- 2 hours ago
Bir Yemin Ettim - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:13CastingWords
01:42CastingWords
01:50I'm sorry.
02:13Let's go.
02:28Kerim sen iyice oldun.
02:30Bu kızın burada ne işi var?
02:34Kerim ne oluyor?
02:39Derhal bir açıklama bekliyorum senden.
02:45Sen bizi her geçen gün şaşırtıyorsun Kerim.
02:52Bu ne ya?
02:56Ecin artık bu evde bizimle yaşayacak.
03:25Bu evde.
03:32I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:42You're so sorry.
03:42You're so sorry.
03:45No, I'm sorry. I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:01Ne saçmalıyorsun sen ya?
04:06Ne demek artık bizimle kalacak?
04:08Sen kafana falan darbe mi aldın?
04:10Ha?
04:11Aklını mı yitirdin?
04:12Ne kafayı yedim ne de aklımı yitirdim abla.
04:15Ben ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.
04:17Bu mu iyi bildiğin şey?
04:19Babamızın katilinin kızını bu eve getirmek mi?
04:22Benim babam katil değil.
04:24Sana konuş diyen oldu mu?
04:25Ama...
04:28Kerim...
04:29Kusura bakma ama Beste bir defa haklı.
04:34Sınırını fazlasıyla aştın.
04:37Yani bunu bir başkası yapsa...
04:40Sen karşı çıkar kesinlikle olmaz derdim.
04:43Haklısın Tekin.
04:44Beni bu kadar iyi tanıdığına göre...
04:47Böyle bir şey yapıyorsam...
04:48Bir sebebi olduğunu da anlamanı beklerdim.
04:51Neyi anlayacağız ya?
04:53Neyi anlayacağız?
04:54Babamızın katilinin kızı...
04:56Bu evin salonda yüzsüz yüzsüz dururken neyi anlamamı bekliyorsun?
05:04Ne yüze geliyorsun kızım sen bu eve ha?
05:07Hiç mi utanma yok sende?
05:09Abla!
05:10Arda varım mı çatlaksın?
05:11Nasıl bakabiliyorsun yüzünüze?
05:13Suratını tükürsek...
05:15Şükürecek bir alçak mısın sen?
05:16Abla yeter!
05:17Söylesene!
05:18Abla bir yeter abla!
05:20Yeter bak bu şekilde hiçbir yere varamayın ben sana söyleyeyim.
05:22Hepiniz beni dinlemek zorundasınız.
05:24Hayatım tamam gelir misin?
05:26Hayatım gelir misin şöyle?
05:27Tamam mı?
05:29Bırakalım ne diyorsa desin ya!
05:32Hadi!
05:34Evet konuşsun.
05:36Ne diyecek merak ediyorum.
05:40Ecrin bahçeye çıkar mısın?
05:42Ya bakın!
05:43Ecrin!
05:44Bahçeye çık!
06:01Ben de seni özledim diyorum Yiğit.
06:04Ama hayatta çıkamam niye ısrar ediyorsun?
06:08İli kulağındadır zaten annem gelir birazdan.
06:13Geldi bile.
06:15Benim kapatmam lazım.
06:18Tamam ben akşam arayacağım seni.
06:21Tamam.
06:25Hoş geldin anne.
06:28Babam nasıldı?
06:33Babama bir şey mi oldu yoksa?
06:35De babası ya!
06:36Ne babası he?
06:37Baba falan de babada!
06:38Baba desen baba değil.
06:40Koca desem koca değil.
06:42Adamın paraların yerini soruyor.
06:43Ne parası diyor.
06:44Beni delirtmek için alt içmiş.
06:46Adam yok diyorsa yoktur anne.
06:48Babam yalan söylemez.
06:50Kızma!
06:50Cevap verme bana!
06:51Zaten adamı orada boğacaktım.
06:53Sinirim tepemdi.
06:55Vallahi seni boğarım.
07:06Böyle davranacakları belli değil miydi sanki?
07:10Ya bu insanlar benim babama iftira attılar.
07:13Ne işim var benim burada?
07:16Niye uydum ben bu Kerim'in aklına?
07:21Lütfen konuş artık.
07:22Neymiş polise gitmekten daha iyi fikrin?
07:25Söyle de bileyim.
07:28Böyle hiçbir şey bilmeden peşinden mi sürükleneceğim ben?
07:31Bundan sonra bizimle yaşayacaksın.
07:34Efendim?
07:35Anlamadım.
07:37Bundan böyle bizimle yaşayacaksın dedim.
07:39Neyini anlamadım?
07:40Sizinle mi yaşayacağım?
07:42Şaka mı yapıyorsun sen?
07:43Yok gayet ciddi.
07:45Ya sen babanın katil olmadığını ispatlayacağım deyip durmuyor muyuz?
07:48Al fırsat işte sana ispat et.
07:50Gel yaşa bizimle.
07:52Birlikte çözelim şu olayı.
07:53Delirdin mi ya sen?
07:55Benim babama katil damgası oran insanlarla aynı evde mi yaşayacağım ben?
08:00Sağ çek ineceğim ben.
08:02Hayır.
08:03Bak sağ çek dedim yoksa bağırırım.
08:05Ben de hayır çekmeyeceğim dedim.
08:06Peki tamam.
08:08Ne yapıyorsun sen?
08:10Polisi arıyorum.
08:12Şu telefonla.
08:16Ya delirdin mi?
08:18Polise gideceksin de ne olacak?
08:20Bak bu adamlar yakalansa bile arkalarında kim var hayatta söylemezler.
08:23Ya sizde kalınca mı söyleyecekler?
08:25Evet.
08:26O yüzden iş birliği yapmak zorundayız.
08:29Hiç de sorunda filan değiliz tamam mı?
08:31Ben ispatlayacağım babamı suçsuz olduğunu.
08:34Hiç sana da gerek yok.
08:35Nereye gidiyorsun?
08:37Ya Ecrin.
08:39Bir de benimle dalga geçiyor ya.
08:41Konağa yarışıp onlarla yaşayacakmışım.
08:43İyi fikir dediğine bak.
08:44Ecrin.
08:45Konakta babama katil diyen insanlarla bir arada yaşayacakmışım.
08:48Ya bir saniye bekler misin?
08:50Dur iki dakika.
08:52Dinlemek zorundasın benim.
08:53Neyini dinleyeceğim ya?
08:54Şu ana kadar duyduğum en saçma fikirdi bu.
08:57Neyini dinleyeceğim?
08:59Baba bana bak.
09:00Eğer babanın suçsuz olduğuna inanıyorsan benimle gel.
09:03Bu işi tek başına yapamam.
09:06Benim konakta gözüm kulağım olacağız.
09:11Bak.
09:13Sana söz veriyorum.
09:15Hiç kimseye belli etmeden bu işi çözeceğiz.
09:18Ama bunun için istemesek de bazı şeyleri yapmak zorundayız.
09:22Peki.
09:23Tamam öyle diyelim.
09:24Bana bir yalan söylemediğini nereden bileceksin?
09:27Belki de beni kandırıyorsun.
09:29Nasıl güveneceğim ben sana?
09:30Bana nasıl güveneceksin öyle mi?
09:32Ya hatırlatırım az önce hayatını kurtardım ben senin.
09:35Arkamı dönüp gidebilirdim değil mi?
09:36Ama gitmedim.
09:37Ben ne yaptım?
09:38O adamların elinden seni kurtardım.
09:40Şimdi bir daha sor bakalım kendine nasıl güveneceksin bana?
09:51Of Kerim of.
09:53Ya umarım haklı çıkarsın.
09:56Yoksa işler içinden daha da çıkılmaz bir hale gelir.
10:01Sana bir şey söyleyeyim mi Kerim?
10:02Babam şu halini görse kimlerle ne iş yaptığını bilse suratına tükürürdü.
10:08Beste lütfen.
10:11Baban Kerim'e her zaman güvenirdi.
10:14İstemediği bir şey yapsa bile bir bildiği vardır oğlumun derdi.
10:18Babam da yanılabiliyormuş demekti anne.
10:21Beste.
10:22Her ne olursa olsun birbirinizle konuşurken sözlerinize dikkat edeceksiniz.
10:26Anladınız mı beni?
10:28Evet artık biraz sakin olur musunuz?
10:31Beste lütfen.
10:33Ben Kerim ne diyecek çok merak ediyorum.
10:36Evet Kerim.
10:37Bir açıklama bekliyoruz senden.
10:39Çünkü şu an yaptıklarına akıl sır erdiremiyorum.
10:43Erdiremezsin anneciğim.
10:44Erdiremezsin.
10:45Çünkü benim kardeşim yurt dışından gelmiş.
10:48Ama aklını orada bırakmış.
10:50Abla yeter.
10:51Dur artık.
10:52Yetmez Kerim.
10:53Yetmez.
10:54O kız bu eve gelmeyecek.
10:55Eğer ki gelirse dünyayı ona dar ederim.
10:58O kız bu evde bizimle kalacak.
11:02Ya ben de zaten el üzerinde tutun falan demiyorum onu.
11:06Bir dinlerseniz anlayacaksınız ne yapmaya çalıştığını.
11:11Bir planın var.
11:13Evet.
11:15Bakın siz ne hissediyorsunuz ben de aynı şeyi hissediyorum.
11:19Ben o kızı buraya dünyasını dar etmek için getirdim.
11:25Nasıl yani?
11:27O kız babamın katilinin kızı.
11:29Babamın en yakınındaki adam.
11:31Nasıl soğukkanlılıkla babamın canını aldıysa.
11:34Ben de onun en yakınının canını her gün yakacağım.
11:39Nasıl bir acı yaşadığımızı bilmeleri lazım.
11:44Babası içeride.
11:46Kızı bu konakta nefes alamayacak.
11:51Veysel'in kıymetli kızı bu evin hizmetçisi olacak yani.
11:57Hizmetçisi değil anne.
11:58Kölesi.
12:04Güzel.
12:07Çok iyi düşünmüşsün.
12:09Hem bu sayede güzel gün olur.
12:11Hı?
12:13Bu yüzden mi getirdin yani bu kız evimize?
12:16Evet abla bu yüzden getirdim.
12:18O sadece bir can almadı çünkü.
12:21Hepimizin hayatının en kıymetli parçasını çaldı.
12:26Veysel'in öyle hapislerde çürümesi falan yetmez bana.
12:29Onun hayatında değer verdiği kim varsa hepsini canına okuyacağım.
12:49Babası gider gitmez kız da evin yolunu unuttu.
12:52Ne yiyeceğiz, ne içeceğiz, ne yapacağız hiç umurunda bile değil.
12:56Bir tutmuş okumak öyle gidiyor.
13:02Kalk kız kalk kalk, nereye oturuyorsun ya?
13:05Daha televizyon tozu duruyor, ev silinecek, bulaşıklar seni bekliyor hadi.
13:09Ay yeter ya yeter.
13:11Geldiğinden beri bir dakika bile oturtmadın.
13:13Kendini del ettin şimdi sırada ben mi varım?
13:16Sus kız, zaten sinirlerim tepemde.
13:18Seni sinirlerine baş başa bırakıyorum o zaman.
13:21Gidiyorum ben, uğraşamayacağım seninle.
13:23Git git, senin dünyadan haberin var mı?
13:25Parayı sakladılar diyorum, sakladılar.
13:28Bulamazsak ne yapacaksa?
13:29Nefesin kokacak.
13:30Göreceğim ben seni.
13:36Aç bırak öyleyse, susuz bırak.
13:39Ne bileyim evinden atılmasını falan sağla.
13:42Kolundan tutup evimize getirmek nedir?
13:44Eğer bu senin söylediğin şeyleri yaparsam,
13:47bu hayatta en sevmediğim şeylerden birini yapmış olacağım.
13:50Basite kaçmak.
13:52Böyle mi zoru seçmiş oluyorsun?
13:54Saçmalayarak mı?
13:56Ben saçmalamıyorum abla.
13:58Sadece sen anlamakla güçlük çekiyorsun.
13:59Çünkü ortada anlaşılacak bir şey yok.
14:02Ya da senin anlayamayacağın şeyler var.
14:05Sen bana kıta kılım demeye çalışıyorsun.
14:07Bırakın artık birbirinize cevap vermeyi.
14:10Bıktım artık sizin didişmelerinizden.
14:13Şu Ecrin denen kız bahçemizde dururken,
14:16ben sizin kavga ettiğinizi görmek istemiyorum.
14:18Çünkü kavgalarımızın sebebi kerim.
14:20Tamam, sus Veste.
14:21Bu evde daha fazla kavga edilmeyecek.
14:25Birbirinize destek olmanız gerekirken siz birbirinizi yiyorsunuz.
14:40Ayıcım, Ecrin'in ablam mı geldi?
14:45Özge, kızım.
14:50Özge, dışarı...
14:51Özge, dışarı...
14:55Bir şey soracağım.
14:58Ya hatırlıyor musunuz en son...
14:59Özge size ne zaman böyle sevgiyle koştu?
15:08Bir düşünün bence bunu siz.
15:22Ecrin abla.
15:23Ecrin abla.
15:25Prensesim benim.
15:26Dur yavaş.
15:28Düşeceksin.
15:31Ne yapıyorsun bakalım?
15:33Ecrin abla sen düşece ben çok korktum.
15:35İyi misin?
15:37Ah canım benim.
15:39İyiyim ben, sen hiç merak etme.
15:41Ayağım kaydı sadece.
15:43Sen nasılsın peki benim küçük meleğim?
15:46Sen burada olduğun için çok iyiyim.
15:49Seni çok özledim.
15:51Birlikte oyun oynayabilir miyiz?
15:54Ben de seni çok özledim.
15:56Oynayabiliriz tabii ki.
15:58Gitmeyeceksin değil mi?
16:01Buradayım.
16:02Ne?
16:09Nihayet.
16:17Gülüm.
16:19Neredesin ya sen?
16:20Ağaç oldun burada beklemekten.
16:22Bilseydim gelmezdim.
16:23Kusura bakmayın Seher Hanım.
16:25Sizi de beklettik.
16:27Hani malum ekmek parası ya.
16:29Ne oluyor kızım?
16:31Rüzgarından nefes alınmıyor.
16:33Öyle mi?
16:34Rahatsız ettiysem gidebilirim.
16:36Dur be kızım kızım hemen ya.
16:38Sen de benimle böyle konuşma o zaman.
16:40Kan kan mıyım ben senin?
16:42Tamam.
16:43Tamam bir şey demedin.
16:45Bir sakin ol.
16:46Ne oldu sana?
16:49Kim kız dedi seni?
16:50Boşver ya.
16:52Yürüyelim mi biraz?
16:53Güzelim zamanım yok.
16:55Aksiturağına dönmem gerekiyor.
16:57Bir çay içelim en azından.
17:00Tamam.
17:01Yeter ki sen iste.
17:03İçelim de burada.
17:04Boşver ya.
17:06Tamam tamam.
17:07İstemiyorum ben.
17:08Sadece biraz sakinleşmek istedim o yüzden.
17:12Senin çok işin var.
17:13Ben gideyim sen bence işlerini hallet.
17:18Gel bakayım sen yanıma.
17:21Seher.
17:23Ne oldu?
17:25Kim kızdırdı seni?
17:27Kim olabilir?
17:28Annem işte.
17:34Ne yaptı yine?
17:36Ne yaptı yine?
17:36Delirdi.
17:37Hayır yani zaten deliydi.
17:39Babamdan sonra iyice kafayı yedi.
17:41Tamam.
17:42Sakin ol.
17:43Ne sakini ya?
17:44Ne sakini?
17:44Kadın evde bir dakika bile nefes aldırmıyor.
17:46Ben ne zaman neye yükselecek anlamıyorum.
17:49Kafayı yiyeceğim artık.
17:50Boğuluyorum ben Yiğit.
17:52Boğuluyorum.
17:52Kalma o zaman evde.
17:56Gel kendi evimizi kuralım.
18:00Evlenelim.
18:07Evlenelim mi?
18:10Evet.
18:13Evlenmeyecek miyiz zaten?
18:16İyi de Yiğit.
18:18Hangi parayla?
18:20Bilmiyorsun sanki.
18:24Var benim biraz birikmiş param.
18:26Arkama daha gibi anam da var.
18:28O da bize destek çıkar.
18:29Ya biz de boş değiliz yani.
18:32Biz o parayla anca çadır kurarız.
18:48Yiğit.
18:50Üzülme.
18:50Bak ben de üzülüyorum ama gerçekler bunlar.
18:54Bizim aşkımız da gerçek kızım.
18:57Tamam.
18:59Sen bana hede.
19:00Ben her şeyin üstesinden gelirim.
19:02Tamam.
19:04İyi de bunun düğünü var, nişanı var.
19:07Dayalı döşeli evi var.
19:09Bunlar olmadan annemizi verir mi sanıyorsun?
19:11Ee ne yapacağız o zaman?
19:13Ne yapacağız?
19:13Sen işe geç kalmayacaksın.
19:15Ben de eve.
19:20Yiğit.
19:22Bak bir gün bizim de hayallerimiz gerçek olacak.
19:25İnan buna.
19:42Ecemi abla...
19:43Ecemi abla hediyemi gördün mü?
19:49I'm sorry to you.
19:52If you will be a mute.
19:54Maybe you'll be.
19:56I love you.
20:00Come here.
20:04Oh my God, that's super important.
20:07I have to live with you.
20:12What?
20:12What the hell are you doing at this?
20:13What did you do at my dad and my son?
20:16Let me...
20:17I don't worry about it.
20:19Why are you at it?
20:21Why are you at it?
20:22What is it?
20:24Your husband is my son.
20:25You don't know over- origin.
20:29You don't see your daughter.
20:30I don't see your daughter.
20:31You don't see your daughter.
20:32Don't see your daughter.
20:35Because you're a little sister.
20:37You're welcome, isn't it?
20:42It's not that you are.
20:44More heirloom than you are, you feel that you are.
20:45I'm a one fighting for you.
20:51The one who's angry, isn't he?
20:56No, I hate you, no.
20:58I'm a one fighting for you.
21:03I'm going to take care of the kristia.
21:05I will take care of the kristian.
21:39I have no way to get through this.
21:40That is the moment you can't afford it.
21:43I can't afford it.
21:46I didn't expect it to be one of you.
21:47You are not going to go?
21:49I don't even know.
21:51Why do I go?
21:52I will do it.
21:54I will do it.
21:57I will never do it.
22:00Asla.
22:06You know what you think of Mehta?
22:09I don't know what you think of Mehta.
22:11I don't know what you think of Mehta.
22:16Hey, you know.
22:17You can see what you think of Mehta.
22:21Look how I'm looking for you.
22:35You know what you think of Mehta.
22:36Allah Allah.
22:43Anne.
22:45Ben çıkıyorum.
22:46Gelirken istediğin bir şey var mı?
22:48Yok oğlum.
22:49Bir şey istemiyorum.
22:53Dikkatli git, hızlı sürme.
22:55Sen iyi misin?
22:56Bir şey mi oldu?
22:59Veysel'e ulaşamıyorum birkaç güldür.
23:02İşi vardır, meşguldür.
23:04Yok oğlum yok.
23:06Hep işi olurdu ama hiç böyle yapmazdım.
23:09Sen ne olduğunu düşünüyorsun ki?
23:12Allah kursun.
23:13Başına bir şey geldi mi diye korkuyorum.
23:17Kaan.
23:18Anneciğim sana zahmet olacak ama.
23:21Tamam, tamam.
23:22Ben gider bakarım.
23:23İyi mi değil mi sana haber veririm.
23:25Sen bana adesini söyleyin.
23:27Oturduğu mahalleyi söylemişti.
23:29Orada bir sor soruştur.
23:31Mutlaka tanıyan biri çıkar.
23:33Tamam.
23:33Merak etme sen.
23:35Mahallenin adı neydi?
23:37Beykoz'da.
23:38Koca Taş diye bir yer.
23:39Biliyorum orayı ya.
23:41Tamam anne.
23:41Sen merak etme.
23:42Ben çıkıyorum.
23:45Haber vereceğim sana.
23:46Sağ ol canım oğlum.
23:47Görüşüz anne.
23:48Ben.
23:49Ben.
24:00Ben.
24:04Ben.
24:14Ben.
24:24Özge.
24:26Kızım.
24:29Biliyorum kızıyorsun bana.
24:33Ama ben her şeyi seni korumak için yapıyorum aslında.
24:49Seni çok seviyorum.
24:52Sana bir şey olacak diye çok korkuyorum.
24:57Anladın mı beni bir tanem.
25:03Baksana kızım bana.
25:08Özge.
25:11Bak.
25:12Seninle oyun salonuna gidelim mi?
25:14Hıh.
25:15İstersen dondurma yemeğe de gideriz.
25:26Neyi yanlış yapıyorum.
25:29Niye beceremiyorum.
25:37Ya arkadaş bir kere de insanı fıtık etmeden aç şu telefonu aç ya.
25:41Bir kere de insanı fıtık etmeden aç ya.
25:43Mahsus mu yatıyorsun sen ya?
25:44Söyle Tekin.
25:46Faruk Bey.
25:48Rahatsız ediyorum kusura bakmayın ama.
25:50Bakın.
25:51Acil konuşmamız lazım.
25:53Bir kere de telaşlanmadan ara Tekin.
25:57Sakin sakin olur mu?
25:59Tamam.
26:00Ben sonra seni ararım konuşacağız.
26:03Faruk Bey bakın boşuna telaş etmiyorum.
26:06Konakta ortalık karışık.
26:08Durum acil.
26:09Söyle Tekin o zaman.
26:10Ne oldu?
26:15Evet avukat bey evet.
26:17Ben gelince şirkete imza atarım.
26:19Teşekkürler kolay gelsin.
26:25Bir rahat vermiyorlar ya.
26:28Yapma Allah aşkına.
26:30Her şeyin farkındayım.
26:33Ne?
26:37Neyin farkındasın?
26:39Nasıl farkındasın Beste?
26:42Şikayetçiymiş gibi yapma.
26:44Şirketten başka bir şey düşünmediğinin farkındayım.
26:48Ya olur mu öyle şey hiç?
26:50Ben yani bir orta yol düşünüyordum o sırada da avukat aradı işte.
26:57Babamın katilinin kızı evimize yerleşti.
27:00Babamın katilinin kızı evimize yerleşti.
27:01Kızımızla ilgileniyor.
27:03Kızım benimle konuşmuyor farkında mısın?
27:06Şirket mi daha önemli şu anda?
27:08Değil tabii ki hayatım değil ama yani ben de ne yapacağımı şaşırdım.
27:12Şok içindeyim Beste.
27:16Ya bu Kerim ne yapmaya çalışıyor? Derdin ne bunun?
27:18He?
27:19Tanımasam bu aileyi parçalamaya çalışıyor derim.
27:25Hayatım.
27:27Bak bizim için en önemli şey kızımız.
27:30Şu sıra kimseyle kavga etmemeye çalış.
27:34Özge seni sürekli sinirli görmesin yoksa senden daha fazla uzaklaşacak.
27:39Beste.
27:41Bizim her şeyimiz Beste.
27:46Kerim'in yaptıkları yüzünden kızımızdan uzaklaşmamayız.
27:50Eğer biz Kerim'e uyarsak...
27:52...ailemiz paramparça olur.
27:58Ve kızımızı kaybederiz.
28:01Ben ailemi kaybetmek istemiyorum.
28:04O zaman sakin kalacağız.
28:07Sakin kalacağız.
28:09He?
28:12Kerim'in bizi birbirimizden uzaklaştırmasına izin vermeyeceğiz.
28:17Biz birbirimize sıkı tutulduktan sonra...
28:19...gerisi kolay.
28:21Tamam mı Hayatım?
28:27Seni seviyorum.
28:29Seni çok seviyorum.
28:36Sen Beysel'sen ben de mefareyim.
28:40Hadi bakalım.
28:44Ben bu evin temelini kazır...
28:47...yine de o paraları bulurum Beysel Efendi.
28:58Ne fare? Para kaçıracaksın öyle mi?
29:03Bakalım...
29:04Sen mi kaçın kurarsın...
29:06...ben mi kaçın kurarsıyım.
29:14Anne ne yapıyorsun buranın hali ne?
29:17Konuşma kız. Toplu ortalığı.
29:19İyi de sen niye dağıttın ki?
29:24Babanın bizden sakladığı paraları arıyorum.
29:27Hangi paraları?
29:28Babanın milyonlarını.
29:31Anne sen kafayı yedin artık hakikaten yani.
29:35Kız...
29:36...şu olarak etlerini ha. Zaten sizcilerim de bende.
29:39Tamam ya bir şey demedim.
29:41Kızım...
29:42...ben kendim için mi arıyorum ya?
29:44Baban milyoner diyorum.
29:46Görmüyor musun? Biz de kemikleri sıyırıyoruz.
29:49Anneciğim...
29:50...babam da para ne gezer.
29:51Adam hapse düştü daha avukat bulamadık adama.
29:54Sen hiç merak etme.
29:56Baban var ya...
29:57...avukatla tutar...
29:58...bir yolunu bulur...
29:59...o delikten çıkar.
30:00Acıyan Allah bizi acısın.
30:02Sen şimdi...
30:02...biraz şu kafanı kullan da...
30:04...paralar nerede?
30:05Bir düşün bakalım.
30:10Kız!
30:11Ne?
30:13Korktuğum başıma geldi.
30:14Ne oldu?
30:16Anne ne oldu?
30:17Baba.
30:18Ay ne oldu babama?
30:20Babam bu paraları...
30:21...bir kadınla yiyecek yoksa.
30:24Hikayeydi roman oldu.
30:26Yazma artık anneciğim...
30:27...Allah aşkına yazma...
30:29...kurma kafanda.
30:30Vallahi de billahi de biliyordum.
30:32Bu paraları başka kadınla yiyecek.
30:35Görüyor musun?
30:37Cefasını ben çektim.
30:38Cefasını da...
30:39...elin kokmuşları sürecek.
30:43Yedirmem.
30:44Vallahi de billahi de...
30:46...yedirmem o paraları ben...
30:47...yedirmem.
30:52Şuranın haline bak.
30:54Olan zaten Seher olsun hep.
30:57Sanki üç ayı...
30:58...birbirine girmiş.
31:20Kalacağın yer burası.
31:21Biliyorum pek iç açıcı değil ama.
31:24Sorun değil.
31:25Sadece bir ara eve uğrayıp...
31:26...eşyalarım almam lazım.
31:28Tamam gidersin.
31:30Bu arada...
31:31...ablam üzerine gelmeye devam edecek.
31:33Mecburen sabırlı olacaksın.
31:35Merak etme.
31:36Ben de başkalarının yanında...
31:38...ol yapmaya devam edeceğim.
31:40Hatta bazen biraz bunu abartabilirim.
31:42Demin olduğu gibi.
31:43Kusura bakma.
31:45Mecburdum.
31:46Benim için kusuruna bakılacak kadar...
31:48...değerli biri değilsin.
31:50Senin içinde değer taşıdığımın...
31:52...bir önemi yok.
31:53Ben insanlıktan aldığım...
31:54...nasip gereği böyle söylüyorum.
31:57Yani...
31:59...ondan da ne kadar...
32:00...nasibinizi aldığınız tartışılır.
32:01Bak.
32:02Babamın suçsuzluğunu...
32:03...ispatlamak için buradayım.
32:05İspatlayana kadar da...
32:06...dişimi sıkacağım.
32:09Hay hay.
32:10O zaman biz de...
32:11...gizli görevimize devam edeceğiz.
32:13Ama sen de...
32:14...bana karşı kullandığın kelimelere...
32:16...dikkat edeceksin.
32:17Ben de bu cinayeti tamamen...
32:19...aydınlatana kadar...
32:20...elimden ne geliyorsa yapacağım.
32:22Hatta şimdiden başlıyorum.
32:24Ne yapacaksın?
32:26Silahın üzerindeki...
32:27...parmak izlerini inceleteceğim.
32:28Ben eminim.
32:29Bizi doğru yola götürecek şey o.
32:50Selamun aleyküm.
32:51Selamun aleyküm.
32:52Aleyküm selam.
32:53Buyur kardeş.
32:53Bir abimi arıyorum da...
32:54...adresini kaybettim.
32:56Belki siz yardımcı olabilirsiniz.
32:58Kim?
32:59Veysel.
33:01Yok.
33:02Çıkartamadım.
33:04Kendisi Zeki Söz 1'in şoförü.
33:06Belki bu şekilde hatırlarsınız ha?
33:08Yok kardeş tanımıyorum.
33:10Eyvallah sağ olasın.
33:13Bir abimi arıyorum da...
33:15...Zeki Söz 1'in şoförü kendisi.
33:17Buralarda oturuyormuş.
33:18Veysel Veysel.
33:19Vallahi hatırlayamadım.
33:22Eyvallah.
33:40Altyazı M.K.
33:41whoya yaklaşıkları bu şehirli...
33:57...berşey mainly bölümünü iler coughlar odun.
34:02będzie iyiäs
34:05bu şehirli
35:13Teşekkür ederim kardeşim. Çok sağ olun. Hadi haberleştirsin.
35:16Teşekkür ederim.
35:46Sen kimsin?
36:08Anlayacağım babasız büyüdüm.
36:11Annem dışında yanımda olan tek kişi Veysel amcaydı.
36:14Artık alışmıştı patlatmama.
36:16Her geldiğinde yeni bir futbol topu getirirdi.
36:19Bazen de kızlar da yaramazlık yapıyorum diye.
36:23Ama bana sesini hiç yükseltmezdi.
36:26Şimdi babamı tanıdığına emin oldum.
36:29Çünkü o kolay kolay kimseye sesini yükseltmez.
36:32Artık yabancı olmadığımı anladığına göre...
36:36...söyleyecek misin Veysel amcanın nerede olduğunu?
36:48Babam...
36:54Babam hapiste.
36:56Hapiste mi?
36:58Nasıl olur?
37:00Veysel amca melek gibi insan niye hapse düşsün?
37:03Bir kaza mı oldu?
37:05Bir yanlış anlaşılma falan mı var?
37:07Zeki söz birinin ölümüne sebep olmakla suçlanıyor.
37:10Zeki amca?
37:12Zeki amca öldü mü?
37:15Ve Veysel amca...
37:17...onu öldürmekle suçlanıyor öyle mi?
37:21Olmaz.
37:23Hayatta olmaz.
37:25Ya benim bildiğim onlar et ve tırnak gibi birbirine bağlı iki insandı.
37:30Veysel amca böyle bir şey yapmış olamaz.
37:33Çok iyi anlıyorum seni.
37:36Ben de babamın böyle bir şey yapmış olabileceğine ne ilk duyduğumda inandım...
37:41...ne de şimdi inanıyorum.
37:44İmkanı yok çünkü.
37:46Ben küçükken çiçekleri koparma...
37:49...onların da canı var diyen insan...
37:51...bir can almış olamaz.
37:53Ya söz konusu...
37:55...Zeki amcaysa asla olmaz.
37:57Değil zaten.
37:58Benim babam suçlu değil.
38:00Ve ben bunu kanıtlamak için elimden ne geliyorsa yapacağım.
38:04Ya yanlış anlamazsan telefon numaranı alayım.
38:09Yapabileceğim bir şey olursa mutlaka ara.
38:11Bir de görüş günlerini yazarsan çok sevinirim.
38:15Yazarım mutlaka yazarım.
38:18'dan, neymiş olamsın mı?
38:29pugsatasoz ismi mondanırım.
38:31Oda...
38:33Bu Baruk Bey, misafiriniz var.
38:35Tamam.
38:37Sen gidebilirsin.
38:40I don't know what I do.
38:42You have to die.
38:45Your body was done.
38:49We didn't have a friend.
38:50We were on our side.
38:53What happened?
38:54What happened?
38:57He was going to get back.
38:59He was going to walk back in the hospital.
39:01He was going to walk back in the hospital.
39:04Oh, he was going to walk back in the hospital.
39:14I don't know what to do.
39:37Dua et ki adamlar arkalarında bir şey bırakmamış olsunlar.
39:49Bıraktılar mı yoksa?
39:52Birisi silahını düşürmüş.
39:59Allah kahretsin.
40:10Bak Tekin.
40:14Önce...
40:14...bu Kerim meselesini çözüyorsun.
40:19Sonra da...
40:20...bu işin ucunun sana dokunmasını bir şekilde engelliyorsun.
40:27Bize, Faruk Bey.
40:31Bize.
40:32Bize mi?
40:34Bize diye bir şey yok Tekin.
40:37Bunu o kalın kafana sok.
40:43Eğer bize diye bir şey olmasını istiyorsan...
40:47...o zaman bu işi çözersin. Anladın mı?
40:52Anladın mı dedim.
40:54Anladım.
40:59Anladım.
41:22Anladım.
41:23Anladım.
41:28Anladım.
41:31Anladım.
41:33Anladım.
41:49Ablacığım, bu evin hali ne?
41:56Savaş mı çıktı yoksa sadece temizlik mi?
42:02Aslında ikisi de.
42:07Annem.
42:08Tabi ya, ablası gezsin tozsun, gününü gün etsin, Seher'e de kalacak bu işte.
42:15Biri bu evi temizlemeli değil mi Ecrin Hanım? Otel değil burası.
42:19Tüm gün gezmedim merak etme, iş buldum.
42:22İş mi?
42:26Kız, ne kadar verecekler? Avans alacak mısın?
42:32Bir ailenin çocuğuna bakacağım.
42:35Avanserinizi almadım ama birkaç güne yatıracaklarmış.
42:38Yatırınca veririm size de.
42:41İş yatılı, o yüzden de eşyalarımı toplamam lazım.
42:44Yatılı mı?
42:47Abla gidecek miyse?
42:49Temelli gitmiyorum ya ablacığım.
42:51Ne zaman isterseniz gelirim.
42:54Kız, evi burası gelecek herhalde değil mi?
42:56Bak güzel kızım, o paralar senin hakkı.
42:59Hakkını arayacaksın.
43:01Çalışıyorsan karşılığını da alacaksın.
43:03Değil mi?
43:06Neyse, ben gidip eşyalarımı toplayayım.
43:15Hadi kız, durma hadi kalk.
43:17Kalk, kalk.
43:18Kalk kız, niye duruyorsun?
43:19Kalk, kalk, kalk.
43:24Nasıl böyle bir şey olur hala aklım almıyor.
43:27Zeki amca gibi bir adama,
43:29yıllardır yanımda çalışan bir insan bunu nasıl yapar?
43:35Dışın da olmasaydın yanında olurdun.
43:37Seni yalnız bırakmazdın ki.
43:39Biliyorum kardeşime, eyvallah.
43:42Her şey o kadar ani oldu ki,
43:43biz de oradan oraya savrulduk işte.
43:45Şimdi ne alacaksın?
43:47Yük dışına gelin döneceksin.
43:49Hayır dönmeyeceğim, burada kal uzun.
43:51Bu işin arkasında olanları çözmem lazım.
43:53Nasıl yani?
43:55Ya durumlar biraz karışık.
43:57Ecrin, Veysel abinin kızı,
44:00babasının suçsuz olduğunu söylüyor.
44:02Sen ne düşünüyorsun?
44:04Açıkçası ben de maşa olduğunu düşünüyorum.
44:06Bu işin arkasında başka birilerinin olduğunu.
44:08Yani?
44:10Yani'si şu,
44:11benim bu işi çözmem lazım.
44:13O yüzden de Ecrin'e ihtiyacım var.
44:16Onu eve getirmemin bir sebebi bu.
44:19Diğer sebebi de,
44:20onun güvenliğini sağlamak.
44:22Güvenliğini sağlamak mı?
44:24Evet.
44:25Ecrin'i kaçırdılar.
44:27Ben de onu kurtardım.
44:28Sen mi kurtardın?
44:31Kerim,
44:32sen neyin içine düştün böyle?
44:34Zeki amca nasıl bir şeyin içine düşmüş?
44:36Çıkıyorum, kurtuluyorum dedikçe,
44:39seni daha çok içine çeken büyük bir girdabım.
44:42Benim tanıdığım Kerim'in çıkamayacağı bir girdap yoktur.
44:46Kim bilir?
44:48Belki de böyle büyük bir girdaba denk gelmemiştir.
45:11Neden bırakıp gittin beni?
45:16Bak sen gittin,
45:19çocuklar kavga etmeye başladı.
45:23Sen olsan toparlardın onları.
45:27Susun derdin.
45:31Keşke olsan.
45:46Ne yapıyorsun anne?
45:49Eski fotoğraflara bakıyorum.
45:53Çok gözledim kızım babanı.
45:56Ben hiç onsuzluğu bilmedim ki.
46:01Ben de anne.
46:03Ben de.
46:05Babam sizi çok zor.
46:15Ama o kızın burada olduğunu bildikçe,
46:18Kerim'in o kızı buraya getirdiğini bildikçe deliriyorum.
46:21Sakin ol kızım.
46:23Ben de onaylamıyorum.
46:25Ama Kerim'e güveniyorum.
46:27Nasıl güveniyorsun anne?
46:29Adam babamızın katilinin kızını aldı,
46:32müştemilata yerleştirdi.
46:34Gözümüzün içine baka baka burada yaşayacak dedi.
46:37Kerim bunları boşu boşuna söylemez.
46:39Vardır bir planın.
46:41Sen hep oğlunu koru anne.
46:43Keşke hiç dönmeseydin.
46:46Geldi, huzurumuzu kaçırdı.
46:48Kullandığın kelimelere dikkat et Beste.
46:50O senin kardeşin.
46:52Ben daha çok düşmanınmış gibi hissediyorum ama.
46:55O nasıl lan?
46:56Saçmalıyorsun.
46:57Bu kadarına da müsaade etmem.
46:59Öyle laf işte.
47:01Kerim'in hepimizin adına kararlar veriyor olması canımı sıkıyor.
47:05Mümkünse senin de sıksın anne.
47:07temat ...
47:25schema
47:26kolay gelsin.
47:27Teşekkür ederim.
47:28Yardım lazım mı,
47:30diyeceğim ama
47:31lazım herhalde.
47:32Yes, you have to have a thing.
47:34I can't do it.
47:35I want to do that.
47:37I mean...
47:38You can't do it?
47:39You can watch...
47:40...but I will do something.
47:44And you can't do it.
47:45I'll do it again.
47:46I'll do it again.
47:48Yes, you can see it.
47:53I will get you...
47:56You might not try it.
47:59You can see it.
48:00I am not leaving for you.
48:01I am right now, I am not leaving for you.
48:07I am not leaving for you.
48:07I'm not leaving yet.
48:09See you later, I cannot forgive you.
48:13You are not on the plane, I can't stop you.
48:15I am officially safe now.
48:18I am not leaving.
48:19Sadly, I have no room for you to stay.
48:21I am not looking for you.
48:25I have no room for you.
48:28No, I have no room for you.
48:53I don't talk to you.
49:29...geçmeyeceğimi bil Kerim.
49:36Demek milletin buydu Kerim.
49:43Şimdi fayon ortaya çıktı.
50:03Anne, besle nerede?
50:08Bilmiyorum Tekin.
50:14Ah be anne.
50:19Ne?
50:20Daha bir hafta oldu ama...
50:22...sanki yıllar geçmiş gibi.
50:25Şuraya bak.
50:26Babamsız her şey bomboş.
50:37Hayatım, nerede kaldın ya?
50:40Bak seni göremeyince çok merak ettim ben.
50:43Beste, kızım iyi misin?
50:45Hayatım iyi misin sen?
50:46Beste.
50:47Beste, Nihal!
50:48Nihal Sürriyet'in, Nihal!
50:50Kızım iyi misin?
50:53Beste, Hayatım...
50:55Hayatım, Özge'nin bir şey oldu.
50:57Beste, bir şey desene hayatım Nihal.
50:58Hadi, hadi!
51:03Hayatım...
51:04...hadi al.
51:11Ne yapıyorsun kızım sen?
51:15İyice kendini kaybettin.
51:18Ben mi kendimi kaybettim?
51:20Ben mi kaybettim?
51:23Kendini kaybeden biri varsa asıl oğlum.
51:26Bana kızacağına...
51:28...asıl git oğluna kız.
51:31Neler karıştırdığını gör.
51:37Asıl kendini kaybeden o.
51:39O ne demek şimdi?
51:41Mesela o kızı niye buraya getirdi?
51:43Hı?
51:44Gelin de kendini gözlerinizle görün.
51:47Bakalım o zaman da oğlunu koruyabilecek misin?
51:50Hadi!
51:57Hayatım ne oluyor Allah aşkına ya?
51:59Ne olur sakin kal ya.
52:02Sen tutun ucundan seyredin.
52:11Orayı da bir üstlenme aldın.
52:13Tamam da işte.
52:15Buraya kaç yıldır insan girmiyor?
52:18Vallahi bilmiyorum.
52:19En son babam burayı dinlenme yeri yapmak istemişti.
52:25Ama annem izin vermedi.
52:27Neden?
52:29Onsuz dinlenemezmiş.
52:31Hep gözünün önünde olmalıymış.
52:43Şimdi olsa...
52:46...izin verir daha mı?
52:50İkimiz de babalarımızı özlüyoruz.
52:53Umarım şu iş bir an önce çözülür.
52:58Kerim...
52:59...babam bir an önce aklanmalı.
53:03İnan bana...
53:04...benim de en çok istediğim şey...
53:07...bu işi çözmek.
53:11Kerim...
53:13...sonunda bu kızı buraya niye getirdiğini öğrendim.
53:17Ne oluyor anne ya?
53:19Abla sen ne diyorsun?
53:21Planınızın ne olduğunu biliyorum.
53:23Artık saklamayın.
53:55Altyazı M.K.
53:57Altyazı M.K.
54:00Altyazı M.K.
54:03Altyazı M.K.
54:17Altyazı M.K.
54:18Altyazı M.K.
54:32Altyazı M.K.
54:35Altyazı M.K.
54:37Altyazı M.K.
54:38Altyazı M.K.
Comments