00:01I can't believe in you.
00:16I can't believe in you.
00:20I can't believe in you.
00:25I can't believe in you.
00:28It's my life...
00:33I can't believe in you.
00:33I'm so sad.
00:35I was so sad.
00:36I was so sad.
00:37I felt so sad.
00:38I was too sad.
00:56I was so sad.
01:30거기서 내가 또 뭘 했어요?
01:39아팠겠다.
01:43혹시 나 여기 칼, 화살 이런 거 맞았나?
01:55역시 반쯤 옆에 있으려면 이 정도 상상은 가능해야 버틸 수 있거든.
02:03배고프지?
02:05라면 끓여줄게.
02:06기다려.
02:06안 궁금해요?
02:10누가 왜 질렀는지?
02:14전혀?
02:38만나요 할 사람이 있어요.
03:01저는 하비서님 좋아해요.
03:04네?
03:05네?
03:15초원이가 정말로 마지막으로 하비서님을 포기하게 된다면 그때는 하비서님이 초원이를 놓지 못하게 될 거예요.
03:23그러니까 받아주세요.
03:26오늘의 제 마음이에요.
03:30이제 정말 그만합시다.
03:32그 때가...
03:34그 때가...
03:34그 다음 날에...
03:36그 때가...
03:42진짜...
03:43이 일을 안 하고 싶다.
03:45stickers.
03:45내 마음이...
03:52엥
03:53잘한다.
04:09Oh
04:35밤에 비 소식 있던데 안 챙겨왔죠?
04:39하, 비사님
04:45어? 그거 보지 마세요! 제가 잘못 보냈어요! 보지 마세요 절대!
04:49윤촌 씨가 지우세요, 그럼?
04:55네
05:06여기요
05:22이거 써요
05:31이거 써요
05:34저기요!
05:35이거 써요
05:46이러니까 곧 처음 만났을 때 같네요
05:52여기 곧 문 닫을 시간입니다
06:06마지막 제 선물이에요
06:10그동안 미안했고 좋아해줘서 고마웠어요
06:14이제 더는 욕심부리지 않을게요
06:18여기까지면 됐어요
06:21저는 하, 비사님이 많이 웃었으면 좋겠으니까
06:27다음엔 웃으면서 이야기해요
06:30뭐 좀 가만히 있었냐면요?
06:46네 하,
06:46비사님
06:46사이로, 비사님
06:46사이로 이럴미
06:46하니 하... 하...
06:52하... 하... 하...
06:55하...
06:56하...
06:59하...
07:03I'm not going to go.
07:04I'm waiting for you.
07:10I don't know.
07:13I'm not going to go.
07:16I'm not going to go.
07:16I'm not going to go.
07:18I'm not going to go.
07:22what?
07:23what are you doing?
07:25how are you doing?
07:27I'll say.
07:28I've got my ass.
07:30I'm not going to go.
07:31I'll go.
07:37I'll go.
07:45You're so-calledtourful.
07:45You know, I love you, so I love you.
07:45I love you.
07:47Well, I do need to hang out with you.
07:49I love you.
07:51I love you.
07:52I love you so much.
08:13I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:26I love you.
08:28I'm sorry.
08:54강민기 교수님?
09:02이게 당신의 진짜 입원생이군요?
09:05보시다시피요.
09:08천운.
09:10내 언니를 죽이고 날 죽게 만든 사람.
09:16다 봤군요.
09:19한재임 씨가 다 알게 되면 그런 눈을 하고 나한테 복수할지도 모른다고 생각했었는데.
09:26복수?
09:35당신은 23회차 인생을 그런 마음을 가지고 살았어요?
09:40그래요.
09:42이 끔찍한 감정이 버겁고 싫긴 해요.
09:47근데 그게 뭐라고요?
09:49다 지난 일인데.
09:51악연이 당신이 아니라 서하였대도 난 상관없어요.
09:57기억은 괴롭겠지만 천연전 과거는 힘이 없으니까.
10:01난 그 생이 떠오를 때마다 괴로웠어요.
10:06내 어리석음 때문에 사람들이 죽었고.
10:11반지음체 저주가 시작되고.
10:21용서를 빌고 싶었습니다.
10:24후회하고 어떻게든 만회하고 싶었어요.
10:27당신.
10:33절대 용서 못해.
10:40내가 천연전 수라면요.
10:46그런데 지금은 아니에요.
10:48이번 생이 중요한 거죠.
10:50우리 그 정도는 알잖아요.
10:52시간이 괜히 쌓이는 게 아닌데.
10:59당신한테 기회가 남았다는 말.
11:03기억해요?
11:04더 이상 전생을 기억하지 않을 수 있다는 거죠.
11:10강민기 씨.
11:13저는 이번 생 사랑하는 사람들과 끝까지 행복하려고요.
11:18이번 생은 그러려고 태어났거든요.
11:22내가 평범하지 않은 게 문제라면 평범해질게요.
11:28자, 날 이렇게 만든 사람을 찾으라면서요.
11:37나였어요.
11:40이제 내가 풀면 되는 건가요?
11:43뭘 하면 돼요?
11:53방법을 알기 전에 하나 알아둘 게 있어요.
12:00전생을 기억하는 삶을 끝내게 되면 전생의 인연들과 얽힌 기억은 전부 사라집니다.
12:10그게 무슨 소리예요?
12:12당신에겐 김혜경, 윤초호, 그리고 문서아 씨가 기억에서 사라지겠네요.
12:23나의 인연들과 함께하는 삶을 끝내고.
12:28나의 인연들과 함께하는 삶을 끝내고.
12:52나의 인연들과 함께하는 삶을 끝내고.
12:53이런 게임은, 이 팀에.
13:01나의 인연들과 함께하는 삶을 끝내고.
13:04제이언연들과 함께하는 삶을 끝내고.
13:07이 팀에 있는 삶을 끝내고.
13:19다른 사람을 앞의 지나고.
13:23I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
14:04Oh, my God.
14:22Oh, my God.
14:38제 걱정은 하지 마세요.
14:42그래.
14:48삼촌.
14:50엄마 돌아가셨을 때
14:55삼촌은 제가 아니라
14:57아버지를 붙들고 물어야 했어요.
15:07표현이 달랐을 뿐
15:10아버지도 힘든 시간 지었으니까요.
15:14그날 아버지랑 삼촌이 같이 이야기만 했어도
15:17사고는 없었을 거예요.
15:23저
15:25불행하지 않아요.
15:28행복해지려고 노력하고 싶은 만큼 좋아요.
15:35삼촌이 꼭
15:39아셨으면 좋겠어요.
15:48고맙다.
16:09고맙다.
16:13그래.
16:29그만 봐.
16:31너랑은 할 말 없어.
16:32누가 뭐래?
16:33그냥 본 거야.
16:37괜찮냐?
16:39그냥 우시더라.
16:44내년부터는
16:46아버지 제사 같이 차리자.
16:48제사는 가족끼리 좀 지내자고.
16:49그러니까 같이 하자고.
16:52거댕 때부터 세월이 얼만데.
16:54그 정도면 부부야 인마.
16:59고맙다고.
17:00전부 다.
17:03미친놈.
17:08내가 운전 한번 해볼까?
17:11말도 안 되는 소리야.
17:21해경이 살릴 수 있는 거 확실해요?
17:24믿어도 되는 거냐고요?
17:26해보세요.
17:27그럼 당신도 평범해지고
17:30김해경 씨도 지킬 수 있어요.
17:34전생을 기억하는 삶을 끝내게 되면
17:37전생에 이년들과 얽힌 기억은 전부 사라집니다.
17:53전생.
17:58전생.
18:00전생.
18:01전생.
18:05전생.
18:08전생.
18:09전생.
18:11전생.
18:13전생.
18:14전생.
18:15전생.
18:15전생.
18:17전생.
18:19전생.
18:19I love you.
18:31Love you.
18:33Love you.
18:41It's not a fear.
18:50It's a happy moment to share with you with the end of my life.
19:05It was a beautiful and beautiful, but it was a beautiful one.
19:16But if you lose your memory, I can share what I can share.
19:22How can I be happy?
19:41I'm tired of the past
19:45I want to break away
19:49If my tears fall
19:55Down in my universe
20:00Turns into a new world
20:06Time to find my way back
20:13아이고, 수아야
20:15무하로 일하고 좋은 데를 잡았대
20:18아니에요, 아무 걱정하지 마세요
20:23가게는 어찌 됐어?
20:25가게 걱정하지 말랬지
20:27네 건강만 신경 써, 응?
20:31아이고, 내가 일하고 호사를 누리네
20:34호사를 누려
20:39이모님!
20:41왔어?
20:41우리 초원이 왔냐?
20:45바쁜데 못하러 왔어
20:47당연히 와야죠
20:49두 분 언제 이렇게 친해졌어요?
20:52우리 겁나게 친해
20:53내 술친구여, 초원이가
20:56왔냐?
20:57어, 빨리 왔네
20:58야, 너 그...
21:01왜?
21:03아니다
21:12김혜경 씨 보호자님
21:14네
21:14잠깐만
21:15잠깐만요
21:20세원하시면 맛있는 거 많이 해드릴게요
21:22아니, 해주세요
21:24김치찜 먹으면서
21:28회식을 애경 식당에서 하셔
21:30그래
21:31서중
21:32그래
21:32맛있다
21:33하나에만 자
21:35그려 그려
21:37아이고
21:53이경아
21:58걱정 말고 나만 믿어
22:01삼청
22:05고민이 뭔지 몰라도
22:08고민이 뭔지 몰라도
22:09다른 사람 위한 선택 말고
22:13삼촌 위한 걸로 해
22:18삼촌이 암어픈 걸로
22:20삼촌이 암어픈 걸로 해
22:23내 걱정은 말고
22:27알지?
22:28내가 약속 하나는 기가 막히게 지키는 거
22:30아, 이제 그럼
22:33부탁 땡겨올게
22:34응
22:36부탁 땡겨와
22:38»
22:38아
25:44I'll tell you what else.
25:47Soahya.
25:49Soahya.
25:52If you have time for this long time,
25:55thank you, love you,
25:59I'll tell you more.
26:35I'll tell you more.
26:36모든 걸 잊을 수 있는 가벼운 마음.
26:39그리고 내 글자.
27:08내 글자.
27:10내 글자.
27:11내 글자.
27:11내 글자.
27:12내 글자.
27:13내 글자.
27:15내 글자.
27:39I don't know.
27:45I want you to remember it.
27:46I want you to remember it.
28:11I want you to remember it.
28:13I can't wait for it.
28:16I have the opportunity.
28:18I can't wait for it.
28:22I want you to remember it.
28:26I love it.
28:28I love it.
28:29It's very pleasant.
28:35I love it.
28:37I love it.
28:37I love it.
28:38I love it.
28:42Come on.
28:42Come on.
29:21Come on.
29:41Come on.
29:45Come on.
29:53Come on.
30:09You actually didn't mind me?
30:12I mean, I'm only in my life
30:14and I'm only in my life.
30:21And if I was born,
30:24I'm not in my mind.
30:27I'm not in my life.
30:33Who's alone?
30:34What's wrong with you?
30:38I heard it was 강민기.
30:42I've heard it.
30:42I've heard it.
30:44I've heard it.
30:50I've heard it.
30:52I've heard it.
31:00I've heard it.
31:01I've heard it.
31:01윤주원이 문서를 찾아온 것처럼 이번에는 내가 반지음을 찾아갈게.
31:08초원이, 이모님, 다 드리고.
31:13그러니까 반지음 씨는 그냥 거기 있으면 됩니다.
31:18나만 믿고.
31:22내가 놓치면요?
31:25내가 모르고 지나가버리면요?
31:28나 같은 남자를 어떻게 놓쳐?
31:31내가 아는 반지음은 그렇게 눈 낮은 사람이 아닌데.
31:34장담하는데.
31:36딱 하루면 낼걸.
31:40완전 자신 만만이네.
31:43내가 아니라 널 믿는 거야.
31:48내가 아는 반지음은 날 못 알아봐도 날 사랑할 것 같아서.
31:55뭐, 내가 다음 생에도 반지음 왜 이나지 뭐.
31:59나 자신 있거든.
32:01널 내 옆에 있게 만들 자신.
32:02나 자신을 믿고 집중할 것 같아서.
32:04여기 있는 사람을 갖고 있는지.
32:14여기 있는 사람을 갖고 있는지.
32:18여기 있는 사람을 갖고 있는지?
32:26Just done?
32:29I'll take it.
33:02Don't worry about it.
33:04Don't worry about it.
33:06I'll remember everything.
33:26I'll tell you what you're doing.
33:44Hey, Joon.
33:46You're late.
33:48You're late.
33:49I didn't want to get back to you.
33:49No, I didn't want to get back to you.
33:52You're late.
33:55You're late.
33:57I need you.
34:02You need me?
34:03You want me to come to a couple tips?
34:07We couldn't do one.
34:10It's the same for me.
34:11I thought that once you get back to me.
34:16What's the last thing?
34:20Are you happy to marry me?
34:26It's so cute.
34:30This one is my favorite.
34:33Let's take a look.
34:43Let's take a look.
34:44Let's take a look.
34:48Let's take a look.
34:49됐다.
34:50어때?
34:51이쁘다.
34:52완전 잘 어울려.
34:54고마워, 윤초원.
34:58저녁은 아직.
35:07잘 먹겠습니다.
35:09누가 제일 좋아하는 거 알지?
35:12맛있어.
35:13맛있어?
35:14진짜 맛있네요.
35:15진짜 맛있어요.
35:16잘 먹겠습니다.
35:19나도 고기, 나도 고기.
35:23진짜 맛있네요.
35:24나도, 나도.
35:25너무 맛있어요.
35:29맛있어.
35:31사실 제가 가장 좋아하는 만찬이 된장찌개랑 불국이거든요.
35:35너무 맛있어요.
35:36그래요?
35:37보겠네요?
35:38역시.
35:39맛있어.
35:43맛있어.
35:45너무 맛있어.
35:47그러신데요?
35:48아무것도 먹어.
35:52맛있어.
35:53다시 잡아뵙겠습니다.
35:54다시 잠깐만요.
35:55더 맛있어서 아니오세요.
36:54여기 있었네요. 어디 갔나 했더니.
36:57아, 죄송해요. 집 좀 구경하다가.
37:01괜찮아요. 누구라도 들어와 있으면 좋지.
37:03우리 큰딸 방이에요, 주원이.
37:08주원이한테 들었나 모르겠네요.
37:13들었어요, 언니 얘기.
37:17근데 왜 방을 그대로 두셨는지 여쭤봐도 돼요?
37:28다시 온댔거든요.
37:32우리 주원이가 말하면 전 괜히 믿게 돼요.
37:38그런 이상한 힘이 있어요, 주원이는.
37:44말도 안 되는 건지 아는데 치울까 할 때마다 그 말이 생각나서요.
37:51혹시나 왔을 때 서운할까 봐.
38:02제가 한번 안아드려도 될까요?
38:14왜 이렇게 생각나요?
43:25I'll just go.
43:26Oh, Doina.
43:28It's going to start.
43:33The準備 is done.
43:34Okay, we'll go back to the hotel.
43:38Oh.
43:48Okay, let's go.
43:49I can't wait to see you.
44:16It looks like it's a different one.
44:18Yes?
44:19It looks like it looks like it's been a bit late.
44:45Are you going to be cute?
44:47Yes.
44:49Are you going to go?
44:50I'm not going to go.
45:10I'm not going to go to the team.
45:11I'm not going to go to the team.
45:13I'm going to go to the team.
45:13The marketing meeting is just one moment.
45:47It's nice to see you.
45:48It looks like it's better.
45:54Okay, so I'm gonna do this.
45:55I'm gonna do it like this.
45:55I guess I like this.
45:59Oh, yes.
46:04I'm gonna touch the camera.
46:05I'm gonna touch the camera.
46:06It's a little thing.
46:09It's not a good thing.
46:11You're an engineer.
46:12Your first time, the VWRSON gets us.
46:13How many?
46:14How many?
46:17Old VWRSON can be a new one.
46:20It's the VWRSON's driver of a car in engine.
46:24He's a new driver of a car.
46:25Kydie?
46:26Yes?
46:29Yes.
46:30The previous line...
46:30I'll give you an example.
46:31.
46:31.
46:32.
46:33.
46:33.
46:33.
46:34.
46:34.
46:34.
46:39.
46:39.
46:39The end?
46:41The end?
46:42The end?
46:46The end?
46:48The end?
46:52The end?
46:54The end?
46:55The end?
46:55I know.
46:55If you look at the restaurant, there's a lot of kimchi soup.
46:59It's good to have a lot of kimchi soup.
47:01It's probably the least.
47:02I'm the only one.
47:03I'm not going to eat the menu.
47:04I'm going to eat the menu.
47:05I'm going to eat the menu.
47:09Then I'll see you.
47:12Yes.
47:20I'm not going to see you again.
47:25Yes.
47:29Yes, I'll see you again.
48:10아, 여기구나?
48:20아, 여기는 비주얼이 그냥 맛집일 수밖에 없네.
48:33제이나 먹어봐.
48:38뭐야, 왜 이렇게 맛있어?
48:48사장님, 여기 티슈 좀 주세요.
48:56이거 쓰세요.
48:59어, 감사합니다.
49:03제가 고맙죠.
49:05여기서 만나게 될 거라고는 상상도 못했는데.
49:09네?
49:10그게 무슨...
49:20깜짝이야.
49:25맨날 붙이고 다니고 여전하네.
49:31또 봐요.
49:32네?
49:33부모님, 저 봐요.
49:37아야, 주말에 김치 가져오는 거 잊지 말고.
49:41네.
49:45김치찜 나왔어라.
49:49대박.
49:50와, 비주얼 장난 아니다.
49:52잘 먹겠습니다.
49:58이거 제가 만든 거랑 맛이 똑같아요, 사장님.
50:02대박 신기하다.
50:04와, 진짜 맛있어요.
50:05누가 보면 아가씨가 나한테 레시피 알려준 줄 알겠어.
50:08사장님, 재미있으시다.
50:11자주 오시오.
50:12내가 올 때마다 그냥 이런 거 싹 다 만들어 드리라니까.
50:15그러고 주말에 김치도 가지러 오고.
50:18사장님, 저 여기 단골 할래요.
50:20아하, 콜.
50:22잘 먹겠습니다.
50:24진짜 맛있어요.
50:26잘 먹겠습니다.
50:30음.
50:32너무 맛있어.
50:35음.
50:37진짜 맛있는데?
50:41음.
Comments