- 11 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 119
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:02.
00:02.
00:02.
00:02.
00:02.
00:02.
00:02.
00:04.
00:04.
00:11.
00:12.
00:12.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:28Senin de kalbin vardı bir zamanlar.
00:33Kararttı onu ihtiras ve yalanlar.
00:38Hayallerinle soldu bu hayatlar.
00:43Kapanmaz artık açtığın yaralar.
00:48Hangisini seçersin aşk mı para mı?
00:53Masum bakışların gerçek mi tuzak mı?
00:58Hiç için sızlamaz yüreğin yanmaz mı?
01:03Söyle bu hayata neden geldin?
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi?
01:18Demek silinmemiş geçmişin izi ah.
01:24Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
01:29Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
01:33Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
01:54İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:59Kader bu kadar zalim olabilir mi?
02:04Demek silinmemiş geçmişin izi a
02:09Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:19Amor y pecado
02:29Vamos
02:39¿Qué ibas a decirme de Ipek?
02:42Porque la prisa galan
02:43Ya que me trajiste hasta acá invítame al menos
02:46Un café o algo
02:49No tengo tiempo para invitarte nada
02:51Así que habla de una vez
02:53Así me hablo mucho sobre ti
02:56¿Te dijo cosas buenas?
02:57Al menos no dijo algo malo
03:04También mencionó que te gusta Ipek
03:08¿De dónde sacó eso?
03:10Bueno, cuando me dijo eso decidí venir a verte
03:14Sí, eres un hombre muy fuerte
03:16Ipek aún es joven y muy bonita
03:20Ya estás en edad de casarte
03:23¿Tú piensas que lo que quiero es casarme con Ipek?
03:27La he visto enredarse con muchos hombres
03:29Sé perfectamente con quién ha estado
03:31¿Crees que me casaría con ella?
03:34Sin embargo, no te voy a negar que es una mujer muy hermosa
03:37Me gusta mucho
03:40No me interesa si te casas
03:42O solo te diviertes
03:44Con la niña
03:46Mientras me pagues
03:48Haz lo que quieras
03:49¿Qué estás tramando?
03:52Darte las cosas que deseas
04:12Y dime, Handan, ¿te sientes mejor?
04:15Sí, gracias a ti
04:17Me salvaste la vida, Zelda
04:20Si no fuese por ti
04:21Hubiera pasado el resto de mi vida encerrada en una prisión
04:27Es imposible saber qué nos tiene deparado la vida
04:31Nunca imaginamos lo que atravesaríamos en estos últimos meses
04:36Pero la única culpable de tus problemas he sido yo
04:39Todo lo que hiciste
04:41Fue para protegerme de la locura y obsesión de Zera
04:46Tú eres mi familia
04:48Solamente te tengo a ti, hermana
04:51Sin dudarlo, daré a mi vida por ti
04:55También lo haría por ti
05:06Escúchame, Handan
05:07Te pido que no seas tan dura con mamá, por favor
05:12Al final de cuentas, somos humanos y nos equivocamos
05:15Ya viste lo que ha pasado con mi hija
05:18No podemos cambiar nada de lo que nos hizo
05:20Pero ella siempre seguirá siendo nuestra madre
05:26Hermana
05:27Yo no voy a poder estar contigo siempre
05:31Necesitas contar con alguien más
05:33Y esa solo puede ser nuestra madre
05:36¿Qué estás insinuando, Zelda?
05:38No me hagas esto, por favor
05:40Oye, es que últimamente he estado pensando
05:43Basta
05:45¿Ahora iremos al hospital?
05:49Nesrin y los demás se encuentran ahí
05:51Y no me interesa encontrármelos
05:53Le diré a Tuva que me informe
05:56Entonces mejor vámonos
05:57Sí, creo que es lo mejor
06:26Aún sigue inconsciente
06:33Escucha
06:35Yunaid te llevará a casa, mamá
06:37No, me voy a quedar
06:41Abuela, ¿por qué actúas de esta forma?
06:43Me iré hasta que Filiz despierte
06:45Tuva, te lo dije
06:48Oye, no
07:02Amor, vuelvo en un minuto
07:03Está bien
07:18Ven para acá
07:19Juli, ¿qué haces?
07:20Entra
07:22Déjame salir
07:23Nesrin, mírame
07:25Nesrin
07:27Yo
07:27Basta
07:28Nesrin
07:31Escúchame
07:32¿Fuiste tú la que empujó a Filiz?
07:36Yo
07:37Matíjame
07:39Basta
07:41Eso fue un accidente
07:43La vida es así
07:45Sin embargo, no sé qué pase cuando
07:48Ella se despierte
07:51¿Qué hacen aquí?
07:52No son personal autorizado
07:54No, salgan
08:00Lo lamento
08:17Señora Sultán
08:19Le preparamos una habitación
08:21Si desea descansar, puede ir allá
08:30¿Cómo podré descansar teniendo a Filiz así?
08:34Entiendo su dolor, señora
08:35Si cambia de opinión, la habitación está lista
08:40Abuela
08:41Estás agotada
08:43Ve a descansar
08:44Vamos, te lo ruego, por favor
08:47Vamos, por favor, abuela
08:49Ven
08:49Vamos
08:50Yo la llevo, señora
08:54No te preocupes, gracias
08:56Puedo hacerlo sola, Jonate
08:57Como digas
08:59Pero si necesitan algo, avísenme
09:00Aquí estaré
09:01Te agradezco
09:34Discúlpame, Ipek, ¿te asusté?
09:36No te preocupes
09:37Es que venía un poco pensativa
09:41Acabo de hablar con Jonate
09:42Llevar a una Filiz al hospital
09:44Es sorpresivo y lamentable
09:46¿Qué le pasó?
09:47Sí, la pobre rodó cinco o seis escalones
09:49Se dio un golpe en la cabeza
09:51Ay, Ipek, no lo puedo creer
09:53Al menos te diste cuenta de todo a tiempo
09:57Pues, cuando yo llegué, Nezrin ya estaba ahí
10:01Fue ella quien la encontró antes que yo llegara
10:13Amor mío
10:26Amor mío
10:28Sor헌 mío
10:29Amor mío
10:31Amor mío
10:38Amor mío
10:39Arealí
10:42Amor mi
10:42Amor mío
10:42Amor mío
10:45Amor mío
11:59Hola, Tuba.
12:01Hola.
12:03Amor.
12:11¿Cómo se encuentra, Filiz?
12:14Aún está inconsciente.
12:15No nos dan un diagnóstico todavía.
12:18Verás que se va a recuperar.
12:20Seguro pronto la darán de alta.
12:23Ojalá así sea.
12:25¿Dónde está mi tía?
12:26¿No vendrá?
12:26Bueno, es que ella no se siente bien, amor.
12:29Por eso no me acompañó.
12:31Yo vine porque me dijiste que Nesrin y tu padre ya no estaban.
12:34Oye.
12:35Dime.
12:36Quiero que se recupere.
12:40Sí, mi amor.
12:41Así será.
12:48Oye, ¿tu abuela dónde está?
12:50La pobre se puso mal y está en una habitación de allá reposando.
12:56Situaciones de este tipo la afectan mucho.
12:59Seguramente debe estar muy alterada.
13:02No ha parado de llorar.
13:09Oye, amor.
13:10Me gustaría ver un momento a Filiz.
13:13Espera.
13:15Apenas la vio el doctor.
13:16Dijo que todavía no está consciente.
13:18Vayamos con la abuela.
13:19Después venimos con Filiz.
13:21Muy bien.
13:23Vamos.
13:24Ven, llévame.
13:25Ven.
13:38Bienvenidos.
13:41Buenas noches.
13:42Ay, ¿cómo se encuentra Filiz, señor Kerim?
13:44No sabe cuánto lamento esta situación.
13:47Se pondrá bien.
13:49Lo hará.
13:52Señor, ¿quiere que le prepare algo de comer para que cene al menos?
13:56No, Emine.
13:57Te agradezco.
13:58Iré a la habitación.
13:59Sí, mi amor.
14:00Que descanses.
14:07Ay, qué terrible.
14:18Ven, siéntate.
14:23¿Sabes cuántas veces te llamé?
14:25Contéstame, mamá.
14:27Dime por qué no respondiste.
14:29No sé de qué me hablas.
14:30Mi teléfono ni sonó.
14:32¿Ah, sí?
14:33Sí, basta de mentirme.
14:35¿Qué es tan importante como para que no respondas mis llamadas?
14:42Te diré lo que pienso.
14:44Por supuesto que escuchaste mis llamadas.
14:46Por supuesto que sabías que Filiz estaba en el hospital.
14:49Pero, aún así, no me respondiste.
14:52Esas son puras suposiciones.
14:56¿Ahora qué me ves?
15:00No puede ser.
15:12¿Y esa mirada amenazante?
15:15Metete.
15:18Das miedo.
15:22El único que me da miedo eres tú.
15:25¿Y Pec?
15:26Ven acá.
15:28Lo que me faltaba.
15:34¿Qué es lo que quieres?
15:35Solo quiero conversar.
15:37Me aburrí de estar aquí sentada tan sola.
15:39Pues yo prefiero irme a dormir.
15:46Esa niña me está cansando.
15:54¿Sí, dime?
15:56Ya tengo el dinero.
15:58Ahora harás exactamente lo que te ordene.
16:00Pero si algo sale mal...
16:02Ah, no tienes de qué preocuparte.
16:04Haré lo que pidas.
16:17¿Ahora qué pasó?
16:17Ya te iba a llamar.
16:19Te estoy esperando.
16:19Ven.
16:20Hay que trabajar.
16:31Como tarda.
16:46Hola, amor.
16:48Hola, amor.
16:49Disculpa por no llamarte.
16:50No había tenido tiempo.
16:53Tampoco yo lo hice.
16:54No quería que alguien te descubriera.
16:56Y dime, ¿cómo está feliz?
16:58Inconsciente todavía.
17:01Jim, la verdad es que tengo mucho miedo.
17:04Me angustia pensar en lo que puede pasar.
17:07No temas, mi amor.
17:09Nada malo va a pasar.
17:10Déjate tener esos pensamientos.
17:11Ella se va a recuperar.
17:13¿Tu papá sigue en el hospital?
17:16Se fue hace un rato.
17:18Está mi mamá, pero seguro no tarda en irse.
17:21Ah, entonces voy para allá.
17:24Muy bien.
17:25¿Me avisas cuando llegues?
17:27Claro, mi amor.
17:28Te veo en un rato.
17:30Ah.
17:34Que no suceda nada malo.
17:36Te lo ruego.
17:38La cubriré.
17:46Ya.
17:47Sí, dígame.
17:49Ya me dieron tranquilizantes.
17:52Ni los ojos puedo abrir.
17:56Quiero ver a Finis.
17:58No se mueva, sultán.
17:59Por favor, debe reposar.
18:00Eso es lo que necesita.
18:02Mire, Tuva está aquí.
18:04Así que en cuanto Finis recobre la conciencia,
18:07usted ya estará sana y fortalecida.
18:09No pude proteger a mi pobre nieta.
18:13Si le pasa algo, no lo soportaré.
18:18No hable así.
18:19Por favor, no se culpe de lo que pasó.
18:21No lo haga.
18:22Fue un accidente.
18:24¿Qué hubiera podido hacer?
18:27Zelda, llévame a verla.
18:29Ay, entienda que debe reposar.
18:31Mire, ¿qué fue lo que le dijo la enfermera?
18:34Que debe reposar otras dos horas.
18:37Para que así su presión mejore.
18:40Se repondrá.
18:43No se preocupe.
18:45Descanse.
18:51¿Qué pasó, Ipek?
18:52Hola, Emine.
18:54No quise molestar a Tuva llamándole.
18:56¿Sabes algo de Finis?
18:58Todavía nada.
18:59Creí que me llamabas porque te habías enterado de algo.
19:01El señor no ha salido de su habitación.
19:03No le he podido preguntar.
19:04Es que no puedo con la incertidumbre.
19:07La noche va a ser larga.
19:09Ni siquiera creo que vaya a poder cerrar los ojos.
19:12Igual yo.
19:13Solo nos queda pedir por su recuperación.
19:15Escucha, Emine.
19:16Llámame enseguida si sabes algo, por favor.
19:18Claro, Ipek.
19:19Estamos en contacto.
19:22¿Qué haces en mi habitación?
19:24Estoy aburrida.
19:25Acompáñame.
19:26Di que si quieres.
19:27¿Por qué no entiendes que quiero descansar?
19:30Anda, sí.
19:31Solo será una conversación entre mujeres.
19:33Ya dije que no.
19:34Te haces mucho del rogar.
19:36Sí que sí.
19:38Está bien, acepto.
19:40Voy en un minuto.
19:41Sí, te espero.
19:52¿Hay novedades sobre su condición, hija?
19:55No, papá.
19:56Todavía sigue inconsciente.
19:59¿Y tu abuela cómo está?
20:01Le dieron unos tranquilizantes.
20:03Estaba muy mal, pero ya está más tranquila.
20:07Comprendo, hija.
20:08Oye, pero te quedaste sola.
20:10¿Quieres que vaya a acompañarte?
20:11No, papá.
20:12Yunei también está aquí.
20:14Si necesito algo, entonces él me apoyará.
20:15Bien, ten cuidado.
20:19¿Y cómo sigue, Phyllis?
20:21No hay mejoría.
20:22Sigue igual.
20:24Ay, qué angustia.
20:26¿Y tú vas sin alguien que la acompañe y ayude?
20:29Yo podría ir al hospital y quedarme con ella.
20:33No hace falta.
20:35Yunei está con ella.
20:36Si llega a pasar algo, seguro él se encargará.
20:39Qué bien.
20:40Me alegra que sea un chico tan solidario.
20:43De inmediato fue al hospital y sigue ahí ayudando en todo.
20:47Así es.
20:48Es un buen muchacho.
20:56Claro.
20:58Como si yo no supiera el motivo por el que estoy metido.
21:09Tuba.
21:17Tuba.
21:19Qué alegría.
21:20Te extrañé mucho.
21:21Yo también te extraño mucho, mi amor.
21:26¿Cómo está Phyllis?
21:29Todavía inconsciente, Jim.
21:31Va a recuperarse, amor.
21:33Es una mujer fuerte.
21:34Tranquila.
21:35Eso espero.
21:36Mi abuela también está muy afectada.
21:38Los doctores le dieron un sedante.
21:40Se durmió hace un rato.
21:42Debe reposar.
21:43Va a estar bien.
21:55¿Tú cómo estás, amor?
21:58Estoy bien.
22:00¿Tuba?
22:14Me tengo que ir.
22:15No dejes a tu abuela sola, hija.
22:17Por favor.
22:23Buenas noches.
22:29Buenas noches, Jim.
22:36Igualmente.
22:56¿Eso acaba de pasar?
23:01¿Realmente pasó?
23:02Me vio y ella no se molestó.
23:07También yo estoy en shock, mi amor.
23:11Qué locura.
23:13Esa es mi suegra.
23:15Sí.
23:31Hasim.
23:35Bueno, ¿dónde estabas?
23:37Apenas pude llegar.
23:41Toma esto.
23:43Tenemos trabajo dos noches.
23:45Prepárate.
23:46Cuenta conmigo.
23:47Ya debo irme, Joseyine.
23:48Te informaré.
23:49Cuídate.
23:55Muy bien, Ipek.
23:56Ya voy por ti.
24:04¿Ella está bien, señorita?
24:05Pues está estable.
24:11¿Podría ser un poco más específica?
24:14Quiero decir que está igual.
24:17Eh, no es algo grave.
24:20Esperamos que recobre la conciencia.
24:27Voy a estar en el área de enfermería por si me necesita.
24:31Muchas gracias.
24:33Gracias.
24:33Gracias.
24:42Feliz.
24:45Abre los ojos.
24:47Ábrelos.
24:50No me hagas esperar como un inútil.
24:53No hay algo que yo pueda hacer y eso me lastima mucho.
24:58Por favor, despierta.
25:08Ven.
25:15Estás muy fría.
25:17Entra, ¿sí?
25:18Está bien.
25:19Debo ver cómo está mi abuela.
25:21Sí, amor.
25:23Veré cómo está Yunaid con esto.
25:26Te amo, Tuva.
25:28Te amo.
25:29Te amo.
25:31Al menos ya te vi.
25:36Me alegraste la noche, amor.
25:39Entra.
25:40Cuídate mucho, amor.
25:41Estaré bien.
25:43Vete.
25:44Entra ya.
25:45Entra.
26:01¿Llegaste al fin?
26:02Ven, siéntate.
26:03¿Quieres comer?
26:03No, no tengo hambre.
26:05Gracias.
26:06Ni se te ocurra.
26:07Me niego a que desprecies todo lo que cociné.
26:10Pruébala.
26:11Está bien.
26:13Yo puedo sola.
26:21Si probaras un poco de vino, te cambiaría esa cara de amargada.
26:27Es que no acostumbro a tomar alcohol.
26:49No as no.
27:20You're going to recover.
27:21Sé que lo hará. Hay que ser pacientes.
27:33No puedo vivir sin ella, Jem.
27:37Hay que salir.
27:38No, no, no.
27:45No, no.
27:48No, no.
27:57No, no, no.
28:02Mmm.
28:05Mmm.
28:06Mmm.
28:08Mmm.
28:10Bebe, Ipek.
28:11¿Después de la primera te gustará?
28:13Anda, bebe un poco, ¿sí?
28:14Abre la boca.
28:15¡Ya te dije que yo no bebo!
28:17Mejor ya me voy.
28:25Haré que caigas en mis redes, tonta.
28:27Ya verás que sí.
28:35¿Jandán?
28:39Tampoco está aquí.
28:44¿Ahora en dónde estará Jandán?
28:58No responde.
29:00No debí dejarla sola tanto tiempo.
29:09Por favor, Filiz, despierta, hija.
29:13Se ve tan frágil.
29:15Tan inocente.
29:21Quisiera ser yo la que estuviera así.
29:25Abuela, no hables de esa forma.
29:27Ella se va a recuperar.
29:30Ya deja de preocuparte.
29:34Ojalá.
29:42Está caliente, amigo. Toma.
29:44De acuerdo.
29:45Muchas gracias, Yam.
29:46Voy por pan tostado si tienes hambre.
29:49No, gracias, Yam.
29:51No puedo comer viendo a la pobre Filiz en ese estado.
29:59Su abuela entró a verla.
30:01Podrás entrar cuando salga.
30:21Aquí estabas.
30:26¿Algún problema?
30:29Oye, ¿cuánto tiempo vas a seguir así?
30:34Mientras tú no me trates con el respeto que merezco,
30:38voy a seguir sin hablarte.
30:39¿Te queda claro?
30:41Sultán a mí no me ha pedido perdón,
30:43pero tú sigues de grosera conmigo.
30:46A ver, ¿me puedes escuchar?
30:48¡Mam!
30:50Mamá tiene a su nieto hospitalizada.
30:53Está ocupada con eso.
30:54Por favor, trata de ser comprensiva.
31:02Bien.
31:03Claro.
31:05Entiendo su situación muy bien.
31:07Seré comprensiva.
31:12Oye, quiero que...
31:30Señora Handan.
31:33Gracias por venir tan rápido.
31:35Usted me dijo que era urgente.
31:39¿Pasa algo malo?
31:40¿Recuerdas las llamadas del número desconocido?
31:43Claro.
31:46¿Qué es?
31:47Esto contiene unas fotografías.
31:50Alguien las dejó en mi puerta.
31:52No me preguntes más del asunto, Seki.
31:55Llamada de Zelda.
31:58Estuve analizándolo, pero no entiendo.
32:00¿Puedes descubrir quién lo está haciendo?
32:02¿La están amenazando, Handan?
32:04No más preguntas, Seki.
32:07Muy bien.
32:08Como usted diga.
32:09Analizaré esto y la llamo.
32:11Te lo agradezco.
32:24¿Y si el hombre que dejó la carta vino y le hizo daño a Handan o la lastimó?
32:30¿Debería ir con la policía?
32:32No, no puedo.
32:36Ah, Handan.
32:38¿Handan?
32:39¿Dónde estás?
32:41¿Por qué estás tan alarmada, tranquila?
32:44Sí, es que como no estabas en casa y como no me respondiste a las llamadas, claro que me preocupé.
32:49Solo salí a distraerme un poco, no te preocupes.
32:52Ya voy para la casa, allá te veo.
32:54Bien, acá te espero.
32:59Handan.
33:04Ay, Handan.
33:10Si me quedo con ella, va a querer obligarme a tomar alcohol.
33:18¿Qué habrá pasado con Filiz?
33:21Qué difícil, ¿no?
33:23Chelo, espera, me mata.
33:48Qué difícil, ¿no?
34:10Ven para acá.
34:11¿Qué haces?
34:12Entra.
34:14Déjame salir.
34:16Nesrin, mírame.
34:18Nesrin.
34:19Yo...
34:20¡Basta!
34:21Nesrin.
34:23Escúchame.
34:25¿Fuiste tú la que empujó a Filiz?
34:28¡Yo sí, Híjame!
34:31¡Basta!
34:32Eso fue un accidente.
34:35La vida es así.
34:37Sin embargo, no sé qué pase cuando ella se despierte.
34:43¿Qué hacen aquí?
34:49?
34:49I love you.
35:20Vosé Felice en peligro sin saberlo.
35:27Si Nesrin es la que provocó esto,
35:31pagará muy caro, lo juro.
35:47Despierta, mi vida. Por favor, mi amor.
36:20Vosé Felice en peligro sin saberlo.
36:24Vosé Felice en peligro sin saberlo.
36:51Vosé Felice en peligro.
36:56Qué idiotez. Pasó toda la noche cuidándola.
37:08Vosé Felice en peligro sin saberlo.
37:25Me parece la mejor opción. Me siento mal, casi no dormí.
37:29Tampoco pude descansar.
37:32Un favor, hay unos platos vacíos.
37:34¿Puedes traerlos a lavar?
37:35Yo me encargo, Emine.
37:56Señor, buen día.
37:57Buenos días, Ipek.
37:59Pronto estará listo el desayuno.
38:02Gracias, pero no voy a desayunar.
38:04Si preguntan por mí, iré al hospital
38:07y de ahí a la oficina.
38:08¿Está bien?
38:09Por supuesto, señor.
38:10Cuídate.
38:51Hola, Leila, ¿cómo estás?
38:54Señora Sultán.
38:56Le escucho algo diferente.
39:01Sultán, ¿está bien? ¿Sí me escucha?
39:04Sí, tenemos hospitalizada a mi nieta.
39:10No sabe cuánto lo lamento.
39:13Estamos aquí desde ayer.
39:15¿Pero qué le ocurrió?
39:18Un accidente.
39:19Mi niña rodó por las escaleras.
39:22No despierta desde ayer.
39:25Lo siento mucho, Sultán.
39:27¿En cuál hospital están?
39:33Está bien.
39:35En serio, lo lamento mucho, señora.
39:39Que yo sepa, Tuva es la única nieta que tiene.
39:43¿Qué pudo haberle pasado a mi niña, Tuva?
39:56Pero, abuela, ¿por qué te levantas? ¿Qué haces?
39:59Voy a ir a ver a Phyllis.
40:01Los doctores están con ella. Todavía no despierta.
40:04Voy a verla y te aviso. Descansa.
40:07¿Estás bien, abuela?
40:09Sí, mi amor. Gracias.
40:13¿Y cómo se encuentra nuestra paciente?
40:15Pues, deseando ver a mi nieta.
40:18Entiendo, pero primero debemos revisar su presión y estabilizarla.
40:22El doctor nos pidió controlarla todo el tiempo.
40:34Sí, dime, papá.
40:36Buen día, hija. ¿Ya despertó Phyllis?
40:38No, todavía no, papá.
40:41Comprendo, Tuva. Pero infórmame de cualquier cambio.
40:45Iré con Hassan porque hay mucho trabajo,
40:47pero en cuanto me desocupe iré para allá.
40:50Llámame si llega a pasar algo, hija.
40:52Sí, está bien, papá. Hasta luego.
41:13Parece que no tengo otra opción.
41:29Sí, dime.
41:31Kerim, buenos días. Oye, quiero hacer lo de la transferencia.
41:36Mira, ya hablamos al respecto, Zelda. Me rehúso a esa petición.
41:40Sí, pero no quiero deberte ningún favor.
41:44¿Vas a seguir con ese tema?
41:46Si no me quieres seguir escuchando, déjame hacer la transferencia de acciones.
41:50Ven a la oficina y hablemos sobre el asunto.
41:53Muy bien. Hasta luego.
42:02Perdiste la razón o qué.
42:05No puedes hacer la transferencia. Es lo único que tienes.
42:09Escucha, no quiero deberle ni un centavo.
42:12Trata de entender un poco mi posición.
42:15No es un terrible error.
42:18Debo apresurarme. Ya me voy.
42:40Al fin.
43:01¿Cómo están viéndome?
43:03¿Eh?
43:04Me tienen envidia por todo lo que como.
43:08Arpías. Váyanselo aquí, ¿eh?
43:11Ni siquiera me dejan desayunar.
43:28Hola, mi amor.
43:30Buen día, Jem.
43:32¿Y cómo sigue feliz?
43:33Pues no sé, seguimos esperando.
43:36¿Voy a verte?
43:38No, porque no me gustaría que la gente nos viera juntos siempre.
43:43Sí, amor. Será como tú digas.
43:46Nos vemos pronto, amor.
43:47Hasta luego.
44:01Hola, amor.
44:04¿Te sientes bien?
44:09Sí.
44:10Solo un poco cansada.
44:12Muy bien. Voy por el doctor. No me tardo.
44:15¿Qué me pasó?
44:20Te caíste de las escaleras.
44:38Nesrin.
44:42Nesrin.
44:42Dime, mamá.
44:44¿Qué no dormiste en tu habitación? ¿De dónde vienes, hija?
44:49Voy un rato a mi habitación.
45:01¿De dónde vendrá tan temprano?
45:10¿Estabas oyendo, no se miné?
45:13Claro que no.
45:14No resongues. Anda, recoge todo.
45:18Y lleva café a la habitación de mi hija.
45:25Desde que la señora Sultan no está, se comporta peor.
45:30Ignórala. No es más que una bruja.
45:32Es la misma de siempre.
45:35Llevaré el café solo para que deje de molestar.
45:38Muy bien. Recogeré la mesa en un minuto.
45:40No, Ipek, olvida eso por ahora.
45:42Encárgate de la lista de compras y entregásela a Mehmet
45:45para que lo surta lo más pronto posible, por favor.
45:50¿Cómo digas, Emine?
45:54A ver si le gusta el café, porque nunca está satisfecha con nada.
46:04¿Qué haces?
46:06Ay, de por sí me falta el aire.
46:08¿Y tú cerrando todo?
46:09¡Shh!
46:13¡Qué lindo!
46:17Hija, mira, no estés así.
46:20Conversemos.
46:21Vamos, Nesrin.
46:22Hablemos como madre e hija.
46:24Y quién sabe, amor.
46:25¿Podría ayudarte con tus problemas?
46:27¿Eh?
46:27¿Qué esperas, amor?
46:28Platícame, ¿qué te pasa?
46:50¡Qué idiotez!
46:54Pasó toda la noche cuidándola.
47:04Me voy a divorciar de Kerim.
47:08¿Estás loca?
47:09Ah, Nesrin, ¿sí entiendes lo que acabas de decirme?
47:14Mi decisión está tomada.
47:18Espera un poco.
47:20Hay que pensarlo mejor.
47:21Es que me parece que no has pensado bien tus decisiones.
47:24Hija, necesitas darte tiempo.
47:25Porque mira, así...
47:27¡Ya cállate!
47:28¡Entiende que no quiero estar así!
47:29Ya no puedo más.
47:32Este matrimonio me está acabando, mamá.
47:35Compréndeme, por favor.
47:36Ya no quiero estar ni un segundo más con ese hombre.
47:39Nesrin, no, no, no te vayas.
47:41Espera, escúchame.
47:42Por favor, no te vayas.
47:43Cálmate, ¿sí?
47:44Respira.
47:45Ahora imagínate que lo dejas, perderás todos los bienes.
47:49¿Has pensado qué va a pasar después, Nesrin?
47:52Tomaré todo lo que pueda antes de divorciarme.
47:57Ay, según parece, creo que están discutiendo otra vez.
48:01Se van a enojar si me voy.
48:04Pero si me quedo, esto se enfriará.
48:08No puede ser.
48:09No, no lo que dices no tiene sentido.
48:11¡Silencio!
48:14Me voy a divorciar.
48:16Mejor no te metas porque será inútil.
48:25Te dijeron que no te levantaras.
48:27Tú, vaya, descansé mucho.
48:29Si Phyllis despierta, estará sola y se asustará.
48:33Pero eso no pasará, abuela.
48:35Tranquila, tiene las enfermeras.
48:39Abuela, ¿te sientes bien?
48:41Sí, estoy bien.
48:42Cuando duermo mucho, me mareo un poco al levantarme.
48:47Será mejor que te sientes.
48:48Obedece.
48:49Sí, hija.
48:53¿Le llamarás a alguien?
48:56Me dejaron un mensaje del banco.
48:58Lo escucharé.
48:59Ven acá, ayúdame, Tuva.
49:01¿Qué esperas?
49:03Vamos.
49:07Sin miedo.
49:08¿Piensas que te voy a morder o qué, mi niña?
49:12Vaya.
49:14Tengo todo entomido.
49:18Abre la puerta, hija.
49:20Siento que todo me da vueltas.
49:28Adelante.
49:32Dime, Zeynep.
49:34Señor Kerim, son los archivos que me pidió.
49:37Sí, gracias.
49:38¿Ya está la sala de juntas?
49:40Sí, señor.
49:41Todo está listo.
49:42Esta reunión es casi obligatoria, Kerim.
49:44No la podemos cancelar.
49:47Sí.
49:49Disculpe.
49:50Dime, Zeynep.
49:54¿A Nesrin le pasó algo?
49:59No, ella está excelente.
50:02Feliz cayó de la escalera por accidente.
50:05Lamento escuchar eso.
50:07Gracias por tu preocupación.
50:09Una cosa más, vuelve a revisar que todo esté listo.
50:12Está bien.
50:13Te agradezco.
50:24Hassan, ¿nos vamos?
50:27Claro.
50:29Ah, por cierto, Zelda no tarda en llegar.
50:32¿Podrías encargarte de ella?
50:34Con gusto, Kerim.
50:35No te preocupes.
50:36Vamos.
50:54Te amo mucho.
50:56Yo también te amo.
51:04Todavía me siento mareada, hija.
51:07Mejor espérame aquí, abuela.
51:08Voy rápido a ver cómo está.
51:10Gracias.
51:10No te rompiste.
51:38MÜZİK
51:40I love you, I love you
52:10You
Comments