- 1 day ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 49
Category
📺
TVTranscript
00:28Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:07Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
02:07Gracias por ver el video
02:26Gracias por ver el video
03:37Gracias por ver el video
03:45Gracias por ver el video
04:37Gracias por ver el video
04:42Gracias por ver el video
05:02Piénsalo
05:04No tienes opción Zelda
05:06Debes decirme
05:09No voy a hablar contigo
05:10Mientras yo no tenga en mi poder
05:14La información sobre mi hija
05:16No te voy a decir ni una sola palabra
05:38El arroz ya está listo
05:41Apaga la parrilla, Ipek
05:42Y déjalo todo tapado
05:44Para que no se enfríe
05:47Voy a revisar la planta alta
05:48Y vuelvo enseguida
05:50Yo me encargo de eso
05:51No, no
05:51Yo lo haré
05:52Y después vengo a terminar
05:53Con los deberes que hagan falta
06:06No entendí que intenta ser ella
06:08Con esa actitud
06:11Yo me encargo de aquí
06:13Yo me encargo de allá
06:15Insinúa que no servimos
06:16Y por eso ella tiene que hacer
06:17Todo el trabajo
06:20No esperamos nada en absoluto de ti, Fatma
06:22Mientras no te metas conmigo
06:24Y con Ipek
06:25Puedes vivir aquí toda tu vida
06:27Y sin esforzarte
06:29O mover un dedo siquiera
06:33Pues yo no me meto con nadie
06:35Al contrario
06:36Ustedes son las que me fastidian
06:37Sí
06:38Aunque les pida que me dejen tranquila
06:45Hola
06:45Amor
06:46Tengo hambre
06:48Voy a prepararte algo, mi amor
06:51Sí
06:52Gracias
06:52Y llévamelo al jardín
06:53Claro, mi amor
06:55Me deprimo aquí
07:15¿Hola?
07:16¿Y Ipek?
07:18¿Cómo estás, hija?
07:22Aquí trabajando
07:23¿Saliste de casa?
07:25Tengo que ir al banco, mi amor
07:27¿Pero qué vas a hacer ahí?
07:29Recibí una notificación
07:31Por no pagar impuestos
07:33Cada año le daba el dinero
07:35A Hasim para que pagara
07:37Pero...
07:37No lo hizo, ¿verdad?
07:39Exactamente, mi amor
07:40Debo dos años de impuestos
07:44Escucha
07:44Escucha
07:44Mañana yo pagaré la deuda
07:46Saldremos de esto
07:47Ya verás
07:48Mira, hija
07:49Tú sabes que últimamente
07:51No he tenido mucho
07:52Escúchame
07:53Voy a pagar esa deuda
07:54También me corresponde
07:55Tú has resuelto todo hasta ahora
07:57Pero desde hoy yo lo haré
08:02Ahora estoy algo ocupada
08:04Te llamo luego, mamá
08:07¿Está todo bien, Ipek?
08:09Sí, Sinan
08:28Señora Zelda
08:32Espere
08:45Señora Zelda
08:46Me disculpo por lo de la mañana
08:49Ni siquiera entendí lo que pasó
08:52No sé si está enterada
08:53Pero mi papá nos dejó una casa
08:55Mi mamá la puso en venta
08:57Y Jem la echó a la fuerza
08:58Además la amenazó
09:01Y ahora quiere que le demos nuestra parte
09:04Así que fui a ver a un abogado
09:07Está bien
09:07Pero debes preguntarme
09:09Si puedes o no tomarte el día libre
09:10Lo sabes, Nesrin
09:12¿Y qué pasó?
09:13¿Cuál fue la razón de la molestia
09:15De la señora Sultan?
09:16¿Por qué te gritó?
09:17Desconozco sus motivos
09:19Procuro hacer lo que me pide
09:20Sin cuestionar
09:21Me ordenó no salir para nada de la cocina
09:23Y eso hice
09:25Obedecerla
09:26Hasta aprendí a cocinar un poco
09:28Preparé algunas cosas
09:30De la cena de anoche
09:31Está bien
09:32Pero no me pidas más
09:33De un día libre por semana
09:34Hablaré con Kerim
09:36Sobre tu casa
09:36Para que nuestros abogados
09:38Te ayuden
09:55Anda, anda, anda
10:07Entra
10:10Pase a ver si necesita algo
10:12Señora Sultan
10:14No, Ipek
10:15No hay que limpiar en esta habitación
10:18Me retiro
10:20Ipek
10:24No quiero volverte a ver con mi nieto
10:27No me importa
10:31Si es mi nuera
10:32Zelda
10:33O es Inan
10:33Quien te lo pide
10:34No quiero que aceptes
10:39Si sabes tu lugar en esta casa
10:41Podrías vivir aquí para siempre
10:43Pero
10:44No planeo quedarme aquí toda la vida
10:46Señora Sultan
10:50Decidiré qué hacer
10:51Después de mi examen
10:52De la universidad
10:54Sea cual sea
10:55Esa universidad
10:56Yo voy a pagar
10:58Tus gastos
11:13Pues Nesrin tiene razón
11:15Esa mujer solo nos menosprecia
11:19Ah, Ipek
11:20Revisaba las habitaciones
11:22Mi habitación está en orden
11:25Eh
11:26¿Estás bien?
11:28Sí, señorita
11:35Ay, abuela
11:36Enójate con Nesrin
11:37Pero con Ipek no
11:42Entra
11:54Abuela
11:55¿Qué haces encerrada aquí?
11:57No permitas que Nesrin te eche a perder el día
11:59Ay, hija
12:01Llega tarde esa advertencia
12:04Tenías razón en querer que esa muchacha se fuera
12:06Apenas llegó
12:11Lo malo es que solo yo me di cuenta
12:14También yo
12:15Aunque tu madre de repente y sin razón la empezó a proteger
12:19No, abuela
12:20Lo hace para no lidiar con ella
12:22Quiso echarla desde el primer día
12:24Lamentablemente no pudo
12:25Y se dio por vencida
12:27Yo no me voy a rendir
12:30Solamente tú puedes echar a esa chica, abuela
12:32Eres la única persona que mi papá escucha
12:35Pero eso no es fácil, de verdad
12:38No dejaré que vivan bajo este mismo techo
12:40Cuando esté listo el bóngalo
12:42Entonces tendrán que irse
12:44Esperemos a ver qué ocurre, ¿no?
12:46Así es
12:53Y Ipek no dejó que limpiaran ni un mueble
12:56No importa
12:57Deja que haga todo
12:58Con tal de estar aquí es capaz de eso y más
13:01Ay, que ya quede herisa la casa de atrás
13:03Para poder vivir ahí y estar más cómodas
13:08Ay, no se va a cansar jamás este infeliz
13:10Que me deje en paz
13:11¿Quién te llama?
13:13¿Quién crees, Akif?
13:16No contestes
13:23Nesrin
13:25Sé que no quieres darle los documentos y no me importa
13:27Pero hablemos con el señor Kerim
13:29Para que le pague a Akif
13:31Así saldamos esa deuda y nos deja de molestar
13:34De otra forma no te dejará tranquila, hija
13:36Entiende que así no funciona, Kerim
13:38Te lo he dicho millones de veces
13:40¿Por qué insistes?
13:47Bueno, yo ya me voy
13:48Si Zelda te pregunta por mí
13:50Dile que ya me dormí, mamá
13:51Que piense que estoy aquí
13:52¿A dónde vas, Nesrin?
13:54Ya, deja de preguntar
13:56Hija, espera
13:57¿Y a Mehmet qué le dirás?
13:59¿Crees que Zelda hablará para preguntarle si salí de casa?
14:04Oye, ¿tu dinero, tu bolso, te irá sin él?
14:08¿Para qué lo necesito si estoy en casa?
14:12Confío en ti
14:34Hola
14:37Fatma me habló
14:40Tu hija no contesta mis llamadas
14:42Ella fue quien te pidió que me hablaras
14:44¿Qué quieres?
14:46Te dije que no nos llamaras
14:48Me mantuve alejado, Fatma
14:50Pero creo que ya pasó mucho tiempo
14:53Mira, Akif
14:54Ni siquiera has hecho tu parte
14:56No me digas que haga la mía
14:57A ver, ¿qué hiciste con lo de Jem?
15:00Sigue buscando empleo
15:02Tarde o temprano
15:03Se dará por vencido
15:06Eso tomará demasiado tiempo
15:08Escúchame bien
15:09Si veo que lo haces algo pronto
15:11Tampoco yo me moveré
15:13Te lo advierto
15:14Desde ahora
15:15Solo llámame si tienes noticias de Jem
15:17¿Está bien?
15:20Rayos
15:21Esa mujer y su hija son de verdad peligrosas
15:24Debió pasarla muy mal el pobre Hikmet
15:28Jem
15:29No me fastidies, Akif
15:32Oye, ¿sigues desempleado?
15:34No es tu asunto
15:39Mientras no te largues de este vecindario
15:41Todo sobre ti es mi asunto
15:43Conozco cada uno de tus pasos
15:48No te metas conmigo, Akif
15:50¿Está bien?
15:51No tengo nada que ver contigo
15:52Y tampoco puedes echarme de este vecindario
15:57Mira, es posible que
16:00Un día tu casa
16:04Desaparezca de la nada
16:07Podría incendiarse
16:08Y ya no tendrías casa que vender
16:11Mira, maldito
16:13Si algo como eso llega a suceder
16:15Y aunque tú no fueras el responsable
16:17Te juro
16:19Que aún estando tú adentro
16:22Le prendería fuego a tu casa, Akif
16:23¿Comprendes?
16:25En la vida lo único que tengo que perder
16:27Es mi casa
16:28Y si eso pasa
16:30Soy capaz de absolutamente todo
16:32¿Te queda claro?
16:34Métete eso en la cabeza
17:03¿Dónde está?
17:07¿Ese es Sinan?
17:09¿Qué estará haciendo por acá?
17:18Bienvenido, Sinan
17:20Te lo agradezco, Aise
17:21No le pasó nada a Ipek, ¿verdad?
17:24No, no, Ipek está bien
17:27Vine porque quisiera que habláramos un momento
17:29¿Que hablemos? ¿Y eso?
17:33¿Nos podemos sentar?
17:34Ay, discúlpame, muchacho
17:36Creí que le había pasado algo a Ipek y ya no puse atención
17:38Entra, hijo, sentémonos
17:44¿Qué te doy de tomar?
17:45Solamente tengo té
17:46Pero si quieres otra cosa, puedo ir a traértela
17:49No, estoy bien así, solo siéntate
17:57Mira, vine a entregarte algo a Aise
18:00Pero por favor, no le digas a Ipek
18:02¿Está bien?
18:09Ábrelo
18:23Perdón, pero no lo voy a aceptar
18:24No puedo
18:26¿Y por qué no?
18:27¿Que no me ves como si también fuera tu hijo?
18:31Pero claro que te veo como a un hijo, Sinan
18:34Sin embargo, no puedo
18:35No voy a aceptarlo
18:38Mira, Aise
18:39Me romperás el corazón si no lo aceptas
18:44Escuché la conversación que tuviste con Ipek
18:48Tu hija quiere ayudarte
18:49Pero no tiene los medios para hacerlo
18:53Gastará mucho dinero en lo del examen de la universidad
18:56Déjame ayudarte, te lo suplico
18:57Solo toma el dinero, Aise
19:02Angustiados
19:03Hacemos muchas estupideces
19:05Es cierto
19:21Su té, señora
19:23Ponlo en la mesa
19:44¿Qué haces ahí parada, Emine?
19:46Regresa a trabajar
20:01Está actuando bastante raro
20:03Tiene miedo de algo, obviamente
20:08¿Será que alguien la está chantajeando con lo del intercambio de esos niños?
20:25Tengo que llegar hasta Selim, como sea
20:29Debo saber qué encontró y con quién habló
20:34También debo saber su apellido
20:38Zelda debe tener su contacto en el teléfono
20:52Esa mujer sabe todo
21:00Mire, seré franca con usted
21:02No necesitas ser franca conmigo de ninguna manera
21:06Si lo que viene a decir no es sobre Neriman
21:11Estamos hablando sobre una niña perdida
21:14No hay ninguna chica desaparecida, señora
21:18Ella fue entregada a otra persona
21:19No intente
21:22Redimirse diciendo que está desaparecida
21:25Eso es todo lo que sé
21:28Entonces usted sabe lo que pasó
21:33Escuche, señora
21:34Yo soy una invitada aquí
21:36Mi hermana fue con el vecino y volverá pronto
21:39Por favor, váyase
21:40Debo encontrarla, por favor
21:42Le suplico que me ayude
21:44Vamos, solo dígame todo lo que sabe de esto
21:53Necesito que esa mujer me dé información
22:01¿Viniste para decirme algo, Handan?
22:04No tengo nada que decirte
22:06Solo vine a verte
22:23¿Me esperas un minuto, por favor?
22:38¿Hola?
22:39Señor Kerim, estoy aquí abajo
22:41Pero es que no tengo dinero para pagar el taxi
22:44Está bien, Errin
22:45Enviaré a Ali
22:46Permíteme
22:56Hola, Ali
22:58Nerrin está aquí
22:59Y no tiene para pagar el taxi
23:01¿Podrías encargarte, por favor?
23:05No lo sé, Ali
23:06Apresúrate
23:09Ay, no
23:15¿Qué estará pasando?
23:19Escucha, ya viene alguien a pagarte
23:21Es que ya debo entregar la unidad
23:23Oye, pero no te va a pasar nada si te atrasas unos minutos
23:44Aquí tienes, quédate el resto
23:45Gracias, joven
23:48Te lo agradezco
23:50De nada
23:54Vienes a ver a mi tío Kerim, supongo
23:57¿Así es?
23:59Claro
24:00Después de ti
24:21Te lo agradezco
24:39Zelda
24:42Lamento mucho lo que te dije
24:44Pero estabas siendo muy dura conmigo
24:49Sé que lo hiciste para protegerme y protegerte, Handan
24:54Zelda
24:56No quiero ir a la cocina y ver a esa mujer
24:58Diles que me preparen de comer
25:01Claro, como prefiera
25:08Necesito ver su teléfono
25:09Necesito ver su teléfono
25:10Pero consultan aquí y no podré
25:18Necesito ver su teléfono
25:24¿Beren?
25:24Hola
25:25Buen día
25:27Hola, ¿qué tal?
25:28¿Pero qué estás haciendo aquí?
25:32Debo hablar con el señor Kerim sobre un asunto importante
25:35A eso vine
25:36¿Es por lo que pasó en casa?
25:38No, no es eso
25:40Vengo para hablar sobre mi papá
25:44Sí, comprendo
25:46Señorita
25:50Es que me salí corriendo y ni el bolso me traje
25:53Así que nadie en la casa sabe que me salí sin permiso
25:59Pero no hay razón para que hagas eso, Nesrin
26:02Si hablas con mi mamá o con Meriem y les dices que tienes una emergencia
26:05Ellas seguro te van a apoyar
26:10No te preocupes, Nesrin
26:11No les diré que te vi, ¿está bien?
26:24¿Si diga?
26:28Está bien, Hassan
26:28Llego en un minuto
26:36Señora Sultan
26:37El día está precioso
26:38¿Quieres salir al jardín?
26:40Son los últimos días soleados
26:41Sí, hagámoslo
26:42Me aburro entre estas paredes
26:44Salgamos
26:47Anda, mírala
26:48Quería salir, pero sigue ahí sentada
26:50Camina
26:51Vamos
27:15¿Qué tal, Nesrin?
27:17Buen día
27:17Ali, voy a estar ocupado media hora
27:21¿Puedes acompañar a Nesrin?
27:23Por supuesto, tío
27:26No quiero llegar tarde
27:28Lamento mucho haber venido sin avisar, disculpe
27:31No quise interrumpir
27:32No pasa nada
27:58¿Qué desea tomar, señora Sultan?
28:00Agua
28:04Y Peck, me parece que nuestro café ya se enfrió
28:07¿Podrías traer uno recién hecho, por favor?
28:10Con mucho gusto
28:22Olvidé mi teléfono
28:23Voy por él, ya vuelvo
28:27Muy bien
28:47¿Por qué me ves de esa manera?
28:49¿Y cómo te estoy viendo?
28:52No lo sé
28:53Desde que llegué
28:54No me quitas la mirada de encima
28:57Podría estar tratando de saber tus objetivos
29:03¿De cuáles objetivos hablas?
29:21Escucha, Nesrin
29:22Durante la cena que tuvimos anoche te estuve observando
29:26¿En serio?
29:28No sabía que me devorabas con la mirada
29:44No
29:48Noté cómo mirabas a mi tío mientras servías
29:53Y cómo también buscabas encontrarte con su mirada
30:22Ali, ¿qué tratas de decirme?
30:25Nada en absoluto
30:27Solo estoy siendo franco contigo
30:32Mira, cualquier cosa que estés planeando será mejor que la olvides
30:39¿En serio estás paranoico, Ali?
30:57¿Celda?
31:01¿Pasa algo?
31:03Solo vine por mi teléfono
31:06No era necesario, me lo hubieras pedido
31:15Zelda, en ocasiones me pones muy nerviosa, en serio
31:18¿Por qué?
31:19A veces actúas de manera muy sospechosa
31:22Sé que no hice nada malo
31:23Pero con tu actitud haces que termine cuestionando a mi hermana
31:28Hola
31:32Pensé que el pago estaba hecho
31:34Está bien, lo resolveré
31:35Que tenga buen día
31:39El pago de mi tarjeta de crédito no se ha hecho
31:42Mejor ten cuidado con ese tema, Handan
31:45Debes darle seguimiento
31:58Te lo agradezco, Ali
32:00No fue nada, tío
32:01La pasamos muy bien conversando
32:03Muy bien, nos vemos
32:05Hasta luego
32:08¿Por qué razón viniste a la oficina a esta hora, Merrin?
32:11Y sobre todo, ¿por qué saliste sin dinero?
32:15Seré honesta, señor Kerim
32:16No podía estar en casa
32:18Moría de...
32:20Desesperación por verlo
32:26¿Qué sucede?
32:28Me siento muy nerviosa cuando usted no está en casa
32:33Me pongo muy mal
32:36¿Y por qué?
32:39Todo mejoró entre tú y Zelda, ¿verdad?
32:42De hecho, me doy cuenta de que ella es bastante amable contigo últimamente
32:48¿Por qué insiste en defenderla?
32:53Viniste por eso, Merrin
32:56Es que discutimos porque usted me dio el día libre
33:00Y la señora Sultan me...
33:02A ver, Merrin
33:02Por ahora vives en la casa, ¿verdad?
33:05Y sabes que hay reglas
33:07No debes ver estos temas conmigo
33:10Sin embargo, para Zelda no es un problema
33:12Pero no esperes que sea igual para mi madre
33:18Ayer también tomaste el día libre, ¿verdad?
33:21Lo sé porque te vi aquí
33:25No tengo tiempo de tratar temas relacionados con la casa
33:30Estoy ocupado
33:31Por lo tanto, mejor ya no me pidas días libres
33:34Si quieres algún permiso
33:36Habla con mi madre o con Zelda
33:39Ellas se encargarán
33:47Uno de los choferes te llevará a casa
33:51No es necesario
33:54Puedo irme yo sola
33:58Merrin
34:00No traes dinero, ¿cómo volverás?
34:05Acaba de decirme que resuelva yo sola mis problemas
34:10Y eso es justamente
34:11Lo que planeo hacer
34:13Merrin
34:15Ya no seas infantil
34:16Sabes perfectamente a qué me refería
34:19¿No es verdad?
34:20Lo sé
34:21Fue bastante claro
34:23Ni escuchó el motivo por el que vine
34:26Supongo que ya somos una carga para usted, señor
34:30Merrin
34:31Mire, lo entendí todo, señor Kerim
34:34Lamento la molestia
34:37Merrin
34:40Que tenga buen día
34:54Así que estás muy ocupado para lidiar con mis asuntos, ¿no es así?
35:19Número desconocido
35:39El hombre que te protege me disparó cobardemente
35:41Y huyó cuando vio que no podría conmigo
35:45¿Le disparó?
35:50Alguien pagará muy caro por eso
35:57Ah, Nesrin
36:03¿Dónde te habías metido?
36:05Me preocupaste
36:16¿Ahora qué te ocurre?
36:19Vengo de estar en la oficina de Kerim
36:24¿Y por qué estás tan molesta?
36:29¿Qué te dijo?
36:30Todo lo que no debió decirme
36:31Justo eso
36:32A ver, Nesrin
36:34No estoy entendiendo nada
36:36Cuéntamelo todo
36:37¿Qué pasó?
36:38Te lo diré
36:38Solo que después
36:40¿Crees poder prestarme un poco de dinero?
36:43Olvidé mi bolso en la casa
36:44Y no tengo cómo pagar el taxi para irme
36:46Espera
36:47Ah
36:49Te estaba buscando
36:53¿Y?
36:55Mi tío me pidió que te llevara a la casa
36:57El auto ya está listo, ven
37:00Gracias, pero me iré yo sola
37:06Toma
37:06Gracias, Zeynep
37:17Ay, ¿qué habrá ocurrido?
37:26Entré
37:30¿La alcanzaste?
37:31Contéstame
37:33Bueno, ella estaba con la asistente de Berén
37:35Es su amiga
37:36Le dije que el auto estaba listo
37:38Pero no aceptó
37:39Su amiga le dio dinero y se fue
37:48¿Está todo bien, tío?
37:50¿Cómo puedo estar bien
37:51Cuando vivo en una casa llena de mujeres, Zeynep
37:55No quisiera tu lugar en este momento
37:57En serio
37:58Nadie quisiera
37:59No tienes que mencionarlo
38:03En fin
38:03¿Cómo van los preparativos?
38:06¿Cuál es, tío?
38:08Hijo, tu novia está embarazada
38:10Tienes que casarte de inmediato
38:12Además, debes acompañarla
38:14A las revisiones médicas durante todo el embarazo
38:17¿No es verdad?
38:21No
38:22Pues no te ves emocionado
38:24Como un hombre que se casará y será papá Ali
38:27Tío
38:28Tío, es que todo pasó tan rápido
38:29Que ni tiempo tuve de emocionarme
38:37Deberíamos ir a tomar un trago
38:39Sí, tío, por favor
38:42Muy bien
38:43También invitaré a Hassan
38:44Yo me encargo
39:08Sí, dime
39:09Te estoy esperando en la oficina, Lee
39:12Ya voy para allá
39:17Tío, perdón
39:18Tengo que irme
39:20Te veo en la noche, hijo
39:22Claro, tío
39:37No traes dinero
39:38¿Cómo volverás?
39:41Acaba de decirme que resuelva yo sola mis problemas
39:46Y eso es justamente
39:48Lo que planeo hacer
39:50Nesrin
39:51Ya no seas infantil
39:53Sabes perfectamente a qué me refería
39:55¿No es verdad?
39:57Lo sé
39:58Fue bastante claro
39:59Ni escucho el motivo por el que vine
40:03Supongo que ya somos una carga para usted, señor
40:06Nesrin
40:08Mire, lo entendí todo, señor Kerim
40:10Lamento la molestia
40:14Nesrin
40:16Que tenga buen día
40:24Quisiera saber por qué motivo Nesrin se salió de la casa sin dinero
40:42¿Ahora qué pretendes hacer, eh?
40:45¿De qué hablas?
40:46¿Cómo pudiste dispararle a Nassim?
40:48Me ha enviado miles de mensajes como si quisiera vengarse de mí
40:53Enséñame los mensajes
40:54Los mensajes no son el problema, Ali
40:56Sino que le disparaste
40:58Berendije que me los enseñes
41:05Tú mejor que nadie sabes quién es él
41:07¿Y aún así lo hiciste?
41:09Tenía que amenazarlo
41:11¿Estás en el medio oeste?
41:14Berend, él te secuestró fuera de la compañía y en pleno día
41:17¿Crees que le importa la ley y la justicia?
41:20Le mostré que hablaba en serio
41:22Qué curiosa forma de mostrar tu seriedad, Ali
41:25¡Bravo!
41:27Berend, él no es un tipo que entienda de razones
41:30Se gana la vida abusando de las personas
41:32Hay que hablarle en su idioma
41:34Y ese es la violencia
41:37Pronto serás papá, Ali
41:39Ahora debes comportarte distinto
41:41No puedes estar arriesgándote sin que te importe
41:49Nacime está furioso
41:50Debemos hablar con papá del tema
41:53Solamente él puede arreglarlo
41:55Conoce a muchas personas
41:57Me voy a encargar, Berend
41:59¿Por qué no confías en mí?
42:00¿Cómo lo arreglarás?
42:01¿Explícame con un arma?
42:03Tanto tú como él pueden salir heridos
42:05Si cometes una estupidez y das a prisión
42:08¿Vale la pena?
42:13No le digas a tu papá, Berend
42:38Señora, su medicina
42:41Gracias
42:44¿Nesrin y Fatma dónde están?
42:47Fatma está en la cocina
42:48Pero a Nesrin no la he visto
42:50Me la encontré en el jardín
42:51Y ya le advertí sobre el manejo de los permisos, sultán
42:55Ella no respeta a nadie
42:57Estoy segura que fue a ver a Kerim
42:59Y si se atrevió a eso
43:02No es capaz
43:03No haría algo así
43:07Meriem, ¿puedes ver dónde está?
43:10¿Cómo ordene, señora?
43:13Tiene que aprender cuál es su lugar
43:16Sí, estamos en deuda con Hikmet
43:18Pero no es para tanto
43:19Debo resolver mis finanzas
43:21Y también tengo que encontrar a Selim
43:23¿Quién es esa persona que apareció de repente?
43:26¿Será alguna de las amigas de Aysé?
43:30¿Handan?
43:32Ah
43:35A tu suegra tiene razón
43:40Me tengo que marchar
43:42Hasta luego
43:43Nos vemos
43:44Ay, bueno, hay que entrar
43:46Vamos entonces
44:04Fadma, ¿dónde está Nesrin?
44:06¿Para qué la quiere?
44:08Pregúntale, señora Sultán
44:10¿Salió de la casa o qué?
44:14No
44:15Está en su habitación
44:17Ay, un momento
44:18¿Qué quiere con mi hija?
44:19¿Por qué la presión?
44:20¿Ah?
44:22¿Van a hacer que se suicide?
44:27Fadma
44:28Donde esté tu hija
44:29O qué esté haciendo
44:30Me importa un reverendo demonio
44:35Solo te pregunté
44:36Porque la señora Sultán
44:37Me lo pidió
44:38Bien
44:39Dígale que está en su habitación
44:41Muy bien
44:42Dile que venga
44:45No me cree, Meriem
44:48Fadma
44:48Debo decirle a la señora Sultán
44:50Que sí la vi
44:51Así que llámala enseguida
44:55Dígale que está en su habitación
45:03Estoy segura de que salió
45:07Pienso lo mismo
45:08La señora Sultán
45:09Se va a enfurecer
45:10Cuando lo sepa
45:11Y armará un escándalo
45:13Si le dice que está
45:14Y se entera que no es cierto
45:15Se molestará con usted
45:18Debo asegurarme
45:18De que ella está
45:19En su habitación
45:32Qué problema
45:35Ay, no puede ser
45:45Contéstame, Trin
45:46Contesta
45:47Harás que nos echen de esta casa
46:03¿Esta vez su habitación, Fadma?
46:10No le dirá a Sultán, ¿verdad?
46:12Por favor, Meriem, no lo haga
46:16No voy a mentir por tu hija, Fadma
46:19Tu hija tiene el coraje
46:20Del ignorante
46:21Las señoras de la casa
46:23Le ordenaron no salir
46:24Pero lo hizo
46:25Ni siquiera las señoritas
46:27Desobedecen
46:28¿A dónde fue Nesrin?
46:30¿A ver al señor Kerim?
46:32No, no, no fue a verlo a él
46:33Meriem, de verdad
46:35¿Usted sabe del infeliz de Akif?
46:39Él llamó
46:40Y por eso tuvo que salir deprisa
46:42Ya no sabemos
46:43Qué hacer con ese tipo
46:44No deja en paz a mi hija
46:48Se lo ruego
46:49No le diga a la señora Sultán, Meriem
46:53No diré nada
46:54Lo hago por la pena que tú me causas
46:57No por tu hija, Fadma
47:12¡Eminé!
47:15¡Eminé!
47:17¡Eminé!
47:20¿Por qué tengo que gritar para que vengas?
47:23No escuché, disculpe
47:26Dígame, señora
47:28Dame el teléfono de Aizé
47:33¿Qué tienes?
47:34¿Por qué pones esa cara de idiota?
47:36Ve y tráeme el número
47:39Oiga, señora
47:40¿Y por qué ahora le importa tanto a Aizé?
47:43¿Eminé, crees que te debo una explicación?
47:46Ay, no, señora Handan
47:48Pero me sorprende que pidas un número
47:50Cuando no la soporta
47:52Ay, ¿por qué no cierro la boca?
48:02Nunca
48:02Emine
48:03¿Has estado viendo a Aizé sin que yo lo sepa?
48:06No, señora Handan
48:07No es lo que piensa
48:08Me asusté porque pensé que me despediría
48:11Y la contrataría a ella para cubrir mi lugar
48:13Es todo
48:13Además, usted a veces me dice que no está a gusto conmigo
48:16Fue por eso
48:17Ay, no seas ridícula, ¿sí?
48:19Anda, trae el número
48:20Como ordene, señora
48:33¿Aizé ya le habrá comentado sobre el tema?
48:36No creo
48:37Seguramente ella ya me lo hubiera dicho
48:51Aquí tiene
48:57Cocina algo rico para la cena
48:59Invitaré a Tuva a cenar
49:00Le fascina cómo cocinas
49:02Está bien, señora
49:04Me voy
49:12Necesito que Aizé me dé más información
49:14Pero primero debo darle algo de Sinan
49:17¿Pero qué?
49:40No creo que Aizé me dé más información
49:46Kararttı onu
49:48Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
49:51Hayallerinle soldu bu hayatlar
49:56Kapanmaz artık açtığın yaralar
50:01İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
50:06Kader bu kadar zalim olabilir mi?
50:12Demek silinmemiş geçmişin izi ah
50:16Merhamet bilmiyor aşk ve günah
50:21Merhamet bilmiyor aşk ve günah
50:29Müzik
50:30Müzik
50:31Müzik
50:32Müzik
50:34Müzik
50:35Müzik
50:36Müzik
50:36Müzik
50:37Müzik
50:38Müzik
Comments