- 18 hours ago
مسلسل That '90s Show مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:08ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:08ترجمة نانسي قنقر
01:12ترجمة نانسي قنقر
01:13هناك هناك هناك هناك! هناك هناك هناك هناك!
01:18تلو كبير
01:25هناك هاتفتا economists
01:27نعم هو هو ز
02:13في المرحلة التالية للمشاهدة
02:16لقد وقت مقصد واني مغلقه
02:19لدينا نفسك في مكان
02:22المحطة في مكان في نفس التالية
02:24وكأنك تنظر في الوقت
02:24وكأنك تنظر في المكان
02:26وكأنك اتبع في ترجمة سيديه
02:28وكأنك تنظر في نفسه
02:34ماذا؟
02:35تنظر الى مكان
02:38والطارق
02:40وكأنك هكذا لم ينزل الى اشترك؟
02:42احبت بحث...
02:44بحث حسنًا، حسنًا كله؟
02:45في الخام، سألني أفتارهم من كل الأطفال
02:48وقتما أبرهم لم يرقب بحثيات العمالية،
02:50فتح عمليا أفتارهم أفتارهم
02:52مثل الجدد؟
02:53حسنًا كذلك، فهذا الأمر الأمر
02:55فتح معيني أجدت أن تبقب بحثيات أحد الأمر
03:00كذلك فتح بحثيات أولاً الطيبة
03:03إنه ليس لكي تكون حسنًا دمالك
03:05لعنبت لهم، نفسي عنها، نفسي بحثيات
03:13ماههي؟
03:15شيء شروعي عن المدد، نريد الشركات من المدد
03:19لتستطيع معطل المickضة النام
03:20ونحن ننه ده أبداً
03:22المنحن؟
03:22لا، ماهي خطأ من المنك أن تسالي
03:24مجرد رؤية قبل وقات لمساك
03:29بيجاجد بإمكانك صديقه بإمكانك طرق تريد بإمكانك طرق يسيره
03:33عليك أنني شغل في sounds أول مرة أول مرة أول مرة أول تلك
03:37واذا أول مرة أول تثق بإمكانك ما
03:45حسنًا، حسنًا حسنًا قليلاً
03:46سيئ، فأور مرة أول مرة شخصية، فرح آسي؟
03:48كلمت أول مرة أولاً يالك يا تحياتي
03:52سأدئن
03:53أهلاً لنريد
03:55أرسل بقليلاً تكادريًا حسنًا
03:58Oh, he's real as hell.
04:01My parents took me to see Phantom of the Opera in Montreal
04:04and I met the cutest guy, Etienne.
04:08We were both reaching for the last kid's XL souvenir sweatshirt
04:12and he let me keep it.
04:13We've never seen the sweatshirt.
04:16Whatever, you wouldn't know romance if it threw acid in your face
04:19forcing you into a life of solitude composing the music of the night.
04:23God, I hope he's real.
04:28When did you guys get here?
04:30We were making out.
04:36Fez was one of Eric's friends.
04:38He started out as a foreign exchange student, but...
04:42then I guess someone forgot to exchange him back.
04:48Where is he from?
04:55I hear it's just lovely there.
05:00So, what did he say when you told him you didn't want to see him anymore?
05:04I didn't get that far.
05:06I mean, I tried.
05:08I told him it was over and he said,
05:11Over, under, I don't care.
05:20I'm flexible, baby.
05:23So, I said, I'm trying to focus on myself.
05:26I understand.
05:31And I like to watch you, watch you focus on yourself.
05:34And then I said, we've got to act like adults here.
05:36We've got to talk.
05:38I can't...
05:43My mouth is full.
05:48Sucked off two of my Lie-Pressants.
05:54Well, he's got a strong tongue.
05:57That's fine.
05:58You know, he really is a lovely guy and he obviously likes you.
06:03Maybe see where it goes.
06:05Kitty, I really took all that advice you gave me to heart.
06:08I need to stop jumping from guy to guy and focus on myself for a while.
06:13Darn it.
06:14That was good advice.
06:18I don't know what to do.
06:19I mean, normally when I break up with a guy,
06:20I just tell the parole officer to check his pee and it takes care of itself, you know?
06:27Why don't I go talk to him?
06:28Maybe I can let him down easy.
06:30Oh, good.
06:31Because if I do it, I'm definitely going to sleep with him again.
06:35What?
06:36I was trying to focus on myself.
06:37And last night, myself wanted to have sex with the hot guy.
06:43Welcome back to Chess Fett.
06:45It's always an honor to have your hair in my chair.
06:50Well, I love coming here.
06:51I'm always so happy to see how well you're doing.
06:54I mean, free Tootsie Rolls.
06:56Are you made of money?
06:58Yes.
06:58Can you believe it?
07:00I tell you, Miss Kitty, I love my life.
07:03My business is booming.
07:04I have the waist of Linda Evangelista.
07:09And as you know, I have taken a load.
07:15Actually, I wanted to talk to you about Sherry.
07:18Oh, yeah.
07:19She's so beautiful, right?
07:21She's warm and gooey like a chicken papai.
07:24Uh-huh.
07:27Butt.
07:28Oh, and don't get me started on her butt.
07:30It's like the eighth and ninth wonder of the world.
07:35Miss Kitty, I haven't felt this way about a woman since Jackie.
07:42Yes.
07:43Whatever happened between you two?
07:45Oh, Miss Kitty.
07:50We were at Hidonism Resort in Jamaica.
07:56I caught her on the phone one night.
07:59Huh.
08:01With Michael.
08:04Kelso?
08:05Dukakis.
08:06Yes, of course, Kelso.
08:11She left me there.
08:12And I spent the next five days getting kicked out of hot tubs for talking too much.
08:18Oh, honey.
08:20I'm sorry.
08:22Oh, but that is the past.
08:25And Sherry is my future.
08:28You know, Miss Kitty, when I'm with her, I'm no longer a man.
08:34I'm like a little boy seeing the world for the first time.
08:37Don't get me wrong.
08:38I still have the voice of a man and the hips of a man and the mouth of a man.
08:47It's very confusing.
08:52But when I hold her in my arms, oh, Miss Kitty.
08:59It's like the world just melts away.
09:04And it's only us for eternity.
09:09I'm sorry, Miss Kitty.
09:10What were you saying?
09:11I was saying, I love love.
09:17Don't ever let her go.
09:23Thanks for the ride, Grandpa.
09:25Anytime you kids want to get out of my house, I'll drive you.
09:29This shouldn't take too long.
09:30You guys need anything?
09:32A miracle.
09:34Fine.
09:35I'll be right over here reading my paper.
09:44You?
09:44You have great taste.
09:46This is the new Ionic massage chair.
09:49Here, let me show you some of the features.
09:50Look, I know you're just doing your job.
09:53But go do it over there.
09:56Any place that's not here.
09:59You are going to have to do better than that to get rid of me.
10:04It's got variable speeds, Corinthian leather, and if you turn that frown upside down, I'll throw in same-day delivery.
10:11I'm about to same-day deliver your ass into that planter if you...
10:16Oh, sweet lord.
10:22This chair's got fingers.
10:26All I need is, like, a credit card.
10:30Just make it happen.
10:34I'm really nervous.
10:36My back sweat's being funneled right into my butt.
10:38It's just your body getting ready for romance.
10:41You're cute, you're smart, and you're awesome.
10:43You can do this.
10:45It's a total sausage fest.
10:48Yeah, look at all these guys.
10:50No, Hickory Farms is giving out free samples.
10:53Etienne loves a nice smoked Gouda.
10:56Fine.
10:57If he's real, what's his last name?
10:59St. Bernard.
11:00What school does he go to?
11:01St. Bernard's.
11:01Does he have any pets?
11:02Bichon Frise.
11:03Wait, that reminds me.
11:05I've given CPR to a dog.
11:06Does that count as a kiss?
11:09Whoa, you got this.
11:12I'd like two scoops.
11:13of you.
11:15I'm sorry.
11:18Hey, sexy.
11:19You eating grapes?
11:20Yeah, because he's not.
11:23I'm so sorry.
11:24My dad has that shirt.
11:32Ma'am, you are not allowed behind the counter.
11:34I don't care anymore.
11:35Now put down the scooper and let's do this.
11:38You don't have to make this so difficult.
11:43I got away.
11:44OK.
11:45You kids need to leave.
11:47You don't happen to have a son my age, do you?
11:52So it went well.
11:54No, let's go.
11:55Where's Gwen?
11:57Gwen, let's bounce.
12:00Gwen!
12:03Bye, Kevin.
12:04That was fun.
12:05Best day of my life.
12:06Calm down, Kevin.
12:09Seriously?
12:10Wanted us out to get some?
12:17Babe, I think you might be having a reaction to one of my lip smackers.
12:21Really?
12:22I feel fine.
12:27Yeah, it looks fine.
12:29That was a disaster.
12:31And I'm on a list now so I can't go back.
12:33What if I need new shoes?
12:34What do you mean, what if?
12:37Whoa, gross.
12:39Why does your mouth look like a monkey's ass?
12:41A monkey's ass?
12:44Like, like in a good or bad way.
12:46Come on, we should probably get you to the urgent care.
12:49You said it wasn't bad.
12:51I was just comfortable and I didn't want to get up.
12:54Oh my God.
12:55I'm at the mall throwing myself at randos.
12:57Meanwhile, they're making out so much, his lips revolting.
13:00What's wrong with me?
13:02Doesn't anyone want to lick these $2,000 teeth?
13:06Wow, okay.
13:08Well, there is another idea, but I didn't want to bring it up
13:11because it feels kind of weird and desperate.
13:13I think we're there.
13:16You could kiss Jay.
13:18He's cute.
13:19He's always flirting with you.
13:21Plus, he's a Kelso.
13:23So, what does that mean?
13:25He's a man whore.
13:27Um, as great as that sounds, I'm gonna pass.
13:30Plus, he's our friend.
13:32It's way too awkward.
13:32There's gotta be someone else.
13:34There's always Town Pool Ricky.
13:37Oh, great.
13:38A lifeguard.
13:39That's hot.
13:39No.
13:40He just hangs out and collects the floating band-aids.
13:43But he's single and ready to mingle.
13:45At least that's what his shirt says.
13:48So, Jay.
13:50Jay it is.
13:53Brad, I am not sure about this massage chair.
13:56We said we wouldn't change anything in case one of us went blind.
14:01I'm sorry, gorgeous.
14:05The last thing I want to do is stress you out or upset you.
14:12Are you feeling okay?
14:15I'm awesome.
14:18Kitty, you did a terrible job with Fez.
14:21He told me he loved me.
14:23What did you say to him?
14:24Hey, I'm an older lady.
14:25I can't recall the exact words.
14:28Kitty, he talked about a life together.
14:31He started crying.
14:32Then he got his mom on the phone.
14:33She started crying.
14:36Honey, Sherry's here.
14:39I know she is.
14:41I'm not sure you are.
14:43Good one, babe.
14:48I'm sorry.
14:49I just, I got, I got swept up in the moment.
14:52He's so sweet.
14:53And his words sound like a romance novel that I barely understand.
14:59What am I going to do?
15:00This guy is undumpable.
15:02Well, clearly I can't hack it.
15:04We need someone who is just ruthless.
15:06Who will go straight for the jugular.
15:08An axe murderer.
15:12Red honey.
15:16Should we get a cat?
15:19Just something warm to have right here while I'm chilling.
15:29Chair, I need to talk to the real red.
15:33Damn it, kitty.
15:36Did you have to pull the plug?
15:39That's exactly why I don't put your name on those papers at the hospital.
15:48There's our axe murderer.
15:55Hey, you.
15:56Hey, where is everyone?
15:57I thought we were meeting up here before bowling.
15:59Oh, the bowling alley's closed.
16:01They ran out of balls.
16:04Come sit.
16:05Okay.
16:08Look at that sky.
16:10Stars are so bright and the moon is also bright.
16:16I never thought of it like that.
16:19Kind of romantic, don't you think?
16:22Whoa, you can see right into that old lady's bathtub.
16:27Oh, she's crying.
16:29I think her husband just died.
16:37Leia?
16:39Yeah?
16:40I know what's going on here.
16:42Oh, good.
16:43Give me a sec.
16:44Okay, I'm back.
16:51Leia, I'm not going to kiss you.
16:53What?
16:55Not even you?
16:56Oh my God, this is so embarrassing.
16:58I'll be here now.
17:00Hey, stop.
17:01Don't be embarrassed.
17:03Look, I think you're great.
17:05You're cute and smart and interesting.
17:10Really?
17:13Yeah.
17:16That's why I don't think we should kiss.
17:19Look, Leia, I just don't want to be some meaningless hookup.
17:25You know?
17:26Like, if it's going to happen, I want it to just happen.
17:31And I want it to be amazing.
17:35Okay, that was really nice.
17:38Are you sure you don't want to kiss?
17:39Because my backspin is really telling me it's time for romance.
17:45I just see where the summer takes us.
17:48Who knows?
17:50It might be somewhere really special.
18:03Hello, Mr. Red.
18:04Oh.
18:06Fish, you're here.
18:07Good.
18:10Hello.
18:12There's no easy way to say this.
18:15It's over.
18:20Oh, no.
18:23That's terrible.
18:27How long do you have left?
18:34What?
18:35Don't worry, Mr. Red.
18:36I'll take care of Miss Kitty when you're gone.
18:39In every possible way.
18:42I'm talking about you and Sherry.
18:46The two of you are over.
18:49What?
18:52What are you talking about?
18:54Is this a joke?
18:56Knock, knock.
18:57Who's there?
18:58Sherry's dumping you.
19:01That's not funny.
19:05Chin up, kid.
19:07You gave it your best shot.
19:11Look at me.
19:14Look at me in the eyes if you're going to rip my heart out.
19:20Oh, I'm sorry, Mr. Red.
19:22I shouldn't have raised my voice.
19:25But I saw a life for us.
19:28Holidays, travel, dying of an old age while making love so we can be buried together like
19:32a pretzel.
19:35Tough, Brent.
19:36Yeah, really tough.
19:39Everything else in my life has lined up perfectly.
19:41But the most important part, someone to share it with.
19:46It's missing.
19:50Here's the thing, kid.
19:53You're weird.
19:57But one day, you're going to find someone who loves that.
20:02Besides, were you really ready for the responsibility of a woman with kids?
20:09She has kids?
20:11It shouldn't be shocking that a woman in her 40s has kids.
20:15She think her 40s?
20:19Really, that's a bully there.
20:23I still can't believe Jay didn't kiss you.
20:25It's so weird.
20:26Even though things didn't turn out like I wanted, I'm not worried.
20:29I'm kind of excited for what's next, you know?
20:31I so do.
20:33I just feel like a brand new woman.
20:35I just, I can't wait to see what's on the horizon for me.
20:37Mom, thanks for the ride, but could you go get your groove back somewhere else?
20:41Okay, okay.
20:42I'll go find myself a contempo casual.
20:46So, what's the plan?
20:48Just wait around for Jay?
20:49If you wanted me to wait around for him, he shouldn't have told me how cute and smart and interesting
20:54I am.
20:55You dork.
20:56I've been telling you all along how awesome you are, but it took some guy to say it for it
20:59all to sink in.
21:00No!
21:02Yeah, that's what happened.
21:04Whatever.
21:05I like the new confident Leia.
21:07Me too.
21:08Actually, I'll be right back.
21:10Hey, yeah, I want to shoot, baby.
21:15Ooh.
21:17That sounds sexy.
21:20Uh, here I go, here I go, here I go.
21:22Again, girls, what's my weakness?
21:24Man!
21:25Okay, then.
21:26Chillin', chillin', mindin' my business.
21:28Your swords, I looked around, and I couldn't believe this.
21:30I don't want to stay, but he's no business.
21:33The brother had it going, oh, it's up and got it on my own.
21:35Wicked, kick this, had to kick it.
21:38I'm not shy, so I hit my dick.
21:40Oh, no, that don't make me.
21:42See what I want, slips high to it, quickly.
21:45Pelt it in my hips, so I dip back to my bag of tricks.
21:47Then I flip for a tip, made me want to do tricks.
21:50Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:04Bonjour, Étienne.
22:08Tu me manques ici.
22:11Comment ça, tes aminopontes pas que j'existe?
22:16C'est de la même chose,
22:18ces aminicans sont gauches.
22:27Oh, oui, oui, oui, oui.
22:29Oui.
22:33Oui.
22:34Oui.
22:35Oui.
22:35Oui.
22:36Oui.
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage ST' 501
23:57Sous-titrage ST' 501
24:04Sous-titrage ST' 501
24:04Sous-titrage ST' 501
24:09Sous-titrage ST' 501
24:13ترجمة نانسي قنقر
Comments