31Allez, attendez, t'es fort
00:17:34Ma femme
00:17:36Oui ?
00:17:37Elle s'est peut-être vue
00:17:39Elle a une station à service
00:17:41Sur la route de Cannes
00:17:44La station à Jeep
00:18:02Qu'est-ce que c'est ?
00:18:04Monsieur Raffard
00:18:08Pardon de vous déranger monsieur
00:18:09Mais vous pouvez peut-être m'aider
00:18:11Avez-vous déjà vu ce garçon ?
00:18:16Qui êtes-vous ?
00:18:17Son père
00:18:19Il a fait une fuguée
00:18:20Tous les squares qu'il est parti avec votre fille
00:18:24Il y a quelque chose qui va pas monsieur Raffard ?
00:18:27Mais il a combien de pères ce gosse ?
00:18:29Comment ?
00:18:30Ah oui, je comprends
00:18:31Non, non
00:18:32Le père que vous avez vu n'est pas le vrai père
00:18:34Le vrai papa
00:18:35Le papa qui a progrès l'enfant
00:18:36C'est moi
00:18:47Vous ne me décrochez pas ?
00:19:01Pardon, excusez-moi
00:19:02Il est complètement malade ce type
00:19:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:19:04J'entre dans son bureau pour lui demander un renseignement
00:19:06Il attrape le téléphone et...
00:19:07C'est un fou dangereux, oui !
00:19:08C'est un arbre ?
00:19:10Mon fils a fait une fugue
00:19:11C'est normal de faire une enquête, non ?
00:19:13J'ai plein d'un police, moi
00:19:14Qu'est-ce que c'est que j'ai procédé ?
00:19:15Votre fils a fait une fugue ?
00:19:15Oui
00:19:16Il m'a pété la mâchoire ce con
00:19:17Le mien aussi a fait une fugue
00:19:19Sans blague
00:19:19Ils devaient être ensemble
00:19:20Ils sont passés ici à plusieurs
00:19:21Quel âge il a le vôtre ?
00:19:2316 ans
00:19:23Le mien aussi
00:19:28Pignon
00:19:29Lucas
00:19:30Ravi de vous rencontrer
00:19:31Moi aussi
00:19:32Si on parlait un peu de nos enfants, monsieur Lucas ?
00:19:33Volontiers
00:19:46Vous pouvez pas frapper avant d'entrer
00:19:56Tu veux vraiment qu'on frappe ?
00:19:57Non, non, non, non, non
00:19:58Je sais ce que vous allez me dire
00:19:59Vous êtes aussi le père de cet enfant, d'accord
00:20:02Tout le monde est le père de cet enfant
00:20:04Mais rendez-moi ce téléphone, je vous en prie
00:20:06C'est pas fait pour ça, un téléphone
00:20:15D'après Rafa, ils ont piqué des trucs dans un magasin
00:20:17Des transistors, des magnétophones
00:20:20Oh là là
00:20:20Oui
00:20:21Si vous voulez, mon avis
00:20:22Ils sont en train de mal tourner, nos enfants
00:20:26Comment je vais raconter ça à sa mère ?
00:20:28Et moi donc ?
00:20:30Pauvre Christine
00:20:32Elle est déjà si abattue
00:20:33Elle s'appelle Christine ?
00:20:35C'est marrant, la mienne aussi
00:20:37Pauvre Christine
00:20:40La vérité, c'est que je m'en suis pas assez occupé de cet enfant
00:20:42Moi non plus, malheureusement
00:20:44Ils ont tellement besoin de nous
00:20:47Surtout le mien, qui est un rêveur, un instable
00:20:50J'étais comme lui, moi, à son âge
00:20:51L'ombrage, mal dans ma peau
00:20:55J'écrivais des poèmes
00:20:58Vraiment, il a été plus loin que moi, lui
00:20:59Il a eu le courage de partir
00:21:01En fait, c'est moi, mais en
00:21:03En moins étouffé
00:21:04En plus libéré
00:21:05Le mien, c'est une petite brute
00:21:07Il est costaud comme un bœuf
00:21:08Il se bagarre tout le temps
00:21:09J'étais comme ça, moi aussi
00:21:10Je pouvais pas tenir en place
00:21:13Vous savez ce que j'ai pensé
00:21:14Quand j'ai appris qu'il avait fait une fugue ?
00:21:16Il pensait que c'est bien mon fils, ce petit con
00:21:19C'est la montre que mon père m'a donné
00:21:20Quand j'avais 18 ans
00:21:22Elle lui venait de son père
00:21:23Je vais la lui donner
00:21:26Je vais le prendre au journal, moi
00:21:28Stagiaire
00:21:29Il va bosser, ça lui fera du bien
00:21:31Je serai là pour lui donner un coup de main
00:21:33Je vais m'en occuper, maintenant
00:21:35Moi aussi, je vais m'occuper de lui
00:21:37Puis on sera plus jamais seuls
00:21:38Ni lui, ni moi
00:21:42Tiens
00:21:43Il y a de neuf ?
00:21:44Pas grand chose
00:21:47Ah, il y a un type qui a téléphoné
00:21:48Lucas
00:21:50Jean Lucas, il a appelé de Nice
00:21:51Et qu'est-ce qu'il voulait ?
00:21:53Des renseignements sur Tristan
00:21:54Qui sait ce type ?
00:21:56Oh, rien
00:21:57Un garçon que j'ai connu il y a très longtemps
00:22:01Je suis content de nous avoir rencontrés
00:22:02C'est moins pénible à deux
00:22:03Oui, c'est bien que nos fils soient copains
00:22:05Ce sera plus facile pour les ramener
00:22:09Elle est belle cette voiture
00:22:09C'est ma folie, ça
00:22:11Elle est neuve, j'ai prise pour la rôder
00:22:12C'est une BM
00:22:14Elle est superbe
00:22:30Je l'aurais pris en gris métallisé, moi
00:22:32Moi pas
00:22:35Il n'y a plus d'essence
00:22:45Comment ?
00:22:46On va manquer d'essence
00:22:53On va manquer d'essence ?
00:22:55Mais c'est pas grave, on va dans une station service
00:22:58Non, non, c'est pas pour ça
00:23:01Je vais plaire de temps en temps
00:23:02Parce que je sors des dépressions
00:23:03Ça va se passer, vous inquiétez pas
00:23:26C'est la principale
00:23:28C'est la principale
00:23:40J'ai bien envie de vérifier demain, tout de même
00:23:41C'est pas la peine, je saisis
00:23:42Il est pas marié, il a pas d'enfant, Lucas, je le sais
00:23:45Il est en train de nous balader, là
00:23:48Et l'autre type ?
00:23:50Sûrement un collègue à lui
00:23:52Un autre fouille merde
00:23:57On va avoir du mal avec cette bonne femme
00:23:59Vous le croyez ?
00:24:00Sûr
00:24:05Une autre chose ?
00:24:06Vous êtes madame Raffard ?
00:24:08Oui
00:24:08Votre mari ne vous a pas téléphoné ?
00:24:10Mon mari ?
00:24:11C'est lui qui nous a conseillé de venir vous voir
00:24:13Je m'appelle Lucas, mon fils a fait une fugue
00:24:14François Pignon, le mien aussi
00:24:15Ils sont passés chez votre mari il y a quelques jours avec votre fille
00:24:19J'ai pu avec mon mari depuis 15 ans
00:24:20C'est votre fille qui nous intéresse
00:24:22Vous avez eu de ces nouvelles récemment ?
00:24:24Non
00:24:25Je vais récupérer mon fils, madame Raffard
00:24:27Et moi les miens
00:24:28Et votre fille peut sûrement nous aider
00:24:30Je sais pas où est ma fille
00:24:31J'ai du travail moi
00:24:32Vous me deviez 300 francs
00:24:42Et voilà
00:24:43Elle me dit peut-être la vérité ?
00:24:45Je ne crois pas
00:24:47Celle-là pour la faire parler
00:24:58Pourriez pas pleurer un coup ?
00:25:00Comment ?
00:25:01Pleurer un petit coup comme ça, ça va peut-être la tendrir
00:25:04Pleurer comme ça maintenant ?
00:25:05Ben oui
00:25:07C'est pas commode
00:25:08Ben vous pleurez bien parce que j'ai plus d'essence
00:25:09Je pleure tout le temps mais pas sur commande
00:25:11Ben pleurez pas mais elle parlera pas
00:25:14Attendez
00:25:16Je vais essayer
00:25:27Dépêchez-vous
00:25:27Dépêchez-vous, vous êtes marrants vous
00:25:30Faut que je pense à quelque chose de triste
00:25:32Voyons, voyons
00:25:47Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:25:52Ça fait des mois que je pleure
00:25:53Je remerde tout le monde avec ça
00:25:54Et pour une fois qu'on me demande
00:26:01M'enterrement de mon père
00:26:02C'était d'une tristesse
00:26:04Chaque fois que j'y pense, j'y reste
00:26:25Pas cette fois-ci
00:26:27Oh le con, il m'a foutu une baffe
00:26:30Ah ben c'est foutu
00:26:31On peut repartir ?
00:26:32Ben voilà
00:26:32Je suis désolé Lucas mais ça fait longtemps que je m'étais pas marré comme ça
00:26:37J'en ai l'énorme aux yeux, dites donc
00:26:42Vous pouvez partir
00:26:43Venez, venez, venez Pignon
00:26:47Je vais prendre un climax
00:26:52Qu'est-ce qu'il a ?
00:26:54Il a qu'il est bouleversé
00:26:56Allons mon vieux, calmez-vous
00:26:58Allons, calmez-vous
00:27:01Il pleure ?
00:27:02Oui, il pleure, bien sûr qu'il pleure
00:27:05Son fils a disparu et vous refusez de l'aider, qu'est-ce qu'il peut faire ?
00:27:10Ben je pense à ma fille moi
00:27:11Je veux pas qu'elle ait des ennuis avec les flics
00:27:13On ne dira rien à la police, vous avez ma parole
00:27:25Vous connaissez le vidéoflip ?
00:27:27Non
00:27:27C'est un truc pour les jeunes
00:27:28Un bar avec des jeux électroniques
00:27:30Elle est toujours fourrée là-bas
00:27:32Je vais vous donner l'adresse
00:27:36S'ils sont avec elles, j'ai dû les voir vos gosses
00:27:39Ils sont comment ?
00:28:02Vous avez un téléphone ?
00:28:13Oui ?
00:28:14Oh c'est toi
00:28:15J'ai essayé de te joindre mais tu étais déjà partie
00:28:16Écoute-moi
00:28:17Non, toi écoute-moi
00:28:18J'ai pas assez de pièces, on va être coupés
00:28:19Il y a un type qui s'appelle Pignon
00:28:20Qui se promène avec la photo de ton fils dans la poche
00:28:22Et qui dit qu'il est le père
00:28:23Oui justement, je vais t'expliquer
00:28:24Non, ne m'explique rien
00:28:25Réponds seulement à une question
00:28:26Qui est le père de cet enfant ?
00:28:28Ton mari, Pignon ou moi ?
00:28:29Je ne sais pas et c'est pas le problème pour l'instant
00:28:31Ramenez-moi mon fils, c'est tout ce que je vous demande
00:28:33Je vous ai connus au même moment tous les trois
00:28:35Alors c'est peut-être toi le père
00:28:36C'est peut-être Paul, c'est peut-être Pignon
00:28:37Mais on verra ça plus tard
00:28:37Je vous en supplie, ramenez-moi mon fils
00:28:41Comment ça tu ne sais pas qui est le père ?
00:28:45J'en ai rien à foutre moi de ce gosse
00:28:46Je suis venu ici pour mon journal
00:28:48J'ai une masse de boulot
00:28:50Si je me suis occupé de lui
00:28:51C'est que je n'avais rien de mieux à faire
00:28:52Arrêtez de jouer avec cette ceinture, merde !
00:28:59Je veux devenir réel, je suis célibataire
00:29:01Qu'est-ce que je veux m'emmerder avec des enfants ?
00:29:03Il n'y a pas de problème là
00:29:04Puisque je le prends celui-là
00:29:12Il est vraiment gonflé alors
00:29:19C'était le grand amour
00:29:19Elle sortait avec deux autres mecs
00:29:20Il faut voir quel mec
00:29:21Merci
00:29:22Allez gonflé !
00:29:28Bonjour
00:29:31Vous connaissez ?
00:29:34Pourquoi ?
00:29:35On le recherche, il a fait une fugue
00:29:38Vous êtes flic ?
00:29:39Non, non, c'est mon fils
00:29:40C'est sa mère qui nous envoie
00:29:44On devait sans sac
00:29:45Comment ?
00:29:46Ils m'ont pété ma vitrine, ces petits cons
00:29:48Ils sont arrivés ici complètement allumés
00:29:49Ils m'ont pété ma vitrine
00:29:50Qui ça, ils ?
00:29:51Bande de voyous
00:29:52Je sais pas ce qu'ils avaient bouffé
00:29:53Mais moi je suis pas assuré pour la vitrine
00:29:55Sans sac, c'est le minimum
00:29:57Vous êtes sûr qu'il était avec eux ?
00:29:58C'est le plus allumé, oui
00:30:01Moi aussi j'ai un gosse
00:30:02Ils traînent pas le soir
00:30:03Et ils se défoncent pas
00:30:05Vous devriez le surveiller un peu plus
00:30:06Votre voyou
00:30:07Je le lève comme ça me plaît
00:30:08Je t'emmerde
00:30:09Disputez pas
00:30:09C'est pas ce grota qui va me donner
00:30:10Les leçons de pédagogie
00:30:11Si tu voulais pas, t'es joué à la con
00:30:12Ils sortiraient moins le soir, nos enfants
00:30:14L'arrêt que ton fils mérite
00:30:15C'est toi qui va l'avoir
00:30:16Ah oui ?
00:30:16Messieurs, je vous en prise
00:30:17J'ai fait les championnats militaires de boxe
00:30:19T'es mal tombé, mon pote
00:30:24C'est pas vrai, il doit être assuré pour les vitrines
00:30:31Où on peut le trouver là ?
00:30:34Je sais pas moi
00:30:35Ils tombent dans des baraquements
00:30:36En bas du quartier Saint-Paul
00:30:37Vous avez peut-être une chance là-bas
00:30:44C'est qu'est-ce qu'il se drogue ?
00:30:45Il faut reprendre en main ce gosse
00:30:46Je crois qu'une bonne bafoudeuse
00:30:47Ça lui prend pas de mal
00:30:47Soyez pas un peu para vous
00:30:48Est-ce que vous êtes pour l'éducation moderne ?
00:30:50Vous respectez la personnalité de l'enfant
00:30:51C'est vrai ?
00:30:52Si on contrarie ses pulsions
00:30:53Il laisse de se bloquer
00:30:54Tu es mon cul
00:31:08Le type qui t'assonnait tout à l'heure
00:31:09Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:31:10Chercher son fils
00:31:13T'es pas marié, il a pas d'enfant, Lucas
00:31:15Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:31:30Fais laisser ma BMI6, c'est plus prudent
00:31:34Enflaquez pas trop fort la portière
00:31:35Ça les escarte
00:31:49Vous croyez qu'il est là-dedans ?
00:31:56Il n'y a personne
00:31:58On remonte ?
00:32:00Attendez
00:32:15Qu'est-ce que c'est ?
00:32:17On cherche quelqu'un
00:32:18Vous pouvez peut-être nous renseigner
00:32:20Merde !
00:32:22Vous allez me traiter de para
00:32:23Si je défonce cette porte ?
00:32:24Oui
00:32:25Il y a d'autres méthodes
00:32:26Allez-y
00:32:32Vous n'avez pas sans franc ?
00:32:55Merde !
00:32:56Peut-être qu'en lui envoyant des fleurs pendant quelques jours
00:32:59Vous feriez comment vous ?
00:33:00Comme ça
00:33:06C'est lui qu'on cherche
00:33:39Non, c'est parti !
00:34:01Le Rutgers, c'est une patinoire avec un snack.
00:34:03Alors la bouffe, ils vont souvent là-bas.
00:34:04Roi du canal, le Rutgers.
00:34:07Pour la porte.
00:34:13Nom de Dieu.
00:34:21Si je retrouve les types qu'ont fait ça, je les tue.
00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36...
00:34:42...
00:34:43...
00:34:45...
00:34:46...
00:34:46...
00:34:47...
00:34:49...
00:34:50...
00:35:19...
00:35:19...
00:35:22...
00:35:25...
00:35:26...
00:35:27...
00:35:27...
00:35:28...
00:35:28...
00:35:29...
00:35:29...
00:35:30...
00:35:31...
00:35:31...
00:35:32...
00:35:34...
00:35:35...
00:35:35...
00:35:35...
00:35:35...
00:35:37...
00:35:37...
00:35:37...
00:35:37...
00:35:38...
00:35:39...
00:35:39...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:41...
00:35:41...
00:35:41...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:45...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:47...
00:35:48...
00:35:48...
00:35:49...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:57...
00:35:59...
00:36:01...
00:36:03...
00:36:08...
00:36:09...
00:36:10...
00:36:10...
00:36:12...
00:36:15...
00:36:15...
00:36:15...
00:36:15...
00:36:15...
00:36:45...
00:36:49...
00:36:50...
00:37:51...
00:37:52...
00:37:52...
00:37:52...
00:37:52...
00:37:52...
00:37:54...
00:37:55...
00:37:56...
00:38:04...
00:38:05...
00:38:37Ramenez-le à Paris.
00:38:38Faut pas qu'il reste ici, Stéphane va lui casser la tête.
00:38:57Tristan.
00:39:00Tristan.
00:39:00Ne fatiguez pas, il est pété comme un coin.
00:39:04Je ne le voyais pas du tout comme ça.
00:39:06Comment vous le trouvez, vous ?
00:39:08Et vous ?
00:39:09Il est pas terrible, hein ?
00:39:11Pas terrible, non.
00:39:14Il a une drôle de tête.
00:39:16Il vous ressemble à peu, je trouve.
00:39:17Pas du tout.
00:39:21Il se réveille ?
00:39:22Non.
00:39:23Mon pauvre petit bonhomme.
00:39:25Il doit en baver, oui.
00:39:27La première fois que je me suis soudé, c'est parce que j'étais amoureux, moi aussi.
00:39:30Ah bon ?
00:39:30Une cuite de trois semaines.
00:39:33C'est drôle qu'il fasse la même chose.
00:39:35On a un peu les mêmes réactions, tous les deux.
00:39:37Ça prouve rien du tout.
00:39:38Je dis pas que ça prouve quelque chose, je constate qu'on a des points communs, c'est tout.
00:39:42Quel point commun ?
00:39:42Vous piccolez, il piccole ?
00:39:44Si tous les gens qui picolent étaient votre fils, vous n'en gardez de drôle de famille.
00:39:48Je commence à avoir du mal à vous supporter, vous.
00:39:55Bon.
00:39:57Il faut le sortir d'ici, maintenant.
00:39:59Comment on fait ?
00:40:01Il faut le sortir d'ici, maintenant.
00:40:45Un problème, monsieur Lucas ?
00:40:46Non, rien de grave.
00:40:46Mon fils a pris une cuite.
00:40:49Ah ben, il pèse son petit poids, hein ?
00:40:55C'est plutôt costaud, finalement.
00:40:57Pas gros, mais costaud.
00:40:58On a un peu la même charpente.
00:41:01Pas du tout.
00:41:02Il a des os fins, lui.
00:41:04Vous avez des gros os, il a des os fins.
00:41:05Ah oui ?
00:41:06Il a tenu à regarder ses poignées.
00:41:09Oh, dis donc.
00:41:12Il a tenté de se suicider.
00:41:14Quel con.
00:41:16Oh non, vous pouvez pas comprendre.
00:41:18Sa tempérament, sa idée comme moi.
00:41:20J'ai commencé à me suicider à son âge.
00:41:23On n'est pas très doués, dis-donc.
00:41:26Mon pauvre petit garçon.
00:41:27Bon, ben, laissez-le dormir.
00:41:28Et moi aussi, il faut que je dorme.
00:41:29Je me lève tôt demain.
00:41:30Allez-y.
00:41:31Allez-vous coucher, je m'occupe de lui.
00:41:45Vous nous êtes dormi sur le canapé.
00:41:49Connue-hille.
00:42:28Allez-vous voir quand, vous ?
00:42:30Comment ?
00:42:31Sa mère.
00:42:32Quel jour elle est venue vous voir ?
00:42:35Mercredi.
00:42:36Alors c'est moi le père.
00:42:38Pourquoi ?
00:42:39Parce que moi, c'est mardi que je l'ai vu.
00:42:40La veille.
00:42:42Elle s'est donc d'abord adressée à moi.
00:42:44Et puis comme je n'étais pas disponible,
00:42:45elle s'est rabattue sur vous.
00:42:46La conclusion est évidente.
00:42:57Si vous aviez un enfant à retrouver,
00:42:59vous prendrez un type comme moi pour faire l'enquête.
00:43:01Comment ?
00:43:01Pour faire l'enquête,
00:43:02vous choisirez un type comme moi.
00:43:04Sûrement pas, non.
00:43:06Alors pourquoi elle m'a choisi d'après vous ?
00:43:09Parce que c'est moi le père.
00:43:10La conclusion est évidente.
00:43:28Lucas, il se réveille.
00:43:32Qu'est-ce qu'on lui dit ?
00:43:33Rien.
00:43:34On le remet à sa mère, on voit ensuite.
00:43:46Bonjour.
00:43:46Bonjour.
00:43:48Tu veux un peu de café ?
00:43:50Je pense qu'une bonne tasse de café te fera du bien.
00:43:53Je suis un vieil ami de ta mère, Tristan.
00:43:56Je m'appelle François Pignon.
00:43:57Tu peux m'appeler François.
00:43:58Moi, je m'appelle Jean.
00:43:59Je suis aussi un vieil ami de ta mère.
00:44:01Allô ?
00:44:02Je pourrais du café pour trois personnes, s'il vous plaît.
00:44:03Merci.
00:44:05Elle t'attend.
00:44:07On lui a annoncé qu'on t'avait retrouvée.
00:44:08Elle est folle de joie.
00:44:09On t'a ramené ici hier soir.
00:44:10C'est un hôtel.
00:44:12Vous êtes de la police ?
00:44:13Non, non.
00:44:15On est des amis de ta mère, je te dis.
00:44:16Elle t'expliquera tout ça à Paris.
00:44:18Vous êtes venu me chercher à Saint-Paul ?
00:44:20Vous m'avez enlevé ?
00:44:21On t'a pas enlevé.
00:44:24Tu dormais, on n'a pas voulu te réveiller.
00:44:28Mais n'a pas peur, Tristan.
00:44:29On veut seulement te ramener à tes parents.
00:44:30On n'a pas peur.
00:44:31Ouvrez cette porte !
00:44:32Non, non, ne crée pas.
00:44:33Si vous n'êtes pas de la police, de quel rôle ne gardez-vous ici ?
00:44:35Ouvrez cette porte tout de suite.
00:44:37De quel rôle vous mêlez-vous de mes affaires ?
00:44:38Tient droit !
00:44:39Parce que c'est ton père !
00:44:41Oui, alors là, là, je ne suis pas tout à fait d'accord.
00:44:45On décide à l'instant de ne pas en parler.
00:44:47Maintenant, vous lui dites que vous êtes son père.
00:44:48Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord du tout.
00:44:50Mais je lui dis que je suis son père parce qu'il veut foutre le camp.
00:44:52Mais pourquoi vous lui dites pas que je suis son père, alors ?
00:44:53Pour l'instant, il y a autant de chance et c'est plus élégant.
00:44:55Mais qu'est-ce que je lui dis que vous êtes son père, alors que c'est peut-être moi
00:44:57?
00:44:58Ben, il a trouvé une formule, je sais pas, moi.
00:45:00Dites-lui, nous sommes ton père.
00:45:03Non, mais qu'est-ce que c'est que ces salades ?
00:45:06Ah oui, il faudrait peut-être lui expliquer maintenant.
00:45:09Oui.
00:45:12Bon, je suppose que tu es assez grand pour comprendre.
00:45:15J'ai connu ta maman il y a 17 ans et il n'est pas impossible que je sois ton
00:45:18père.
00:45:19Le problème que tu as déjà sans doute compris, c'est que moi aussi, je suis peut-être ton père.
00:45:26Oui, de la part de qui ?
00:45:28C'est son père.
00:45:30Oh là là !
00:45:30Oui, oui, il est réveillé, je vous le passe.
00:45:35Il est réveillé mais il est reparti, je vous rappelle.
00:45:53Ah, il est bien votre fils ?
00:45:55Mon fils, mon fils, il faut qu'il le dites.
00:46:01Je ne veux pas passer mon temps à cabaler derrière ce gosse, moi.
00:46:02J'ai du boulot.
00:46:03Faites votre boulot, je vais y aller.
00:46:05Tout seul ?
00:46:06Oui.
00:46:06Il est sûrement retourné là-bas, il est en danger, il faut que j'y aille.
00:46:08Qu'est-ce qu'il va vous faire bouffer ce matin, vos godasses ?
00:46:10Ils ne me feront rien bouffer du tout, je ne me laisserai pas faire.
00:46:12Et je récupérais mon fils.
00:46:13Mon fils ?
00:46:15C'est ça, oui.
00:46:16Monsieur Lucas, téléphone.
00:46:17Je vais vous accompagner, j'en ai pour une minute.
00:46:19Je n'ai pas besoin de vous.
00:46:20Oui, ben je viens quand même.
00:46:22Abruti.
00:46:23Je suis un connard.
00:46:26Où vous allez là ?
00:46:27Aux toilettes, j'ai le droit.
00:47:16Mais...
00:47:18Mais...
00:47:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:37J'ai à Nice.
00:47:41Regarde quoi dans cette histoire, moi ?
00:47:42Il nous claque la porte au nez, t'envoie des abrutis à ses recherches en me faisant penser pour un
00:47:45con.
00:47:48Vas-y si tu veux, mais tu as tout gâché.
00:47:50Si tu t'en mêles, il va se bloquer.
00:47:51Mais qu'est-ce que je lui ai fait, mon Dieu ?
00:47:54Je l'ai élevé du mieux que j'ai pu, il n'a jamais manqué de rien.
00:47:56Qu'est-ce que je lui ai fait ?
00:47:58Il foutait rien en classe, rentrait des heures impossibles, quand même pas exagéré.
00:48:03Ils ont le beau rôle les autres.
00:48:04Moi j'en ai pris plein la gueule pendant 16 ans, et ils débarquent maintenant comme des fleurs.
00:48:09Il va bien être à leur place, tiens.
00:48:21Deux types avec des rasoirs, dans les toilettes.
00:48:23Regardez ce qu'ils m'ont fait.
00:48:25Il faut appeler la police.
00:48:26Allez, venez.
00:48:26Venez.
00:48:44Comment ils étaient ces types ?
00:48:45Horrible, je ne sais pas.
00:48:46Des fous.
00:48:47Ils m'ont déchiré mon costume, ils m'ont dit un truc sur mon nez.
00:48:48Sur votre nez ?
00:48:50Ils m'ont dit que tu gardes ton nez propre.
00:48:51Je n'ai rien compris, je ne connais personne dans cette ville.
00:48:53Pourquoi mon nez propre ?
00:48:54Puis je n'ai pas d'autres costumes, en plus.
00:48:55Je vais vous appeler la police !
00:48:56Calmez-vous, calmez-vous.
00:48:57Je suis au rapport avec un pic pour mon boulot, je vous en parlerai.
00:48:59Calmez-vous.
00:49:01Tenez.
00:49:04Mettez ça en attendant.
00:49:05Ce sera un peu large, mais ce n'est pas grave.
00:49:19Tu n'as pas vu Michel ?
00:49:20Non.
00:49:24Ça ne va pas ?
00:49:25Il m'est arrivé un truc incroyable, dis donc.
00:49:27Je me suis fait enlever.
00:49:29Je te jure, deux types.
00:49:30Un gros costaud et l'autre avec une rôle de tête.
00:49:33J'ai d'abord cru que c'était les flics.
00:49:35Tu sais ce que le gros m'a dit ?
00:49:36Qu'il était mon père.
00:49:37Puis c'est devenu complètement dingue.
00:49:38L'autre est arrivé là-dessus, il a dit qu'il était mon père aussi.
00:49:41Je me suis tiré, je ne sais pas comment.
00:49:43Vous êtes prêts ?
00:49:45Gérardin Clown !
00:49:46Eh non.
00:49:55Ça m'empêche que le petit me voit comme ça, il va me trouver ridicule.
00:49:59Il n'y aura pas la différence, allons-y.
00:50:00Ils n'ont même pas pris mon portefeuille, c'est fou, non ?
00:50:03Qu'est-ce que je leur ai fait à ces types ?
00:50:08Allô ?
00:50:09Allô, monsieur Lucas ?
00:50:10C'est Jeannot.
00:50:11J'ai quelque chose d'intéressant pour vous.
00:50:14Il faudrait venir tout de suite au casino.
00:50:16Je vous attends.
00:50:18Faites vite.
00:50:19Ça vaut la peine.
00:50:23Très bien.
00:50:25Très bien.
00:50:26J'en ai pas pour longtemps, je vous dis.
00:50:28Ah, je vous fous le cafard, cette voiture.
00:50:48Lucas, ça fait deux heures qu'il est parti.
00:50:50Écoutez, vous êtes peut-être son père, pas sa mère.
00:50:52Ne soyez pas inquiète comme ça.
00:50:53Je reviens.
00:51:03Il est toujours là, l'autre fumeur, là.
00:51:04Vous ne m'aviez pas dit qu'ils étaient deux.
00:51:35Merde, qui c'est qui s'est garé là encore ?
00:51:37L'ami à moi, il revient tout de suite.
00:51:39Oui, mais c'est écrit sortie de garage, non ?
00:51:41Alors dégagez-moi ça tout de suite.
00:51:42Je suis pressé, moi.
00:51:44Mais dégagez-moi, c'est un bout.
00:51:45Merde.
00:52:02Merde, la BM.
00:52:12Lucas ?
00:52:23Lucas ?
00:52:45Maintenant, tu veux nous accompagner chez M. Rossi ?
00:52:47Lucas ?
00:52:48Oh !
00:52:49Oh !
00:52:52Oh !
01:21:59Allo ?