- 2 days ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:00:22Amor y pecado
00:00:25Si me caso algún día, lo haré con un hombre que sea millonario
00:00:31¿Sabes que tuve que perder mi orgullo y dignidad por culpa del dinero que te robaste?
00:00:40Hikmet, Hikmet reacciona
00:00:42No quiero que mi esposa y mi hija se queden solas
00:00:51A partir de ahora, Fatma y Nesrin van a vivir aquí
00:00:54¿Por qué no me preguntaste? No quiero gente extraña viviendo aquí
00:00:58Ipek Aslan
00:00:59Es el único recuerdo que tengo
00:01:00Y es lo que me une a mi hija
00:01:06¿Cómo se llama?
00:01:07Ipek
00:01:13¿Sabes por qué la miro?
00:01:15Porque es casi idéntica a Sevilla
00:01:22¿Recuerda que cambiamos de bebés hace años?
00:01:27Yo le regalé a mi hijo
00:01:29Y usted me dio el pink
00:01:35Eres una maldita bruja, Nesrin
00:01:37Tú y tu madre son exactamente iguales
00:01:41Desde la primera vez que te vi, entendí quiénes son tú y tu madre
00:01:44Si te encuentro de nuevo aquí, entonces sabrás quién soy
00:01:47Esa mujer no nos tiene ningún respeto, hija
00:01:50¿En serio?
00:01:52Entonces su esposo le enseñará a respetarnos
00:01:57Su presencia me inspira mucha confianza
00:02:08Es el recuerdo de Hikmé
00:02:12Tú lo elegiste de esta forma, Zelda
00:02:14Perderás esta batalla
00:02:36¿Qué haces?
00:02:41Con ese camisón
00:02:43En este lugar, Nesrin
00:02:46Yo
00:02:48Subí a ver al señor Kerim
00:02:50¿Por qué?
00:02:51No se veía muy bien
00:02:53Quería preguntarle si él necesitaba algo
00:02:59¿Él no se veía bien?
00:03:02Yo estaba en la cocina
00:03:03Al escuchar voces, vine al pasillo
00:03:06El señor apenas podía mantenerse en pie
00:03:08Entonces él estaba hablando solo
00:03:11No sé si el señor estaba hablando consigo mismo
00:03:14Yo vine a ver porque escuché las voces
00:03:17Y como me preocupé por el señor
00:03:20Subí a su habitación
00:03:22Dudé al principio, por supuesto
00:03:25Pero cuando me fijé, la luz estaba apagada
00:03:27Y preferí no molestar porque creí que ella dormía
00:03:32Zelda
00:03:34Sube a ver a mi hijo
00:03:35Para saber si está bien
00:03:48Hijas
00:03:50Suban
00:03:50Y traten de descansar
00:03:54Tuva, hay que irnos
00:03:59Tuva
00:04:00Vamos
00:04:07¿Sueles andar por la casa vestida así?
00:04:10No, por supuesto que no
00:04:11Si no me cree, pregúntele a Meriem
00:04:14No voy ni a la cocina vestida así
00:04:16Me confié que no había nadie
00:04:19Yo...
00:04:20Está bien
00:04:21Puedes irte ya
00:04:24Me voy
00:04:29No había nadie
00:04:32Pero sabía que Kerim se había quedado
00:04:49Kerim, ¿estás bien?
00:04:52Estaré mejor si apagan la luz, Zelda
00:04:56Pues qué triste
00:05:00Quiero que me digas qué fue lo que pasó, Kerim
00:05:04Solamente tengo dolor de cabeza, nada más
00:05:09¿Estuviste bebiendo?
00:05:14Sí, baby
00:05:16Está mal
00:05:17No, Kerim
00:05:19Simplemente te hice una pregunta
00:05:21Solo preguntabas
00:05:23Tú no haces las preguntas para informarte, Zelda
00:05:26Lo haces para culpar o juzgar a los demás
00:05:31¿O no?
00:05:32Yo no tengo por qué hacer eso
00:05:34Pero lo haces
00:05:35Eres tan equilibrada
00:05:37Que quieres cambiar a los demás
00:05:39Y los presionas
00:05:40Para que sean justamente como tú
00:05:42Sí, claro
00:05:43Si fuera así
00:05:45No estaríamos hablando
00:05:46De esto en este momento
00:05:48Por ejemplo
00:05:50Si hubiera logrado cambiarte como quería
00:05:53No estarías tan ebrio como hace rato
00:05:55Frente a la empleada doméstica
00:05:57Ese es tu problema, Zelda
00:06:01Si no logras cambiar a las personas
00:06:04Te pones molesta y muy nerviosa
00:06:06Además, yo camino en la forma que yo quiera
00:06:10Porque esta es mi casa
00:06:12¿Entendiste?
00:06:13No se te olvide que tienes tres hijos
00:06:14A quienes debes dar buen ejemplo
00:06:16No puedes hacer lo que quieras
00:06:17Zelda
00:06:20Escúchame bien
00:06:21No hice nada de lo que
00:06:22Deban avergonzarse
00:06:24No grites, te van a oír
00:06:26¿Y a quién le importa?
00:06:29Kerim, por favor, te lo suplico
00:06:31¿Podemos dejar ya este asunto?
00:06:43Tu café
00:06:44Espero que lo disfrutes
00:06:45Muchas gracias
00:06:47Oye, amigo
00:06:49Akif inventó esa historia
00:06:51No sé cómo te la crees
00:06:53En esa casa también viven todos sus hijos
00:06:55Además, Fatma vive con ella ahí
00:06:57No creas lo que dice
00:06:59Creí que no sabías dónde vivía Nesrin
00:07:02No sabía
00:07:03Pero me enteré recientemente
00:07:06Está trabajando con el señor Kerim
00:07:09En realidad, no quiero involucrarme
00:07:11Desde que papá murió
00:07:13Han pasado tantas cosas
00:07:14Que ni siquiera he podido llorar por él
00:07:17Me entiendo
00:07:20Cuando yo lo descubrí
00:07:21Solo pensé
00:07:22¿Qué haré si las traigo aquí?
00:07:25¿Qué haré?
00:07:25Primero las traeré con mucha alegría
00:07:27Luego pelearán
00:07:28Discutirán
00:07:29Insultarán
00:07:29Y será un infierno
00:07:31Después no podré controlar mi enojo
00:07:33Y podría terminar lastimándolas
00:07:37Tienes razón, Jim
00:07:39¿Cierto?
00:07:41Como sea, está bien
00:07:42¿Quiere trabajar?
00:07:43Que ella se vaya a trabajar
00:07:44Que trabaje donde quiera
00:07:48Pues sí
00:07:49¿Quieres saber la verdad?
00:07:52Discutir con mi hermana me tiene muy agotado
00:07:55¿En serio?
00:07:56Estoy harto
00:07:57Yo lo sé
00:08:01Ahora dime
00:08:02¿Cómo fue que supo a Keef?
00:08:05¿En qué lugar estaba viviendo mi hermana?
00:08:08No lo sé
00:08:10Pidió que te dijera
00:08:11Y pasé antes de ir a casa
00:08:13¿Te das cuenta, verdad?
00:08:15Él ya se obsesionó con Esrin
00:08:17Y aún está persiguiéndola
00:08:19Tienes que escucharme
00:08:20Se trata de un problema de honor
00:08:23Después de todo lo que pasó
00:08:25Aún está detrás de ella
00:08:26¿Lo ves?
00:08:27Él es el problema
00:08:28Es su orgullo
00:08:45Esa sultana es la peor de todas
00:08:47Por fortuna no me dijo más
00:08:49Estoy segura de que ella me vigilará
00:08:52Debo tener cuidado
00:09:19¿Nezrin?
00:09:21Soy yo, mamá
00:09:23Ya llegaron, amor
00:09:26Llegaron por desgracia
00:09:27¿Y qué pasó?
00:09:29No, nada
00:09:29Anda, duérmete ya
00:09:32Que descanses
00:09:39Porque lo que veo
00:09:41Es que estás molesto y muy ebrio
00:09:42Así que por favor
00:09:43Dejemos este tema para mañana
00:09:45No estoy ebrio
00:09:46Me molesta decirlo
00:09:48Pero sí estás muy ebrio
00:09:49Y también te pones histérico
00:09:51Y además me estás gritando
00:09:52Y quien debería estar molesta soy yo
00:09:54Porque la empleada doméstica
00:09:56Salió de la habitación
00:09:57De mi marido alcoholizado
00:09:58Con un camisón sexy
00:09:59¿Quién hizo mal eres tú?
00:10:01Por eso estás
00:10:03Atacándome sin tener una razón
00:10:06Zelda
00:10:08Zelda
00:10:10¡Kerima, ¿a dónde vas?
00:10:14Es obvio que hay alguien más en su vida
00:10:16Por eso siempre está criticándome
00:10:20Ese collar que tiene Nerrin
00:10:22Debió ser de su amante
00:10:24No soy estúpida
00:10:38Todos estamos enojados
00:10:40Por lo que le pasó a Junete
00:10:41Ah, sí
00:10:43¿Cómo pudo pasarle esto
00:10:44A alguien tan íntegro como tú?
00:10:46Bueno, ya me pasó una vez
00:10:48¿Qué más da?
00:10:50El que era tu jefe
00:10:51Al parecer no confiaba en ti
00:10:53Trabajaste con él
00:10:54Durante muchos años
00:10:55Debería haber pensado
00:10:56Que tú no cometerías un error así
00:11:00Él en realidad
00:11:01Tampoco es culpable
00:11:02Por lo que sucedió
00:11:03¿Por qué lo dices, Junete?
00:11:07Sí lo es
00:11:08Bueno, había justificación
00:11:09Y entonces el jefe
00:11:11Presentó una demanda
00:11:12Por esa razón
00:11:18Ya, tranquilos
00:11:18Díganme por qué me ven así
00:11:20Yo mismo fui quien le dio el collar a Nerrin
00:11:22Todo el barrio estaba hablando de eso
00:11:24¿Por qué todos hacen como si no lo hubiesen escuchado?
00:11:26Sí, eso es cierto
00:11:28Pero realmente lo dudamos
00:11:29Cuando escuchamos los rumores
00:11:31Vaya que Nerrin es una caja de sorpresas
00:11:34Solo ella podría arruinar a un buen hombre
00:11:37¿Por qué te expresas de ella de esa manera?
00:11:40Después de todo lo que te hizo pasar
00:11:41¿Cómo defiendes a esa mujer?
00:11:44¿Cómo te atreves a hablar así de ella?
00:11:47¿Por qué te enojas por lo que te digo?
00:11:49Hablamos porque nos importa
00:11:50Si estamos preocupados
00:11:51A ver, escúchame
00:11:52No te atrevas ni a mencionar su nombre
00:11:55¿Entendiste?
00:11:56No vuelvas a mencionarme nada de ella
00:11:57Cálmate
00:11:58Pensé que eras un hombre de verdad
00:11:59¿Haces esto por Nerrin?
00:12:02¡Que no hables así!
00:12:06¡Eres un imbécil!
00:12:07¡Ya basta!
00:12:08Ni siquiera nos dejaste beber tranquilamente
00:12:10Lo que viví con Nerrin
00:12:12Es solo entre ella y yo
00:12:13Y nadie debe meterse en este asunto
00:12:15¿Si comprenden?
00:12:16Quiero que les quede claro
00:12:17Si alguien vuelve a hablar de ella de nuevo
00:12:19Les juro que se van a arrepentir
00:12:21¡Ya cálmate!
00:12:23No puedo creerlo
00:12:24Es un necio
00:12:25A pesar de todo
00:12:26Él protege a Nerrin
00:12:28Calma
00:12:28Cállate y deja que haga lo que él quiera
00:12:48Discúlpeme por favor, Meriem
00:12:49Me quedé dormida
00:12:50Ay, últimamente me he sentido más cansada de lo normal
00:12:53Cuando llegamos anoche no estabas por aquí
00:12:55¿Te dormiste temprano?
00:12:57¿Cómo le dije?
00:12:58Me siento agotada
00:13:00Pero no sé por qué
00:13:01¿Serviremos el desayuno afuera?
00:13:03Así es
00:13:04Y Peque está preparando todo
00:13:06¿Qué está haciendo?
00:13:09Empanadas
00:13:10Eh...
00:13:11Ah...
00:13:12Si quiere puedo hacerlas también
00:13:13No, no, no, no
00:13:13Ya casi termino
00:13:14Estoy haciendo la última
00:13:16Tú mejor lava y corta esos tomates
00:13:21Cuando llegamos a casa anoche
00:13:23Nerrin estaba despierta
00:13:26Ella venía de la habitación del señor Kerim
00:13:30¿Y por qué me lo dice?
00:13:32Llevaba un camisón de dormir puesto
00:13:34Y la señora Sultana en especial se incomodó mucho
00:13:37A ella no le gustan nada estas cosas
00:13:40¿Y qué tiene de malo que ella trajera un camisón para dormir, Meriem?
00:13:44Ah, ya
00:13:45Me imagino que todos ustedes pensaron mal
00:13:47¿Qué querías que pensáramos, Fatma?
00:13:50¿Qué es lo que trata de decirme, Meriem?
00:13:53Que mi propia hija está intentando seducir al señor Kerim
00:13:57Por traer un camisón para dormir
00:13:59¿Eso es lo que trata de decir?
00:14:06Era obvio que no lo hizo con buena intención
00:14:27Mamá, me duele la cabeza
00:14:30No vayas a interrogarme de él porque vine a dormir aquí
00:14:45¿Por qué sigues haciendo cosas para que hablen de nosotros, eh?
00:14:48Ah, ¿y ahora qué les hice?
00:14:50¿Por qué saliste de aquí anoche en camisón?
00:14:52En cuanto llegué a la cocina tuve que oír las insinuaciones de Meriem
00:14:56Se ve que a todos les encanta hablar de otros
00:14:59¿Qué le importa a Meriem lo que use o no?
00:15:02Escucha lo que te digo
00:15:03Creo que esa señora tiene un amor oculto por Kerim
00:15:05¿No te das cuenta?
00:15:07Se molesta más que la propia Zelda
00:15:09No seas estúpida
00:15:10Pronto la señora Zelda vendrá a hablar contigo
00:15:12Dime, hija, ¿por qué te portas?
00:15:14Está bien, vas a preguntarme por qué me atreví a caminar vestida con un camisón
00:15:17Y es probable que muchas personas me harán la misma pregunta
00:15:21No es lo que piensas
00:15:22Bien, si no es como lo pienso, dime ahora mismo
00:15:25Para que pueda defenderte cuando los rumores no dejen de correr
00:15:35Kerim
00:15:36En todos estos años de casado nunca te vi tan ansioso
00:15:40¿Cuál es el problema, hijo?
00:15:42Ninguno, mamá
00:15:43¿Y por qué pasaste la noche aquí?
00:15:47Anoche yo tomé unos tragos con un amigo
00:15:51Y me quedé a dormir aquí para no molestar a Zelda
00:15:56Esa terrible discusión se escuchó en toda la casa, hijo
00:16:00Mamá, ¿en serio me vas a interrogar?
00:16:02Te aseguro que no te estoy interrogando
00:16:06Solo que...
00:16:08Quiero ayudarte si hay un problema
00:16:11No hay problema
00:16:15Y aun cuando lo hubiera, francamente no creo que te importe mucho, mamá
00:16:21Y sé
00:16:22Que te gustaría que lo hubiera
00:16:25Porque sé que Zelda no te parece buena
00:16:28Yo jamás he dicho eso exactamente
00:16:32No lo has dicho
00:16:34Pero lo has demostrado en cada oportunidad que tienes
00:16:37Por tu comportamiento y críticas, mamá
00:16:39Es muy diferente no querer acriticar
00:16:42Por supuesto, su forma tan absurda de proteger a Handan
00:16:46Es algo que siempre voy a cuestionarme
00:16:48Pero eso no significa que tus problemas matrimoniales sean causa de mi felicidad
00:16:54Hijo
00:16:55Estás casado desde hace muchos años
00:16:57Tienes tres hijos
00:16:58¿Qué pasa?
00:16:59¿Para qué gritan de esta forma?
00:17:03Está bien, mamá
00:17:04Entiendo lo que quieres decirme
00:17:05¿Crees que si hay problemas?
00:17:08Entonces tendría que quedarme callado y aceptarlo
00:17:11¿Verdad?
00:17:13Y me lo dices a mí como si fuese una persona insensible
00:17:16Hijo, lo que yo te sugiero
00:17:18Es que si tienen problemas, lo solucionen en silencio
00:17:24Mamá
00:17:25Recuerda que también soy un ser humano
00:17:27No puedes esperar que sea tolerante todo el tiempo
00:17:31Además, no puedo pelear con mi esposa
00:17:33Ni siquiera en mi propia casa
00:17:49Ay, Nesrin
00:17:51Qué cosa tan hermosa, hija
00:17:53No me di cuenta de su belleza en la oscuridad
00:17:56Ay, ay, ay, ay
00:17:59Adoro este tipo de prendas
00:18:01Cuando tengo algo de dinero extra
00:18:03Siempre quiero comprar algo como esto para mí
00:18:06Hija mía, lo sé
00:18:07Tú mereces lo mejor de este mundo
00:18:09Pero ya conoces nuestra situación, hija
00:18:12Ay, yo sé
00:18:13Si no hubiera tenido el dinero que saqué del auto de Akif
00:18:16No sería mío
00:18:18Ay, mi preciosa hija
00:18:19Quiero decirte algo
00:18:20Te juro que no te lo digo porque seas mi hija
00:18:22Pero eres tan hermosa
00:18:25Ay, ojalá seas muy inteligente
00:18:27Y logres un gran matrimonio, hija
00:18:29Ay, entonces tendrías todo lo que quieres
00:18:32Y si te quedas con un pobre diablo
00:18:35Te quedará sin nada
00:18:36Ay, qué cosas dices, mamá
00:18:38¿Qué haría con un pobre diablo?
00:18:40Ojalá que así sea
00:18:41Imagínate que te casabas con alguien millonario
00:18:47Viviendo con todos los lujos
00:18:49Nadie podría criticar nada de lo que hicieras o dijeras
00:18:53Ay, ojalá que así sea
00:18:56Mi niña hermosa
00:19:03Me parece que estás deprimido hoy
00:19:07Digamos que es correcto, es normal
00:19:10Un hombre falleció en el intento de salvar tu vida
00:19:13La responsabilidad de su familia
00:19:16El sentimiento de culpa
00:19:18Es un gran peso en tus hombros, hijo
00:19:25Mamá, no soy un hombre de carácter débil
00:19:29No soy un hombre que beba y de muchos problemas
00:19:32Pero no es justo que se exagere
00:19:35Porque solo tomé unos tragos
00:19:36Estoy molesto por eso nada más
00:19:40En fin
00:19:42Si me disculpas, quiero darme una ducha antes del desayuno
00:19:46Mi hijo
00:20:00Sí que tienen un gran problema
00:20:04En todos estos años nunca lo vi tan impaciente con su esposa
00:20:17Buenos días, señor Karim
00:20:18Buenos días, Nesrin
00:20:21Buenos días
00:20:22Buenos días, hijas
00:20:24¿Estás bien, papá?
00:20:26Sí
00:20:28Te ves un poco cansado
00:20:30Su abuela habló conmigo
00:20:32¿Siguen ustedes?
00:20:34Realmente me ayudan, gracias
00:20:40¿Y la abuela dónde está?
00:20:42Está en mi estudio
00:21:08Hola
00:21:10Nesrin, quiero verte hoy
00:21:13Junait, no puedo ir a verte hoy
00:21:16No me dan permiso
00:21:18Nesrin, quiero verte el día de hoy
00:21:20¿Qué no puedes entender?
00:21:22Está bien, está bien, Junait, cálmate
00:21:25Yo trataré de salirme un momento
00:21:27Solo espérame
00:21:28No trates de obtenerlo
00:21:29Simplemente hazlo, Nesrin, hazlo
00:21:32¿Estás hablando con esa maldita, eh?
00:21:34¿No aprendes, hijo?
00:21:36¡Qué vergüenza!
00:21:36Esa zorra te calumnió
00:21:38Y fuiste por ella a la cárcel
00:21:39Te clasificaron como un ladrón
00:21:41Saliste y ibas corriendo
00:21:43Tras ella como un perro
00:21:45Para sacarte de prisión
00:21:47Tuve que pedir préstamos a los usureros
00:21:49Si no hacemos los pagos
00:21:51Perderemos nuestra casa
00:21:52¿Y tú solo quieres perseguir a esa maldita?
00:22:06Ya está preparada la mesa, Meriem
00:22:08Muy bien, Ipek
00:22:09Por favor, lava y corte estos tomates
00:22:11Fatma lo iba a hacer, pero desapareció
00:22:13Está bien
00:22:20No te vi aquí anoche que llegamos
00:22:22¿Te fuiste temprano a dormir?
00:22:24Sí
00:22:25Me fui a estudiar un poco
00:22:27Luego me quedé dormida
00:22:28Te dije que le dieras la cena al señor Kerim
00:22:31Cuando el señor no llegó a la hora de la cena
00:22:34Nesrin me dijo que se encargaría de eso
00:22:37¿Nesrin te envió a tu habitación?
00:22:39Así es
00:22:41Ipek
00:22:42Cuando tú recibas alguna instrucción de parte mía
00:22:45La haces, ¿de acuerdo?
00:22:47¿Sucedió algo malo, Meriem?
00:22:49Nesrin hizo algo, ¿verdad?
00:22:51No, no, nada pasó
00:22:52Pero cuando yo te dé una instrucción, Ipek
00:22:54Siempre hay una razón detrás
00:22:57Lo lamento, Meriem
00:22:58No vuelve a pasar
00:23:02Ya están por sentarse a desayunar, Fatma
00:23:05¿Es justo la hora de desaparecer?
00:23:09Déjalo, yo lo hago
00:23:11Ipek
00:23:12Mientras yo horneo esto
00:23:14Ve a ver si todos ya están en la mesa
00:23:27Hijas
00:23:28No entiendo por qué razón quieren saber lo que hablamos su papá y yo
00:23:32¿Crees que no queremos saber lo que pasó anoche?
00:23:34Si te conocemos bien, hablaste con él de eso, abuela
00:23:38Ya, por favor, ¿nos lo vas a decir, abuela?
00:23:42Mi amor, no entiendo en realidad qué es lo que tratan de saber
00:23:45¿Fue una simple conversación?
00:23:47No hagas como que no sabes
00:23:49Queremos que nos diga si ustedes hablaron de Nesrin
00:23:51¿Por qué no lo dicen directamente y sin dar todos esos rodeos?
00:23:55Y no hablamos nada de Nesrin
00:23:57No es correcto hablar antes de entender qué sucede
00:23:59¿Qué necesidad hay de poner a Nesrin en su mente?
00:24:02Mis amores, sean inteligentes
00:24:05Si le pregunto, Nesrin entró anoche a tu habitación vestida con un camisón muy sensual
00:24:10Lograría que su papá no dejara de pensar en eso
00:24:13Por lo que entiendo, no le gusta nada a esa muchacha
00:24:17No, no se trata de eso, abuela
00:24:19Ella solo causa conflictos
00:24:21Y su papá se cree responsable y la protege, ¿no?
00:24:24Ajá
00:24:24Escuchen
00:24:25No hablen mal de esa chica
00:24:27Nunca frente a su padre
00:24:28No le digan sus errores
00:24:30Él va a protegerla, claro
00:24:33Sin darse cuenta
00:24:36Entonces, haga lo que haga, será un secreto y nadie va a decirnos nada
00:24:40Cállate
00:24:41Eso es lo que dije, hija
00:24:42Ya estás inventando las cosas
00:24:46Estas niñas
00:24:49Es inteligente
00:24:51Diría que muy astuta
00:24:53Voy a ver cómo está mi madre
00:24:55Porque anoche ellos tuvieron una terrible discusión
00:24:58No estaba en su habitación
00:25:00Tal vez esté en la sala
00:25:04Me iré al jardín entonces
00:25:09¿Pasaste la noche en la calle?
00:25:11Mamá, esa es tu casa
00:25:13¿Cómo puede sacarte?
00:25:14Está bien
00:25:15Si no puedes arreglar el asunto, yo te ayudaré
00:25:17Llamaré a la policía ahora mismo
00:25:20Mamá, necesito colgar
00:25:23¿Tu mamá tiene un problema?
00:25:25No es algo que no se pueda solucionar
00:25:28Escuché que la sacaron
00:25:29No es algo simple
00:25:30¿Cómo vas a arreglarlo?
00:25:32Buenos días, abuela
00:25:33Buenos días, cariño
00:25:36Ipek, espera
00:25:37Ve a ver a tu mamá
00:25:39Deja tu trabajo por ahora
00:25:40No es necesario
00:25:41Yo puedo ir más tarde
00:25:42¿En serio no quieres ir?
00:25:45Voy a llamarle pronto
00:25:51Es una chica insensible
00:25:53Su mamá tiene un problema grave
00:25:55Pero no le interesa
00:25:56¿Ella fue quien te dijo eso, abuela?
00:25:58No
00:25:59La oí cuando hablaba por teléfono
00:26:03Ay, qué pena
00:26:11No debemos esperar a tener información de la enfermera, Selim
00:26:15No lo sabremos
00:26:16Tal vez no pueda recordar nada
00:26:18Creo que debemos ver otros caminos
00:26:21¿Mamá?
00:26:22Selim, necesito colgar ahora
00:26:24Te llamaré más tarde
00:26:25Nos vemos
00:26:28Mamá, ¿no tenías que colgar?
00:26:29Ah, no
00:26:30Iba a hacerlo de todos modos ya
00:26:32Estaba pidiendo una información sobre una mujer
00:26:35Que estaba buscando refugio en la organización
00:26:39Hoy vamos un poco tarde para el desayuno
00:26:41Por fortuna, no hay prisa para ir al trabajo
00:26:44Mamá
00:26:46Anoche tú y yo nos preocupamos por ti
00:26:48¿Estás bien?
00:26:50Estoy bien, hija
00:26:51Por supuesto
00:27:10Tranquila, no te asustes
00:27:13Ay, Meme te dejó pasar
00:27:17No dijo nada porque yo soy tu primo
00:27:21Escucha, en serio iba a llamarte
00:27:24Pues quería verte
00:27:25¿Qué más?
00:27:29Ya no podía esperarte
00:27:33Espero que no te lo descuenten del sueldo
00:27:40Pero
00:27:41No creo que nadie pueda estar
00:27:43Enojado con alguien tan inocente como tú
00:27:47Yunaid, ¿qué estás haciendo?
00:27:48¿Alguien puede venir?
00:27:49¿No me extrañaste ni un poco?
00:27:51Por supuesto que te extrañé
00:27:53Mentirosa
00:28:02Pensé en ti cada noche
00:28:06Mira
00:28:06Y también juré vengarme de ti por lo que me hiciste
00:28:19¿Necesita algo, señora?
00:28:23Vine por mi medicamento
00:28:27Espera
00:28:29Yo lo tomo, sigue con tu trabajo
00:28:36¿Qué pasó con los platos?
00:28:39Bueno, accidentalmente se me cayeron de las manos
00:28:42Lo siento
00:28:44Levántalos ahora
00:28:45Lo haré
00:29:02¿Eres el pariente de Hikmet, hijo?
00:29:13Sí
00:29:16Sí, claro
00:29:18Él era mi tío
00:29:19Pero tristemente no nos veíamos desde hace mucho tiempo
00:29:44Junid, ¿qué estás tratando de hacer?
00:29:46No estoy tratando de hacer nada
00:29:47Es tan sanador verte sufrir
00:29:50Especialmente ver tu cara
00:29:51Cuando no sabes
00:29:52Qué locura saldrá de mi boca
00:29:54Después de lo que la señora me pregunta
00:29:56Ay, mira, Yunaid
00:29:57Tanto mi mamá como yo
00:29:59Necesitamos mucho este trabajo
00:30:01Nosotros no tenemos a dónde más ir
00:30:04Mi mamá necesitaba que la cuidaran
00:30:06Pero terminé en la cárcel por tu culpa
00:30:08¿Y tú te compadeciste?
00:30:11Está bien
00:30:12Está bien, mira
00:30:13Veámonos en el jardín
00:30:14Aunque creo que es mejor ir a hablar a la playa
00:30:18Muy bien
00:30:20Sí, vayamos
00:30:21Pero no quieras deshacerte de mí
00:30:23Recuerda que sé dónde vives
00:30:25Y puedo entrar y salir a la hora que quiera
00:30:27Sin conflicto
00:30:29Si tú no llegas
00:30:30Vendré y les diré quién eres
00:30:31¿Me oíste?
00:30:33Te veré más tarde
00:30:34Ah, por cierto
00:30:37No tardes mucho
00:31:08Ese es Ayse
00:31:09Y bien dicen por allí
00:31:11Que todos los ríos llegan al mar
00:31:13Por una razón similar
00:31:24Justo como lo adiviné
00:31:41El teléfono de Ayse
00:31:43Debió quedarse aquí adentro
00:31:49Debe estar en la cocina
00:31:56Ábreme la puerta, Hasim
00:31:57¡Abre!
00:31:58Ábreme
00:31:59O de lo contrario
00:31:59Te juro que llamaré a la policía
00:32:05Mamá, ¿tú sabes por qué
00:32:07Nesrin dijo anoche
00:32:07Que mi papá no estaba bien?
00:32:09Nesrin exageró las cosas
00:32:11Tu papá estaba bien
00:32:13Ella dijo que escuchó voces
00:32:15¿Crees que estaba mintiendo?
00:32:18Tal vez él estaba con Sinan
00:32:21Lo vi por la ventana
00:32:22Sinan llegó muy tarde anoche
00:32:28Señora Zelda
00:32:29La señora Sultan ya está en la mesa
00:32:31Las espera
00:32:31No la hagamos esperar
00:32:33La abuela se enfada
00:32:34Si no estamos en la mesa
00:32:36Mariam
00:32:36Dile a Nesrin
00:32:38Que vaya a mi habitación
00:32:39Después del desayuno
00:32:40Claro
00:32:40Seguro que le diré
00:33:18Zelda
00:33:19Soy yo
00:33:22Nesrin
00:33:36Vine
00:33:36A preguntarte si quieres que te traiga algo de cenar
00:33:58No
00:34:00Ni siquiera debería pensar en esa mujer
00:34:05Ella es el recuerdo de Hikmet
00:34:24¿Qué te sucedió?
00:34:26¿Estás bien?
00:34:27Estoy bien
00:34:28¿Y entonces por qué caminas así?
00:34:35¿Mamá?
00:34:37No
00:34:37Soy Hasim
00:34:39Te llamé porque pensé que podrías extrañarme
00:34:42Eres un maldito
00:34:43Toleré todas las cosas que hiciste solo por el amor que siento por mi mamá
00:34:47Pero haré de tu vida un infierno
00:34:49Te vas a largar de esa casa y del vecindario para siempre
00:34:52Me gustaría saber cómo lo harás
00:34:55Antes que nada hablaré con la policía
00:34:58Diré todas las cosas que hiciste
00:35:00Quiero que te largues ya de la casa
00:35:02Y dejes entrar a mi mamá de nuevo
00:35:04No permitiré que tu madre entre a la casa hasta que tú vengas, Ipek
00:35:12Ay, alto, alto, alto
00:35:13¿Qué estás haciendo?
00:35:14Vamos, suéltalo
00:35:15Calma
00:35:17Oye, no ganas mucho dinero
00:35:18¿Y quieres pagar por otro teléfono?
00:35:21Está bien, cálmate
00:35:22¿Con quién hablabas?
00:35:25El esposo de mi mamá
00:35:27¿Es tu padre, Ipek?
00:35:29Ese tipo no es mi papá
00:35:30Y aunque sea mi padrastro, jamás lo aceptaré
00:35:33Está bien, Ipek, cálmate
00:35:35¿Qué pasó?
00:35:36¿Él le hizo algo a tu mamá?
00:35:47Estas empanadas son el premio por desayunar tarde, Meriem
00:35:50Gracias
00:35:51Escúchenme
00:35:51Acabo de escuchar a Ipek tener una conversación con su madre
00:35:54Parece que la mujer tiene un problema
00:35:57Le dije que se fuera, pero no aceptó
00:36:04Meriem, Ipek te ha comentado algo?
00:36:06No, señora
00:36:09Se ve que no le importa
00:36:14Probablemente no se fue
00:36:16No porque no le importe, sino porque tiene miedo, señora Sultán
00:36:20¿Por qué lo dices?
00:36:22Ipek no dice mucho
00:36:23Pero hasta donde sé, su padrastro es una persona terrible
00:36:28¿De quién están hablando?
00:36:29De Ipek, señor
00:36:33¿Qué pasó?
00:36:34¿Tiene algún problema con su padrastro?
00:36:36Ella hablaba por teléfono con su madre
00:36:38Preguntó que si pasó la noche en la calle
00:36:40Que era su casa
00:36:41Se veía que estaba muy enojada
00:36:48Entonces el esposo de su mamá la sacó
00:36:52Meriem, ¿puedes pedirle a Ipek que venga, por favor?
00:36:55Por supuesto
00:37:12Hola, buenos días
00:37:13¿A quién estás buscando?
00:37:15¿A Keith no está?
00:37:17No, estoy aquí desde hace rato
00:37:20No ha venido
00:37:30Hola
00:37:30Hola, Handan
00:37:33Claro, eh
00:37:34Sí
00:37:35¿En qué lugar y qué día?
00:37:37Voy de inmediato
00:37:39Está bien, voy
00:38:00¿Qué voy a hacer ahora?
00:38:03¿Cómo le diría a mi papá que me despidieron?
00:38:17¿Por qué estás llorando?
00:38:19¿Eh?
00:38:24Si ayer estabas muy valiente
00:38:26Hablando frente a ese hombre
00:38:27Déjeme váyase, por favor
00:38:37¡Estúpida!
00:38:38¿Cómo demonios te atreviste a hablar mal de mí
00:38:41Frente a ese idiota, eh?
00:38:43¿Eh?
00:38:44¿Quién te crees que eres?
00:38:48¿Eh?
00:39:15¿Qué le hiciste a Zeynep?
00:39:17¿Eh?
00:39:17¡Imbécil!
00:39:18¿Qué le hiciste?
00:39:22Zeynep
00:39:23Zeynep
00:39:24Zeynep
00:39:26¡Qué desgraciado!
00:39:29Zeynep, despierta
00:39:44Y Peck, dime
00:39:45¿Hay algún problema con tu mamá?
00:39:54Si tú quieres contarnos
00:39:57Tal vez podamos ayudar, ¿eh?
00:40:09Es sobre tu padrastro
00:40:13Ayer sacó a mi mamá de casa
00:40:19Pero por ahora
00:40:20Ella está bien
00:40:25Y todo está bien
00:40:28¿Quieres que llamemos a la policía
00:40:30O a la seguridad de la empresa?
00:40:31Ya no es necesario
00:40:33Cuando él se fue de casa hoy
00:40:35Mi mamá pudo regresar
00:40:36Él no estará cerca unos días
00:40:46Mira, si quieres mantenernos fuera de esto
00:40:49Sería un gran error
00:40:50No dejes que ella sufra en vano
00:40:52¿Sí?
00:40:54Solo los hombres débiles
00:40:56Violentan a las mujeres
00:40:59Lo que se requiere es hacer retroceder
00:41:01Esos hombres débiles
00:41:04En fin
00:41:06Si dices que no hay un problema
00:41:13No hay problema, señor
00:41:15Bien, hija
00:41:21Ah, ¿por qué ella no aceptó la ayuda?
00:41:24Sí que es una tonta
00:41:26Buen provecho
00:41:28Gracias, Aili
00:41:55¿Por qué no pediste ayuda, Ipek?
00:41:57Podrías haberlo dicho aprovechando que vino Ali
00:41:59No
00:42:00Él quiere que vaya sola
00:42:02Oye, Miriam
00:42:03Este es un problema de mi madre y mío
00:42:04Nadie debe intervenir
00:42:05No seas absurda, Ipek
00:42:06¿Qué crees que ibas a hacer yendo sola?
00:42:09Ya veré, Miriam
00:42:10¿Me dejarías salir por unas horas?
00:42:12No vayas sola, Ipek
00:42:14Sabemos que es muy peligroso
00:42:18Ayúdame, Miriam
00:42:19Si no me dejas ir tú
00:42:20Hablaré con la señora Zelda
00:42:22Ya entendí
00:42:23Tú no vas a escucharme, ¿cierto?
00:42:25Mejor vete
00:42:29Oiga, Miriam
00:42:30Quiero permiso para salir
00:42:32Desde que llegué
00:42:32No he tenido permisos
00:42:34Yo necesito salir
00:42:34Está bien, Fatma
00:42:36Ve
00:42:37Pero mira, Ipek saldrá
00:42:39Dile a Nesrin que se quede en casa
00:42:41Bien, le diré
00:42:43Ah, Fatma
00:42:44Dile a Nesrin
00:42:45Que busque a la señora Zelda
00:42:47Después del desayuno
00:42:48Quiere hablar con ella
00:42:51Ay, no puede ser
00:42:52Ella volverá a regañar a mi hija
00:42:53¿Verdad?
00:43:16¿Qué le pasó?
00:43:17No preguntes, ayúdame
00:43:18Está grave
00:43:19Debo llevarla a un hospital
00:43:20¿Acaso la vas a llevar cargando?
00:43:22No tengo dinero
00:43:23Tampoco puedo tomar un taxi
00:43:24Ya, súbete
00:43:25Yo te llevo
00:43:26Gracias, gracias
00:43:33Ya casi
00:43:33Lista
00:43:34Ya
00:43:46¿Por qué me trajiste hasta acá?
00:43:50¿Por qué la gente aparece de pronto
00:43:51Por todas partes?
00:43:53Yo me voy
00:43:54Oye, espera
00:43:55¿Dónde vas?
00:43:56Iré a visitar la tumba
00:43:57De tu papá e hija
00:43:57No he podido encontrar
00:43:59La oportunidad
00:43:59Desde hace demasiado tiempo
00:44:00Y por todo este lío
00:44:01Me voy
00:44:02Aunque preocupada por ti
00:44:04¿Por qué?
00:44:06¿Cómo por qué, hija?
00:44:07La señora Zelda quiere verte de nuevo
00:44:09Espero no pase nada
00:44:11Mamá, qué mal puede pasar
00:44:13Ella preguntará
00:44:14¿Por qué fui vestida así?
00:44:16Además, no hice nada malo
00:44:17Ali es testigo
00:44:19¿El señor Ali?
00:44:20Sí, él
00:44:21Con toda la intención
00:44:22No dije que yo lo vi
00:44:24Mientras no oía a nadie
00:44:25Me pasé por la sala
00:44:26Luego, cuando escuché ruidos
00:44:28Y cuando yo vi
00:44:28Era Ali que traía al señor Kerim
00:44:31Parecía que el pobre estaba ebrio
00:44:32Y Ali solo lo trajo
00:44:34Hija, te has vuelto loca, ¿verdad?
00:44:36Dime por qué no me dijiste
00:44:37Que Ali trajo al señor Kerim
00:44:39Porque quería que no me creyeran
00:44:41Y así ellas me atacaran
00:44:42De esa manera
00:44:43Traeré más la atención del señor Kerim
00:44:45Porque no me creen
00:44:46¿Y para qué?
00:44:47Como ellas creerán
00:44:49Que estoy seduciendo al señor Kerim
00:44:50Ellas me van a agredir
00:44:51Y me encargaré
00:44:52De que el señor Kerim las escuche
00:44:53De esta forma
00:44:55El señor Kerim me verá
00:44:56Como un inocente
00:44:56¿Y para qué?
00:44:58Deja que ellas hagan lo que quieran
00:45:01Mamá
00:45:02Nos ven como ladronas
00:45:04Nos humillan y menosprecian
00:45:05Y lo hicieron a pesar
00:45:07De que mi papá
00:45:07Sacrificó la vida
00:45:08Por el señor Kerim
00:45:10Especialmente Zelda
00:45:12No me sentiré contenta
00:45:14Hasta arruinarle la vida
00:45:41Dime mamá
00:45:43¿Y Pec?
00:45:45Hasim se fue de casa
00:45:46Ya estoy dentro
00:45:48No tiene caso que vengas
00:45:50Mamá
00:45:51Si llegaste a casa
00:45:52¿Por qué me llamas de otro teléfono?
00:45:53Yo no sé
00:45:54¿Qué hizo Hasim con mi teléfono, hija?
00:45:57Él simplemente me dijo
00:45:58Que iba a salir de la ciudad
00:46:00Unos días
00:46:01Y se fue
00:46:01No necesito que vengas
00:46:03Voy a salir más tarde
00:46:04A caminar al parque con Hasibe
00:46:06Para tomar un poco de aire
00:46:09Estaba saliendo para ir a verte
00:46:10No vengas, hija
00:46:12No es necesario
00:46:13Es el fin de semana
00:46:14Es posible que te necesiten en casa
00:46:17¿Me escuchaste?
00:46:18No arriesgues tu trabajo
00:46:19Bueno, mi vecina me espera
00:46:21Voy a colgar
00:46:35Y Pec
00:46:37¿Ya te vas?
00:46:39Iba a ir
00:46:39Pero mamá dijo que no
00:46:41Si te preocupa
00:46:42No la escuches
00:46:42Y ve a verla
00:46:44No puedo ir aunque quiera
00:46:45Mi mamá saldrá con una vecina
00:46:48Estoy bromeando
00:46:49¿Por qué iba a ser una broma?
00:46:51Bueno, no sé
00:46:52Creo que es extraño
00:46:53Que una mujer que acaba de
00:46:54Tener una discusión con su esposo
00:46:55Salga de casa
00:46:57Para mí no lo es
00:46:58Mi mamá necesita olvidar
00:47:01La humillación y el sufrimiento
00:47:02Que ha pasado
00:47:03Al menos por unas horas
00:47:08Es mejor que vuelva a mi trabajo
00:47:10Ipec
00:47:11Sé que no quieres involucrar a nadie
00:47:13En los problemas de tu familia
00:47:14Pero bueno
00:47:15Pedir ayuda no es algo malo
00:47:20Además
00:47:21El que pidas ayuda
00:47:22No te hace parecer desesperada
00:47:46Ella vendrá
00:47:47Porque su madre está en la calle
00:47:50Oh, ¿y ahora qué ocurre?
00:47:55Deben ser esos mocosos
00:48:03Vengan acá, bastardos
00:48:06¿No encontraron otro lugar para jugar?
00:48:09Averiguaré quién hizo esto
00:48:10Y lo pagarán
00:48:11Los padres de ustedes
00:48:12Van a pagar por romperme este vidrio
00:48:20¿A quién vas a patear
00:48:22Si es mi casa, eh?
00:48:23¿No te dije, Gassim
00:48:24Que esta es mi casa?
00:48:39Junaid, mira
00:48:41Lo lamento mucho
00:48:42Estuvo muy mal lo que te hice
00:48:44Sé perfectamente bien
00:48:46Que no lo sientes de verdad, Nesrin
00:48:48Junaid, yo tuve mucho miedo
00:48:49Con la muerte de papá
00:48:51Las cosas se pusieron mal
00:48:52Después Jem nos echó de la casa
00:48:54No podía arriesgarme
00:48:55A que me enviaran a la cárcel
00:48:56¿Qué haría mi madre sin mí?
00:48:58Ojalá fuera posible
00:48:59Tú arruinaste mi vida entera
00:49:00Por un estúpido collar
00:49:01Lo sabes bien
00:49:02Ahora todos me señalan
00:49:03Como si fuese un vil ladrón
00:49:04¿Entienden?
00:49:05Nadie quiere darme trabajo
00:49:08No puedo aceptar eso
00:49:09No puedo, Nesrin
00:49:11No acepto que me traicionaras así
00:49:12Cuando más te amaba
00:49:13Dejaste que me encarcelaran
00:49:14Junaid tenía mucho miedo
00:49:16¿No entiendes?
00:49:17Si les daba el collar
00:49:18Entonces ellos
00:49:19Ya cierra la boca
00:49:21Temes que la gente de esa casa
00:49:22Sepa lo que hiciste, ¿verdad?
00:49:24Estás temblando
00:49:25Por el miedo
00:49:25De que esos millonarios
00:49:26Vayan a enterarse
00:49:27De la forma en que obtuviste
00:49:28Este collar
00:49:29¿Te asusta que sepan
00:49:30Que fuiste parte de un robo
00:49:31Por estar conmigo?
00:49:32¿Verdad?
00:49:33Junaid, por favor
00:49:34¿Puedes calmarte?
00:49:35Ya te dije que tenía miedo
00:49:37¿No me entiendes?
00:49:38Si papá y Jen se enteraban de eso
00:49:39Me hubiesen matado
00:49:43Mira
00:49:44Aún siento mucho amor por ti
00:49:46Y de verdad
00:49:47Te extrañé mucho
00:49:49Si eso fuera cierto
00:49:50Me habrías visitado
00:49:52¿Crees que no fui a verte?
00:49:53Por supuesto que lo hice
00:49:55Pero no me dejaron entrar
00:49:58Él me está involucrando
00:50:00En este delito que cometió
00:50:01No puedo creerlo
00:50:02No vi ni escuché
00:50:03Nada sobre un collar
00:50:07Todos en esa mansión
00:50:08Tarde o temprano
00:50:09Sabrán la clase de escoria
00:50:10Que realmente eres
00:50:12Morirás lentamente
00:50:13Cada día
00:50:14Con la angustia de pensar
00:50:15Cuando les diré la verdad
00:50:16Tendrás terror
00:50:17Y también miedo de mí
00:50:18¿Comprendes?
00:50:20Maldigo tu existencia
00:50:42Si no hablaste frente a los demás
00:50:44Es que hay un asunto
00:50:45Con la empresa, ¿o no?
00:50:46No, tío
00:50:49Vine a darte esto
00:50:53Te agradezco
00:50:54Que no me la dieras
00:50:55Frente a mis hijos
00:50:56No sería agradable
00:50:57Que ellos me vieran
00:50:58Alcolizado
00:51:00Tu auto también
00:51:01Está afuera, tío
00:51:04Gracias
00:51:06Ya no soy como solía ser
00:51:08Y el estrés del trabajo
00:51:10Es demasiado
00:51:12Tú dices que no eres
00:51:13Como antes
00:51:13Pero bebiste una botella
00:51:15De whisky
00:51:15Sin hacer gestos
00:51:16Yo colapsaría
00:51:18Con dos vasos
00:51:18Pero no es agradable
00:51:20Lo sabes, ¿no?
00:51:21Porque eso pasó en la empresa
00:51:23Motivos suficientes
00:51:24Para los rumores
00:51:25No había nadie más
00:51:27Excepto nosotros
00:51:28Y seguridad
00:51:29Si escucho una palabra
00:51:30De alguien
00:51:31Seguridad me responderá
00:51:33Y no lo harán, tío
00:51:34Todos son muy profesionales
00:51:35Lo sabes
00:51:38¿Cuándo es la invitación
00:51:39Del señor Faruk?
00:51:42Es la próxima semana
00:51:43Vendrás, ¿verdad?
00:51:47No sé
00:51:47Ya veré, tío
00:51:49Pero le voy a dar
00:51:50A Sinan clases de manejo
00:51:53De acuerdo
00:51:53Muy bien
00:51:55Me gusta que practique
00:51:57Lo suficiente
00:51:57Antes de que obtenga
00:51:58Su licencia
00:52:00Mira, Sinan ya sabe conducir
00:52:02Pero sería mucho mejor
00:52:04Si practica como dijiste
00:52:08Ah
00:52:09Por cierto
00:52:10Ayer no hubo la oportunidad
00:52:12De hablar
00:52:12Fui al vecindario
00:52:14De Nesrin
00:52:14Y hablé con Akif
00:52:16Y me parece que es una mala persona
00:52:18De hecho, cuando llegué a verlo
00:52:19El imbécil golpeaba
00:52:20A una pobre chica
00:52:21En la calle
00:52:23Nos sentamos en una cafetería
00:52:26Hablamos un poco
00:52:27O mejor dicho
00:52:28Traté de hablar
00:52:29Pero él insistió mucho
00:52:30En hablar contigo
00:52:31¿Por qué?
00:52:34No lo sé
00:52:36No hablaré con un imbécil
00:52:37Como ese Ali
00:52:38Asegúrate que no se acerque
00:52:40Ni a la casa
00:52:40Ni a la empresa
00:52:41Dijo que tenía cosas que decir
00:52:43Está bien
00:52:44Él puede decir lo que sea
00:52:46Me voy, tío
00:52:48Nos vemos
00:52:49Hasta luego
00:53:01Buenos días
00:53:02Buenos días
00:53:03Bienvenida, tía
00:53:05¿Dónde está Zelda?
00:53:06Está arriba
00:53:11Te lo agradezco
00:53:12Y Peck
00:53:13Meriem nos dijo
00:53:14Que irías a ver a tu mamá
00:53:16Ella no quiso que fuera
00:53:17Y regrese
00:53:18Tal vez ella no quiso
00:53:19Estresarte más
00:53:22Emine no está en casa
00:53:24No he comido
00:53:24Dile a Meriem
00:53:25Que prepare algo de comer
00:53:26Para mí
00:53:26¿Preparar una comida
00:53:28Es un placer?
00:53:29Si bien Emine no está allá
00:53:31¿Por qué no la haces tú?
00:53:33Eh, tía
00:53:34No pasas en casa
00:53:35Los fines de semana
00:53:36¿Qué sucedió?
00:53:37Tuva tenía una reunión
00:53:38Pero esta se canceló al final
00:53:40¿Buscas trabajo?
00:53:41No busco trabajo
00:53:42Iba a ayudar a alguien
00:53:44Que necesitaba un trabajo
00:53:45Pero ya no pudo venir
00:53:55Perdón
00:53:58¿Ese idiota de Akif
00:53:59Todavía no ha venido?
00:54:01No
00:54:01Él no ha venido
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:03Ya viniste antes
00:54:04Ese maldito
00:54:05No se quedará sin pagar
00:54:06Lo que hizo
00:54:07¿Pues qué hizo?
00:54:09El hecho de estar
00:54:10Todo el día aquí
00:54:11Haciendo nada
00:54:11No convierte a Akif
00:54:12En un verdadero hombre
00:54:15Golpeó salvajemente
00:54:15A Zeynep
00:54:17Tuve que llevarla
00:54:18Al hospital
00:54:18¿Qué estás inventando, Jim?
00:54:20Akif nunca haría tal cosa
00:54:21¿Yo inventando esto?
00:54:22Yo mismo lo vi hacerlo
00:54:23¿Estás defendiendo a Akif
00:54:25A pesar de que sabes
00:54:26Lo que es?
00:54:27Voy a decirle a su familia
00:54:29Todo
00:54:29Y díganle que rece
00:54:31Para que ella no tenga
00:54:32Daño cerebral
00:54:40Debemos mandar lejos
00:54:41A esa mujer, Meriem
00:54:42¿Y cómo podemos hacerlo?
00:54:44Ay, no lo sé
00:54:45Hay que encontrar la manera
00:54:46Te dije que la mantuvieras
00:54:48Alejada de mi padre, Meriem
00:54:49¿Qué más puedo hacer yo, Tuva?
00:54:52Me dijeron que fuera con tu tía
00:54:54Y por eso yo fui
00:54:55¿Tú crees que podía negarme?
00:54:58La viste anoche, ¿no?
00:55:00Intentó acercarse a mi papá
00:55:02Medio desnuda
00:55:03Nadie me cree, pero
00:55:05Ella busca algo malo
00:55:06Mi mamá tampoco cree
00:55:08Pero en algún momento
00:55:09Se arrepentirá
00:55:11No creo que pase eso
00:55:14¿Cómo te convenzo?
00:55:16¿Hasta que veas a mi papá
00:55:17Metido en la cama con ella?
00:55:19Tuva, Tuva
00:55:21¿Qué tipo de charla es esta?
00:55:23Tu padre no haría eso
00:55:25Está bien
00:55:26No creas nada de lo que digo, Meriem
00:55:28¿Está bien?
00:55:36¿Por qué cambiaste de opinión?
00:55:38No hay problema, Ali
00:55:39Conducir no es difícil para mí
00:55:40Y tú lo sabes
00:55:41Ya lo hice solo muchas veces
00:55:42Solamente es un trámite
00:55:44No vuelvas a hacer algo así, Sinan
00:55:47Nunca he tenido ningún problema
00:55:48Mira, no puedes confiarte
00:55:50Y menos arriesgarte
00:55:51Con eso no se bromea
00:55:53Tranquilo, no te preocupes
00:55:54No me voy a meter en problemas
00:55:56Por cierto
00:55:58Voy a ir a una excursión
00:55:59Con mis amigos
00:56:00¿No quieres venir también?
00:56:01No, gracias
00:56:02Ya tengo otro compromiso
00:56:05Bien
00:56:05Entonces luego nos vemos
00:56:16¿Ali?
00:56:17¿Beren?
00:56:18¿No vas a entrar a la casa?
00:56:19Mi abuela te está esperando con un café
00:56:25Voy a hablarte claramente, Nerim
00:56:29Señora Zelda
00:56:29Si quiere hablarme sobre lo de anoche
00:56:31No traía ese atuendo con una mala intención
00:56:34Me estaba escondiendo para que no me vieran
00:56:37Pero al ver que el señor Kerim apenas subía las escaleras
00:56:40Me preocupé mucho
00:56:44Realmente tu atuendo de anoche no es lo que me molesta
00:56:46Te hablaré de otra cosa importante
00:56:55Te escucho, Selim
00:56:56Señora Zelda
00:56:57Después de hablar con usted
00:56:59Hablé con la hija de Neriman
00:57:01Nosotros no pensamos antes en eso
00:57:03Quería contárselo porque tal vez ella pueda decir algo de ese asunto
00:57:07¿Ya te dijo algo?
00:57:10Lamentablemente no supe nada al respecto
00:57:13Tengo más noticias para usted
00:57:15Aunque no son buenas
00:57:18Su familia la sacará de ese dispensario
00:57:20Y en este caso, si está en casa, no será fácil visitarla con cierta frecuencia
00:57:24¿Y eso por qué?
00:57:26Ella dijo que los costos ahí son demasiado altos
00:57:32Selim, déjame llamarte más tarde para poder hacerlo con tranquilidad
00:57:47Está atenta sin hambre
00:57:49Pienso que él está conduciendo en secreto
00:57:52Es imposible, mi madre nunca lo permitiría
00:57:56Él mismo me dijo que conducía por aquí
00:57:59No puede conducir por aquí
00:58:01Tiene que sacar el auto de la casa
00:58:03Y seguro Mehmet nos avisaría
00:58:06Además, siempre estamos vigilados
00:58:08Deberías saber eso también
00:58:10Sinan se les pierde mucho a los hombres
00:58:13Creo que les mintió a todos sobre conducir por aquí
00:58:17Y yo creo que usa los autos de sus amigos
00:58:19Mira nada más
00:58:21Por eso insistía con que no quería que los siguieran
00:58:25Además, yo iba a hablar con mi padre
00:58:27¿Por qué?
00:58:29No hay un motivo para que seamos vigilados, Ali
00:58:31Tuva y yo definitivamente no queremos que nos estén siguiendo
00:58:34Voy a hablar con mi papá lo antes posible
00:58:37No te preocupes, yo también hablaré con Sinan
00:58:39No habrá necesidad de que lo sigan también, ¿está bien?
00:58:42Claro que no, Beren
00:58:43Aún sigue existiendo peligro, es algo grave
00:58:45Yo no he podido entender cómo Nacime está involucrado en ese asunto
00:58:53Bueno, debo irme ahora
00:58:55Ah, saluda a tu abuela, por favor
00:58:58Desearía que te quedaras
00:59:02Beren, me gustaría, pero...
00:59:05Pero no puedes quedarte porque vas a visitar a Zule, ¿no es verdad?
00:59:09No, no visitaré a nadie
00:59:11Además, uno puede pasar tiempo solo, ¿no es verdad?
00:59:14¿Cómo pasas el tiempo solo?
00:59:16Voy a ir a pescar
00:59:18¿No sería bastante tarde para salir a pescar?
00:59:22Está bien, quiero ir a pescar un rato
00:59:24Me quedaré esperando junto al océano
00:59:26A que los peces muerdan mi anzuelo
00:59:32¿Y si vas conmigo?
00:59:35¿Lo dices de verdad?
00:59:37Está bien, voy a cambiarme y vendré entonces
00:59:40¿Pero si me esperas?
00:59:42Por supuesto, si quieres aquí te espero
00:59:44¿No es el objetivo no hacer nada frente al mar también?
00:59:56Hola, Zule
00:59:59Oye, no podré verte hoy
01:00:12Tengo mucha sed
01:00:15Espere
01:00:24Muchas gracias
01:00:44¿Recuerda cómo se llama y en dónde está?
01:00:47Claro que recuerdo
01:00:49Aún no soy senil
01:00:50Yo era una enfermera como tú
01:00:54Este es
01:00:55El hogar de ancianos en el que me dejó mi hija
01:00:59Señora Neriman
01:01:00Ayer una señora vino a verla
01:01:02¿Quién?
01:01:05Hace años hizo un intercambio de niños
01:01:07Ella quería hablar con usted de eso
01:01:10Oh, ¿esa pobre mujer vino?
01:01:13¿Ella buscaba a su hijo de nuevo?
01:01:16Le dio a un niño y recibió a una niña a cambio, ¿es verdad?
01:01:20Así fue
01:01:22Ella vino un par de veces a verme
01:01:26Pero mucho después
01:01:27Ella lamentó lo que hizo
01:01:31Después de retirarme nunca más la volví a ver
01:01:39¿Y aún sabe dónde vive esa mujer?
01:01:42Ella vive en Pasapache
01:02:08¿Quién es?
01:02:09Policía
01:02:09Salga, tenemos una denuncia
01:02:18Es contra usted
01:02:19La están acusando de tratar de matar a su esposo
01:02:25Se lo dije antes, señora Zelda
01:02:27Ese collar es mío
01:02:30No me mientas, Nesrin
01:02:32Sé muy bien que el collar no te pertenece
01:02:35Lo supe por una buena fuente
01:02:41Alguien de la zona donde vivías
01:02:47Te quieres quedar con una joya valiosa que no es tuya
01:02:52Y literalmente es un robo
01:02:53Y emblemas de la zona donde vivías
01:02:55Esla muy bien que el contendido
01:02:56Alguien de la zona donde vivías
01:03:20Es que la zona donde vivías
01:03:23Itiraz ve yalanlar
01:03:27Hayallerinle soldu bu hayatlar
01:03:32Kapanmaz artık açtığın yaralar
01:03:36İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:03:42Kader bu kadar zalim olabilir mi?
01:03:47Demek silinmemiş geçmişin izia
01:03:51Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:03:57Merhamet bilmiyor aşk ve günah
Comments