- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25I was here in a month, can you please just check your papers?
00:00:28You okay?
00:00:30Okay, you're gonna do it, are you?
00:00:32Yeah.
00:00:33Like now?
00:00:34Second.
00:00:35What do you mean a second? I've been here for like five minutes.
00:00:40Okay.
00:00:47This is my watch.
00:00:51What the f*** are you talking about?
00:00:56No, but mine is a safe.
00:00:58This is a casino.
00:01:05That's the f***ing watch you left here eight months ago.
00:01:07I know the watch I left and it wasn't that one.
00:01:10Get the f*** out of here before I call someone.
00:01:15Bloodsucker.
00:01:16Beat it, loser.
00:01:20Hi, can I help you?
00:01:22What do you got?
00:01:32Can you put it in the drawer, please?
00:01:46Mid-century French.
00:01:49Looks like imitation.
00:01:52Not worth a lot.
00:01:58Well, at least it's ticking.
00:02:06Hello?
00:02:35What will you do?
00:02:37Here.
00:02:42What?
00:02:49Let's go.
00:02:59That's the other one.
00:03:13Let's go.
00:03:30Move! Move!
00:03:31Get the hell out of the ground!
00:03:36Move! Get out!
00:03:37Get the f*** down!
00:03:39On the back!
00:03:41There's nothing left!
00:03:43There's nothing left!
00:03:45You have to believe me.
00:03:47We moved Hall to headquarters this afternoon.
00:03:51You don't have to do that.
00:03:53Last chance.
00:03:55I'm telling the truth.
00:03:56There's nothing left!
00:03:57Left.
00:04:07I'm telling the truth.
00:04:10Right.
00:04:21And?
00:04:22No, I'm not a senior.
00:04:24I'll tell you where it is.
00:04:26I'll tell you where it is.
00:04:34Hurry up.
00:04:44I'll tell you where it is.
00:04:46Alright.деç有¿
00:05:04monet朝
00:05:12It won't go long before the Albanians get here.
00:05:14Let's go.
00:05:18You guys don't even know who you're stealing from, do you?
00:05:21You're so gonna regret.
00:05:37Hey, hey, hey, what are you doing?
00:05:38No witnesses is necessary.
00:05:41They ain't seen shit, bro.
00:05:44Okay.
00:05:46Let's move out.
00:05:47Yeah.
00:05:56Let's go.
00:06:14Can you smell it?
00:06:16Can you smell it?
00:06:20Start a new life.
00:06:21Shit.
00:06:22With this amount of money, you could start a whole bunch of fucking lives.
00:06:31Problems?
00:06:32Smooth the soap just like you planned.
00:06:34All right, everybody.
00:06:36No f***ing.
00:06:39Lay low.
00:06:40Keep your routines.
00:06:42Don't meet one another.
00:06:44Make sure no one's sniffing our trail.
00:06:46On the 10th, we get across to Rez.
00:06:49And as usual, split the money.
00:06:51Yeah!
00:06:53Mr. Rhodes, just to say thank you very much for giving me a second chance.
00:06:57You're a part of this.
00:06:58All right.
00:07:00Take care of the car.
00:07:02Boom.
00:07:11New pilot.
00:07:13What happened to Finn?
00:07:16Finn is no longer with us anymore.
00:07:18Hmm.
00:07:22Get the last one.
00:07:43Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:07:45Easy does it.
00:07:46Come on.
00:07:46Shit.
00:07:54Shit.
00:07:59Shit.
00:08:00Let's go.
00:11:52Jesus.
00:11:54Jesus.
00:11:54Jesus.
00:12:01Jesus.
00:12:05Jesus.
00:12:16Jesus.
00:12:19Jesus.
00:12:26Jesus.
00:12:28Jesus.
00:12:29Jesus.
00:12:30Jesus.
00:12:31Jesus.
00:12:43Jesus.
00:12:44Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:15Let's go.
00:14:12Let's go.
00:14:15Let's go.
00:15:21Let's go.
00:15:24Let's go.
00:15:53Let's go.
00:15:56Are you serious?
00:15:58They're good folks, all right?
00:15:59Let's just be a little bit more accommodating.
00:16:02You want me to talk to them?
00:16:04No.
00:16:05Hey, what the f***, lady?
00:16:06Wait, wait, wait, hold up.
00:16:08Yeah, she's got a job to do, all right?
00:16:18Let's go, let's go, let's go.
00:17:08We're in the middle of the road.
00:17:10I was a sinner.
00:17:15But the Lord, he forgives a sinner.
00:17:19Luke tells us that sinning is human.
00:17:23But if you do sin, then you got to repent.
00:17:26Like he said in that story about the son who took his inheritance
00:17:29and then hoarded and gambled and did all the wrong things.
00:17:32He returned home.
00:17:33Prodigal, he called him.
00:17:35But the father, he welcomed the sinner son back,
00:17:37and the kid, well, he repented.
00:17:39And so they threw a big party for him.
00:17:41Really what I'm saying is that
00:17:49repentance can lead to redemption.
00:17:52For our Lord has space in his heart for sinners for sure.
00:17:56Let us pray.
00:17:57Thank you. Thank you very much.
00:18:04You have a moment for a sinner, Father?
00:18:09No sense I can help you with.
00:18:10Oh, there's something you definitely can.
00:18:15The tracker was tripped, Ben.
00:18:18Yesterday out on the lake.
00:18:25That plane disappeared almost six months ago.
00:18:28Never made it to the other side of the res.
00:18:31$20 million is under that ice.
00:18:36So, I'm thinking the tracking device leads us to the sunken Cessna.
00:18:40We have diving equipment, go for the suitcases, and that's it.
00:18:46Nothing against the law.
00:18:49Nothing against Jesus.
00:18:50Nah.
00:18:51And you're a native.
00:18:53So, we could use you as a guide.
00:18:55Help us with your people on the ice.
00:18:57My people.
00:19:05You owe us.
00:19:10So, Greena and Alice.
00:19:15Dax is on the other side of the lake.
00:19:20Your team again.
00:19:22Just like the good old days.
00:19:24Come on.
00:19:27That's blood money.
00:19:28Yeah, well, there's a little blood on every dollar bill.
00:19:32Don't you think?
00:19:45So, you found God.
00:19:48He found me.
00:19:50Is that why you changed your name to Milcom?
00:19:54Milcom's a kind of phoenix.
00:19:57So, you rose from the ashes.
00:20:01Me too.
00:20:02Check this out.
00:20:06I've been sober three months.
00:20:10And all that other shit.
00:20:12That's great, man.
00:20:16Day of time, right?
00:20:19Proud of you, Ellis?
00:20:21Yeah, you're on.
00:20:23Got some projects of my own now.
00:20:28Need some startup funding.
00:20:31All right.
00:20:32Run, run, put your head down.
00:21:01By 10 hours before this starts melting...
00:21:04The track is moving on the ice.
00:21:07Could be the current shift, isn't it?
00:21:13Or maybe somebody else is out there.
00:21:17What the fuck do you mean somebody else?
00:21:19What would you tell about the money, Penn?
00:21:23I didn't tell anybody about the money.
00:21:25Come on, man.
00:21:30Yeah, all right.
00:21:32Let's move.
00:21:51Morning.
00:21:52Morning.
00:21:53I hit one of those warm currents.
00:21:58No worries, Dad.
00:22:00What?
00:22:00The ice gateway.
00:22:03We can get you out of there.
00:22:04Thanks.
00:22:08How's Martha?
00:22:10Miserable.
00:22:11But she is married to me after all.
00:22:14That is true.
00:22:18Who's that?
00:22:20That's Harlan.
00:22:21I passed him away back.
00:22:23You know him?
00:22:25I've seen him from time to time.
00:22:27He lives off the land.
00:22:29Looking for his wife.
00:22:33Yeah.
00:22:34He's a poacher then, huh?
00:22:39I see you got help already.
00:22:41Mm-hmm.
00:22:44You been fishing?
00:22:46Yeah.
00:22:47What'd you catch?
00:22:49A couple of walleye.
00:22:50A perch.
00:22:52Got a license for this?
00:22:54Just gonna take a look.
00:22:55Fishing here.
00:22:59No.
00:23:00No, don't.
00:23:05I found it.
00:23:07You found it?
00:23:08Where?
00:23:08It was under the ice.
00:23:11Under the ice.
00:23:12Okay.
00:23:13I was gonna...
00:23:13I'm gonna need you to take off your backpacks slowly.
00:23:18Hands up where I can see him.
00:23:21Place him on the cab of the truck.
00:23:23No set of movements.
00:23:26You gotta do something illegal.
00:23:28Hands on the truck.
00:23:30You have any weapons?
00:23:31Anything sharp?
00:23:32A knife.
00:23:34No balls in the sled.
00:23:41Hands behind your back.
00:23:42Come on.
00:23:45I don't understand.
00:23:47Mm-hmm.
00:23:54Stay there.
00:23:56Jesus, boy.
00:23:59You clean out the casino?
00:24:01Sheriff Raleigh, this is Annie.
00:24:03Yeah.
00:24:05I just arrested a puncture.
00:24:07Name of Harlan.
00:24:08What's your last name?
00:24:11Fanshawe.
00:24:12Harlan Fanshawe.
00:24:14I'm about 40 minutes out.
00:24:15Just send me your location.
00:24:17It's no problem, Manny.
00:24:18Our whole suitcase will cash.
00:24:20Millions.
00:24:21You said how much money?
00:24:23Yeah, real f***ing lottery.
00:24:25You expecting some more help?
00:24:47Hey, folks.
00:24:48Lake's closed.
00:24:50Early thaw.
00:24:50Come on.
00:24:55You should turn around for your safety.
00:25:01I think you've got something to lose.
00:25:06I don't know what you're talking about.
00:25:08No.
00:25:12Okay.
00:25:15Get on your f***ing knees.
00:25:18Now.
00:25:19Hey, Dean.
00:25:20Now.
00:25:22I thought you said no violence, man.
00:25:24There is no violence.
00:25:25It's actually true.
00:25:28Let's just get the money in.
00:25:28Let's just get the f***ing truck.
00:25:31Okay.
00:25:38Who's the prisoner?
00:25:40Just a poacher.
00:25:44How we looking?
00:25:47Just one case.
00:25:51Where's the rest of it?
00:25:55There's...
00:25:55There's more?
00:26:00Are you mad at telling me?
00:26:02I don't know.
00:26:03You don't know?
00:26:04I don't know.
00:26:05Okay.
00:26:08Left.
00:26:09Left.
00:26:50I had enough fire.
00:26:55Nobody.
00:26:55Don't.
00:26:56Gosh.
00:27:02No!
00:27:52Oh, f*** me, Drake. I thought you were dead.
00:27:59Everybody, in the SUV. Looks like the tire got hit by a bullet.
00:28:04You two fix the tire. Serena, call Dax. Tell me to get to him from the north. Yeah.
00:28:20Hey Seth, where's the rest of the money? Where's the rest of the money and who the f*** are they?
00:28:26There's a plane.
00:28:28Plane where?
00:28:29Where I found the case. Under the ice.
00:28:31There's more money in the plane? And you're a part of it. What are they doing? Drugs? Weapons? What?
00:28:37I just live on the land.
00:28:39Yeah, Dick, tell me some bulls*** about your wife.
00:28:42Yeah, I found the case. I saw the plane, that's it.
00:28:50I was supposed to check fishing licenses. Not shoot and get shot at. I am not made for this s***.
00:29:04Hey, Serena. We're in the north. I'm on my way, babe.
00:29:17Raleigh. Come in, Raleigh.
00:29:19Yes, Annie. Talk to me.
00:29:20We got multiple shooters on the ice.
00:29:23Ed's dead.
00:29:24What? You're shitting me?
00:29:25He's dead, Raleigh.
00:29:27Me and the poacher got away.
00:29:28But they're coming. Send help now.
00:29:31Shit, Annie. Who the hell are they?
00:29:34The poacher? Is he anything to do with this?
00:29:35I don't know, maybe.
00:29:37Okay, listen.
00:29:38Uh, head for Station Eleven.
00:29:41I'm calling for backup.
00:29:42I'm on my way.
00:29:44I'm coming.
00:29:45Copy that.
00:29:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:01What the f***?
00:30:03No!
00:30:10You got a plan?
00:30:11Get to Station Eleven?
00:30:12How far is that?
00:30:14Two miles.
00:30:15Don't sweat. That's too far.
00:30:16We're not gonna make it. They got wheels.
00:30:18Any suggestions?
00:30:19You gotta split up. They can't follow both of us.
00:30:21It's not happening.
00:30:24If either of us go under, we'll both drown with these on.
00:30:28Come on.
00:30:30Got a bullet for you if you try anything.
00:30:38Hey.
00:30:41Okay, let's go.
00:30:42Keep 50 feet apart.
00:30:49Oh, man.
00:30:51That was bad luck.
00:30:55Do you believe that bullshit?
00:31:00A long time ago, five or six warriors were chased out here by 30 soldiers from the 1st American Regiment.
00:31:08Soldiers had guns. Natives knew the lake.
00:31:12Warriors pushed them right out into the center.
00:31:16When night came, the ice had melted. The soldiers started to panic.
00:31:20In the middle of the night, God brought his wrath down upon them and they all burned to death.
00:31:28They're charred bodies found days later, half frozen in the ice.
00:31:39You become...
00:31:40Bad by the pen.
00:31:44You need to turn that guy's shit off.
00:31:46You see, I believed in them once, but there's money out there.
00:31:54And now that we finally get ahead on the signal, you want to quit?
00:31:58It's not worth it, bro.
00:31:59It isn't.
00:32:02Ready.
00:32:04You want to leave, be my guest.
00:32:08Start walking.
00:32:12The roads...
00:32:13is the devil.
00:32:15And we made a deal with the devil.
00:32:19You know the consequences.
00:32:24People have lived on this land for over a thousand years.
00:32:27We know our forest.
00:32:29We know the ice.
00:32:32Those murderers have no idea what they're walking into.
00:32:43You know how to walk the gray eyes?
00:32:45The weak stuff?
00:32:47Some.
00:33:04We're clear!
00:33:12Got him.
00:33:13Ellis!
00:33:13Start the truck!
00:33:14Let's move!
00:33:18Ellis, give some f***ing gas.
00:33:19Let's go!
00:33:22No, no, no!
00:33:22The ice will give!
00:33:24Ellis, get over!
00:33:27I'm getting out.
00:33:28No!
00:33:29You'll sink it!
00:33:29No!
00:33:33Ellis, stay still!
00:33:35Make the line.
00:33:36Hold each other's hand.
00:33:37Farthest down from the strong ice.
00:33:38What's gonna sink and take his witness?
00:33:42Just do as he says, okay?
00:33:45Ellis, now move slowly to the other seat.
00:33:51Slowly.
00:33:57I got a bad feeling about this, Penn.
00:34:00Don't worry, stay calm. We're getting you out.
00:34:01The Irish say a bullet's made for each of us the day we're born.
00:34:04The Irish are born liars. I'm tossing you the belt. You hang on.
00:34:10We're going to go down, stay calm.
00:34:13Don't let go!
00:34:15Whoa, whoa!
00:34:17Holy shit!
00:34:19Don't let go, you hear me?
00:34:20Don't you let go!
00:34:29Hang on!
00:34:33Hang on, you hear me?
00:34:35Fucking pull!
00:34:37Grab it, grab it, grab it!
00:34:39Don't let go!
00:34:57Hey.
00:35:00It's this way.
00:35:02Anya?
00:35:05Yes, I'm sure.
00:35:07Where'd you learn to speak Blackfoot?
00:35:10My wife.
00:35:11So she is real.
00:35:14I'm not gonna reach help in time.
00:35:17Sheriff's coming.
00:35:18We're not gonna make it to him either.
00:35:19Listen, I gotta hide east of here.
00:35:21I got some gear.
00:35:23We should head there.
00:35:24I'm not gonna die.
00:35:28Ice is melting faster that way.
00:35:30I know, but...
00:35:31If we make it there, at least we have a chance.
00:35:34We're doing what?
00:35:37What do I do?
00:35:39Look.
00:35:41Come on.
00:35:43Come on.
00:35:57What happened?
00:35:59They're up ahead.
00:36:01They're up ahead.
00:36:01Hey, they're moving quick when we're losing a millimeter of ice every 30 minutes.
00:36:06Yo, Dax.
00:36:07Let's get the snowmobile down.
00:36:08You can get to them faster.
00:36:11We'll take the truck around the weak ice and meet you at the shore.
00:36:20Hide over there.
00:36:21How many rounds you got left?
00:36:23I'm out.
00:36:24What?
00:36:25Never tell suspect you're out of bullets.
00:36:28Police Academy.
00:36:30Whoa, wait.
00:36:33The ice is too thin.
00:36:36The carts will pull us under.
00:36:38We're gonna have to go around.
00:36:43Nah.
00:36:44Let's run for it.
00:36:51Are you ready?
00:37:28Okay.
00:37:35It's your family?
00:37:40Okay.
00:37:56I sound about that age.
00:37:58He's at home now.
00:37:59He's sick.
00:38:14There.
00:38:15Hold this.
00:38:20Where did you get these?
00:38:22Hmm.
00:38:40Did you hear that?
00:38:42Did you hear that?
00:38:49I only got that one shitty arrow.
00:38:50I gotta get him off that snowmobile if I'm gonna get a shot.
00:39:03Get ready to run.
00:39:09Run!
00:39:11Run!
00:39:12Run!
00:39:22Ah!
00:39:23Huh?
00:39:27Ah!
00:39:33Uh!
00:39:35Uh!
00:39:40Ah!
00:40:01Ahhhh...
00:40:04Stop!
00:40:06Stop!
00:40:15No!
00:40:43Oh
00:41:14Well tell me where the f***ing plate is
00:41:17Are you okay? Are you alright?
00:41:37You're gonna come for us
00:41:49We gotta get you someplace warm
00:41:51I know a place
00:41:53Let's go
00:42:14Look at the snowmobile
00:42:16Where the f***ing is he?
00:42:21Dex!
00:42:22Where the f***ing is he?
00:42:24Serena!
00:42:39Dex!
00:42:42Honey
00:42:44Honey
00:42:45Honey
00:42:47Honey
00:42:49Honey
00:42:49Honey
00:42:50Honey
00:42:50Honey
00:42:50Honey
00:43:03what what it's not fair hey hey hey hey hey hey okay okay it's gonna be okay
00:43:13we're gonna pay for this it's gonna be okay
00:43:34I think they went this way up here
00:43:56I can't feel my fingers
00:43:59there's a hideout pair in the forest let me know about it
00:44:24the woman not the potion you need it's
00:44:44Gordon's
00:44:45leaving the trail come on we have to lose
00:44:49them
00:45:14there there let's go come on
00:45:24she knows what she's doing
00:45:26they're in the water that way
00:45:32there
00:45:33there
00:45:34there
00:45:39there
00:45:40there
00:45:41there
00:45:42there
00:45:42there
00:45:43there
00:45:43there
00:45:43there
00:45:43there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:45:44there
00:46:08This way, come on, let's go!
00:46:26Wait!
00:46:26Wait!
00:46:27Stop!
00:46:27What?
00:46:29It's a medicine wheel.
00:46:31It's sacred.
00:46:34Yeah.
00:46:35This is a hunting ground.
00:46:37It's bear country.
00:46:40So what you're saying is we shouldn't be here.
00:46:42Hey, I don't give a f**k about your woo-woo shit, let's go!
00:46:45Guys, hold on!
00:46:51Serena!
00:46:52Oh, f**k.
00:46:54God damn it!
00:46:55Get by the f**k!
00:47:01I f**king can't help me!
00:47:03Alright, give me your hand!
00:47:04Give me your hand!
00:47:05Give me your hand!
00:47:05Give me your hand!
00:47:06You have to pull your foot off!
00:47:08You have to pull your foot off!
00:47:09I'm so bad!
00:47:10Hey!
00:47:11Hey, please run.
00:47:12Oh, my God.
00:47:16Here.
00:47:18You ready?
00:47:20Go.
00:47:23Go.
00:47:27Okay, let's go.
00:47:30Okay.
00:47:32You good?
00:47:33I got it. I got it.
00:47:51Come on. It's up here.
00:47:53Next floor up.
00:48:02Watch your head.
00:48:09Up.
00:48:13Put your clothes off. All of them.
00:48:16No fire.
00:48:17They won't find us here.
00:48:19We're too deep in the cave.
00:48:55I got it. I got it.
00:48:57There she is.
00:49:01All right.
00:49:02Careful.
00:49:03Just ring this on.
00:49:05Turn the light on.
00:49:08Do it!
00:49:09Do it!
00:49:15You good? Yeah?
00:49:24Oh, God. Oh, my God.
00:49:27Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:49:29Hey.
00:49:30Almost. Almost.
00:49:32Hey.
00:49:33Oh, f***.
00:49:36I'm gonna f***ing kill them!
00:49:39Oh, my God.
00:49:41We lost them.
00:49:43They're long gone by now.
00:49:47Yo, f*** this.
00:49:58Okay, let's...
00:50:01TchaTh....
00:50:02Oh, my God.
00:50:13Oh.
00:50:13I need a favour on this.
00:50:24Is it true?
00:50:26What Jed told me about you?
00:50:29Looking for your wife?
00:50:35Not looking for her.
00:50:40She's dead.
00:50:44Drake.
00:50:48It's on me.
00:50:50No, it's not with that bullshit.
00:50:52We're a team.
00:50:55And we're stronger as a team.
00:50:58We'll get them.
00:51:00It was too much money.
00:51:03To keep everyone together as a team.
00:51:05I mean, everyone with their different plans.
00:51:11Me and Dax, we were gonna...
00:51:16We're gonna...
00:51:17It didn't come last, Serena.
00:51:20I don't see you wiping no...
00:51:30No.
00:51:34Sure.
00:51:36She OD'd.
00:51:43It's not like she's a junkie, you know.
00:51:50We lost our daughter, Kaya.
00:51:57I was in Afghanistan.
00:52:05She got some kind of infection.
00:52:07Lung.
00:52:11A little heart just...
00:52:17A little heart just stopped.
00:52:26And when I came home.
00:52:30It was like Mia was already gone.
00:52:34She wouldn't let me touch her.
00:52:38She stopped talking to the house.
00:52:40It was just...
00:52:41Just silent.
00:52:42It's dead.
00:52:46I mean, I don't know what to do with the pain.
00:52:49It's like I blow my brains out.
00:52:50Or I drink.
00:52:52So, you know, I just stayed drunk.
00:53:00I don't know how long she been dead when I found her.
00:53:05She's already cold.
00:53:11This place is...
00:53:16It's the only place where I feel close to her.
00:53:32Yeah, yeah, I know.
00:53:34I almost drowned in that car today.
00:53:36I deserved this.
00:53:41You think there's a chance at a second life?
00:53:46You gotta grab what you can in the first one.
00:53:48It's my opinion.
00:53:50I used to think that.
00:53:53Till I found God.
00:53:57Chances are too high he doesn't exist.
00:54:05Now Rhodes, though.
00:54:07He exists for sure.
00:54:20Mr. Rhodes, thank the heavens you're here.
00:54:34Mr. Rhodes, I know how this looks, but we got everything under control.
00:54:41Mr. Rhodes, I know she begs to differ.
00:54:44It's just a game warning to poach you.
00:54:50This was not meant to happen.
00:54:52They killed him.
00:54:55They killed Dax.
00:55:04I'll pay for this.
00:55:19I'll pay for this.
00:55:22I'll pay for this.
00:55:22It's beautiful.
00:55:24She said it contained her love.
00:55:30She wanted me to wear it if I went on a mission.
00:55:34She said it would bring me home safe.
00:55:39Some pretty powerful medicine.
00:55:47Bear.
00:55:48It's my spirit guide.
00:55:52Do you know what hers was?
00:55:55It's a bear, too.
00:55:59You've never felt her spirit?
00:56:02I mean, I think about it all the time.
00:56:09We have people.
00:56:10We have a cleansing ritual.
00:56:13It helps us mourn our loved ones.
00:56:16And then afterwards, we move on.
00:56:20We keep living.
00:56:22You can't bring me back.
00:56:24But you can let go of the guilt.
00:56:28She wants you to live, Harlan.
00:56:31And you know that.
00:56:35You know what I've discovered over the years of working together?
00:56:39Is that home isn't a place.
00:56:41It's the people.
00:56:44It's what we have right here.
00:56:46Family.
00:56:48And when you have family, you have no fear.
00:56:52That you can handle just about anything.
00:56:55Take our youngest, Ellis.
00:56:58I found you on the streets.
00:56:59Took you in.
00:57:01Taught you everything.
00:57:04Yes, you're still a little young and wild.
00:57:09I'm misbehaving at times.
00:57:12But hey.
00:57:14That's the privilege of youth.
00:57:17Then again, loyalty is expected even from the cutest puppy.
00:57:22You can imagine my surprise when I met that fag friend of yours in that shithole village by the lake.
00:57:29What was his name, huh?
00:57:32Uh.
00:57:36Yeah, Ethan.
00:57:39Mr. Rhodes.
00:57:40Shh.
00:57:45After three fingers
00:57:47He admitted that he was here to steal the money
00:57:50From us
00:57:58After two more fingers
00:58:01He told me that it was you
00:58:03That you had planned this
00:58:15This isn't what it looks like
00:58:18Family
00:58:20Should we forgive
00:58:21The misstep
00:58:25And what does your God say
00:58:28Should one be allowed to fail
00:58:31To be weak
00:58:31Isn't it truly divine
00:58:33To condone
00:58:40It's alright
00:58:41It's okay
00:58:52The answer is no
00:58:55Mercy is weakness
00:59:02And you're a piece of shit, Alice
00:59:06You don't deserve to be part of this group of wonderful people
00:59:23Tomorrow we kill the warden
00:59:25And then the poacher
00:59:34Look up to us
00:59:36Don't you worry
01:00:01I don't really know your way around here
01:00:05There was a little girl
01:00:06The elders would teach us how to hunt
01:00:07Out in the woods
01:00:08And we'd go back to the caves
01:00:10And eat and sleep
01:00:12You know
01:00:12Life was simple
01:00:13I can't believe I never knew about this place
01:00:16Oz
01:00:19You come with me
01:00:25And you
01:00:27Stay here
01:00:40Is there a problem?
01:00:46They've been tracking us
01:00:47He says he knows you
01:00:49He doesn't like you
01:00:50He dragged his niece out of the community
01:00:53Took her to the city
01:00:54That's not what happened
01:00:55Got her addicted to drugs
01:00:56No
01:00:57I told you
01:01:00We lost our child
01:01:04I watched Amiya grow up
01:01:06She was like family
01:01:08She was happy
01:01:09But you
01:01:10You took her away
01:01:12We loved each other
01:01:13If it wasn't for you
01:01:14She'd still be alive
01:01:15Keep her safe
01:01:16Stop it
01:01:17We do not have time for this
01:01:20Oz
01:01:21These people are chasing us
01:01:23They're trying to kill us
01:01:24They shot Jed
01:01:25You're kin
01:01:26You have a duty
01:01:31Not to him
01:01:32He's my prisoner
01:01:33He's with me
01:01:38You and I share the blood of our people
01:01:41But when this is over
01:01:47Come on
01:01:53Our people believe
01:01:55The spirits are in the sky
01:01:57And in the land
01:01:58And under the water
01:02:00Those are the ones we fear the most
01:02:04They live in the dark
01:02:06Away from the sun
01:02:08There's a dead forest under this lake
01:02:1210,000 years ago
01:02:14Before the Napaquai came
01:02:16See that?
01:02:19It's methane explosive gas
01:02:22And those bubbles
01:02:24I think I'll go this way
01:02:27So watch your step
01:02:28You stay close
01:02:50Where's this place?
01:02:52Nice shanties
01:02:53They call it the empty quarter
01:03:09I know you have licenses
01:03:10For all this
01:03:13Zortland
01:03:16You know
01:03:17My grandparents asked me one time
01:03:20How many generations
01:03:23Does it take
01:03:24To lose their connection with the land?
01:03:28After looking at you
01:03:31I know the answer
01:03:33For you to say anything about my connection
01:03:35You're a weekend tour guide
01:03:38You sold out
01:03:40I'm protecting our home
01:03:42I'm protecting what belongs to all of us
01:03:43What belongs to all of us
01:03:46Well why don't you help yourself
01:03:48To some food back there
01:03:49Take all you want
01:03:50We have lots
01:03:51And get the hell out
01:04:05So um
01:04:07Where are we going?
01:04:12Cleaning your mess
01:04:27There you go
01:04:28Hey
01:04:29This place
01:04:30We could hide out here
01:04:31It's way off track
01:04:34You know what they call us
01:04:36Sell out
01:04:36Curse
01:04:38They don't want us here
01:04:40This crew is chasing us
01:04:43They're after me
01:04:44Because I know where that plane is
01:04:45That there's no reason for you
01:04:46To put yourself at risk
01:04:47My land
01:04:48My people
01:04:49Made a promise to protect them
01:04:51You're on my land right?
01:04:54Besides
01:04:54Finally got reception
01:04:56Sheriff Raleigh's on his way
01:04:57He's 15 minutes out
01:04:58We're going home
01:04:59We're going home
01:05:41We got some unfinished business there chief
01:05:46Listen
01:05:46How dare you bring your poison back here to my land
01:05:54I want you to know
01:05:56The crew that's chasing us
01:05:57They're looking for this plane
01:05:59That's at the bottom of the lake
01:06:01It's filled with cash
01:06:05Millions probably
01:06:06And they're chasing us
01:06:07Because I know where it is
01:06:08But I don't want that money
01:06:11And I was thinking
01:06:13You know
01:06:14Maybe you
01:06:14Your people
01:06:15Me as tribe
01:06:18Maybe
01:06:23So
01:06:26You think you can buy us off
01:06:27And change your luck
01:06:29Hmm?
01:06:32I'm trying to pay you off
01:06:34I'm trying to do something right
01:06:42Ah shit
01:06:56Ben
01:06:58Life isn't like a choo-choo train
01:07:02Where you can get off
01:07:03Where you can get off at any station
01:07:03And then move on to your own liking
01:07:07My God wants us to repent
01:07:09And be reborn
01:07:13I had an interesting conversation with Alice
01:07:15About that yesterday
01:07:16About the choices in life
01:07:23I'd like to forego my share of the money Mr. Rhodes
01:07:25No
01:07:26Please
01:07:26All I wanted
01:07:27No
01:07:29Alice I loved
01:07:31And you
01:07:34I don't even like
01:07:43Only God can forgive me
01:07:45Or give me the punishment I deserve
01:07:46Well
01:07:48Whatever we have coming
01:07:51It's coming fast
01:07:56Oh
01:07:58Ben
01:08:00Choo-choo
01:08:17Jesus
01:08:18What happened here?
01:08:20Been looking all over for you
01:08:21Five guys jumped us
01:08:22They
01:08:22You playing any role in this?
01:08:23No
01:08:24He helped
01:08:24He helped
01:08:25You sure?
01:08:26Yeah
01:08:26He helped me
01:08:28Look I called it in
01:08:29Backup's on the way
01:08:30But we gotta go
01:08:31Okay
01:08:31How much backup?
01:08:33Enough
01:08:34So where did it happen?
01:08:35They talked to something
01:08:36No
01:08:36No
01:08:36I mean
01:08:36Where is it?
01:08:37Where's what?
01:08:39Headquarters wants to know
01:08:40Where that plane is
01:08:43How'd you know
01:08:44There's a plane?
01:08:47You mentioned it when we
01:08:48We were talking on the radio
01:08:51Pretty sure I didn't
01:08:59Listen to me
01:09:01This is a very important moment
01:09:03Alright
01:09:05One that you're gonna look back on
01:09:07Years from now
01:09:08And realize how wise you are
01:09:10In telling me exactly what I need to know
01:09:12Not you really
01:09:13Mom
01:09:14We can make out real good here Annie
01:09:16This isn't like you
01:09:17Why are you doing this?
01:09:18Mom
01:09:19It's their money Annie
01:09:21Just
01:09:22We're giving it back for Christ's sakes
01:09:25How much are they giving you?
01:09:28Five percent of whatever's on that plane
01:09:30Five percent
01:09:32I'd gladly
01:09:33Let's play with you
01:09:34Yeah if we give them Marlin right?
01:09:39You're such a
01:09:41Hey hey
01:09:42Back up
01:09:43Back up
01:09:43Give me the gun
01:09:47Scan down us
01:09:48I'm the sheriff
01:09:48Alright?
01:09:50Get in the goddamn car
01:09:51Let's go
01:09:51You too
01:09:55Come on
01:09:58Nobody try anything
01:10:02Give me the bag
01:10:04Give me the
01:10:04Give me the car
01:10:18There's nothing to worry about here alright?
01:10:20Everything's under control
01:10:24Things gonna be okay
01:10:35Where are we going?
01:10:38Where's the plane?
01:10:40Brody
01:10:50You good man?
01:10:53So I'm gonna take the edge off?
01:10:56Yo man
01:10:59It's methane you idiot
01:11:00You're gonna blow the whole lake
01:11:03Methane?
01:11:05Hey listen man
01:11:08After we get this money
01:11:10Everything will be alright
01:11:17There
01:11:26That's the sheriff
01:11:29You got him to bring them here?
01:11:42Sheriff
01:11:44You realize
01:11:45Handing me over to them
01:11:46You're giving up millions of dollars
01:11:49Why would you do that?
01:11:50I can just take you to the plane
01:12:01Okay
01:12:02Where is it?
01:12:04I'm gonna need your word
01:12:05That you're gonna let us go
01:12:06Yeah
01:12:08Yeah you have my word
01:12:12I got a GPS tracker in the backpack
01:12:14It's got the coordinates in it
01:12:16It's in the top pocket
01:12:17If you're lying to me
01:12:19If you're lying to me
01:12:46Damn it
01:13:08Ready, ready.
01:13:19Okay, look at me.
01:13:35Why did you do this at me?
01:13:41Back!
01:13:44Betrayed me in here.
01:13:46Sheriff.
01:13:49Hey.
01:13:51You don't want-
01:13:53No-nobody-nobody's betrayed anyone.
01:13:55I'm just kidding.
01:13:56Don't do anything stupid now.
01:13:58What?
01:14:01Come on, come on!
01:14:04She really shot the sheriff.
01:14:06Poacher's mine!
01:14:07Don't kill her!
01:14:16Hey, hey, stay down.
01:14:30Oh, look, I'mfeito.
01:14:31Shoot it!
01:14:34Take your part.
01:14:38Take care.
01:14:40Don't kill me.
01:14:47Go over here.
01:14:48Rhodes!
01:14:50What do you want me to do?
01:14:59You. Poacher.
01:15:02Lead us to the plane.
01:15:05Now.
01:15:06Then?
01:15:09Kind and dispose of the lady.
01:15:13But I thought that-
01:15:14Do it.
01:15:23No.
01:15:25Do your own dirty work.
01:15:28Ben.
01:15:30You killed over a hundred people and now your god wouldn't allow this one?
01:15:38You Rhodes.
01:15:47Huh?
01:15:54Wait, wait, wait.
01:15:56Rhodes!
01:16:00There's a second chance.
01:16:04There always is.
01:16:12Rhodes!
01:16:14Rhodes!
01:16:14You're jacking!
01:16:15You're jacking!
01:16:19Help!
01:16:21Run!
01:16:26Get on the ground, Rhodes!
01:16:28Get on the ground!
01:16:30Get on the ground!
01:16:31Oh god!
01:16:33Helen!
01:16:38Danny!
01:16:49Get out of there.
01:16:50Oh my god!
01:17:06Annie!
01:17:13Oh, sir.
01:17:15Oh, sir.
01:17:24All you had to do was tell us where that plane was.
01:17:31New Deal.
01:17:32You lead me there.
01:17:35And you both live.
01:17:37You have my word.
01:17:39Word of a killer.
01:17:41Best I can do.
01:17:44Now, where's my money?
01:17:47Hmm? Lady? Poacher?
01:17:50Just let her go.
01:17:58Left!
01:17:59Wait, wait!
01:18:04Get up.
01:18:07Wait, listen.
01:18:08Look at him.
01:18:10Look at him.
01:18:13Remember, he's the one killing you.
01:18:16Not me.
01:18:18You get what you want.
01:18:19I'll show you.
01:18:21Right!
01:18:39The plane poacher.
01:18:42Where's the f***ing plane?
01:18:46Wrong answer.
01:18:48Ah!
01:18:55Ah!
01:18:56You get it.
01:18:57You get it.
01:19:02No, it's my life.
01:19:08No, you get it.
01:19:13Go on!
01:19:14Ah!
01:19:14No!
01:19:17No!
01:19:18Last chance, Portia.
01:19:22Where is it?
01:19:26Where the f***ing way?
01:19:51Where the f***ing way?
01:20:17Where the f***ing way?
01:20:56He's been out there on his own for four days.
01:21:01He's fasting.
01:21:26Okay, Harlan.
01:21:35It's okay to grieve.
01:21:56It's okay to grieve.
01:22:25It's okay to grieve.
01:22:28It's okay to grieve.
01:22:46It's okay to grieve.
01:22:58It's okay to grieve.
01:23:00It's okay to grieve.
01:23:00They found four million dollars.
01:23:04They were expecting 20 million.
01:23:07That's a lot of money.
01:23:11Did Harlan give it to you?
01:23:15I know there's an old saying that the earth does not belong to man, but man belongs to the earth.
01:23:33That's a Facebook meme.
01:23:36Where'd the money come from for the new community hospital us?
01:23:41Oh, I was fishing.
01:23:45You want to see my license?
01:23:46I want to see my license.
01:23:49I want to see my license.
01:23:51And this?
01:23:52We'll put this in here.
01:23:54This.
01:23:55And then it's gonna be in the water.
01:23:56And the other fish is gonna getit.
01:23:58On this reel.
01:23:59Okay?
01:24:00And the yellow one.
01:24:03Mummy!
01:24:03Mummy!
01:24:04Look what he gave me!
01:24:06Look at all the different baits he gave me.
01:24:09You okay?
01:24:13Yeah.
01:24:17Let's see what you got.
01:24:18This red one is for the big fish.
01:24:20Oh boy. And this is for the little fish.
01:24:22It's great.
01:24:23And the blue one is for the small one.
01:24:25Oh yeah.
01:24:26Can I go fishing with Harlan sometime?
01:24:28Is Harlan teaching you the right thing?
01:24:29Please mom, please.
Comments