- 2 days ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 26
Category
📺
TVTranscript
00:00:22Amor y pecado
00:00:25Si me caso algún día, no haré con un hombre que sea millonario
00:00:31Sabes que tuve que perder mi orgullo y dignidad por culpa del dinero que te robaste
00:00:40Hikmet, Hikmet reacciona
00:00:41No quiero que mi esposa y mi hija se queden solas
00:00:51A partir de ahora, Fatma y Nerrin van a vivir aquí
00:00:54¿Por qué no me preguntaste? No quiero gente extraña viviendo aquí
00:00:58Ipek Aslan
00:00:59Es el único recuerdo que tengo
00:01:00Y es lo que me une a mi hija
00:01:06¿Cómo se llama?
00:01:07Ipek
00:01:13¿Sabes por qué la miro?
00:01:15Porque es casi idéntica a Serin
00:01:22¿Recuerda que cambiamos de bebés hace años?
00:01:27Yo le regalé a mi hijo
00:01:29Y usted me dio Ipek
00:01:35Eres una maldita bruja, Nerrin
00:01:37Tú y tu madre son exactamente iguales
00:01:41Desde la primera vez que te vi, entendí quiénes son tú y tu madre
00:01:44Si te encuentro de nuevo aquí, entonces sabrás quién soy
00:01:47Esa mujer no nos tiene ningún respeto, hija
00:01:50¿En serio?
00:01:52Entonces su esposo le enseñará a respetarnos
00:01:57Su presencia me inspira mucha confianza
00:02:08Es el recuerdo de Hickle
00:02:11Tú lo elegiste de esta forma, Zelda
00:02:14Perderás esta batalla
00:02:28Señora, ¿pero qué está haciendo aquí?
00:02:29Solo estoy mirando
00:02:31Pero me pregunto por qué es que te molesta tanto que esté aquí
00:02:40Fuera de mi casa
00:02:42Conozco sus intenciones
00:02:43Fuera de aquí
00:02:44¿Qué es lo que no quieres que vea?
00:02:46No tengo nada que esconder
00:02:49Ay, sé, estás actuando muy extraña
00:02:51Dame esa foto
00:02:54¿Estás loca?
00:02:55¿Cómo te atreves a empujarme?
00:02:57Desde hace días mi hija está preocupada
00:02:59Entonces le rogué que la ayudara un poco
00:03:01¿Y qué fue lo que hizo?
00:03:02Ni siquiera le importó
00:03:05No le importó que mi pequeña la pasara mal
00:03:07Sencillamente me ignoró y la olvidó
00:03:09Cuando yo estaba sufriendo
00:03:11Por la tristeza de extrañar a mi hijo
00:03:13Nunca la molesté ni le pedí nada
00:03:15Pero en este momento
00:03:16Mi hija está sufriendo
00:03:18Y todo eso pasa en casa de su hermana
00:03:19¿Y usted en qué la apoyó?
00:03:21Solo me dio la espalda
00:03:23Ay, sé
00:03:24Si es necesario, pelearé contigo
00:03:26Pero no me iré sin ver esa foto
00:03:27No, no se lo voy a permitir
00:03:31¿Y ahora qué?
00:03:33¿Ya conoció a la familia de Ipek?
00:03:34¿A la que me dijo que nunca había visto?
00:03:36¿Le pidieron que llevara una fotografía?
00:03:38Ah, ya sé
00:03:40Le ofrecieron dinero por ella
00:03:41Basta, ya estás cruzando la línea
00:03:43Dame esa foto
00:03:44No
00:03:45¿Qué no me entendió?
00:03:47¿Ah?
00:03:48Primero quiero ver la foto de mi hijo
00:03:50Luego le mostraré la foto de Ipek
00:03:52Ya basta
00:03:53Quiero ver esa foto
00:03:54No lo creo
00:03:57¡Ay, sé!
00:04:00¡Ay, sé! ¡Abre la puerta! ¡Ya!
00:04:03Llegó Hasim
00:04:04¿Sabe?
00:04:05Mi marido es un psicópata
00:04:06¡Ay, sé!
00:04:07Si le dijo que envió a esos hombres
00:04:09Y les ordenó que lo golpearan
00:04:10Tendrá problemas
00:04:11Porque cuando lo estaban pateando
00:04:13Le decían
00:04:14No vuelvas a molestar a la señora Handan
00:04:17Si le digo que usted es la señora Handan
00:04:19Verá lo que pasa
00:04:21Ay, sé
00:04:23Creo que vives la vida
00:04:24Que te mereces
00:04:25¡Ay, sé!
00:04:27¡Ay, sé!
00:04:28¡Ay, sé!
00:04:29¡Abre la puerta!
00:04:31Cree que Hasim es un castigo para mí
00:04:33No es verdad
00:04:34Es tan ingenua
00:04:37Mi castigo es extrañar a mi hijo
00:04:39Y no encontrarlo
00:04:40Ni poder verlo
00:04:41Hasim no es realmente un castigo
00:04:43Comparado con eso
00:04:52¡Ay, sé! ¿Dónde estás?
00:05:05¿Qué está haciendo esa mujer aquí?
00:05:07¿Qué te importa?
00:05:08¿Qué estás haciendo aquí, descarado?
00:05:11¿Me denuncias con la policía?
00:05:13¿Y ahora vienes y esperas que te deje entrar?
00:05:15No tengo que responderte
00:05:16¡Apártate!
00:05:17¡Vete de aquí!
00:05:20¡Ay, sé!
00:05:21¡Ay, sé!
00:05:22¡Me avergüenzas delante del vecindario!
00:05:24¡Vete de aquí!
00:05:25¡O llamaré a la policía!
00:05:30Ahora resulta que eres una mujer muy valiente
00:05:34Necesitas un buen susto para aprender
00:05:46Junete
00:05:49¿Por qué hay sangre en esta camisa?
00:05:51¿De quién es?
00:05:54Madre, no te preocupes por eso
00:05:56Anoche dos tipos estaban peleándose en el parque
00:05:59Y cuando intenté separarlos
00:06:00Mi camisa se ensució
00:06:02No me di cuenta
00:06:05Madre, no hay nada de qué preocuparse
00:06:08Tengo algunas cosas que hacer
00:06:10Pero volveré más tarde
00:06:11¿Está bien?
00:06:12Junete
00:06:13¿Estás buscando trabajo?
00:06:15Madre, acabo de salir de la cárcel
00:06:17Es complicado
00:06:18Sí, lo entiendo, hijo
00:06:20Pero tenemos que pagar el mes de alquiler pronto
00:06:39¿Qué sucede, Akif?
00:06:41Vengo del hospital
00:06:46¿Fuiste a ver a Zeynep?
00:06:48No, ¿a qué iría con Zeynep?
00:06:51Anoche mi cuñado vino de visita
00:06:54Íbamos a casa
00:06:55Fui a la panadería a comprar pan
00:06:58Y cuando regresé lo habían apuñalado
00:07:01¿Y sabes quién fue?
00:07:03Pues no
00:07:05Le pregunté si alguien quería hacerle daño
00:07:07Y dijo que no
00:07:08Así que seguro
00:07:10Como lo vieron solo
00:07:11Simplemente lo atacaron
00:07:12¿Y él cómo está?
00:07:16Bien
00:07:17Su esposa se lo llevó
00:07:20Pues mira, ahí viene Mustafa
00:07:22Lo que me faltaba
00:07:27Debería
00:07:27Darte vergüenza, Akif
00:07:31Golpeaste a Zeynep
00:07:32En plena calle
00:07:33Y a la luz del día
00:07:34¿Qué ganaste al hacerlo?
00:07:36No vengas a hablarme de esa forma, Mustafa
00:07:39Apenas pudieron llevarla al hospital a tiempo
00:07:42Un hombre como tú
00:07:43Golpeando a una niña
00:07:47Mustafa
00:07:50Te dije que no me hablaras de esa forma
00:07:54Mira
00:07:57Todos nos están observando
00:08:00¿No te da vergüenza comportarte de esta forma?
00:08:03¿Qué estás tratando de decir?
00:08:05Tu hija no está tranquila, Mustafa
00:08:07Ella está ayudando
00:08:08A Nesrin en todo lo que hace
00:08:11En contra mí
00:08:11¿Qué estás diciendo, Akif?
00:08:15Siéntate aquí
00:08:15Y hablemos tranquilamente
00:08:23¿Sabías que Nesrin
00:08:27Desapareció mi auto
00:08:28Y el dinero que tenía guardado en él?
00:08:31Zeynep y ella
00:08:32Se están gastando todo el dinero
00:08:36Zeynep no sería capaz
00:08:38Qué inocente eres
00:08:40Eres un sinvergüenza, Akif
00:08:42Lo que dices no es verdad
00:08:45Creo que no pudiste con Nesrin
00:08:47Y solo desahogaste tu ira con mi hija
00:08:50¿Verdad?
00:09:00Mustafa
00:09:02Tu hija no quiere decirme
00:09:05Dónde está Nesrin
00:09:06¿Por qué?
00:09:08Porque se está gastando el dinero
00:09:11Que tomó de Nesrin con Jem
00:09:13¿Dijiste con Jem?
00:09:15Así es
00:09:15Con Jem
00:09:18¿Por qué Jem
00:09:20Está pasando mucho tiempo con tu hija?
00:09:23Entonces debiste haber ido a decírmelo
00:09:25No por eso tenías derecho a golpear a mi hija
00:09:28De esa forma eres un salvaje y un cobarde
00:09:31Zeynep va a presentar cargos en tu contra
00:09:34Una denuncia
00:09:39Mustafa
00:09:42Te conozco muy bien
00:09:44También conozco todos tus problemas
00:09:47No eres un hombre que reacciona con tranquilidad
00:09:51¿Verdad?
00:09:53Ven y siéntate aquí
00:09:54Encontremos una solución
00:09:57¿Está bien?
00:10:02¿Está bien?
00:10:13Estos son los gastos hospitalarios
00:10:16Y esto para los medicamentos
00:10:38Somos vecinos después de todo
00:10:41Nos tenemos que apoyar
00:10:43¿No te parece?
00:10:46Pide un té
00:10:47Yo te lo invito
00:10:49Lo que acabo de darte es lo justo Mustafa
00:10:53Así que ya vete
00:11:07Imbécil
00:11:12Oiga, sé que Ali se está interponiendo en nuestro camino, señor
00:11:15A ver, encárgate de Ali, por favor
00:11:17No dejes que se me acerque ni un poco
00:11:20De lo contrario, sabes lo que sucederá
00:11:24Este trabajo se terminará hoy, nací
00:11:28Desearía que por una vez no me colgaras así
00:11:37¿Hola?
00:11:39Necesito dos hombres disponibles
00:11:41Pero de inmediato
00:11:43Quiero que me esperen frente a la compañía de Karim
00:11:59Se ve delicioso
00:12:01Gracias, Meriem
00:12:03¿Fatma no está aquí?
00:12:05Dijo que verificaría si alguien quiere algo
00:12:07Y no desayunó, ¿verdad?
00:12:10No lo hizo
00:12:19No voy a desayunar
00:12:22Solías tomarte incluso sin desayunar
00:12:24No quiero nada por ahora
00:12:26¿Estás bien?
00:12:29No, no estoy bien, Meriem
00:12:31Vinimos aquí para encontrar un poco de paz
00:12:34Para poder ganar algo de dinero y también vivir tranquilas
00:12:38Pero al parecer la gente de esta casa
00:12:40No me dejará en paz
00:12:41Ni a mí, ni a mi hija
00:12:46Creo que lo mejor es salir de aquí
00:12:53¿Qué sucedió?
00:12:55No lo sé
00:12:57Obviamente algo le molestó mucho
00:12:59Algo malo pasará
00:13:01Ojalá que no pase
00:13:30Hola, señora Zelda
00:13:33Hola, Neriman
00:13:34¿Se despertó?
00:13:35Sí, se despertó anoche
00:13:37Pero no recordaba ni su nombre
00:13:39Está bien
00:13:40Si es posible, quiero ir a verla un rato hoy
00:13:42Lo veo difícil
00:13:43Anoche estaba de guardia
00:13:45Y hoy es mi día libre
00:13:46Pero no se preocupe
00:13:47Cuando mencione algo, yo le llamaré
00:13:50Está bien
00:13:51Entonces nos vemos otro día
00:14:01¿Conoces a ese sujeto llamado Ali?
00:14:03Así es
00:14:04Cuando se vaya de la compañía, síguelo
00:14:07Encuentre un buen lugar y mátalo
00:14:10Muy bien, señor
00:14:15Ah, sabes lo que va a pasar si te atrapan, ¿cierto?
00:14:19Sí, lo sé
00:14:33Zeynep
00:14:33¿Quieres decirme con quién te exhibes en la calle?
00:14:37¿Qué estás diciendo, papá?
00:14:39Estoy hablando de lo que hacen tú y Nesrin en la calle
00:14:42Dicen que estás coqueteando con ese bastardo de Jem
00:14:45Papá, te juro que yo no hice nada malo
00:14:47¿Quieres que te lastime por esto? ¿Verdad que no?
00:14:50¿Dónde está el dinero del que Akif está hablando?
00:14:53¿De qué dinero hablas?
00:14:55Nesrin les robó mucho dinero
00:14:57Y sé que lo está gastando contigo
00:14:59Papá, te juro que está mintiendo
00:15:01Te lo juro, lo está haciendo para que no presente una denuncia en su contra
00:15:05Tú no vas a denunciarlo
00:15:08Pero si casi me mata
00:15:10No voy a dejar que tú ni nadie me sigan avergonzando frente a todo Zeynep
00:15:14Le dirás a Akif
00:15:16¿Dónde está escondida tu amiga?
00:15:18Además, si te atreves a presentar la denuncia
00:15:20Akif las va a culpar de haberle robado el dinero
00:15:23Y entonces tendrás que atenerte a las consecuencias
00:15:26¿Qué?
00:15:27¿Entonces se saldrá con la suya?
00:15:29Lo mereces, esto es lo que sucede cuando tratas de burlarte de Akif
00:15:33Soy tu hija, ¿se te olvida?
00:15:35Tu hija
00:15:36Lo proteges en lugar de hacerlo conmigo
00:15:39Si te comportaras bien, esto no te pasaría
00:15:44Akif te sobornó, ¿verdad?
00:15:49Agradece que ahora no puedo golpearte como debería
00:15:52Tienes que devolver todo ese dinero que te dio Nesrin
00:15:55Papá, pero yo te juro que no tomé el dinero de Nesrin
00:16:00Te juro que yo no lo hice
00:16:01Lo esconderás y después lo gastarán, ¿verdad?
00:16:12Lo odio
00:16:19¡No!
00:16:24¡No!
00:16:51¿Qué diré cuando toque las puertas?
00:16:54Tal vez ni siquiera respetaron el nombre que yo le puse.
00:16:59Estoy segura que la mujer que la crió no usó el nombre Ipik.
00:17:41¿Qué diré cuando toque las puertas?
00:17:50Estoy en Berén.
00:17:51Muchas gracias. Chicas, me voy y debo estar en mi oficina.
00:17:54Subirás a contabilidad, ¿verdad?
00:17:56Así es. Y luego de eso tendré que ir a emitir
00:17:59los documentos de identidad.
00:18:01Bien, hasta luego.
00:18:04Veo que eres bastante cercana a tu jefe.
00:18:09¿Estás diciendo esto porque veníamos en el mismo auto?
00:18:12Solo llegamos juntos. ¿Qué hay de malo?
00:18:14No todos los jefes llevarían a una de sus empleadas en su auto.
00:18:19A ver, ¿qué estás tratando de decir?
00:18:22Eres lo suficientemente inteligente como para entender lo que quiero decir.
00:18:27Olvídalo.
00:18:28Lo que me importa no es lo que tú y Kerim estén haciendo.
00:18:31Berén y Alice, ¿entonces puedes decirme qué fue lo que viste anoche?
00:18:38Ayer llegaron a casa juntos y los dos parecían muy felices.
00:18:42Berén atrapó un par de pescados y por eso pronto a Lee le invitará a cenar.
00:18:48Te está apartando lentamente.
00:18:51¿Piensas que dejaré que esto suceda?
00:18:53Si actúas de manera inteligente, no lo harás.
00:18:56¿Qué tratas de decir?
00:18:58Mira, que hayas venido hasta esta empresa significa que querías hablar con Berén.
00:19:03Entonces seguro se lo dirá a Lee.
00:19:04Y cuando eso ocurra, él se enfadará y tú serás la culpable.
00:19:08Así no puedes competir con ella.
00:19:13¿Podemos hablar, Nesrin?
00:19:16Tengo cosas que hacer.
00:19:17Es pronto, después lo haces.
00:19:25Te lo diré de esta forma, Nesrin.
00:19:27A Lee es muy importante para mí.
00:19:29Y yo no pienso perderlo.
00:19:31Y creo que tú puedes ayudarme en toda esta situación.
00:19:35Si hay algo que pueda hacer, me gustaría ayudarte, por supuesto.
00:19:39Desde que la conozco, supe que Berén siente algo por a Lee.
00:19:43Y no quiero darle esa oportunidad.
00:19:46Entonces no lo hagas.
00:19:48Porque si hablas con Berén otra vez, entonces serás la culpable de todo.
00:20:02¿Y ahora quiénes serán?
00:20:07No sé por qué me están siguiendo desde que salí de la compañía.
00:20:16¡Bien!
00:20:19¡Bien!
00:20:25¡Bien!
00:20:30¡Bien!
00:20:40Lo que me faltaba
00:20:41¿Por qué decidí venir por esta calle?
00:20:51Oye
00:20:54Si sabe que acabo de salir de la cárcel
00:20:56Seré sospechoso
00:20:57¡Espera, hombre!
00:20:59¡No corras!
00:21:00¡Detente, no corras!
00:21:17¡Qué horror!
00:21:18¿Qué tipo de lugar es este?
00:21:23¡Detente, detente!
00:21:29¡Rápido, rápido, rápido!
00:21:34¡No puede ser!
00:21:35¿A dónde se fue?
00:21:37¿Escapó?
00:21:38Sí
00:21:38No pude ver a dónde se fue
00:21:40No hay cámaras de seguridad por aquí
00:21:54¡Acelera, más rápido!
00:21:55¡Acelera, deprisa, rápido!
00:21:57¡Acelera, acelera!
00:21:59¡Que aceleres más!
00:22:15Buenas tardes
00:22:28¡Buenas tardes!
00:22:30Hola.
00:22:32Disculpe, busco a una persona.
00:22:34¿A quién?
00:22:35Su nombre es Ipek. No sé su apellido, pero es una niña de 18 años.
00:22:40No la conozco. ¿Está segura de que ella vive aquí?
00:22:43Estoy segura. Podría hacer un esfuerzo por recordar.
00:22:47No creo que sea necesario. No conozco a nadie llamada Ipek.
00:22:51Usted no tiene hijas, ¿verdad?
00:22:52No. Tengo dos hijos varones, señora.
00:22:56Entiendo. Perdone la molestia.
00:23:09¿Cómo lo ves?
00:23:11Estoy impresionado. Pusiste detalles que ni yo hubiera pensado.
00:23:15Estoy muy contenta de que te haya gustado.
00:23:17En realidad me gustaría que conocieras a Oslem, pero no lo veo muy posible.
00:23:22Después de todo, ella es la que pasará más tiempo en la casa.
00:23:26¿Por qué?
00:23:26Si tu madre escucha que vino aquí o que te conoció en otro lugar, sé que estaría muy molesta.
00:23:32Manejemos esto entre tú y yo.
00:23:34No quiero que pase nada desagradable.
00:23:39Yo seré el puente entre ustedes dos, Peren.
00:23:42Tampoco quiero que esto se convierta en un problema.
00:23:46Mira, la arquitectura no es algo sencillo, Hassan.
00:23:49Estamos haciendo realidad los sueños de la gente.
00:23:52Y creo que excluir a Oslem no es correcto.
00:23:54Ella vivirá en esa casa después de todo.
00:23:57Aunque no pensé en eso antes de tomar este trabajo.
00:24:02Ah, pero si quieres lo puede hacer alguien más.
00:24:04De ninguna manera.
00:24:05No tengo la intención de darle este proyecto a otra persona que no seas tú.
00:24:08Te dije que entre ustedes dos, yo seré el puente.
00:24:15Quédate tranquila, Peren.
00:24:16El resultado será genial, ya verás.
00:24:19Tu padre me está esperando.
00:24:20Hablaremos más tarde.
00:24:34Se dio cuenta que lo seguimos.
00:24:37Acércate más al auto.
00:24:43¿Quiénes son?
00:24:44¿Qué es lo que quieren?
00:24:59Rápido, rápido, atraviésate.
00:25:00Lo estoy intentando.
00:25:18Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, ¿verdad?
00:25:46¿Quiénes son ustedes?
00:25:54¿Quiénes son?
00:25:55¿Eh?
00:25:57¿Quién fue quien los envió?
00:26:00Fuera
00:26:01Muévete
00:26:01Sé cómo voy a hacerte hablar
00:26:03¡No!
00:26:04Espera, espera, espera, espera, espera, espera
00:26:06Estás tratando de ser un héroe para impresionar a tu jefe, ¿no?
00:26:10Vamos
00:26:12Vamos
00:26:20Al parecer a Zelda no le agrada que su hija le hable a Li
00:26:25Eso debería tranquilizarte
00:26:27Además no entiendo por qué tienes tanto miedo
00:26:29Mírate, eres una chica muy hermosa
00:26:31Si tan solo tuvieras más confianza en ti misma...
00:26:34Sí tengo confianza en mí misma, Nerrin
00:26:37Simplemente no tengo las oportunidades económicas de Beren
00:26:41Su riqueza es lo que me da miedo
00:26:44Pero en este caso no confías en a Li
00:26:46¿Crees que el dinero de Beren es lo que seducirá a tu novio?
00:26:49No sé por qué creo que no me entiendes
00:26:52¿Por qué tratas de cambiar lo que digo?
00:26:55¿Pero qué más debo entender de lo que dijiste? Explícame
00:26:58En fin, tengo muchas cosas que hacer
00:27:01Nos vemos luego
00:27:02Esto se quedará entre nosotras, ¿verdad?
00:27:06Soy yo quien debería decir eso
00:27:08Estoy trabajando en esa casa
00:27:10Si escuchan lo que hablamos, perdería mi trabajo
00:27:14Resultaste más inteligente de lo que yo creía
00:27:34Tienes licencia de conducir
00:27:35Será mejor si vamos con tu auto
00:27:38No, no me di por vencido
00:27:42¿Qué, que si tengo miedo?
00:27:43No, no seas tonto
00:27:44Mi único miedo es que nos atrape la policía
00:27:47Y nos metamos en problemas
00:27:51Deja de molestarme, ya
00:27:53Haremos todo lo que hablamos
00:27:54Tú no te preocupes, tranquilo, ¿sí?
00:27:56Ya tengo que colgar, nos vemos
00:28:00¿Por qué colgaste? ¿Podías hablar?
00:28:02Sí, iba a verme con mis amigos
00:28:04Pero luego cambié de opinión
00:28:06Así que se molestaron
00:28:07¿Y tú les respondiste molesto?
00:28:10Como si fuera tan importante ese asunto
00:28:12Dicen que los dejé abandonados
00:28:16Entiendo
00:28:17Oye, nadie puede obligarte a hacer algo que no quieres
00:28:20Así que no lo permitas
00:28:21Hay cosas que si las pierdes
00:28:23Ya nunca las tendrás
00:28:24Entonces tienes que aprender a decir que no
00:28:27Tienes razón
00:28:27Pero una promesa se cumple siempre, ¿no?
00:28:30Sí, es importante, sí
00:28:32Pero si prometiste algo malo
00:28:33Es mejor cambiar de opinión
00:28:35Y no cuando ya sea tarde
00:28:36Sí estaba un poco molesto por su actitud
00:28:38Pero no es nada serio
00:28:39No te preocupes
00:28:40Íbamos a estar un rato juntos
00:28:42Pero eso es todo
00:28:45Entonces, si no es grave
00:28:46No tiene sentido hablarlo
00:28:49Me encanta tu actitud
00:28:50Siempre estás muy relajada con todo
00:28:53Necesito estar tranquila
00:28:54O discuto con mi madre todo el día
00:28:57Tienes razón
00:28:58Ustedes son completamente opuestas
00:29:02Por cierto, ¿ibas a preguntarme algo?
00:29:05Ah, sí
00:29:07Ayer fuiste a ver a la madre de Ipek
00:29:08¿Qué sucedió?
00:29:10Qué bueno que fui con Ipek
00:29:11Su madre estaba detenida
00:29:14En realidad no se lo dije a mis padres
00:29:16Pero su familia está en muchos problemas
00:29:18Entonces ella pensó que la despedirían
00:29:21¿Y sabes por qué la detuvieron?
00:29:24Por su padrastro
00:29:25Presentó una denuncia en contra de su mamá
00:29:36Ya terminé de limpiar, Meriem
00:29:38Lo hiciste bien, Ipek
00:29:41No hay nadie más para trabajar
00:29:42También puedo limpiar las habitaciones
00:29:47Nezrin no parece que vaya a trabajar
00:29:50Ella solo trabaja cuando el señor Kerim está cerca
00:29:54Y Fatma hoy no salió de su habitación
00:29:56Yo me encargo de eso
00:30:00Desde el primer día te convertiste en mi apoyo
00:30:02Eso es lo que debería de hacer, Meriem
00:30:04Eso es por lo que me pagan
00:30:07No quiero que te vayas de aquí, Ipek
00:30:10La señora sultán me despedirá, ¿verdad?
00:30:13Escuchaste lo que hablamos, ¿verdad?
00:30:17La señora sultán es buena y justa
00:30:19Ella solo está siendo impulsiva
00:30:23Ella está actuando así porque me aparezco a su hija
00:30:26Y bueno, lo que dijo el señor Sinan es cierto
00:30:30Creo que tiene razón
00:30:32No debí haber ido por mi madre con el señor Sinan
00:30:37Ipek, eres muy reflexiva y madura
00:30:39No te diré, haz esto, haz aquello
00:30:41Porque puedes encontrar tú sola el camino correcto
00:30:46Sinan es el único hijo
00:30:47Y a la señora sultán le preocupa mucho
00:30:52Creo que la señora sultán no quiere que el señor Sinan
00:30:56Se haga amigo de los empleados
00:30:59¿Qué podemos hacer?
00:31:01Es obvio que hay barreras entre nosotros
00:31:05Tienes mucha razón, Meriem
00:31:07Te prometo que no lo olvidaré
00:31:10Claro
00:31:11Sé que este trabajo te importa mucho
00:31:15Debes comportarte, Ipek
00:31:18Ay, es que él es tan violento y repugnante
00:31:32Sí, lo es
00:31:33La verdad, me compadecí de la madre de Ipek
00:31:35Parece ser una mujer muy buena y también tranquila
00:31:38Ella puede ser buena o mala
00:31:40Pero nadie puede torturar a alguien así
00:31:44Es una familia muy problemática
00:31:46No entiendo
00:31:46Ipek quería quedarse en esa casa y su madre la sacó
00:31:49La verdad, no sé por qué pasó eso
00:31:53Si un hombre como él no la molestara, no tendría sentido
00:31:57En fin, voy a ir con la abuela
00:31:59Dijo que no se sentía bien
00:32:01Así aprovecho y hablo con Ipek
00:32:04¿Vas a estar en casa hoy?
00:32:06Sí, aquí estaré
00:32:07¿Y mamá va a estar aquí también?
00:32:09No dijo que pensara salir
00:32:11Está bien
00:32:27¿Me recomendaste para un trabajo?
00:32:29Así es
00:32:30¿Qué te sorprende?
00:32:32Es que eso no me lo esperaba
00:32:34Pero no es una villa o algo así
00:32:37Es la planta baja de un edificio antiguo
00:32:39También tiene jardín
00:32:41Lo que quiere es un toque profesional en este proyecto
00:32:45Lo siento mucho, Zule, pero no puedo ayudarte con eso
00:32:49Estoy en el equipo de arquitectura del nuevo proyecto de mi padre
00:32:52No quiero dividir mi tiempo porque es un gran trabajo
00:32:55Sería asombroso si pudieras hacerlo
00:32:57Sé que conoce a mucha gente en el negocio de la moda
00:33:00Sería bueno para publicitar tu trabajo
00:33:03Lo lamento, de verdad
00:33:05Creo que sería mejor si encuentras a alguien con más experiencia
00:33:10Claro, como tú quieras
00:33:12Me lo comentó y pensé en ti, Beren
00:33:15Gracias por haber pensado en mí
00:33:17¿Cómo no pensar en ti, Beren?
00:33:20Ali te ve como su hermana menor
00:33:23Eres tan importante para mí
00:33:25Tanto como lo eres para él
00:33:34Me dirás quién te contrató
00:33:36Para que tú me asesines
00:33:39No fue nadie
00:33:43No me agradaste
00:33:46Por eso te estaba siguiendo
00:33:53¿Acaso te estás burlando de mí, pedazo de imbécil?
00:33:56¡Dímelo!
00:33:59O me dices
00:34:01Para
00:34:02¿Quién estás trabajando y te vas de aquí?
00:34:06O tú
00:34:07De lo contrario no saldrás con vida
00:34:11¿Entiendes?
00:34:13Si no lo haces
00:34:14Vas
00:34:15A
00:34:15Morir
00:34:17¿Bien?
00:34:18¡Contéstame!
00:34:20¡Contéstame!
00:34:36Ustedes hagan que hable
00:34:48Jem, lo siento
00:34:49No pude ayudarte
00:34:50Pero te conseguí algo temporal
00:34:52El esposo de mi amiga es un mayorista de comida
00:34:55Puedes trabajar en su almacén
00:34:57Después te conseguiré un mejor trabajo
00:34:59Vaya, te lo agradezco mucho
00:35:01Gracias, Handan
00:35:02En realidad no encontré nada al principio
00:35:04Pero como sé que estás en una situación difícil
00:35:06Te iba a proponer que trabajaras para mí
00:35:08Aunque no lo necesito
00:35:10Pero mi amigo me pidió ayuda
00:35:11Sé que no es lo mejor
00:35:13Lo siento
00:35:14No puedo darme el lujo de elegir, Handan
00:35:16Solo necesito un trabajo
00:35:19Si Fatma y Nesrin no estuvieran en la casa
00:35:22Podrías estar trabajando para mi cuñado
00:35:24Y hasta tendrías un buen salario
00:35:27No pasa nada, olvídalo
00:35:29Jem
00:35:30No seas tan ingenua
00:35:32Créeme, al final perderías
00:35:34Lo hecho, hecho está, Handan
00:35:38Lo dije antes
00:35:39Nunca tuve una buena relación con Nesrin
00:35:42Especialmente después de que mi padre murió
00:35:44La traté muy mal
00:35:45Así que no me sorprende que hable mal de mí
00:35:48Nadie trata mal a alguien sin razón alguna
00:35:51¿No es cierto?
00:35:52Quiero decir, no trataste mal a Nesrin sin motivos, creo
00:35:56Eh, Handan
00:35:58¿Acaso me estás ayudando porque querías a mi padre?
00:36:02¿Por qué otra cosa podría hacer?
00:36:05No lo sé
00:36:06No me malinterpretes
00:36:07Pero también lo pensé el otro día
00:36:09Parece que Nesrin no te agrada mucho
00:36:11Así que me parece que te gustaría saber
00:36:13Todo lo que ella podría estar escondiendo
00:36:15¿Qué dices?
00:36:17¿Crees que te estoy ayudando solo para saber más sobre Nesrin?
00:36:21Por favor, Jem
00:36:34Ella no me parece una persona confiable
00:36:37Quiero decir, vivieron aquí en la pobreza
00:36:40Llegaron a casa con mucho dinero de tu padre y un collar muy valioso
00:36:44Al parecer tomaron todas las cosas importantes de su casa y se fueron
00:36:48¿Cómo que un collar?
00:36:50Así es
00:36:51Sí, ese collar al parecer es una herencia
00:36:56¿Entonces no lo sabías?
00:37:02Claro, sí, lo recuerdo muy bien
00:37:06Debe ser un collar viejo
00:37:14En fin, ahora ya me voy
00:37:16Les daré tu número y ellos te llamarán
00:37:18Está bien, gracias
00:37:20Si necesitas algo, llámame por favor, ¿de acuerdo?
00:37:23Sí, gracias
00:37:48Un collar heredado
00:37:53¿Un collar heredado?
00:37:55No, no lo creo
00:37:56¿Qué relación tiene Nesrin con un collar valioso?
00:38:02¿Será el collar del que estaba hablando, Janife?
00:38:08Si eso es así
00:38:11Nesrin traicionó a Yunaid para que él fuera a la cárcel
00:38:16¡Ay, Nesrin!
00:38:18¡Nesrin!
00:38:19¿Cuándo dejarás de ser de esta forma?
00:38:34Por lo que entiendo, la familia de Ipek está cerca
00:38:37Y la señora Handan lo está ocultando
00:38:40Escucha, hice ese intercambio por una amiga, ¿de acuerdo?
00:38:44No la veo desde hace años
00:38:45Se fueron de aquí porque sería peligroso
00:38:48¿Debo quitarte a Ipek?
00:38:49¿Y no es posible tener contacto con alguien de su familia?
00:38:53¡Ya basta!
00:38:55¡Ustedes son su familia!
00:38:57Tal vez te preguntas a qué vine
00:39:00Pensé mucho a Ise
00:39:02Hace años tenía miedo de que mi familia escuchara lo que hice por mi amiga
00:39:06Así que por eso he pensado mucho en ti
00:39:09Dijiste que tu hija está en problemas
00:39:11Así que decidí ayudarte
00:39:14Aparentemente tu esposo te está arruinando la vida
00:39:17Te daré dinero para mudarte de esta casa
00:39:19Y puedes tener un futuro tranquilo con lo que te daré
00:39:26¿Está tu hija en casa?
00:39:27No
00:39:29¿Y?
00:39:29Entonces, ¿qué opinas de mi oferta?
00:39:31No me voy a ir de esta casa
00:39:33¿No quieres deshacerte de tu marido?
00:39:37Primero encontraré a la familia de Ipek
00:39:39¿Quieres encontrar a la familia de tu hija o a tu hijo?
00:39:42A los dos
00:39:44De acuerdo
00:39:45Yo solo quería ayudarte
00:39:48¿Crees que pudiera ver una foto de Ipek?
00:39:51No hay otra razón para que insista en ver una fotografía
00:39:55De lo contrario, ¿por qué tendría curiosidad por la foto de una niña?
00:39:59Por supuesto
00:40:01Mi hijo debe estar cerca
00:40:04Por eso la señora Handan vino a verme de inmediato
00:40:11Claro, Ise
00:40:13Sé que pronto verás a tu hijo
00:40:35Toqué todas las puertas y no pude conseguir nada
00:41:04Comienzo a pensar que quizá me dio una dirección incorrecta
00:41:14Iré al hospital otra vez
00:41:16Tal vez la enfermera nunca me quiso ayudar con esto
00:41:20Incluso dijo que no me conocía
00:41:22De todos modos
00:41:23No perderé nada si intento hablar con ella de nuevo
00:41:39Buenos días
00:41:45Buenos días
00:41:48¿Sigue decidido a salir con el auto?
00:41:50Sí
00:41:51Recuerda que me lo prometiste
00:41:52Está bien, pero creo que es muy arriesgado
00:41:54Ya, tranquilo
00:41:55Yo sé conducir mejor de lo que tú piensas
00:42:01Ay, es increíble que este joven sea tan seguro
00:42:05Espero que no tenga un accidente
00:42:10Hola, Ipek
00:42:11¿Qué tal, Mehmet?
00:42:13¿Necesitas un poco de ayuda?
00:42:15Puedo sola, gracias
00:42:27¿Cómo fue que lo hiciste?
00:42:29Fue muy sencillo
00:42:30Solo tuve que seguirlo por un tiempo
00:42:33Me di cuenta de que estaba jugando con nosotros
00:42:37Ella estaba usando a nuestro chico solo por su dinero
00:42:42Por cierto, hay una cosa más que te pediré
00:42:44Quiero que ocasiones un pequeño accidente en la construcción
00:42:48Hago algunas cosas sencillas por dinero
00:42:50Pero, ¿matar a alguien?
00:42:52¿Alguien habló de matar acaso?
00:42:55Hablo de un pequeño accidente que pondrá la compañía en un problema
00:42:59Cuando llegue el momento te lo explico todo
00:43:09Hola
00:43:10Hola, Tuva
00:43:15¿Cómo estás, Ipek?
00:43:17Estoy bien, señora Tuva, gracias
00:43:19Sinan me contó algunas cosas sobre tu madre
00:43:22Mi madre está bien
00:43:25Es curioso que tu padrastro haya presentado una denuncia contra tu madre
00:43:28¿Por qué tu madre no presentó una en su contra antes?
00:43:32A mi mamá no le gusta crear problemas
00:43:35No puede estar así
00:43:37Si tu madre permanece en silencio, la lastimará más
00:43:41No es lo que parece, señorita Tuva
00:43:46Mi mamá no es una mujer valiente
00:43:48Cuando se ve amenazada, prefiere seguir soportando
00:43:53¿La amenaza de muerte?
00:43:55Todas las mujeres lo viven
00:43:57Están expuestas a la violencia
00:43:59Y pueden morir
00:44:02Pero eso es suficiente para que ella vaya a la policía
00:44:05No dejarán que se vuelva a acercar a tu madre
00:44:08En el vecindario donde crecí, estas cosas suceden
00:44:11La policía no atendía a las mujeres diciendo que eso era normal
00:44:15Y cuando regresan, están expuestas a más violencia
00:44:18Entonces, ir a la policía no es una solución
00:44:31Entonces es cierto
00:44:33Claro que la amenaza de muerte
00:44:36Es una pena
00:44:37Muchas mujeres pasan por este tipo de cosas
00:44:41Tienes razón, Mariam
00:44:42Y lo más triste es que nadie hace nada
00:44:47Es cierto
00:44:50En fin, lo solucionaremos
00:45:00Ya me voy, Leila
00:45:01Que descanses
00:45:02Que tenga muy buena tarde, señor
00:45:03Hola, Hassan
00:45:04¿Ya te vas?
00:45:05Así es
00:45:07Necesito hablar algo contigo
00:45:09Pero si estás muy ocupado
00:45:10Entonces te busco luego
00:45:12No volveré hoy
00:45:13¿Se trata del proyecto?
00:45:15¿Qué pasó?
00:45:18Hassan, creo que tú ya sabes que te aprecio mucho
00:45:21Cuando mi padre dijo que querías hacer tu casa
00:45:23Me sentí muy feliz
00:45:25Pero cuando lo pensé más tarde
00:45:27¿Crees que tomaste una decisión equivocada
00:45:29Y no quieres hacerlo ahora, verdad?
00:45:32Yo nunca quise que fuera así
00:45:33Y siento que todo es mi culpa
00:45:35No debí haber aceptado sin pensarlo bien
00:45:38Hassan, conozco y aprecio a Meltem
00:45:40Tanto como a ti y lo sabes
00:45:43Pensé, soy una profesional, seré neutral
00:45:45Pero me equivoqué
00:45:46Si hago este trabajo seguro estará muy molesta
00:45:49Está bien, Beren
00:45:50Entendí lo que quieres decir
00:45:51¿Crees que es mejor no hacer el proyecto
00:45:53En lugar de estar en malos términos con tu madre?
00:45:56Hassan, mi madre no tiene que ver en esto
00:45:58No te preocupes, la culpa es mía
00:46:00La verdad creo que no debí ofrecerte este trabajo
00:46:04Te obligué a tomar partido sin querer
00:46:07Lo siento mucho
00:46:09Después de esto siento que no hay forma en que pueda compensarte
00:46:12En fin
00:46:14Creo que deberíamos olvidar este tema, ¿de acuerdo?
00:46:16Olvida que te hice una oferta de trabajo
00:46:18Pero me gustaron tus ideas
00:46:22Si tú quieres te podría obsequiar mis planos
00:46:24Puedes compartirlo con el arquitecto que contrates
00:46:26Y así quedará perfecto
00:46:27¿Harías eso?
00:46:28Por supuesto
00:46:29Se lo dejaré a tu asistente
00:46:31Gracias, Beren
00:46:32Aun cuando estás dejando el proyecto
00:46:34Siempre serás parte importante de este nuevo comienzo
00:46:38Tranquila
00:46:39No te preocupes, Beren
00:46:40No pasa nada
00:46:41Te agradezco mucho, Hassan
00:46:43Nos vemos luego
00:46:49Puedo jurar que Zelda provocó todo esto
00:46:51Es a saberlo todo, Ingrid
00:47:01Es probable que Nasima haya hecho esto
00:47:04Pero primero tengo que estar seguro
00:47:12También olvidé hablar del tema de Akif con el tío Karim
00:47:27No te levantes
00:47:28Soy yo
00:47:30Pensé que era mi papá
00:47:32¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:47:37Mi mamá me contó la atrocidad que Akif te hizo
00:47:40Te llamé muchas veces, pero no respondiste
00:47:43No me siento bien, Esrin
00:47:46Me golpeé la cabeza muy fuerte contra el suelo
00:47:51El médico dijo que tuve suerte
00:47:55Y cuando mi padre me sacó del hospital
00:47:57La enfermera dijo que me fuera a casa
00:47:59Y que tenía que descansar lo suficiente
00:48:01¿Por qué no te quedaste más tiempo en el hospital?
00:48:05Por el dinero, Zeynep
00:48:08Mi padre me trajo a casa porque iba a ser mucho dinero
00:48:11Pero sí denunciaste a Akif, ¿verdad?
00:48:15Mi papá no me dejó
00:48:18Dijo, ya le dije a Akif que no lo denunciaras
00:48:20¿Qué dices?
00:48:22¿No denunciaste ni nada por el estilo?
00:48:27Todo lo que él quería era tomar el dinero de Akif
00:48:30Y eso fue lo que pasó
00:48:32No entiendo
00:48:34¿Qué significa eso?
00:48:36Akif le dijo que habías robado su dinero
00:48:38Y que tú te lo gastaste conmigo
00:48:41¿Qué estás diciendo?
00:48:42En lugar de enojarse con él, prefirió tomar su dinero
00:48:44Y hacer como que no pasó
00:48:46Al parecer tu padre no es listo
00:48:50Akif le dijo, Nesrin robó mi dinero
00:48:52Y además lo está gastando con Zeynep
00:48:55Akif debería pensar mejor lo que hace
00:48:57Él hubiera cuidado su auto y su dinero
00:49:00Él quiere el dinero que me diste tú
00:49:02Tu padre es una persona muy interesada
00:49:05¿No lo conoces?
00:49:07Solo le importa el dinero
00:49:12Si se entera que me despidieron del trabajo
00:49:15Se enojará por no traer dinero a la casa
00:49:17¿Qué dices?
00:49:19¿Te despidieron en serio?
00:49:21¿Por qué?
00:49:22No entiendo
00:49:22Tú sabes que pedí permiso el otro día
00:49:25Para ir de compras contigo
00:49:27Ajá
00:49:28Y me despidieron porque pido muchos permisos
00:49:31Ay, Zeynep, lo siento mucho
00:49:33Yo sé que todo esto que sucedió es por mi culpa
00:49:36Tranquila, debes descansar
00:49:40Quédate tranquila, Nesrin
00:49:42Tú habrías hecho lo mismo por mí
00:49:45Mira, no movería mi dedo por nadie en este mundo
00:49:48Pero por ti haría lo que fuera necesario
00:49:50Tú me proteges y yo quisiera hacer lo mismo
00:49:56El dolor de los golpes se irá a Nesrin
00:49:59Pero que me despidieran si es realmente malo
00:50:02No puedo decírselo a mi padre
00:50:04Tu padre es una persona horrible
00:50:07Lo único que le importa es el dinero
00:50:11Zeynep, tengo una idea
00:50:14Hablaré con Ali
00:50:15Y quizá él pueda ayudarnos
00:50:18Y de hecho considero que tal vez
00:50:21Al final sí fue mejor que te despidieran del trabajo
00:50:24Puedes encontrar un trabajo mejor que ese
00:50:27Nesrin
00:50:28Espero que me ayude, en serio
00:50:30Lo hará, en serio
00:50:32No te preocupes
00:50:33¿Todavía tienes el dinero que te di?
00:50:36Ajá
00:50:37Está bien, dáselo a tu padre como si fuera tu salario
00:50:39Y yo te daré otro dinero por tu deuda, ¿está bien?
00:50:42No le tengas miedo a Kifi
00:50:44No te preocupes por él
00:50:45Mientras esté aquí nadie puede hacerte nada
00:50:47Tengo documentos sobre su negocio sucio
00:50:51Y si él me hace enojar
00:50:52Puedo dárselos a la policía
00:50:54Mira, Nesrin
00:50:56Si tienes documentos así de importantes
00:50:59No se los des a nadie, ¿de acuerdo?
00:51:02Yo no entendía qué tan sucio podía ser a Kif
00:51:04Cuando le dije a Ali quién era
00:51:07Me miró con tanto odio
00:51:10Que sentí que me estaba intentando matar
00:51:12Cuando me golpeó
00:51:13Si Jem no lo impedía
00:51:15Tal vez sí estaría muerta
00:51:20Ven, amiga
00:51:24Está bien, Zelda
00:51:25Hablaremos más tarde
00:51:26¿Te parece bien?
00:51:30Nos vemos más tarde, Zelda
00:51:33Adelante, Ali
00:51:40Tío
00:51:41Vine aquí para hablarte de Kif
00:51:43El hombre que quería casarse con Nesrin
00:51:46Sí, ese infeliz
00:51:48Mehmet me llamó hace un rato
00:51:50Ayer ese hombre tuvo una extensa conversación con Nesrin en la puerta
00:51:54Mehmet dice que
00:51:55Incluso parecía que ellos estaban discutiendo sobre algo
00:51:59Entonces volvió a molestarla, ¿verdad?
00:52:03¿Quieres que vuelva a hablar con él?
00:52:04¿Puedo ir y así?
00:52:05No
00:52:06Primero debería hablar con Nesrin
00:52:08Y averiguar lo que habló con él
00:52:13¿Puedo pasar?
00:52:14Adelante
00:52:16¿Estoy interrumpiendo?
00:52:17No
00:52:18Oigan, mejor yo los dejo solos
00:52:21Tranquilo, no hay problema
00:52:22Hablaré de un tema que te incluye
00:52:27Papá, hablé con Hassan y le dije
00:52:29Que me retiraba del proyecto de la casa
00:52:33¿Por qué hiciste eso?
00:52:35Sería bueno para tu carrera profesional
00:52:38Lo sé, pero gente a mi alrededor se molestaría mucho, papá
00:52:43Además, sería muy difícil preparar el proyecto sin reunirse con Oslem
00:52:46Mira, hija
00:52:47Si confundes los negocios con las emociones, perderás al principio
00:52:51¿Y cómo puedes dejar que tu madre te presione así, Beren?
00:52:56Mi madre no tiene nada que ver, papá
00:52:59Yo tomé la decisión sola
00:53:00No trates de dejarlo, Beren
00:53:03Tu madre cree que tiene derecho a criticar la vida y las decisiones de Hassan
00:53:08Y parece que tú también ahora lo crees
00:53:10Hay dos personas a las que no les gustaría esto
00:53:13Una es tu madre y la otra es Melten
00:53:15Y estás actuando conforme a lo que ellas dicen
00:53:18Ya no soy una niña, papá
00:53:19No soy una persona que pueda ser controlada por lo que digan otras personas
00:53:24Pero si decides rechazar este trabajo
00:53:27Actúas de la forma opuesta
00:53:28Es inmaduro
00:53:29Tío, Beren no es culpable, no seas injusto
00:53:31No necesito que me protejas, Ali
00:53:34¿De acuerdo?
00:53:35Tomé la decisión pensando en mis emociones
00:53:37¿Estás feliz?
00:53:51¿Estás feliz?
00:53:53¿Estás feliz?
00:53:58¿Estás feliz?
00:54:14Contesta el teléfono.
00:54:25Zeynep, no te preocupes por el trabajo, ¿de acuerdo?
00:54:29Nesrin, haré todo. Lo que sea necesario, ¿sabes? Incluso si hay que limpiar algo.
00:54:34Quiero que tengas seguro.
00:54:38¿Por qué te ríes?
00:54:40Es que ya te convertiste en una anciana.
00:54:42Solo hablas de tener seguro y esas cosas.
00:54:45Pero si estoy trabajando, tener seguro es mi derecho.
00:54:49Es cierto. Encontraremos una solución.
00:54:53¿Nesrin?
00:54:56¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:59Ya, papá, ella solo vino a ver cómo seguía.
00:55:03No tendré gente inmoral como tú en mi casa.
00:55:07Usted tomó el dinero del hombre que golpeó a su hija en plena calle.
00:55:11¿Y ahora me está dando lecciones de moral?
00:55:14Todo el vecindario está hablando de las cosas deshonrosas que haces.
00:55:18Y vienes a mi casa sin sentir vergüenza.
00:55:21Si te veo cerca de mi hija o dentro de mi casa una vez más, atente a las consecuencias.
00:55:27Porque te vas a arrepentir.
00:55:30Al menos no voy a permitir que por unos centavos compren mi dignidad.
00:55:34No eres más que una ladrona.
00:55:35Robas el dinero de la gente y te atreves a hablarme así en mi casa.
00:55:39Papá.
00:55:40Ya suelte mi brazo.
00:55:41Al parecer solo sirve para lastimar a su familia.
00:55:44Vaya y lastime a Kip.
00:55:46Vete de aquí antes de que te mate.
00:55:48¡Fuera!
00:55:50¿Papá?
00:55:53Papá, espera.
00:55:55¡Papá!
00:55:56¡Camina!
00:55:57¡Rápido!
00:55:57¡Fuera!
00:55:58No quiero que una mujer como tú vuelva a poner un pie en mi casa.
00:56:04Si me entero de que apareciste de nuevo aquí, te lo advierto.
00:56:07Te romperé las piernas.
00:56:09¡Lárgate!
00:56:12Papá.
00:56:13¡Entra!
00:56:13¡Que entres a la casa!
00:56:14¡Entra!
00:56:18Escoria codiciosa.
00:56:29Lo que me faltaba, Junait.
00:56:33Sí, dime, Junait.
00:56:34¿Dónde estás?
00:56:35¿Por qué no contestas el teléfono?
00:56:36Junait, estaba en mi bolso.
00:56:38No lo oí.
00:56:39Escúchame.
00:56:40Estoy cerca de tu casa.
00:56:41Necesito verte.
00:56:42No estoy en casa.
00:56:44Nesrin, ¿dónde estás?
00:56:46Necesito verte.
00:56:47Dime cuándo vas a regresar.
00:56:49No lo sé, tardaré unas horas.
00:56:50Pero mejor no entres hasta que yo vuelva.
00:56:53No lo puedo creer.
00:56:54Necesito tu permiso para eso.
00:56:56Junait, por favor, no entres hasta que llegue.
00:56:58O veámonos en otro lugar.
00:57:00Está bien, estoy cerca de tu casa.
00:57:02Te estaré esperando.
00:57:04Ay, no lo creo.
00:57:05¿Cómo me desharé ahora de este problema?
00:57:13Zelda quiere que todos sean perfectos como ella.
00:57:17No puede soportar los errores de las personas que la rodean.
00:57:22No necesita humillar a Hassan así.
00:57:28¿Qué pasa, Sinan?
00:57:30Hermano, si estás con mi padre, por favor, no dejes que escuche esto.
00:57:33Está bien.
00:57:34Es que tuve un accidente en el auto.
00:57:42¿Estás bien?
00:57:43Necesito que me ayudes.
00:57:45Uno de mis amigos está herido.
00:57:49¿Qué pasa?
00:57:53¿Qué pasa?
00:57:54¿Qué pasa?
00:57:54¿Qué pasa?
00:57:54¿Qué pasa?
00:57:56Nos vemos, chicos.
00:58:31Centro de Atención a Personas Mayores.
00:58:34Buenas tardes.
00:58:36Buenas tardes.
00:58:36Quiero preguntarle por una paciente.
00:58:38La señora Neriman.
00:58:40Es que me dijeron que estaba internada aquí.
00:58:42¿Cuál es su apellido?
00:58:43Kaya.
00:58:44Neriman Kaya.
00:58:45La señora Neriman se fue esta mañana.
00:58:48¿Ya no está?
00:58:48¿De verdad?
00:58:49¿Pero cómo puede ser eso?
00:58:51Me dijeron que su situación era bastante delicada
00:58:53y no saldría.
00:58:54La dieron de alta,
00:58:55ya que la enfermedad de la señora Neriman
00:58:57no tiene cura.
00:58:58Sus familiares dijeron que la cuidaran en casa.
00:59:01¿Y puede darme su dirección, por favor?
00:59:04No puedo.
00:59:04Lo siento.
00:59:05Pero es muy importante.
00:59:07No puedo.
00:59:07Lo siento.
00:59:08Si se la doy, seré despedida.
00:59:12Gracias.
00:59:13Lo siento.
00:59:14Lo siento.
00:59:26Te sigo desde que saliste de la casa.
00:59:30Explícame qué haces aquí.
00:59:54Altyazı M.K.
01:00:15Altyazı M.K.
01:00:35Altyazı M.K.
01:00:35Altyazı M.K.
01:00:41Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
Comments