- 14 hours ago
مسلسل Supacell مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:01THE END
00:27Shit! Shit!
00:33Move in, move in!
00:33Alpha, with me!
00:35Come on in, Jake!
00:36Bravo, head to the right!
00:37Move in, move in!
00:39Move on, inside, inside!
00:43Move, move!
00:53Access!
00:57Move in, move in!
00:59Access!
01:07Move in, move in!
01:27Target down, confirm the target down.
01:30Get out of here, get out of here.
01:33Get out of here, get out of here.
02:28Get out of here, get out of here, get out of here.
02:29Give me a pound, cos I'll link you in a second.
02:32Dreams of me driving in the bin mark.
02:34So when I got my first drop top was like finally...
02:37Excuse me, beautiful. Can I have a word, please?
02:39Can't, I've got a boyfriend, sorry.
02:40Oh, yeah? I'm not surprised, gorgeous woman like yourself.
02:43Are you sure we can't be friends?
02:44My boyfriend's my best friend.
02:46I'm not looking for any more.
02:47I'm not looking for any more.
02:58I've got a boyfriend.
03:03Well, my boyfriend's a lucky man.
03:05I'm the lucky one.
03:07Well, we seem to be going in the same direction, so...
03:10So it's your lift.
03:12I promise, no funny business.
03:25Whose car is this? Yours.
03:28Stop being silly. I'm being serious. It's your car.
03:31Look, I wanted it just to have a look.
03:33Unless you know they're offering me keys for a test drive,
03:35I was going to decline that first, but then I thought,
03:38look how long we save for our mortgage.
03:39Those were some hard times, yes?
03:42Yeah, I... So now I just think it's time that we know.
03:44Treat ourselves a little bit.
03:45Oh, babe, a treat like this is just going to put us
03:48right back in that same position. No, no, no, no, it's fine.
03:50Don't worry about it. Let's have a seat.
03:52Oh, my gosh. Let me see. Get a feel for it.
03:54Look, sit down. Look at you.
03:56This is your colour.
03:58Look at the way the blue is just matching your skin.
04:00Babe, this is so nice, but we can get a car another time.
04:03No, it's fine. I'm telling you, I've done the maths.
04:06That's not even including my overtime.
04:07Can you get a D in maths? Wow.
04:09I mean, shots fired.
04:11Babe, I'm just saying that maybe I should do the maths.
04:14Okay, you do the maths.
04:15You do the calculations, figure it out,
04:18and then you'll see that we're good.
04:20I'm telling you.
04:24Since we've got this brand new model,
04:26we might as well give it a test.
04:27You know what I mean? See what you can do.
04:29I'll drive. Oh, sorry.
04:31You want to drive? Yes, I want to drive.
04:33I'll do you, my lady. I'll drive your new car.
04:35Wait, let me get the door for you.
04:36Pretty girls like you should have been opening no doors.
04:38Look at that.
04:39I'll drive your car. Look at you.
04:41Mm-mm.
04:42That's terrifying.
04:44Smile dancing up.
04:45Boom.
04:46Start the engine up.
04:47Get a feel for that.
04:48Yeah, yeah.
04:49Feeling it, innit?
04:49I know you're feeling it.
04:50I'm telling you, this is you.
04:52I can't.
04:52Oh!
04:53Oh!
04:56You're welcome.
04:57You're welcome.
04:58Your body language tell me that you mean badness.
05:04I'm in traffic.
05:05Get out with your madness.
05:08I'm in it, I'm in it, I'm in it.
05:11I'm in it, I'm in it, I'm in it.
05:13I'm in it.
05:13How do you do this thing to your hair?
05:14I don't like it.
05:15It's like combing it out.
05:16I like it.
05:17I'm just telling you, it don't look good.
05:20How you doing, son?
05:21As I said, team good.
05:23AJ, go get a refill.
05:25I need to talk to your dad.
05:32Look, I really appreciate you doing this.
05:42Yeah, because I've missed him loads.
05:46What's he doing with his ear as well?
05:47What are you trying to do with us or something?
06:08This it?
06:08Ayesha, man.
06:10AJ?
06:10Ayesha?
06:11Come here.
06:12Ayesha, look, I had to take out a payday loan just to get there.
06:15Man, I've maxed out my credit card.
06:18I've got bailiffs knocking on my door.
06:19I'm trying.
06:20You need to try harder because £150 every three months
06:23is not going to cut it.
06:24I know it's not enough.
06:25I know that.
06:25I'm working now.
06:26I get paid on Friday.
06:27As soon as it comes in, I'll give you as much as I can.
06:29But just please, just bear with me right now, man.
06:32Let me see him.
06:34Please, Ayesha.
06:52Let me see you in a couple of hours.
06:53Be good for your dad, yeah?
06:54Yeah.
07:04You like that?
07:05Yeah.
07:06Yeah.
07:06Yeah, I'm good.
07:07Want some of my chips?
07:07No, no, you go on, man.
07:08All right.
07:09Do you think?
07:14I've got something for you.
07:16Mm-hmm?
07:16Yeah.
07:17I think you might like this one.
07:20Yeah, I know you was complaining last time I saw you about your phone and that.
07:23Oh, dad.
07:24It's the latest one.
07:25Yeah?
07:26Yeah, yeah.
07:26Got a free upgrade.
07:28Oh, and you have one.
07:29Yeah.
07:33Thank you, dad.
07:34Oh, man.
07:38Make some noise if you're rapping West London.
07:43And a South London hero, what?
07:47What?
07:53You turn up.
07:54Hey.
07:54Yeah, yeah.
07:56Hey.
07:57Oh, Lowana.
08:00Taser?
08:01You guys never said you was coming.
08:04Why do you have to see?
08:06The opposite.
08:07There's no one like that in you.
08:09So come in party then, man!
08:13Talking about me.
08:15Everybody wants to go.
08:16Walking about me.
08:17Walking about me.
08:19Walking about me.
08:20Walking about me.
08:21Where are you going?
08:22What did you do?
08:52I used to be quiet, didn't I saw anything
08:54So I had to run right when I bought me a tinge
08:57Walked with my tinge, peddling more feet
08:59Them times there, I was licking up more sick money
09:02Them music, I said we got to my step, then you know it
09:05One year for me, then you show us
09:07And even respect, then you show us
09:09Ooh! Ooh!
09:11So?
09:12So?
09:16Ooh, what's your name?
09:18Veronica?
09:19What should I do after this?
09:21I guess we'll see
09:22Well, I'll kill you though
09:23The six of boys are outside, and they're saying
09:25If you don't go outside, they're gonna come inside
09:30Shut you
09:33Oi!
09:35Open the door!
09:37These used to the wet suits enter the window
09:40I swear that's tiny
09:40Ain't that tiny?
09:43There's a bag of them
09:50Hey Taze, there's too many of them, my bro
09:52I just seem weird to the rest of the man in common
09:56Oi!
09:58Hey, come up!
09:59Hey Taze off!
10:00Are you serious?
10:01Fuckin' man!
10:02I'm gonna call for sips in your forehead, you know
10:04Come outside, bro
10:06I'll put you back
10:07You're terrible, boy, you said I've wet it suits
10:08Hey Taze off!
10:10You're not alive, crazy!
10:11Fuckin' pussy!
10:13Taze, don't let man draw your heart
10:14Let's just...
10:15Wait for the rest
10:17Oi Taze!
10:18Fuck!
10:18See, man, just calm
10:20Don't fuck up
10:22Come, man
10:24Fuck it
10:25Fuck it
10:25Fuck it
10:26Fuck it
10:28Fuck it
10:29Fuck it
10:29Fuck you
10:30Fuck you
10:30Fuck you
10:30Fuck you
10:32I scream and tell him
10:33Hey, yo, yo
10:33Hey, hey, hey
10:34Look, my man come out
10:35Hey, what?
10:37Fuck you
10:38Taze
10:38Fuck!
10:38Taze in this car!
10:40Freeze, freeze
10:40Are you mad?
10:41Yeah, let's go around the people
10:42Taze in this car
10:43Shut him up
10:44Shut him up
10:47Shut up
10:48Shut up
10:48Fence
10:48Oh, my God
10:49Stop him
10:54Take the line
10:55Take the line
10:56Stop recording
10:58What are you doing?
10:59Oh, my God
10:59This is so fucked
11:09Hello, mate
11:09How's it going?
11:10You all right, yeah?
11:11There you go
11:11Just sign in for me
11:14Might want to hurry up, man
11:15You've got something burning over there
11:16You know what I mean?
11:34Cheers, see ya
11:34Hi
11:34Hi
11:35You okay?
11:36I'm good, thank you
11:38Thanks
11:38Yep, just let me scan this, please
11:40Sure
11:41Thank you
11:43Would you like to sign here?
11:44Of course
11:45Yep
11:52Here you go
11:52Thank you
11:56Are you sure you don't need anything else?
11:58Fine, thank you
12:12Do you think he's gay?
12:14It's not even 9am
12:15The early bird gets the worm
12:17That was once
12:18Hex, you worm
12:20I'm done
12:21I thought you didn't start till 12th today
12:23I'm going in early to help out
12:26You and I both know you can go in early as many times as you want
12:29They're never promoting a black woman when they bought white people to choose from
12:33I'm going in early to help out
12:34I'm going in to help out my patients
12:36And besides, it's not about the colour of your skin
12:38It's about who's the best person for the job
12:42Or at least it should be
12:44Right, so that's the double glazed set
12:46The screen protector
12:49Oh, oh, the Venetian frames
12:50Now, are we still interested?
12:53Fantastic
12:54Oh, the light does come through beautifully in the summer
12:58Yeah, so we should add that?
13:01Oh, no, no, no, thank you, Ben
13:04Yeah, sure
13:06All right, we'll talk soon
13:07All right, ta-ra
13:08Bye
13:09Ta-ra
13:09The light comes through beautifully in the summer
13:12Bro
13:14Hey, how do you do all that, man?
13:15God, do you what? You got to do this?
13:19Nah, Jay, you came through for me on this one, man
13:21Oh, brother, don't mention it, man
13:22Nah, I'm getting dizzy at AJ because of you
13:24I'm just glad it's all worked out, fam
13:26Worked out?
13:26You ain't going to be thanking me, fam
13:27Worked out?
13:28If you would like to do overtime
13:30Put your sticker on the board
13:32Once you've finished your call
13:33Nah, I'm good, bro
13:34That's what you mean
13:35Hey, handle that, man
13:38Ask me
13:41Andre
13:41Yeah?
13:42Let's see you in my office, please
13:45Sure
13:48Hold on a second, let me just check
13:50Yeah
13:51Yeah, no, that's what I thought
13:52The new owner requested a DBS for all employees
13:57Your one came back today
13:59Gap, man, I'm...
14:00I'm just talking on the phone, man
14:02Andre, you're a...
14:03You're a hard worker and...
14:05I mean, your numbers are great
14:06But a decision like this, you know, it's out of my...
14:13Yo, Dre
14:15Yo, yo, yo
14:16Bro, what happened?
14:18What happened?
14:24Yo, Dre
14:25Dre, what happened, bro?
14:26Bro, you said it was just a formality, yeah?
14:28That they wouldn't check
14:28Wait, they checked your DBS?
14:32Bro, that's...
14:32Normally they never look into this thing, fam
14:34I just got him back, bro
14:37I just got him back, what's that actually gonna say now?
14:39You know her, man, what's she gonna say now?
14:42Huh?
14:43Oh, man
14:44What the fuck's not, man?
14:47You feel alright, boys?
14:49Look, I couldn't even notice, you seem a bit stressed, mate
14:52Don't worry, though
14:53I've got the perfect thing for you
14:54Look at that
14:55Calicoche, ten ten
14:56Fat bag's nice and fluffy
14:57Nobody wants to do for fucking weed
15:00Fuck off
15:09Hello?
15:09Hello, mate
15:10I've got a parcel for number nine, they're not answering
15:13So, is it alright if I leave it with you?
15:14Is it food?
15:15Yes, it's a morning fresh package
15:17No, sorry, I can't take food deliveries
15:19Ah, okay
15:20Can you just let me in? I can leave out the front door
15:22Look, you can't enter the building with an authorisation for a resident
15:25Sorry, bye-bye
15:26Alright, mate, cool, sweet
15:33Go on, mate
15:35Morning fresh
15:37Gee, did you smoke a bit of the old reefer?
15:40Listen, I've got that Caddy Cush in me pocket
15:41Ten out of ten stuff, yeah?
15:42You can't go wrong with this one, brother
15:44Oh, sorry, mate, I don't smoke, yeah?
15:45Yeah, alright
15:45Well, neither did I till I started
15:47I'll tell you what I'll do
15:48I'll give you a promotional offer
15:49Three for twenty-five, you can't go wrong
15:51Can't say fairer than that
15:52Shake me out
15:53Nah?
15:54Take me number?
15:55Mate, mate, go on
15:56Top man, alright
15:58Alright, 077
15:59Yep
15:59009
16:00Yep
16:00009
16:01Yep
16:01Perfect, perfect
16:03Lovely, yeah
16:04Safe down the road, yeah?
16:05Yeah, no problem
16:05Any time's a good time, bell me
16:06Alright, see you, mate
16:07Bell me, yeah?
16:08Alright
16:09Alright, mate
16:10That's it, Colin, you okay?
16:16My brother's got a little delivery company
16:18I could've been shouting for you now
16:19Still, we might have a little work-house one
16:20No worries
16:24I told you he's got a play in this
16:26Oh, excuse me
16:27They have a strict dress code here, sir, so...
16:30Well, you don't allow middle-class men to enter in their work uniforms?
16:34Middle-class?
16:36Middle-class where?
16:37Yeah
16:38You freak
16:39Let me get us a table, come on
16:40No, no, no, no, I can't stay long, I'm still on route
16:41But listen, I need a favour for you
16:43Hmm
16:43Alright, I'm looking for a restaurant from E&T on this Friday
16:46But all the places I've been trying to call are all booked up
16:49What's wrong over here, bro?
16:50No, this place is lovely, man, but...
16:52I just don't...
16:52No, like Decorol
16:53I mean...
16:54No, it's fine, no
16:55I'm joking, bro
16:56What's the case?
16:57Anniversary or something?
16:58Yeah?
16:59Look at this
17:00Oh
17:02Oh
17:02Oh
17:03What?
17:04Oh, Big Mac's got to pop the big question, yeah?
17:08To be honest, though, this is long overdue
17:11You've been with her since what?
17:13Since you're ten?
17:14Yeah, nine
17:14Yeah, nine
17:17I always knew she was the woman I was gonna marry
17:19You know, right now just feels like the perfect time, you know?
17:23We've got a house, we've just got a car
17:26We're happy
17:27We've always been happy, but happy without stress, you know?
17:32I know it at once
17:35I'm so happy for you, Mike, man
17:36No, thanks, bro
17:38You know what?
17:39I know this dope restaurant as well, super romantic
17:42And the only's a friend of mine, so...
17:44We'll make sure everything's patterned for you, yeah?
17:46You're gonna have to shoot it to me on text, yeah?
17:47Cos I gotta go
17:47Oh, you are?
17:48Yeah, that's fine
17:49Thanks again, man
17:53Big up Mumsy for me
17:54Of course, man
17:55Oh, how's your sister doing?
17:58She's fine
17:59Same old char
18:01The other day when you wasn't here, that other nurse took nearly an hour to take my blood
18:05I'm sure it wasn't that long
18:07It felt like it
18:08I think she just enjoyed stabbing me
18:12You're too much
18:14Have you been loved?
18:16How's that gorgeous boyfriend of yours?
18:18I'll tell you
18:19I was ten years younger, you'd be in trouble
18:22Yeah, ten years
18:24I think I'm in trouble now
18:26Seeing the way he looks at you
18:27And I've told him off for it too
18:29I'm not letting him anywhere near you
18:41Hey, um, you know what room Taz is in? Sorry, I'll tell you what I'm using
18:45How do I spell his last name?
18:47A-M-U-S-A-N
18:54He's in room 109
18:56Thanks
18:59Excuse me though, nurse
19:00I also do have a problem
19:02I tend to have like a really big swelling M.T. in my legs whenever I
19:05Stop fucking about them coming
19:06Are you sure you're cool?
19:19Hey
19:23Well, Taz
19:25You just want to say we're sorry that we left you
19:28There's just too many, Adam
19:30It's cool
19:31It's not cool, Taz, man
19:34All this to prove what?
19:37You're as hard as crazy
19:41Fuck it though, man
19:42Whatever, man
19:44Next time if you're jamming
19:46You're jamming with you
19:48We die together, you fool me
19:54We went on your own with that dying shit still
19:58Listen, no
20:00We're crazy gone
20:01Chucky thinks the Sixers run shit now
20:04But we're next in line
20:06And all this partying shit
20:09Ain't partying again until Chucky and them Sixer pricks are off the board
20:13Yeah?
20:14All right, man
20:15Sit down, bro
20:17Shall we go?
20:18What do you think?
20:20What do you think?
20:22Yeah, what's it mean?
20:24Yeah, yeah, sure
20:26Ha!
20:27Ha!
20:29It's part of your job
20:30It's all the good job
20:45Binket
20:46There's some people in the pub and talk to you about some things.
20:49Remember the people I was talking to you about from the Sickle Soul Centre?
20:52Hi, Michael. I brought my colleague Victoria along.
20:56She's been in the organisation much longer than I
20:58and she can answer any questions that you might have.
21:01Hey, nice to meet you.
21:02Nice to meet you, Michael. And you must be Tina.
21:05Hi, you know my name.
21:07Your son's told my colleagues a lot about you.
21:10I'm so sorry, Michael, I don't have my notes,
21:13but are you a Sickle Soul Warrior yourself?
21:15Oh, no, no. Oh, no, not even the trade.
21:18Oh, one of the lucky ones.
21:19He's blech.
21:23So, tell me about this place. Come and sit down, I don't bite.
21:29Well, um...
21:30Tina, we're from an organisation called Health in Unity
21:33where we specialise in Sickle Cell Care.
21:36We have a number of care centres all over the world,
21:39but we've just opened our first one in London.
21:41All our staff are fully trained
21:43so that each patient's individual needs can be met,
21:46and we have the newest transfusion machines,
21:48which means that we can cut the procedure down by 50%.
21:52At Health in Unity, our priority is for patients not to be in pain
21:56for a second longer than they need to be,
21:58so at the first signs of discomfort or crisis,
22:02we can offer the relevant opioid.
22:04So that's no more waiting hours in Unity,
22:06begging the doctors to give you something like you're some kind of junkie?
22:09Look, these people, they understand Sickle Cell properly.
22:12We really do understand the burden of living with Sickle Cell,
22:15and we don't think that anyone should have to carry that burden alone.
22:20Anyway, it's all in the leaflet,
22:23and if it's something you feel you're interested in
22:26or if you have any questions, please contact me.
22:30Nice to meet you.
22:31Likewise. Thank you so much for coming.
22:32Thank you very much.
22:37So, what do you think?
22:43Here you are.
22:44Cheers.
22:45Whoa.
22:47What's all this?
22:47What do you do?
22:48Rub a piggy bank?
22:49Taking a piss in your...
22:50It's all there, I think.
22:54Rub, you're 50p short.
22:55I'll pay you back next time.
22:57I promise.
22:58Oh, you will?
22:58Yeah.
22:59All right.
23:00Open your hand.
23:01Thanks.
23:05That's for you.
23:06Well, I'll give you one more.
23:07Hang about.
23:08Can't I get the bag with you?
23:08Yeah, it costs 50p.
23:10Are you serious?
23:11Yeah, I'm serious.
23:11Deadly serious.
23:12Serious as cancer.
23:14Sweet.
23:15Sweet, bruv.
23:15Hey, listen.
23:16Don't be too sad.
23:17Yeah, love you lots.
23:18Yeah, see you later.
23:18Sorry about that, mate.
23:19It's just business, isn't it?
23:29Day's nearly done.
23:30This is all we've got to show for it.
23:31Is that it?
23:32Oh, yeah.
23:33Don't forget this from your lanky twin.
23:34Don't look like me, bruv.
23:38Might as well just stayed in Tesco's.
23:40I even took your advice, you know?
23:42Try using my charm, Nick, a few customers.
23:44I approached everyone with a fucking heartbeat today.
23:47Do you want to buy it?
23:48Do you want to buy it?
23:49Look like a fucking drug pest.
23:51It's going to be all right.
23:53You got this.
23:53Mate, it's easy for you to say, all right?
23:55You can go home if you want.
23:57Ready?
24:01Cheers.
24:03Come on, bruv.
24:13Don't just order the apple crumble.
24:15Can you get some proper food, please?
24:16That's what I want.
24:17No, you can't have apple's wine.
24:19Then can I have that, then?
24:21Come on, get something proper.
24:24I want to make my call, please.
24:29I want to make my call.
24:31I want to make my call.
24:33I want to call my mum and dad, please.
24:42You know they still haven't found that Jasmine Johnson girl?
24:45Still?
24:46I mean, it's been a couple of months.
24:48I haven't heard anything about it on the news.
24:50Yeah, well, unfortunately, unless you look like Madeleine McCann,
24:53the most you're going to get is a post on Facebook.
24:56We're seeing her mum tomorrow, though.
24:58Henry thinks she had something to do with it,
24:59but I don't know, I just...
25:01I don't get that feeling.
25:02Well, I reckon you're a good judge of character,
25:05and you should trust her gut.
25:07It's nice.
25:07Yeah, it is.
25:11So, what do you reckon?
25:12Think he's going to stay with her?
25:13Nah.
25:16No, not Karen.
25:17Oh, gosh, look at her face.
25:18Is she crying?
25:20Oh, man, they need to stop putting black women on these shows,
25:22you know?
25:23Unless they're going to put men in there
25:25that find black women attractive,
25:26because that's just out of order.
25:30Babe, I was thinking, um,
25:31we should go out on Friday, you know?
25:34How to eat somewhere nice, dress up.
25:41What's the occasion?
25:42There's no occasion.
25:44Just because it's Friday.
25:46Like that, yeah.
25:47Yeah, like that.
25:49OK.
25:50Yeah.
25:50Yeah, all right, we'll go in.
25:51All right, cool, it's a date.
25:53OK.
26:04What are you, man, listening to?
26:06Truckies just dropped the track this one, man.
26:09Yeah, your cat was wavy, though.
26:16I don't know.
26:18Bro, chill, bro.
26:20Don't fucking tell me to chill.
26:23A man spilt my blood and you're here dancing to it.
26:32What the fuck's wrong with you, man?
26:34What the fuck's wrong with you, man?
26:35Why are you always doing this?
26:52Oh, my gosh, babe, I just got the flowers.
26:54They're so beautiful.
26:56You should have seen the girls' faces when they read the card.
26:58Flowers just because it's Friday.
26:59I know you're at work, but, yeah, I just wanted to say I love you
27:03and I'm looking forward to dinner later.
27:05All right, bye.
27:19Dinner!
27:19Dinner!
27:51Say, cool, G?
27:54Cool.
27:56You know the price, yeah?
27:58Price?
27:59The price to deliver parcels in this estate, you idiot.
28:03I didn't know there was a price.
28:04You knew or something?
28:05What's this?
28:06Yeah, the same.
28:07My regular route, so, you know.
28:08We take the deliveries to the door for you.
28:10Look, for a man of service, charge a £50 on a parcel.
28:13Look, something big like that.
28:15Looking about £100 big, man.
28:17I haven't got any money, so...
28:19Sounds like a you problem, bro.
28:21No money, no entry.
28:23OK.
28:26Brother, where you getting?
28:28Look, you ask for money.
28:29You haven't got any money.
28:30I'm just trying to do my job.
28:31Look, brother, I want no job.
28:32Look, you're fucking...
28:36What the fuck are you doing?
28:38Taze, man!
28:39Taze, you met us a million.
28:40Go, fam!
28:41Go, man!
28:42Yo, fam!
28:43Go, Taze, man!
28:44Hey, bro, we got to go, man!
28:47Come, bro.
28:47Fuck!
28:49Fuck!
28:50Fuck!
28:55Fuck!
28:57Fuck!
29:07Fuck!
29:10Fuck!
29:11No, no, no, no, no.
29:12We'll just make sure that no more...
29:15No, no, no.
29:17No, no, no, no, no.
29:35Say, cool, G.
29:38You know the press, yeah?
29:40The price.
29:40The price to deliver parcels in this estate, you idiot.
29:44I didn't know there was a price.
29:45Oh, you knew or something?
29:46What's this?
29:48Yeah, this, um...
29:50This ain't my regular route.
29:51We take the deliveries to the door for you.
29:53Look, for a man of service charging £50 a parcel,
29:56look, something big like that, looking about £100 big, man.
29:58I ain't got any money.
30:00Sounds like a you problem, bro.
30:01No money, no entry.
30:07Bro.
30:08Bro, where you going?
30:09I'm leaving.
30:10Jesus, you mad, it's a billion!
30:13What, with the parcel, I'm stealing it here.
30:15OK, wait, look, look, look.
30:16I didn't know there was a fee.
30:18OK?
30:20Next time I come back, I'll pay it, I promise.
30:22I'm just... I'm just doing my job.
30:24Look, boys, I don't want...
30:25Shut your...
30:25Get it out of me!
30:33But that was your warning.
30:34Yeah?
30:36No, you know.
30:37Next time step correct.
30:39All right, yeah.
30:42Come on.
30:43Oh, shit.
30:45You're not a team, man.
30:46They're not on you, you know,
30:47since you want to be giving a free free away, man.
30:49Come on now.
31:03Oh, shit!
31:06Shhh!
31:06Shhh!
31:06Shhh!
31:17Yes, James, what's happening, mate?
31:18You all right?
31:19You all right?
31:19You're on your way?
31:20Yeah, oh, brother.
31:21I'm having a proper mare with this car, you know.
31:23I ain't even starting.
31:24Why don't you get on the bus?
31:25Nah, I can't really get on the bus, mate.
31:27It's proper stinky stuff, this, man, you know.
31:30I've stinking me whole bus here.
31:32Ain't worth it for a tenner.
31:33Tell them.
31:34I said I want ten balls.
31:35Do you want this money?
31:37Yeah.
31:37But I'll leave it in the next 15 minutes.
31:39Seriously, if you're not here by then,
31:40I'm gonna find another dealer.
31:45Fucking...
31:49Shit.
31:51Run that bus!
32:04Shit.
32:06Fuck.
32:12Ahh!
32:13Ugh!
32:44Excuse, sorry, sorry, miss, um, where, where am we?
32:53You're on Queen's Drive.
32:56Um, sorry, uh, where's that?
33:01Edinburgh?
33:02What, why's he in Scotland?
33:07Do you know any other Edinburghs?
33:09Because I don't.
33:45Are you cooking?
33:47Can you knock?
33:48I'm going out, so you're going to have to sort yourself out.
33:58Why are you getting all dressed up?
34:00Kevin's taking me out.
34:01Ugh, why are you still seeing him?
34:03I'm not seeing him.
34:05We're in a relationship.
34:06He's my partner.
34:07Not that I expect you to know the difference.
34:09Uh, excuse me.
34:11I was on and off of Craig for two years before he went to jail.
34:14And he's saying he wants to marry me when he gets out.
34:17Marriage, yeah?
34:18Mm-hmm.
34:19Ring on it.
34:20So you're going to wait 35 years for him?
34:22Obviously not.
34:23Anyway, Kevin's going to be here soon.
34:25So, you need to be an adult and cook your own food tonight.
34:28Cook?
34:29When there's Uber Eats.
34:31Enjoy.
34:45What?
34:48I thought you was going out.
34:50I am.
34:51Are you OK?
34:53I'm fine.
34:53Can you just leave, please?
34:55What's wrong?
34:56Can you just get out?
34:58He stood you up again, didn't he?
35:00Last time it was a family emergency.
35:02So what type of emergency is it this time?
35:04He didn't say.
35:05How did he sound on the phone?
35:07Did he sound genuine?
35:08He texts saying he can't speak right now, but he'll call later on explain.
35:12How is it that he can text you but he can't pick up his phone?
35:16That's not weird to you, sis.
35:18Could be anything.
35:19He could be with the police.
35:21He could be hurt.
35:22What, in between some dirty girl's crutch?
35:25He wouldn't do that.
35:26Let's go to his house then.
35:28What?
35:29Let's go to his house and see if he's there.
35:31No.
35:32I'm not just going to show up at his house.
35:34I'm not that girl.
35:35I am.
35:37We go there, he's not in call.
35:39At least we can cross it off the list.
35:45Dad, you're taking long.
35:47I'm hungry.
35:48Don't forget the burgles, please.
35:51And it can't just be on the side.
35:52It's got to be all over.
35:53I'll see you in a minute.
35:57Look, I'm trying to get there as fast as I possibly can.
35:59I was actually there.
36:00They said the car machine is broke, so I had to come to the cash point and get cash out.
36:04Yeah?
36:05I'm here.
36:05I'm here now.
36:06So I'm just going to get this out and I'll see you in a bit.
36:08All right.
36:27Come on, John.
36:28Come on.
36:29This is John's phone.
36:30Leave a message.
36:32Listen, bro, they ain't paid me.
36:35John, they haven't paid me.
36:37Regardless if they let me go, bro, they've got to pay me for the hours I've won.
36:43AJ is at home right now when he's starving, bro.
36:45He's expecting me.
36:46Yeah?
36:47Just pick up your fucking phone.
37:01Go on!
37:01Go on!
37:15Go on!
37:18Go on!
37:19Go on!
37:22I'm so scared.
37:23Go on!
37:29Go on!
37:31You are willing to help me, Stella.
37:34You cannot just make a wish I didn't get down there.
37:38He's not a genius.
37:40He's not a genius alone.
37:43He's telling me a way to do what he would do,
37:45he would do a trip right.
37:47Quick home.
37:48Before doing nothing, he would do trip for nothing.
37:56Do you understand what I said?
38:00Take that off and come back. I want to talk to you.
38:02Yes, Grandma.
38:10What is this?
38:15Um...
38:16I...
38:17fell over and cut myself.
38:21Come here.
38:27Tayo.
38:28Do I look stupid to you?
38:32No, Grandma.
38:34Hmm.
38:36Every day on the news,
38:37I see black boys like you killing one another.
38:40Don't you know your brothers?
38:43Eh?
38:44You want to end up like that Craig you used to follow?
38:48Sitting in prison?
38:52That is not your own.
38:55I promised your mother I would look after you.
38:58I told her that I would make sure that you don't...
39:02Why'd you always have to bring up that woman?
39:04That woman?
39:06Is she not your mother?
39:07No.
39:09No, she's not.
39:12Her mother raises her kids.
39:14She doesn't walk out on them.
39:17I know she'll come back someday.
39:19I pray for her every day.
39:21Don't wait.
39:21Your prayers on her.
39:24You don't have to worry about me.
39:25I'm not going to end up like Craig.
39:30Can I go now, please?
39:34Okay.
39:43He always keeps the lights on.
39:44It doesn't mean he's in.
39:45Do you have a key?
39:46No.
39:47I thought he was your partner.
39:49He is.
39:50But no one gets keys to a man's yard after a few months.
39:53Talk for yourself.
39:57Do you see his car anywhere?
39:58He doesn't have a car.
40:01Why are you going out with a man with no car?
40:02I've got my own car.
40:05You know what, just knock on the door and see if he answers.
40:08No, I'm not doing that.
40:09Fine, I'll do it.
40:10Just leave it.
40:12He's clearly not in.
40:14I can't believe I let you talk me into this now.
40:20Look.
40:23Come on.
40:34Thanks.
40:36I'll take it in.
40:37Cheers.
40:52Who are you?
40:54Who are you?
40:55We're asking the fucking questions, yeah?
40:57Don't look at me like that before I...
40:59Let me just talk to her.
41:02I'm Severina.
41:03Kevin's girlfriend.
41:06Are you serious?
41:07What did I tell you about asking us questions?
41:08Shut up. Can you wait in the car, please?
41:09What do you mean wait?
41:11Just...
41:12Fine.
41:12Fine.
41:12But if you need me, call me.
41:22I've been with Kevin for nine months.
41:24I've been with him for two months.
41:26Who are you talking to out there?
41:28Your girlfriend.
41:29Oh.
41:31Sabrina.
41:33You are full of shit.
41:34What?
41:42Why would you just turn up like this?
41:47What are you getting?
41:48Hey, I'm talking to you.
41:50Come here.
41:50Yo, I'm talking to you.
41:51Where are you...
41:52Get out!
42:21Dad says deja vu is God's way of giving you a second chance.
42:26This time is different because I could literally feel the knife in my...
42:28Don't.
42:29The thought of that makes me feel really sick.
42:32How was everything?
42:33Really great.
42:35Fine, thanks.
42:36Would you like any desserts?
42:37Oh, none for me.
42:39Erm, can I try the chocolate cake, please?
42:41Of course.
42:47It's nice to see you smiling.
42:52Yeah, you make it easy.
42:56Oh, that's quick.
42:58Will you marry...
42:59Oh, my gosh.
43:01I think he's giving me the wrong cake.
43:03One second.
43:04Babe, hey, hey.
43:04Excuse me.
43:05Sorry, guys.
43:06Excuse me.
43:09Babe, this is...
43:15No matter what type of day I'm having, I know...
43:19I know everything's gonna be alright because I'm...
43:23I'm coming home to you.
43:26I love you so much and...
43:29I'm probably messing this up, but...
43:31I'm doing fine.
43:32But...
43:32I just wanna come home to you...
43:34Forever.
43:38So...
43:38Dihon or Vori...
43:40Oh, my God.
43:41Will you...
43:44Will...
43:46Will you marry me?
43:47Yeah!
43:48Yeah?
43:48Yes!
43:49Yes!
43:50Come on.
44:14Babe, do you want me to run you a bath or something?
44:17Okay...
44:21Piana...
44:31I love you.
44:33I love you.
44:33I love you.
44:34And I've wanted anybody, touch on my body boy, you're not on your body.
44:41Like how you talk about it
44:43The sound of your voice and love just to get you started
44:48I know what you like
44:50And we can do it every morning
44:59My Christ!
45:12Oh, my God!
45:49Get ready!
46:28Hey, yo!
46:44You don't like me. Why do you look like me?
46:50Because I am you.
47:08Hey, he's eight.
47:11Oh, shit.
47:15You're in the future.
47:35What the fuck?
47:41Hey, what was all that?
47:43Hey, what? Hey, how did you do that?
47:47Why did you bring me here?
47:48It happens three months after you proposed.
47:51Maybe if you haven't proposed yet...
47:52I got engaged today. What does that have to do with anything?
48:02No, no, this, this, this, this, this can't, this can't be real.
48:08It's only a, it's only a few months away.
48:11Hey, the fact that you're here means you can stop this.
48:15It means you can save her.
48:17Why should you do coming even to another one here?
48:29Oh, no, no, no.
48:46Will you stay here?
48:47When he tents for us...
49:06I used to take that one seven, I used to take that one seven seven from Deferdon to Peckham.
49:12Them days the buses started bending like Beckham.
49:14I was so broke, I was stressing, told me you could give me a pound cause I'll link you in
49:19a second.
49:20Dreams of me driving in the bin mark, so when I got my first drop top was like finally I'm
49:25here.
49:26Driving up and down trying to impress any pretty girl with the back, excuse me, that's a nice dress struggle
49:31that taught me how to hustle.
49:33I was so skinny back then, found I didn't have the muscle, but I had the heart of a lion.
49:38And I heard God loves to try us on me, I was trying.
49:42Everybody knows up and down on them back roads, if I get pulled, yeah you know what that goes.
49:48Trying to come home with the fat load.
49:50Just trying to pay the school fees, I weren't trying to be your chapo.
49:53Always wanted more for myself, I was trying to be great, it was more than just wealth.
49:58I had a bunch of good...
50:28or like easily.
50:28Of course I don't like my younger blob.Naturalise
50:28Russell John. I will not.
50:28I will play all
50:28of my condominiums in the brewery. Bye bye bye.
50:29Stephanie Perzi.
50:29Thanks, everybody.
50:29immerse man.
Comments