- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:48Hey, I had fun at the Christmas party.
00:00:50Oh, honey, what's the matter?
00:00:52Oh, nothing.
00:00:54Oh, you're leaving him, aren't you?
00:00:58Yeah.
00:00:59Well, it's about time.
00:01:02Oh, Melissa!
00:01:13I put in a transfer.
00:01:15After Friday, that's it.
00:01:17Why wait?
00:01:18Leave now.
00:01:20No skin off my ass.
00:01:23Nobody hits me, Frank.
00:01:26Nobody.
00:01:28There's no reason I don't smash you in the face right now.
00:01:31Because you can't.
00:01:34It's because we've been friends so long.
00:01:38And I know you're in a bad way.
00:01:42Bad way?
00:01:45I'm on top of the effing world.
00:01:52So I think it's better we don't see each other for a while.
00:01:56Wow.
00:01:57That sounds really faggy.
00:02:01Officers.
00:02:04Officers.
00:02:06I've been bit.
00:02:23You make the call?
00:02:24It was the neighbor kid, Virginia.
00:02:27She was roaming around the street, and I thought she got hit by a cock because of all the blood.
00:02:33But when I rolled over to her, she bit me.
00:02:37Damn well bit me.
00:02:38What kind of gratitude is that?
00:02:40Where's she now?
00:02:41And she's in the house.
00:02:43Her mother started screaming.
00:02:45It's quiet now.
00:02:47It's the kind of quiet I don't like.
00:03:04No APD.
00:03:05Anyone help?
00:03:15Melissa.
00:03:16I'm going to call 911, okay?
00:03:18Frank!
00:03:19Shoot her!
00:03:22Look at this little girl!
00:03:50You're allLED ever.
00:03:59Go!
00:04:06Olympian!
00:04:07Look!
00:04:09Put her!
00:04:14Take it away!
00:04:16This little girl!
00:04:17I'll be two at all.
00:04:17Come here!
00:04:17Go!ミalicator
00:04:17Viewer! I'll walk away!
00:04:17Take it away! Come
00:04:18here! Give me
00:04:19your name!
00:04:19Louise! Give me a
00:04:45I'm gonna die.
00:04:47I'm gonna f***ing die.
00:04:49It'll be okay.
00:04:49I'm gonna die.
00:04:51No, you're gonna be okay.
00:04:53Say it.
00:04:54I can't believe I got shot.
00:04:55God damn it.
00:04:56Say it, you son of a bitch.
00:04:59Say it.
00:04:59Fine.
00:05:01I'm gonna be okay.
00:05:02Good.
00:05:03Now believe it.
00:05:04Do you believe it?
00:05:06Yeah.
00:05:09Was that one of them?
00:05:10Yeah.
00:05:19Damn it.
00:05:20Just wait.
00:05:25Move.
00:05:27Get upstairs.
00:05:28Move.
00:05:37Come on.
00:05:39Lay down.
00:05:44Have you been bitten?
00:05:45No.
00:05:46No.
00:05:46I was barfed on.
00:05:48Okay.
00:05:48Find a bandone or something.
00:05:50We have to make it through.
00:05:53Now this might hurt a bit.
00:05:54Now you tell me.
00:05:59Yeah.
00:06:01Start wrapping his ankle.
00:06:02Make it tight.
00:06:03How bad is it?
00:06:04Oh.
00:06:07Oh my God.
00:06:09Is he?
00:06:11No, he's still alive.
00:06:12Just passed out.
00:06:15He can breathe easy now.
00:06:17Needs to be tighter.
00:06:18Lift his leg.
00:06:20Even if we stop the bleeding, how are you gonna stitch him up?
00:06:23I'm not.
00:06:25What are you gonna do?
00:06:27Stove still work?
00:06:29Stove still work?
00:06:46How's the bleeding?
00:06:48Last spot.
00:06:52Take another drink.
00:06:53A big one.
00:06:56What are you gonna do with that, Frank?
00:07:01Keep you alive.
00:07:03Pull a towel off, rinse his foot.
00:07:05Hey.
00:07:06Try to watch the carpet, okay?
00:07:08I just had it cleaned.
00:07:20I'm just gonna hurt like a son of a bitch.
00:07:25Hold him down.
00:07:31Hey!
00:07:33What?
00:07:35Nothing.
00:07:37Nothing.
00:08:0018-9-42, come in.
00:08:0618-9-42, is there anyone out there?
00:08:5718-9-42, is there any other way inside?
00:08:5918-9-42, is there any other way inside?
00:09:02What about that door?
00:09:03I don't know, I think it's the front entrance.
00:09:04You don't know?
00:09:05It's not like I live here, Frank.
00:09:09Open the door and get out of the way.
00:09:11Are you kidding?
00:09:12Do it!
00:09:14Come on!
00:09:34They might be able to destroy that door, but it'll take time when we'd hear it.
00:09:38Who's there?
00:09:39Tree climbing monkeys.
00:09:40I don't see how they'll get up here.
00:09:43So we're safe.
00:09:47Relatively speaking.
00:09:54Packed bag usually means an extended stay somewhere.
00:09:58The girl found the case again.
00:10:01I'm surprised you didn't open it up and rifle through it.
00:10:04Hmm.
00:10:04Hmm.
00:10:06One for you, and one for me.
00:10:11I guess we're his only friends.
00:10:13Kind of sad if you ask me.
00:10:15Why is that sad, Frank?
00:10:17His parents are dead, and we're his only family.
00:10:22Should we open them up?
00:10:24Christmas isn't for another week.
00:10:26Yeah, well, I hate to break it to you, but I don't think Santa's coming this year.
00:10:38Hmm.
00:10:42Expensive.
00:10:44And from the looks of it, it comes right from the...
00:10:49Oh.
00:10:57Take it.
00:10:58No.
00:11:00Take it.
00:11:01No.
00:11:02Take it.
00:11:03No.
00:11:03No.
00:11:03I said no.
00:11:04Get your hand out of my face.
00:11:10Frank.
00:11:11That means it's for me.
00:11:12Yeah.
00:11:19Oh.
00:11:22Looks like you got the better end of the deal.
00:11:25Hmm.
00:11:25Hmm.
00:11:28Maybe...
00:11:30This was...
00:11:33Meant for you.
00:11:35Hmm.
00:11:40Why did you pack a bag?
00:11:47I'm leaving you, Frank.
00:11:51Any love I had left in my heart, you killed after last night.
00:11:57Last night?
00:11:59What, you mean the fight?
00:12:00I mean everything.
00:12:02Your anger, your drinking, your embarrassing yourself in front of your friends.
00:12:07Yes.
00:12:07Yes.
00:12:08And the fight.
00:12:12You don't care about anyone else except yourself.
00:12:16Just tell me one thing.
00:12:20Did you fuck him?
00:12:26Would it matter?
00:12:29Did you?
00:12:31What do you think, Frank?
00:12:33I had a feeling, you know.
00:12:35You've been acting different, but I didn't want to believe it.
00:12:43With my best friend?
00:12:51My God.
00:13:04This was during the 92 months, but that was nothing.
00:13:08Nothing compared to this.
00:13:10People, I can swear to our dad, are rising up and expecting each other.
00:13:15Hold on.
00:13:17I'm getting word that Mayor Filarikosa has announced...
00:13:20Sorry, in my hallway, I can hear people being attacked.
00:13:27Hmm, interesting.
00:13:29Not all monsters are created equal.
00:13:45No, it's not.
00:13:46Oh, no...
00:13:48Oh, no, no...
00:13:53You have to go see your friends.
00:13:57Oh, no!
00:13:59Oh, no.
00:13:59Oh, no.
00:14:09Oh, no, no.
00:14:12Oh, no, no.
00:14:14Oh, no.
00:14:22I'm not going on.
00:14:45I'm not going on.
00:14:48I'm not going on.
00:15:10Frank?
00:15:12Frank?
00:15:15Frank?
00:15:36Do you see anything?
00:15:39Are they still out there?
00:15:41What do you think?
00:15:43It's a slaughterhouse.
00:15:44Takes all I got not to help.
00:15:48There's nothing you can do.
00:15:50I know that.
00:15:51Don't you think I know that?
00:15:52I know you know that.
00:15:54It's an instinct that makes you such a good cop.
00:15:59Just a lousy husband.
00:16:00Now, Frank, where did you get that?
00:16:02I was giving you a compliment.
00:16:05We have our problems.
00:16:07That's all.
00:16:08Yeah.
00:16:09He's sleeping in the next room.
00:16:11Damn it, Frank.
00:16:12He is not the source of our problems.
00:16:14You and I...
00:16:17What is it?
00:16:19I'm dark.
00:16:19I can't see anything.
00:16:22It's standing here.
00:16:24Where are you going?
00:16:26I don't know, but I gotta do something.
00:16:28No, they could be waiting for you downstairs.
00:16:29Remember what happened the last time?
00:16:31Yeah.
00:16:32Yeah, I remember.
00:16:33Okay, then you need to stay here and not get your stupid self killed.
00:16:37Let go.
00:16:38Oh, my God.
00:17:23Virginia, there ain't no Santa Claus.
00:17:25Hey, aren't you afraid of attracting attention?
00:17:29Now I remember why I like fighting with you.
00:17:34The makeup's amazing.
00:17:41Hey, why are you putting dirty clothes back on, hmm?
00:17:44I'm sure Nash has something you can borrow.
00:17:47I ain't wearing his clothes.
00:17:52Look, we better assess what we got and what we don't.
00:17:55Because I have no fucking clue what's going on or how long it'll last.
00:18:02With the power gone, we'll start with the perishable stuff.
00:18:06Open it only when you absolutely need to.
00:18:09Try to keep the cold in as long as possible.
00:18:15There's not that much.
00:18:17Two people could last maybe...
00:18:18Three people.
00:18:20Three people.
00:18:23That is, if he makes it.
00:18:24What do you mean, Ant?
00:18:25No guarantees, honey.
00:18:27You lost a lot of blood.
00:18:29Anyway, first thing we need to do is get more food.
00:18:33Frank!
00:18:35What?
00:18:36What are you doing?
00:18:37Shh.
00:18:38You will be quiet.
00:18:39Money go out.
00:18:56Frank!
00:18:58I'm just going to take a look around.
00:19:01Frank!
00:19:02Frank!
00:19:04Frank!
00:19:04Frank!
00:19:05Frank!
00:19:11They're still out there.
00:19:13No shit.
00:19:14It's like I said last night.
00:19:16They're just waiting for us.
00:19:17Yeah, yeah, I know.
00:19:18I know.
00:19:18Calm down, alright?
00:19:20Calm down.
00:19:21Okay?
00:19:27What are they?
00:19:29Same as you and me.
00:19:31I'm completely fucked.
00:19:33Fuck!
00:19:41I didn't sleep with them.
00:19:45And why were you here?
00:19:47I don't know.
00:19:50I had nowhere else to go.
00:19:54I think Nash wanted to...
00:19:57see me, talk to me before I made any rash decisions.
00:20:03I think he wanted to talk me out of leaving you.
00:20:07Isn't it funny?
00:20:09After what you did to him at the party.
00:20:11How long have you guys been friends?
00:20:16Long time.
00:20:17Long as I've known you.
00:20:20Yep.
00:20:22Funny what love does to you, huh?
00:20:27Hilarious.
00:20:33I try to remember what it was that made me fall in love with you.
00:20:39I can't remember.
00:20:43It's like my brain won't let me go there anymore.
00:20:46Yeah, he said you killed all the love in your heart.
00:20:50Then we had s***.
00:20:54If I let my brain go there, I'd be like a...
00:20:57a woman.
00:20:58An emotional car.
00:21:01Why do you have to be such an asshole, Frank?
00:21:12I remember when I knew.
00:21:16Our third date.
00:21:19That concert thing under the stars.
00:21:23That was a nice night.
00:21:26I was sitting there thinking how boring Mozart was when you turned and smiled.
00:21:34I don't know, it was weird.
00:21:35My whole body felt lighter.
00:21:38And there was this...
00:21:40feeling.
00:21:44Like I could do anything with you on my side.
00:21:48I'd never felt that way before.
00:21:54That's nice.
00:21:59Must have been something like that for me, too.
00:22:01I would never have one.
00:22:02Hmm.
00:22:04What?
00:24:34Sarah?
00:24:34Hey.
00:25:01What are you doing?
00:25:02You scared the shit out of us.
00:25:03I know how we're gonna survive this thing.
00:25:11Good thing I made you go hunting.
00:25:13I only went once.
00:25:15Yeah, once was enough.
00:25:17Formulated to give up to eight hours of lasting protection against all odors.
00:25:21Does not mass sense.
00:25:23It kills it.
00:25:24A few days without a shower.
00:25:27How did I come in handy?
00:25:29Don't you see?
00:25:30We'll be invisible.
00:25:32Invisible?
00:25:33The slow ones can't see at night.
00:25:35But get close and they'll try to eat you.
00:25:38Why?
00:25:39Because they can smell us.
00:25:42It's like shooting fish in a barrel.
00:25:44Ha ha ha!
00:25:45What about the other ones?
00:25:49Well, we'll find out soon enough.
00:26:01Take me out to the ball game.
00:26:04Take me out with the crowd.
00:26:07Oh, buy me some peanuts and cracker jacks.
00:26:11I don't care if I never get back.
00:26:14Let me lose.
00:26:15Root, root for the whole team.
00:26:17If they don't finish the game.
00:26:20For it won't.
00:26:22Please break your out at the old ball game.
00:26:27Take me out to the ball game.
00:26:30Take me out with the crowd.
00:26:33Oh, buy me some peanuts and cracker jacks.
00:26:36I don't care if I never get back.
00:26:39Let me lose.
00:26:40Root, root for the whole team.
00:26:42If they don't win in the game.
00:26:45For it won't.
00:26:47Bring back your out at the old ball game.
00:27:03Something going on out there?
00:27:04Frank is hitting those things with a baseball bat.
00:27:09What?
00:27:10Yeah.
00:27:12With a baseball bat.
00:27:13We need to stop him.
00:27:15Get his ass back in here.
00:27:17Nash?
00:27:20Are you even looking to see if there's anything out there?
00:27:23I don't see anything.
00:27:28Frank?
00:27:30Frank?
00:27:32Okay.
00:27:33Okay, get back inside.
00:27:35Get back inside and lock the door.
00:27:37Nash?
00:27:59That f*** gets himself killed.
00:28:03I should be resting.
00:28:07I'm tired of resting.
00:28:11Besides, I have good drugs.
00:28:14Can't feel a thing.
00:28:17Yeah?
00:28:18Well, they're not going to last forever.
00:28:25Nothing does.
00:28:31Did you tell Frank I was coming over here?
00:28:34No, why?
00:28:35You guys just showed up.
00:28:36I just thought maybe...
00:28:39You should have seen the mess at Glendale Memorial.
00:28:48Nash?
00:28:50Why did you ask me to come here?
00:28:55Why?
00:28:56I...
00:29:11I'm a messy drinker.
00:29:13It's charming.
00:29:55I'm a messy drinker.
00:29:56I'm a messy drinker.
00:30:21Hmm, one more left.
00:30:25A backwash?
00:30:27Man, we can't go down to Costco for more.
00:30:30You can have it.
00:30:31You sure?
00:30:35Less chance.
00:30:41One, two...
00:30:53Wow, how is the spit?
00:30:55Shut up.
00:31:02You really don't have any more.
00:31:07You want more?
00:31:10Let's see what I got.
00:31:13Hurry it up.
00:31:14Ow.
00:31:17No driving after this.
00:31:19No driving after this.
00:31:49Yes, yes, yes!
00:31:57Oh.
00:32:00Cheers.
00:32:01Cheers.
00:32:25Hello, friend.
00:32:31It's good to see you're not one of them.
00:32:33No, I'm not.
00:32:40Okay, let's play a game, okay?
00:32:45Twister?
00:32:48Does it involve dice?
00:32:49No.
00:32:51No.
00:32:52No, no.
00:32:52Let's play, um, uh, what I would kill for right now.
00:33:00Huh?
00:33:04Never heard of it.
00:33:05I just made it up.
00:33:12Your game, you start.
00:33:14Okay.
00:33:16I would kill for a hot bubble bath right now.
00:33:29Okay, uh, I would kill for a new toe.
00:33:38You didn't say right now.
00:33:41Sorry.
00:33:42I would kill to have a new toe right now.
00:33:45Better, better, better.
00:33:47Okay.
00:33:48I would kill for a slab of Swiss chocolate in a hot bubble bath right now.
00:34:02No.
00:34:03That's a good one.
00:34:08Okay, uh, oh, I got it.
00:34:11I would kill to go back in time and kill the son of a bitch who blew off my toe.
00:34:22But wasn't that Frank?
00:34:25Yes, it was.
00:34:35I am trying to have a serious game here, and you're just being a goof.
00:34:42Who's being a goof?
00:34:44You are being a goof.
00:34:46Come on.
00:34:48There's gotta be something, I mean, something you're just dying, dying, dying, dying to have right now.
00:34:55Right now.
00:34:56Right now.
00:34:58What?
00:35:02Nothing.
00:35:04I was just thinking about what you said.
00:35:08You're staring.
00:35:11Am I?
00:35:12Uh-huh.
00:35:13I'm sorry.
00:35:17Man, I am really wasted.
00:35:20Me too.
00:35:22Oh, God.
00:35:23I'll probably go to sleep.
00:35:24No.
00:35:25No.
00:35:26No.
00:35:27No.
00:35:27No.
00:35:28Come on.
00:35:28Play a game with me.
00:35:30All right.
00:35:31All right.
00:35:33Hello?
00:35:37Well...
00:35:41It's a secret.
00:35:42Oh, no.
00:35:43No, no.
00:35:43No secrets allowed here.
00:35:45No?
00:35:45No.
00:35:50Well, I guess I could tell you.
00:35:52Mm.
00:35:55But you have to come closer.
00:35:57I can't say it out loud.
00:35:59Oh.
00:36:00Is that bad?
00:36:01Yeah.
00:36:03Okay?
00:36:10Right at this moment, I would kill for a kiss from you.
00:36:30I'm Frank Talbot.
00:36:33Jeff.
00:36:35Jeffrey Hannigan.
00:36:40You're a cop.
00:36:41Yeah.
00:36:44Usually, I can't stand cops.
00:36:47Getting pulled over, you know it.
00:36:50For some reason, your uniform makes me feel better.
00:36:54Well, I hate to burst your bubble, but I'm not doing much better than you are.
00:36:58Just that and having an adult to talk to.
00:37:04My boy Hudson.
00:37:05Kind of out of it.
00:37:06What's wrong with him?
00:37:08Hit his head and all the ruckus coming up here and he's been in and out of consciousness.
00:37:15He sleeps a lot now.
00:37:17Can I take a look?
00:37:17No.
00:37:18I mean, it's just better if he sleeps now.
00:37:24Do you understand?
00:37:29Are there any other survivors?
00:37:34Yeah, my wife and another cop were holed up around the corner.
00:37:38It's crazy out there.
00:37:39You can't be sure.
00:37:42Yeah.
00:37:44I'm sure they're fine.
00:37:48When you asked me to come, were you going to stop me from leaving Frank?
00:37:54Absolutely.
00:37:55Nah.
00:37:56Please don't mind.
00:37:58I'm not.
00:38:01I love the guy, but...
00:38:05I love you too.
00:38:09How can you possibly love me?
00:38:14I knew you were deeply unhappy, but if you left him for good, I'd never see you again.
00:38:22Why should I try to hide how I feel?
00:38:26So Frank doesn't feel shit?
00:38:29It's nonsense.
00:38:31We could be dead in an hour.
00:38:36When I wake up in the morning, you're the first thing I think of.
00:38:40When I go to bed, it's you.
00:38:43Nash, please, don't.
00:38:46I know you feel it too.
00:38:49Don't you?
00:38:52I can't.
00:38:54I know.
00:38:58I can't.
00:39:00I can't.
00:39:32I know.
00:39:34They don't come up here for some reason.
00:39:39Six hours left, give or take
00:39:42That would be
00:39:43A sunrise
00:39:45Why?
00:39:47Turn into a pumpkin at dawn
00:39:57No way they can see us up here
00:40:00It's way too dark
00:40:10Wait, wait, where are you going?
00:40:22Time to test a theory
00:40:24When I'm gone, close this door and they'll make a peep
00:40:27With any luck, I'll be back soon
00:40:33Frank!
00:40:35Frank!
00:40:36Are you crazy?
00:40:37Shh
00:40:37Come on, you don't know what's out there
00:40:47Where's my shotgun?
00:40:48Frank, brother
00:40:53Stay here
00:41:06Want some more?
00:41:08Stick your fucking head in there
00:41:15I don't know what you're going to do
00:41:16I ain't going to die
00:41:21Oh my God
00:41:22Oh my God
00:41:22Oh my God
00:41:36Um...
00:41:53Frank! Hey, Frank! Frank! Hey, Frank!
00:41:58What?
00:41:58Frank, I got a gun. I can help.
00:42:00Get back and close the door.
00:42:04Frank! Frank! Stop firing! Stop firing!
00:42:11Frank, you all right?
00:42:15Now close that door and wait for me.
00:42:17Frank!
00:42:34Frank!
00:42:39Ah!
00:42:41Ah!
00:42:50Ah!
00:42:52Ah!
00:42:53No!
00:43:52I don't know.
00:43:56God damn!
00:43:59God damn!
00:44:30God damn!
00:44:31Frank?
00:44:36Does it still work?
00:44:38I don't know.
00:44:41Try it.
00:44:41Power's back on outside.
00:44:43Yeah, I know. How?
00:44:52Oh, Frank.
00:45:25Oh, Frank.
00:45:28I...
00:45:29Love it.
00:45:31Hm.
00:45:37Thanks.
00:45:39Sure.
00:45:40What happened?
00:45:43Happened?
00:45:46To Nash.
00:45:49Did you turn?
00:45:51No.
00:45:53No.
00:45:55And what?
00:46:00It was an accident.
00:46:02What kind of accident?
00:46:04Who do you think shot me?
00:46:07It was dark and the place was full of those things.
00:46:12I thought he was one of them.
00:46:16I shot him.
00:46:18By accident.
00:46:20What the hell was that?
00:46:20No.
00:46:20No.
00:46:22No.
00:46:25No.
00:46:26No.
00:46:26No.
00:46:27No.
00:46:29No.
00:46:30No.
00:46:33No.
00:46:34No.
00:46:35No.
00:46:39No.
00:46:40No.
00:46:40No.
00:46:41No.
00:46:45No.
00:46:47What the hell was that?
00:46:59Huh, you're all headed towards that noise.
00:47:09Hey.
00:47:11Welcome back, friend.
00:47:16Mmm.
00:47:18How you feeling?
00:47:20Worried about you.
00:47:23Here, you lost a lot of fluid. Take a swig of this.
00:47:31I usually keep a bottle under my bed.
00:47:35Thank God your fever broke.
00:47:37Thought we were gonna lose you. You got pretty hairy.
00:47:42How long have I been out?
00:47:48Couldn't say for sure, but...
00:47:49Oh, careful.
00:47:50Oh, easy, easy with that gauze.
00:47:52That's the last of it.
00:47:54If that goes, I don't know what we'll do.
00:48:05Of course.
00:48:07That's what we do now, right?
00:48:10We take care of each other.
00:48:12Hey.
00:48:14You must be hungry. You got your appetite back.
00:48:19Is that stuff still good?
00:48:20Yeah, I just opened it five minutes ago.
00:48:23It's fine.
00:48:25What smells so bad, then?
00:48:31I don't know.
00:48:32I don't know.
00:48:36Lying out and showered in a few days.
00:48:40You found a way to see outside?
00:48:44I don't know.
00:48:45I don't know.
00:48:45I never thought to look.
00:49:03Is anything interesting?
00:49:04Not really.
00:49:06Not really.
00:49:24You ever been in love?
00:49:27Yeah.
00:49:29Of course.
00:49:30My wife and kids.
00:49:36I just had a real f***y thought.
00:49:40Pretty much everyone we ever loved is dead.
00:49:45Or there will be soon.
00:49:48How morbid is that?
00:49:52All that'll be left.
00:49:54Those f***ing monsters.
00:49:56Who used to be our loved ones.
00:49:59I'd have to agree with you.
00:50:02That is a real f***ing thought.
00:50:04Love is shitty.
00:50:08You think monsters know love?
00:50:11I don't think so.
00:50:13They just eat.
00:50:17They don't know love.
00:50:22Lucky them.
00:50:24I say lucky us.
00:50:44We hope you aren't.
00:50:44We hope you haven't taken care of.
00:50:45We hope you don't expect anything here.
00:50:52We hope we can win.
00:50:59Hey!
00:51:01Hey!
00:51:04There is one.
00:51:08Over T
00:51:09Tudo the web CATissement
00:51:10Ugh!
00:51:40How do we know if they're friendly?
00:51:42We don't.
00:51:47Okay, that's far enough for now.
00:51:50We're friendly.
00:51:51Just need to make sure you are too.
00:51:57Name's Paul Irwin.
00:51:59Now, normally I'd be really happy to answer all your queries.
00:52:03But, uh...
00:52:04You know, I don't think standing out here having a little chit-chat
00:52:07is such a good idea.
00:52:25You're hurt?
00:52:27Yeah, I am.
00:52:29Okay, let me.
00:52:31There's not much you can do.
00:52:36Ooh, that looks painful.
00:52:40Yeah, a little.
00:52:43So, what's your names?
00:52:45I'm Sarah, and this is my husband, Frank.
00:52:49Frank.
00:52:51We're trying to pick up the pieces, clear out the undead, restore power.
00:52:57Find survivors.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03So, uh, any clue how the world suddenly went to hell?
00:53:08Uh, don't have an idea on that.
00:53:12Although, we do know something.
00:53:14What's that?
00:53:16They brought in some of the infected bodies and, uh, they looked at them.
00:53:20Yeah.
00:53:21Well, you know how there's two different types?
00:53:23Yeah.
00:53:24The ones that are all crazy with the red eyes.
00:53:28There's something inside them.
00:53:30Inside them?
00:53:31Yeah, it's wrapped around the brain stem.
00:53:34The, uh, the scientists call it the reptilian brain.
00:53:38It's the oldest part.
00:53:39It controls all of our basic functions.
00:53:42What's this something?
00:53:44I don't know.
00:53:46I saw one once.
00:53:47They had this guy on a slab and he was all cut open and they were prodding around.
00:53:53It looked like something out of science fiction.
00:53:57That's kind of the difference between the speeders and the roamers.
00:54:01It's like Armand Joy's got nuts.
00:54:05Mounds don't.
00:54:12Well, we have a million other questions we want to ask you.
00:54:16We'll answer every question, I promise.
00:54:18But we gotta go.
00:54:20Go where?
00:54:21Burbank Airport.
00:54:22We've taken all the planes and we use them as homes.
00:54:25That's where we live.
00:54:26With all that open ground and the fences, we've devised a great way to protect ourselves.
00:54:32How many of us are left?
00:54:33A few thousand at least.
00:54:36That's all?
00:54:37Yeah, I'm afraid so.
00:54:40All right, there you go.
00:54:42There's someone else.
00:54:45He's holed up in an attic around the corner.
00:54:48His name's Jeffrey.
00:54:50Address?
00:54:52Uh, 7394 Cleone Avenue.
00:54:55Go inside, turn right down the hall and through the door at the end.
00:54:58There's an attic in the ceiling.
00:55:00Tell him Frank sent you.
00:55:02Great, tell him Frank sent us.
00:55:04Shhh.
00:55:05I'm sorry, we gotta go.
00:55:08It means they're back.
00:55:18Yeah, they like to follow us around.
00:55:21We'll, uh, lead them away from here.
00:55:24Then we'll go pick up your friend, and we'll double back and pick you up.
00:55:28Good, that'll give us time to gather up some stuff.
00:55:31Yeah, don't make too much, okay?
00:55:33We don't have a lot of space.
00:55:35Just whippin' some food.
00:55:36Good.
00:55:37Well, see you later, mate.
00:56:05They're able to turn the power back on, defend themselves.
00:56:10It's good.
00:56:11Only a few thousand out of how many people that lived in Los Angeles?
00:56:16Holy shit.
00:56:17Does that mean all the rest are infected?
00:56:19Maybe we're better off staying here.
00:56:21Eventually we'll run out of food, then what?
00:56:29All right, take a, take a left here.
00:56:38And that'll put us right where he said his mate was.
00:56:50I don't like this.
00:56:52Me either.
00:56:53All right.
00:56:54I want you to stay by the front door until we come back out, okay?
00:57:01All right.
00:57:02Let's do it.
00:57:12Let's do it.
00:57:13Let's do it.
00:57:15Let's go.
00:57:40Let's do it.
00:57:41Let's do it.
00:57:41Let's do it.
00:57:42Let's do it.
00:57:42Let's do it.
00:57:44Let's do it.
00:57:44Let's do it.
00:57:48Let's do it.
00:57:49Let's do it.
00:57:50Let's do it.
00:57:51Overrun!
00:57:57Wait, where are you going?
00:57:59You don't know what's out there.
00:58:03What if we can save someone?
00:58:27I don't believe.
00:58:28I couldn't save someone.
00:58:33Oh, my God.
00:58:33Wait.
00:58:36Hey.
00:58:39Hello?
00:58:40Hey.
00:58:54What happened?
00:58:56They ambushed us.
00:58:57Have you been baited?
00:58:58What?
00:58:59No, this isn't mine.
00:59:00All right, come on.
00:59:02Come on.
00:59:21Nash!
00:59:33Nash!
00:59:35No!
00:59:36Shit!
00:59:46Get some fresh clothes for it away.
00:59:49Okay, get those bloody things off.
00:59:54Do you mind?
00:59:55Yeah, I do.
00:59:57You have blood sprayed all over your face.
00:59:58You can be infected.
01:00:00There's no way I'm turning my back on you.
01:00:12I've been infected.
01:00:14Rest them.
01:00:16Right now.
01:00:18Thanks, Keith.
01:00:42Throw them out the window.
01:00:43We'll burn them later.
01:00:48Okay, then.
01:00:49Do the best you can.
01:00:51The water still sort of works.
01:00:58Hey, what are you doing?
01:00:59What are you doing?
01:01:00What the f*** are you doing?
01:01:02Are you kidding me?
01:01:03I'm not taking any chances.
01:01:05You have a sink to wash up, a toilet to sit on.
01:01:08If you're still a human when I get back, I'll let you go.
01:01:11Are you f***ing kidding me?
01:01:13Hey, you guys, come on. Let me get out of here.
01:01:15Don't.
01:01:19Don't open that door under any circumstances, okay?
01:01:25Okay?
01:01:26I got it.
01:01:33I'll be back.
01:01:50Jeffery?
01:01:51Are you okay?
01:01:54Jeffery?
01:02:00Oh, s***.
01:02:01I'm bit.
01:02:03That f***ing thing bit me.
01:02:09Don't panic.
01:02:10What did you mean, don't panic?
01:02:12It's easy for you to say.
01:02:13You weren't bit in the f***ing face.
01:02:15Half your face is in that f***ing thing's mouth.
01:02:17I'm sick now.
01:02:19It'll be all right.
01:02:20We'll clean you up.
01:02:21You can't clean me up.
01:02:26I'm a dead man.
01:02:29You know that.
01:02:33I know that.
01:02:34Okay.
01:02:38Because I watched my boy.
01:02:42It happened to him.
01:02:44It happened to Hudson.
01:02:46He got bit.
01:02:46And he turned into something he shouldn't do, just like I'm going to.
01:02:57I never used it before.
01:03:00I bought it to protect them, to protect my family.
01:03:06I couldn't even do that.
01:03:09I used it on him.
01:03:14He's just a boy.
01:03:17He didn't do nothing.
01:03:23You know what today is?
01:03:26It's Christmas.
01:03:30It's Christmas today.
01:03:32I should be downstairs right now with my family opening gifts.
01:03:37I miss them.
01:03:40Do you know what it's like to miss your family?
01:03:52I'm going to see them.
01:03:55It won't be so bad.
01:04:05Merry Christmas, friend.
01:04:10I'm going to die.
01:04:10I love you.
01:04:29Hey, I'm right here.
01:04:32Come on, mother f***er.
01:04:36Bring it on.
01:04:37Let's see what you got.
01:04:43Is that it?
01:04:45Pussies.
01:04:51This is getting real disappointing.
01:05:07That's what I'm talking about.
01:05:08Who's next?
01:05:11Anybody else want some?
01:05:26Now we're even.
01:05:29You left me for dead.
01:05:33That makes us far from even.
01:05:35Whoa.
01:05:36It was an accident.
01:05:38I thought you were one of them.
01:05:40Sure you did.
01:05:41It's like you accidentally punched me in the face.
01:05:43No.
01:05:44That was on purpose.
01:05:45I was drunk.
01:05:46Which is no excuse.
01:05:48No, it's not.
01:05:51What?
01:05:52You're going to shoot me?
01:05:56I'm giving it serious consideration.
01:06:00You know, Frank.
01:06:02You're a real son of a b***h.
01:06:04We've been friends a long time.
01:06:06But you are a son of a b***h.
01:06:09You do and say whatever you like.
01:06:11And it's like water off a duck's back.
01:06:13It just slides away.
01:06:15You get away with being the biggest f***hole I know.
01:06:18Well, if you hate me so much, maybe we'll...
01:06:20I don't hate you.
01:06:22I envy you.
01:06:25Because everything I do and say is so controlled and edited.
01:06:30I wish I could just say f*** and be like you.
01:06:37Isn't that just what you did?
01:06:39Not quite.
01:06:41But when I said f*** it, the it I was referring to wasn't her.
01:06:47What I should have said was I wish I could just say f*** you.
01:06:51F*** you, Frank.
01:06:54F*** you.
01:06:56There.
01:06:57I said it.
01:07:01I kissed Sarah, Frank.
01:07:04I took her in my arms and I kissed her.
01:07:07And she kissed me back.
01:07:10I love her.
01:07:12Have her a long time.
01:07:15You piece of s***.
01:07:17I knew it.
01:07:19You f***.
01:07:20Well, I just thought you should know.
01:07:22Us being friends and all.
01:07:25We ain't friends.
01:07:26Not anymore.
01:07:27No, we aren't.
01:07:29That ended when you put a bullet in my head.
01:07:40I guess we are even.
01:07:41Nah.
01:07:42You kiss my wife.
01:07:44That makes us far from even.
01:07:53Well, you got that gun pointed at my head.
01:07:57I can't do much about it.
01:08:00Is that what I think it is?
01:08:02Mm-hmm.
01:08:03Why aren't you shooting it?
01:08:04Why aren't you?
01:08:06You can see me.
01:08:07You can't smell me.
01:08:08So what you're saying is
01:08:09it's gonna attack me first
01:08:11and when I turn to shoot
01:08:12you're gonna make your move.
01:08:23Now, I might be an a***
01:08:25but if I decide to kill you
01:08:26it won't be from behind.
01:08:29I'll commit you head on.
01:08:40Fair enough.
01:08:45That guy up in the attic.
01:08:55Now we're even.
01:08:59Jeffrey's dead.
01:09:02I know.
01:09:16This is ridiculous.
01:09:18I wasn't bitten by one of those things.
01:09:20I'm not gonna change into one of them.
01:09:23Dammit.
01:09:24Say something.
01:09:25I know you can hear me.
01:09:29Please.
01:09:32Just let me go.
01:09:35Come on.
01:09:38Fuck.
01:09:40What if one of those things comes in here?
01:09:42How can I defend myself?
01:09:44Frank will let you go when he gets back.
01:09:46Oh yeah?
01:09:47And when is that?
01:09:48One hour?
01:09:49Two hours?
01:09:5024 hours?
01:09:5024 hours never?
01:09:52Do you know what a mess it is out there?
01:09:53He may never come back, you know.
01:09:56And besides,
01:09:57do you let him make all the decisions for you?
01:09:59Or are you capable of independent thought?
01:10:09Nobody decides anything for me, understand?
01:10:12I just happen to think he's right for a change.
01:10:29Well, maybe you've been hiding out this whole time and you don't know shit.
01:10:32Because if I was gonna change, it would have happened by now.
01:10:47No.
01:10:48No.
01:10:59No!
01:11:33Ready?
01:11:34Yeah.
01:11:36Together on three.
01:11:38One.
01:11:40Two.
01:11:42Three.
01:11:46You gotta be f***ing kidding me.
01:11:48Now we fight.
01:11:58Are you okay?
01:12:01You.
01:12:04You're okay.
01:12:20Is he dead?
01:12:23Oh, yeah.
01:12:25Okay?
01:12:32What's so damn funny?
01:12:34Are you guys okay?
01:12:36Stop laughing!
01:12:45What's so damn funny?
01:12:55This is not funny!
01:12:57Stop laughing!
01:13:03Oh, darling, you're right.
01:13:05It isn't.
01:13:12You know what's really f***ed up?
01:13:16What?
01:13:21I just found this.
01:13:27I heard it come in handy two minutes ago.
01:13:32Yep.
01:13:34What does this mean?
01:13:40Well...
01:13:43I guess this is it.
01:13:49This is what?
01:13:50What do you mean, Edward?
01:13:52You can't die on me.
01:13:53Look.
01:13:55You're gonna have to be strong.
01:13:57Because I need you to live.
01:14:01Otherwise it was for nothing.
01:14:04Understand?
01:14:04No.
01:14:06No.
01:14:07No, you can't expect me to shoot you.
01:14:09No.
01:14:13Of course you don't.
01:14:21Hedge.
01:14:23I love you.
01:14:30Do it.
01:14:32Do it!
01:14:35Do it!
01:14:37Do it!
01:14:44I'm still here.
01:14:53You suppose some people turn one way.
01:14:58While others another.
01:15:03I...
01:15:03Guess now I'll never know.
01:15:10I know we were in a bad way.
01:15:20But I've always loved you, baby.
01:15:28It's a shame I didn't spend more time showing you that.
01:15:38It's a shame I didn't spend more time showing you that.
01:15:39Yeah, you're gonna need this.
01:15:47I love you.
01:15:49I love you, Frank.
01:15:51I know I said I killed that love, but it's not true.
01:15:56Even when I hated you most, I loved you so much.
01:15:59I love you.
01:16:00I love you.
01:16:02I love you.
01:16:05I love you.
01:16:06I love you and I'm better if you're 같아요 in Councillor System.
01:16:17I love you.
01:16:20Hey.
01:16:22Why are you praying or not?
01:16:52Try this.
01:16:54what happened
01:16:59this will help too
01:17:02makes it so they can't smell you
01:17:11where'd you say you lived again
01:17:40this will help too
01:17:53this will help too
01:18:50this will help too
01:18:53this will help too
01:19:47this will help too
01:19:50this will help too
01:19:51this will help too
01:20:09this will help too
01:20:09this will help too
Comments