- 9 hours ago
مسلسل Superstar مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
01:45في القناة
02:54llegó a decir que vio un ladrillo escondido en su bolso. Si esto es mentira, es la primera
03:04de muchas.
03:35Tengo que ir al baño.
03:38Vale, vale.
03:45¿Dónde era?
03:50Uy, qué tonta. Era aquí.
03:54¿Será en este?
03:57Sí.
04:12¡Floréal!
04:14¡Floréal!
04:17Madre mía, ¿qué es esto?
04:27¡Floréal!
04:32¡Floréal!
04:36¡Floréal!
04:38Madre mía.
04:41Madre mía.
04:43¿Hola?
04:46Margarita, ¿pero dónde te has metido?
04:49Que estoy en el hotel, pero no sé dónde.
05:01Escúchame, ven por aquí.
05:08Por ahí, no. Por aquí.
05:14¿Ves? ¿Ves?
05:17¿Hola?
05:18Por ahí, por ahí, sí.
05:23Muy bien.
05:24Más bien.
05:25Por aquí.
05:35Bueno, pues ya está.
05:41¿Estás contenta?
05:42Mucho.
05:46¿Dale un becho que no?
05:58Mamá, ¿qué es lo más importante de tu vida?
06:02Ser madre.
06:03Hasta que no te estuve a ti,
06:06sentí que algo fallaba.
06:09¿Loreal?
06:11¿De dónde sale esta música tan rara?
06:21Margarita.
06:21Margarita.
06:22Mira quién te traigo.
06:24¿Tu bebé?
06:25Ay.
06:26Mira qué bonita es.
06:27Mi niña.
06:28Es preciosa.
06:29Ay, qué linda.
06:30Qué guapa.
06:31Muy guapa.
06:32Qué bonita.
06:33¿Cómo se va a llamar?
06:34María del Mar.
06:36María del Mar, qué bonito.
06:37Mi niña.
06:43Y desde el momento en que te conocí,
06:45ya supe que eras una niña especial.
06:53¡Cama, cama, cama, cama, cama, cama, chameleon!
06:58¡Cama, cama, cama, cama, cama, chameleon!
07:01¡Cama, cama, cama, cama, cama, chameleon!
07:08¡Cama, c Entera!
09:38موسيقى
09:40موسيقى
10:09موسيقى
10:09Esta música que suena mucho
10:12No puede ser
10:14Yo la he escuchado pero hace mucho tiempo
10:17Pues si me la han sacado hoy
10:19Igual es una de esas canciones
10:21que cantaba antes otra
10:23Que no, que la he sacado hoy
19:22¿Qué disco?
19:26Pues aquí están los CDs, Margarita.
19:28Mire, mire cómo han quedado.
19:30¿Qué le parece?
19:31¿Eh?
19:34Bueno, pues aquí, aquí se los dejo.
19:37Aquí están.
19:39150.
19:40Mire, vamos a repasar esto para que quede bien claro.
19:43Esto es lo que ha costado el estudio.
19:45La composición, el arreglo, las letras, la mezcla, todo.
19:50Esa es la cifra que habíamos hablado.
19:52Estábamos de acuerdo.
19:54¿Ve?
19:55La cifra es importante, pero quiero que estemos de acuerdo.
19:58Sé que me parece mucho dinero,
20:00pero todo es poco por la seguridad de mi hija.
20:03¿Cómo que la seguridad?
20:05¡Mamá, mira, ven!
20:14¿Te gusta, mami?
20:16Aquí está muy chulo.
20:19Canta yo.
20:31¿Te gusta?
20:33¿Te gusta mi nombre artístico?
20:37¿A que salgo guapa en la foto?
20:45Margarita, mire, le quiero presentar a las bandas que han participado en el disco.
20:49Together Virtual Dreams y nueve semanas y media en el motor de un autobús.
20:53Son muy buenos, ¿eh?
20:54Muy buenos.
20:55¿Verdad?
21:03Adiós.
21:04Adiós.
21:04Muy bien, nos vemos.
21:05Adiós, gracias.
21:07Adiós.
21:08Adiós.
21:12Mira, mami, mira que por aquí.
21:14Anunciado en televisión.
21:18Flipas, ¿eh?
21:21Eso no es muy fácil, ¿eh?
21:22Tú estarás contenta, ya eres famosa, ¿no?
21:25Claro que no.
21:26Los músicos me han dicho que tenemos que ir a Madrid.
21:28¿A Madrid? ¿Para qué?
21:30Pues para que escuchen nuestros CDs.
21:33¿Y no lo pueden mandar por correo?
21:34Claro que no.
21:37¿En serio a Madrid?
21:38En serio a Madrid.
21:57Me miro en el espejo, sonrío mientras pienso que voy a salir dispuesta a que mueras por mí.
22:11Un poco más de rímel, colores y increíbles, hoy voy a sentir que tú me le grites por mí.
22:21¡Ostras, qué fuerte!
22:23¡Mira!
22:25Corre.
22:26Mira, mami, ven.
22:30¿Madrid?
22:31¡Mira!
22:32¡Y eso es enorme!
22:33¡Hala, hala!
22:36¡Y eso también me lo montan!
22:39Hoy voy a salir a por ti
22:45Hoy voy a salir a por ti
22:52Hoy voy a salir a por ti
23:01Hola, buenas.
23:03¿Eres Loli, verdad?
23:04Sí, sí, Lolita de Granada.
23:06Para servirla.
23:08Alta, ¿estáis todavía por aquí?
23:10Pues claro que sí, hasta que escuchen mis CDs.
23:13Los vamos a escuchar, en previo os llamaremos.
23:16¿Que nos quedamos aquí? ¿A que sí, mamá?
23:18Claro.
23:20¿Y no tenéis nada mejor que hacer?
23:22Pues claro que no, soy artista.
23:24¿Cómo?
23:25No, vea, ¿eh?
23:26Muy bien tirado, guapa.
23:28Ven, por favor.
23:30Sí.
23:33¡Qué vergüenza!
23:34No hemos estado ni un mes, ni uno.
23:36Y ahora para ellos.
23:37Pero para ellos no, yo quiero volver.
23:40¿Y por qué quieres volver?
23:42Pues porque nos quedan muchos CDs.
23:50Mira, ahí estamos, tú y yo, volviendo a Madrid.
23:57Hoy voy a salir, a por ti.
24:05Hoy voy a salir, a por ti.
24:11Hoy voy a salir, a por ti.
24:38Perdón, ¿es usted Miguel Diego?
24:40Eh, sí, sí.
24:42Es porque habíamos quedado esta tarde, soy Tamara.
24:46¿A qué hora, bonita?
24:48Pues por la tarde.
24:49Ya, pero es que es tarde noche.
24:51Bueno, pues ahora.
24:54Pues, eh, nosotros vamos a Guadalix.
24:57¿Eh?
24:58¿Quieres que te dejen en algún sitio?
24:59O vente, eh.
25:01Tenemos un bolo riquísimo.
25:02¿Tú quieres dedicarte al espectáculo?
25:04Sí.
25:04Pues esto sería como una Mr. Class.
25:07Venga, tira.
25:13Bueno, pues la canción está bien, ¿eh?
25:16Se nota que los músicos son jóvenes y la letra la veo un poco pobre.
25:21A ver, tú no puedes decir en una canción que vas sin ropa interior.
25:26¿Sabes cómo lo diría yo?
25:28Que tú has salido a la calle, ¿eh?
25:29A la aventura y vas con un caramelito, pero necesitas que alguien te quite el celofán.
25:35Vas por ahí con tu caramelito por si alguien se lo quiere comer, pero antes tiene que quitarle a alguien
25:40el celofán.
25:41¿Quién me quita el celofán?
25:43Caramelito, WSM sin celofán.
25:45Hay que quitarle el celofán.
25:47WSM.
25:49Gracias por tu amor.
25:57Bueno, señoras y señores, hemos llegado hasta aquí y nos lo hemos pasado bomba.
26:02Sí, es WSM.
26:04WSM.
26:05Es como, a ver, es un latiguillo que yo me he inventado, como el Comor, de chiquito, ¿eh?
26:09Porque si al público esto se le queda esto, tienes la vida resuelta como artista.
26:13A ti no te daría latiguillo porque tú no eres de las estrellas que vienen a Madrid a hacer gracia.
26:18¿Sabes qué hacen las estrellas como tú en Madrid?
26:22¿Brillar?
26:23No me voy a decirme, ¿eh?
26:24Mira, te voy a dar este playe.
26:28Pásate el viernes que ahí va a estar todo listo. Seguro que podemos hacer algo contigo, ¿eh?
26:32¡Papá!
26:49¡Papá!
26:50¡Cuerco!
26:51¡Anda, y que te azurzan! ¡Anda, Josa, juntísima!
27:01No te lo vas a creer, Paco.
27:02Estoy que me lo creo todo.
27:04Resulta que Miguel había quedado con una chavalita.
27:07Y venga, la vasca, para arriba, la vasca, va a venir la vasca.
27:10Bueno, por la vasca ha venido.
27:12Con la madre.
27:14Pobre hombre.
27:15¿Y dónde está?
27:17La señora esa que está ahí, la pobrecita, parece un arenque secando.
27:21No, ¿qué dónde está, Miguel?
27:22Ah, en el baño lo he visto entrar con el Richard.
27:24Vale, pues cuando le veas, le dices que le estoy buscando.
27:27Que a ver si me puede echar una mano con lo de tiempo de Marte.
27:29Que ya van tres frescas que me mandan a la mierda.
27:31¿Qué? ¿A fresca para qué?
27:32Pero si tú el tiempo de Marte estás graciosísimo.
27:34Tú te vas allí con tus nabos, con tus pepinos, y le lees el futuro a todos.
27:38Pero si eso es lo que hago, pero se han puesto muy tontos.
27:41Que ahora mismo, o vas con una golfa, o con un ojo porado, o con una denuncia,
27:44o no te quieren para nada.
27:46La gente ya no quiere arte, Tori, quiere mierda.
27:48O sea, ya te querrán en otro lado, Paco.
27:50¿Por qué otro lado? Si están en todos los sitios igual, Toni.
27:53En tiempo de Marte, en tambaleo, en el reino de las mañanas.
27:56Se ha puesto la tele que parece un granizado de putas.
27:58Oye, ¿y Leonardo dónde está?
28:00¿Dónde me lleva?
28:01Bueno.
28:03Mamá, mamá, corre, dame el disco.
28:08Gracias.
28:09Toma.
28:09Ay, muchas gracias.
28:11Nada.
28:13Mamá, te presento a don Leonardo Dantes.
28:20Encantado, señora.
28:20Hola.
28:21Es un compositor muy importante.
28:23Bueno, muy importante, ya me gustaría a mí.
28:25Escribo mis propias canciones.
28:27Y también hago temas para grandes artistas, claro, como Manolo Escobar, por ejemplo.
28:31Anda, mira.
28:32Sí, y sin embargo, se llamaba un temita que yo le hice, que decía, tu amor es rosa y espina.
28:40Arena y roca es tu amor.
28:42A veces me da alegría y otra me da dolor.
28:47Qué guay, ¿verdad?
28:48Qué bonito.
28:49Sí, mola.
28:51Oye, pero esto, esto no es la maqueta que tú me has dicho.
28:55Esto es un disco hecho y derecho.
28:57Once temas, incluye un remix.
28:59¿Las canciones son tuyas?
29:00Sí.
29:01Pues, ¿sabes lo que voy a hacer?
29:01Lo voy a escuchar con mucho cariño.
29:03Y si quieres, como tengo tu contacto por Miguel, te llamo y ya vemos y comentamos, ¿te parece?
29:09Claro, sí.
29:10Bueno, pues muchas gracias, Tamara.
29:13Encantado, señora.
29:14Adiós.
29:15Adiós.
29:37¿Qué pasa, abuelita?
29:41Ponlo.
29:43¿El qué? ¿Qué es esto?
29:45Ponlo ya.
29:46¿Pero cuál?
29:47La presea.
30:08Vuelvo el teléfono y después
30:12Vuelvo el teléfono y después
30:15Pienso que algo no va bien
30:19Pienso que algo no va bien
30:22Solo consigo oír tu voz
30:26Solo consigo oír tu voz
30:29Grabada en el contestador
30:33Grabada en el contestador
30:36No me pidas que te crea más
30:42No me pidas que te crea más
30:43Yo ya estoy cansada de esperar
30:49No me digas que tú eres así
30:57Nunca se te dio muy bien mentir
31:04Tres días sin aparecer
31:07Tres días sin aparecer
31:11No habrá disculpas esta vez
31:15No habrá disculpas esta vez
31:18No espero una explicación
31:22No espero una explicación
31:25No habrá disculpas esta vez
31:26Es el final para los dos
31:29Es el final para los dos
31:32No me pidas que te crea más
31:38Yo ya estoy cansada de esperar
31:45No me digas que tú eres así
31:53Nunca se te dio muy bien mentir
32:13No me digas que tú eres así
32:37¿Qué haces?
32:39Nada
32:39¿Cómo que nada?
32:40No
32:41¿A dónde vas?
32:42A ningún sitio
32:43¿Qué llevas ahí?
32:44Nada
32:44Déjame que me traes
32:46Que me lo enseñes
32:48No
32:49¿Cómo?
32:50Para, para
32:50Trae, para
32:57Venga
32:58¿Y esto?
33:01¿Qué es esto?
33:03No me asustes, ¿eh?
33:06Esto es un disfraz de pelandrusca
33:09¡Ya!
33:13Me voy
33:14Tengo 30 años
33:15Pues me voy contigo
33:16No
33:18Pues me voy a Santurce, ¿eh?
33:21Pues vete
33:44Bueno, no sé, ¿eh?
33:46Qué necesidad, nena
33:48Venga, venga, que nos está esperando
33:49Ya verás que es un director de cine importantísimo
33:52Tengo una
33:59¡Tengo una
34:02Tengo una
34:02Tengo una
34:04Tengo una
36:41año conoció a un biólogo y se marchó a Sidney y se llevó el riñón. Yo me traje
36:48a la mía aquí a España y cuando cumplió los 18 años se volvió. Diciendo que quería
36:54encontrar sus raíces. Como si sus raíces no fueran su madre, esta es la que la parió.
36:59Totalmente. Pues yo a mi hija le di un poder notarial y la muy hija de puta se dedicó
37:05a pegarse la vida padre y se gastó todo mi dinero, hizo lo que le dio la gana, vendió
37:11mi piso y me dejó en la calle. Bueno, Margarita, te acompaño a tu habitación.
37:28Margarita.
37:49Adelante.
37:56Recuerda, Margarita, si te apetece desayunar, echarte una partidita a las cartas, una copita,
38:01cualquier cosa. Tú puedes bajar abajo. Aquí el horario es cuando tú quieras.
38:13Lo importante es que no eches nada de menos.
38:37Margarita, si te apetece desayunar.
38:38Cuba Show.
38:43Londres.
38:45Todas.
38:49Número en overeast.
38:50Cierre.
38:54No, no.
39:00joining eres municipal.
40:54موسيقى
41:30موسيقى
41:32موسيقى
42:27Anunciado en televisión
42:28Y no es nada fácil
42:31Tienes un elito
42:52No cambie, no cambie, no cambie
42:55No cambie, no cambie, no cambie
42:59Sigo siendo la misma
43:01Pero ya no sufro
43:06No cambie, no cambie, no cambie
43:10No cambie, no cambie, no cambie
43:13Sigo siendo un amor nuevo y con usted
43:17Me gusta
43:20Es usted otra fan
43:22Pues no me extraña
43:24Porque ha llegado a lo más alto
43:25Sin contar con los grandes apoyos
43:27De la industria discográfica
43:29Y se ha convertido en un icono que no sigue las reglas del establishment
43:32A mí me lo va a decir, es que es mi hija
43:35No cambie, no cambie, no cambie
43:39No cambie, no cambie, no cambie
43:41Encontré un amor nuevo
43:49De verdad que era por una película
43:51Yo jamás pensé que eso lo iba a ver la gente
43:53Todo el mundo en su casa
43:55Tamara, cuando te refieres a Indeseable
43:57¿Y usted de quién hablas?
43:58De Miguel de Diego
43:59Mi antigua representante
44:02Que no soporta que yo no esté trabajando con él
44:04Y esta es su venganza
44:18Hola mamá
44:19Hola hija
44:21Pero sigues por aquí
44:24Mira lo que te traigo
44:27Para que me lo firmes
44:31Y sabes
44:31En cuanto llegue a casa
44:33Me lo voy a llevar
44:35Y lo voy a marcar
44:36Y lo voy a poner al lado del mapa de Vizcaya
44:40Y cuando salgas en la tele
44:41Lo voy a poner muy alta
44:43Para que todo el mundo
44:44Te oiga y te vea
44:47¿Cuándo marchas para allá?
44:49Dentro de un rato sale el autobús
44:54Ay mamá
44:55Llévame contigo
44:57No hija
44:58Sí
44:58Es que venir a Madrid ha sido un error
45:01Ha sido un error
45:02No hija
45:03Está siendo una pesadilla
45:05Que no
45:06Ya verás
45:07Es que no me crees
45:08Sí, claro que te creo
45:10Es que todavía me ves como una niña
45:16Mira
45:17Que ya no
45:19Mira voy a hacer una cosa
45:21Y ya verás
45:22Voy a contar hasta tres
45:28Y cuando me destapen los ojos
45:32Ya te voy a ver como una mujer que eres
45:34Ahora verás
45:37Uno
45:41Dos
45:44Y tres
45:49Ay pues no
45:52Lo siento
45:53Hija
45:54Te sigo viendo como mi niña que eres
45:56Bueno
45:58No te preocupes mamá
45:59Por lo menos lo has intentado
46:01Sigues siendo mi niña
46:10Él
46:12¿Por qué va vestido así?
46:15Luego te lo cuento mamá
46:16Es una larga historia
46:19Puésenme
46:19Señoras y señores
46:20Y tenemos aquí a las dos
46:21A la madre y a la hija
46:23¿Usted sabe qué hace su hija Tamara por las noches?
46:25¿Sabe qué clase de persona es?
46:27¿O está confundida como media España?
46:28Quizás sea usted la que le ha enseñado a ser tan golfa y tan rastrera
46:33Ya lo dice el refrán
46:34Aliquis son más guay
46:35Puta la madre
46:36Puta la hija
46:37Puta la manta que las cobija
46:38¿Eh?
46:39¿Sabía qué amigos ha pisoteado?
46:41O quizás sea usted la que le ha enseñado a ser tan golfa y tan rastrera
47:00No sé ustedes pero yo no doy crédito
47:02Después del vídeo que hemos visto
47:04Aquí colectivamente hemos descubierto
47:06Que el tamarismo no es solo Tamara
47:08Resulta que Tamara es la mitad de la ecuación
47:11Y la otra mitad de esa ecuación es
47:15La madre que la parió
47:38Con todos ustedes
47:42Tamara
47:42Y Margarita Sin Dedos
47:58Artista lo que hay que oír
48:00Los artistas de verdad se deben de estar muriendo de la vergüenza
48:04Perdona usted pero has visto todos los discos que he vendido
48:08Y los politones
48:09Eh, o sea más puto los politonos
48:11Mejor dicho los politontos
48:13No le hables así a mi hija
48:23Es la que faltaba señora síntese
48:25Haga el favor
48:26No me digas que no eres así
48:48Nunca se te dio muy bien
48:52Nunca se te dio muy bien en ti
48:56Donde la vergüenza
49:20Ese es su
Comments