- 15 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 113
Category
📺
TVTranscript
00:12Transcription by CastingWords
00:48I'll see you next time.
01:00Sızlamaz yüreğin yanmaz mı?
01:03Söyle bu hayata neden geldin?
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi?
01:19Demek silinmemiş geçmişin izi ah
01:23Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:28Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:54İnsan bu kadar nankör olabilir
02:09Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:19Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:28Adelante
02:35Aquí tiene su comida señor Kerim
02:37Te lo agradezco
02:39¿Le traigo una bebida?
02:41Creo que lo de siempre
02:42¿Una soda?
02:44Soda
02:44Enseguida
02:46Muchas gracias
02:47Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:14Kerim
03:17¿Yunaid?
03:26¿Yunaid?
03:28Sí, dime amor
03:29Hola preciosa, ¿estás bien?
03:30No pudimos hablar ayer, quería escuchar tu voz
03:33Mmm, qué dulce eres, acabo de volver del centro comercial, estoy agotada, estaba a punto de tomar una ducha caliente,
03:42¿te puedo llamar después?
03:45Está bien, te veo en la tarde, llegaré temprano
03:47Está bien mi amor
04:00Seguro que está exhausta
04:05¿Se le ofrece alguna otra cosa señor?
04:08Eh, no gracias, así está bien, si quieres puedes ir a comer
04:13Buen provecho
04:14Gracias
04:28Gracias
04:48¿Y Pec?
04:51¿Y mi madre?
04:57¿De qué te ríes?
04:59¿Ah?
05:00Te hice una pregunta
05:02¿En dónde está?
05:04Eh, ella está recostada
05:07No se siente muy bien
05:09Comió demasiado hoy
05:21Vaya mamá
05:23Sinceramente no lo puedo creer
05:25Para no verme, literalmente te estás ocultando en tu habitación
05:30Veamos si sigues así una vez que descubra lo que hiciste
05:33A ver si encuentras otro escondite
05:59¿Cómo estás, Jem?
06:01Escucha, sé que últimamente me has hecho muchos favores
06:04Pero este será el último que te pido, te lo juro
06:07Ah, Jem, no puedo ayudarte ahora
06:10Mehmet me está vigilando
06:11Y además hay cámaras por todos lados
06:13Me es imposible, lo siento
06:15Es verdad, tienes toda la razón
06:17Pero hay que encontrar un lugar donde no nos descubran
06:20Solo piensa que ayudas a un gran amigo, ¿sí?
06:34De acuerdo
06:35Está bien, voy a buscar un punto ciego, ¿sí?
06:37Está bien, muy bien, de acuerdo
06:39Estaré al pendiente esperando tu llamada
06:41Hasta luego
06:59Llamada de Akif
07:11¿Qué pasa, Akif? ¿Por qué estás llamándome?
07:15Ah, hace mucho que no hablábamos y quería saber cómo te encuentras
07:20Mira, Akif, ya no tienes ninguna relación conmigo
07:23Ya obtuviste el dinero que querías
07:25Ya terminó nuestra colaboración
07:27Así que deja de llamarme
07:29No obtendrás más dinero, ¿me escuchaste?
07:32Tranquilícese, señora Nesrin
07:33Sé que un día volveremos a coincidir
07:37Akif, ahora no estoy de humor para charlar contigo
07:41Ten un excelente día
07:45Idiota
07:49Me colgó la llamada, esa tonta
07:52Es posible que hayas terminado conmigo, Nesrin
07:55Sin embargo, yo apenas estoy comenzando
07:59No has terminado con tu querido padrastro
08:16Me colgó la llamada, esa tonta
08:55Y sin embargo, yo apenas estoy de humor para charlar contigo
09:43¿Qué hace esta mujer aquí?
09:49Tuva, ¿cómo fuiste capaz de hacernos algo como esto?
09:52Tía.
09:55Handan.
09:57Hija.
10:02Número desconocido.
10:09Dígame.
10:11¡Hola!
10:13¿Por qué sigue insistiendo?
10:15¡Vamos, conteste!
10:17¡Hola!
10:20No te vas a salir con la tuya.
10:24Ya.
10:25I don't know.
11:03Hola Zelda, debes regresar de inmediato
11:06Ese sujeto me llamó de nuevo, estoy asustada, por favor, ven
11:11Está bien, ven pronto
11:30Ay, Ipec, sobre la mesa, cariño
11:34Ah, lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
11:39Grandioso
11:44Oh, oh, oh
11:48Tienen un talento prodigioso
11:50Les juro que estaba percibiendo el exquisito aroma desde mi casa
11:53Pero Yunaid, la cena está lista, puedes sentarte cuando lo desees
12:01Sería fabuloso
12:02Bueno, en realidad, si no les importa, hoy me gustaría poder comer a solas
12:06Y quedarme en la casa de atrás, ¿sería un problema?
12:09Ay, no, Yunaid, está bien
12:11Ipec, ¿le podrías poner su comida en un recipiente?
12:14Sí, con gusto, Emine
12:26Ah, ah, oye, Ipec, ¿me podrías dar un poco más? Siento un poco de hambre durante la noche
12:32Espero que esto no les cause ninguna molestia o algún inconveniente
12:38Ay, claro, claro, hicimos mucha comida de todos modos, cariño, sírvele más
12:42Qué bien, gracias
12:43No entiendo cómo puedes mantenerte en forma si comes durante la noche, Yunaid
12:47Ah, hago ejercicio muy temprano mientras ustedes están durmiendo
12:52¿Podrías darme más?
12:56Está bien
12:57Vaya, bravo, bien hecho, dormimos mientras tú te ejercitas
13:04Dale más que sea otra ración
13:20Me aterra pensar que alguien en la casa nos descubra
13:24Amigo, literalmente me ha salvado la vida
13:26Me puedes pedir cualquier cosa que quieras
13:28Te juro que eres el mejor amigo, te llevo en mi corazón
13:30Sí, sí, te traje comida caliente y velas para que le prepares una cena romántica
13:35¿Te parece bien? ¿Eh?
13:37Sí, por supuesto que lo haré
13:38Sí, anda
13:42Genial
13:43Encendiste la chimenea, de verdad que eres el mejor
14:05¡Ay, Jandam!
14:09¡Me asustaste!
14:11Ay, Zelda
14:12¿Qué ocurrió? ¿Por qué traías eso?
14:15Moría de miedo
14:17Ya cálmate
14:19No hay nada que temer
14:23Anda, hay que sentarnos
14:24Cuéntame qué fue lo que sucedió
14:27El sujeto volvió a llamar
14:30No es posible
14:31¿Qué quiere contigo?
14:33¿Por qué estás tan asustada, Jandam?
14:37¿Jandam?
14:38Jandam, te hice una pregunta
14:43Jandam
14:44Porque me dijo que no me saldría con la mía, Zelda
14:48¿En serio?
14:52¿Qué tienes ahí?
14:53No lo sé, lo encontré en la puerta
14:57¿Tiene algún nombre?
14:59No hay ningún nombre o firma en él
15:01Supongo que lo trajo a una empresa de mensajería
15:03Realmente no lo sé
15:09Jandam
15:10¿Qué ocurre?
15:15Jandam, ¿qué ocurre?
15:17¿Qué ocurre?
15:31¿Qué ocurre?
15:41What is this, hermana?
15:45Ghandan?
16:03Oye, ¿quién crees que tomó las fotografías?
16:14¿Ghandan?
16:16¡Ghandan! ¿Quién crees que pudo haber tomado esas fotografías?
16:21¡Te mantendrás lejos de mi hijo, Handan!
16:24¿Y si me niego?
16:27¿Dejarás tranquila a Zelda?
16:28¡Dije que te alejes de mi hijo, maldita!
16:30Suficiente, estás loca, no pienso seguir discutiendo contigo
16:35¡Ahora vas a conocer mi locura!
16:37¡Ven para acá!
16:38¡Basta, Zera!
16:40¡Suéltame!
16:41¡Ya basta!
16:42¡Zera, basta!
16:44¡Caminate!
16:45¡Suéltame!
16:46¡Basta!
16:47¡No quiero a tu hijo!
16:49¡Compréndelo!
16:50¡Basta!
17:00¡Basta!
17:02¡Suéltame!
17:04¡Basta!
17:15¡Basta!
17:19¡Basta!
17:21¡Basta!
17:34Handan, oye, ¿había alguien más cerca el día que sucedió el incidente?
17:40Handan, te hice una pregunta. Reacciona, necesito que me des una respuesta.
17:46¿Había alguien cerca de ustedes el día que ocurrió esto?
17:49¡Handan!
17:56¿Por qué tardara tanto en llegar?
18:13¿En serio viniste caminando?
18:15¿Aún sigues persiguiendo a mi querido hijo?
18:18No. De hecho, quien me está persiguiendo es él.
18:22Es muy atractivo. Quizá pronto salga con él.
18:25Será mejor que te mantengas alejada de él, Handan.
18:29Sería posible que considerara alejarme de tu hijo.
18:32Si tal vez dejaras de meterte con mi hermana, será.
18:39¿Handan? ¿Handan, podrías tratar de pensar y responderme, por favor?
18:49¡Handan! ¡Handan!
18:51Pues no sé, Zelda. De verdad no sé si había otra persona alrededor.
18:55Será llegó caminando o llegó en un taxi.
18:57¿Alguien la trajo? ¡No lo sé!
18:59Estoy acabada, estoy arruinada. ¡No lo soporto!
19:02Está bien, calma, calma. Está bien, está bien. Tranquila.
19:05Relájate.
19:06¿Cómo quieres que esté tranquila después de haber recibido las fotografías?
19:09Está bien.
19:10¡Terminaré en la prisión!
19:11Handan, hay que tranquilizarnos. Debes calmarte.
19:15Que me tranquilice. Mi vida está totalmente arruinada. Estoy acabada.
19:19No hay nada que pueda hacer. Terminaré en prisión. No hay nada que pueda hacer.
19:24Vamos a despejar la mesa.
19:25Con cuidado. ¿Cómo haremos que Tuva venga?
19:30¿No le habías dicho que viniera a la casa?
19:33Amigo, olvidé pedirle que viniera.
19:39Bien hecho, Jem. Bien hecho.
19:41El señor Kerim armó un alboroto porque Felisa había venido.
19:44Y Peck vino a advertirnos ese día.
19:47Si averigua que su hija está aquí, estaremos acabados, Jem.
19:51¿Qué dices? ¿Es en serio?
19:52Sí.
19:53No puede ser.
19:55¿Qué vamos a hacer?
19:56Eso no lo sé, Jem.
19:58Tranquilo, alto. Aún hay una solución.
20:00No hay que perder la esperanza. Sé que lo solucionaremos.
20:03Todo se resolverá. Voy a hablar con ella.
20:05¿Está bien? Solo relájate. Vamos.
20:10¿Esto aquí?
20:11Bien.
20:13¿Todo listo?
20:14Ay, Tuva.
20:15En esta fotografía es algo horrible.
20:18Cierra la boca. Sales muy hermosa, Feliz.
20:20Ay.
20:22Trajiste las fotografías, pero al menos Jem tiene el certificado de bodas.
20:27Si alguien lo ve en tu habitación, se creará un caos.
20:30Ay, no lo sé, Feliz.
20:32Me asusté al escuchar que mi abuela se acercaba y lo dejé en mi bolso.
20:36Pero no debes temer.
20:37Está bien escondido.
20:42¿Crees que la abuela nos estaba siguiendo?
20:47No lo sé.
20:48¿Te parece que haya otra explicación?
20:50No sé.
20:52¿Por qué habrá aparecido? ¿Nos habrá oído? ¿O tal vez nos vio?
20:55No comprendo.
21:07¿Hola?
21:07Mi amor.
21:09Hola, mi amor.
21:10¿Sabes dónde estoy en este momento?
21:12En casa de Junait.
21:14¿Qué?
21:17¿Estás en la casa de atrás?
21:18Así es.
21:19¿Crees que puedas venir a verme?
21:22Está bien, está bien. No tarda.
21:25Jem vino a la mansión. Está con Junait.
21:28Tuva, la abuela nos está vigilando.
21:31Incluso nos ha estado siguiendo.
21:33No creo que sea buena idea ir con Jem.
21:47Estoy arruinada, Zelda. Pasaré el resto de mi vida en prisión.
21:51Calma, Handan.
21:53Está bien, tranquilízate. No te ha denunciado con la policía aún. El tipo tiene otros planes.
21:58Ya cálmate.
21:59Zelda, tarde o temprano la verdad saldrá a la luz.
22:03Estas amenazas continuarán.
22:05De hecho, me tengo que ir de aquí.
22:07¡Handan!
22:08¡Handan!
22:09Tranquila.
22:10Cálmate, por favor. Relájate.
22:12¿Quieres?
22:13Ven.
22:13Hay que sentarnos.
22:14Hay que sentarnos.
22:16Conserva la calma, por favor.
22:18Por ahora no sabemos lo que él busca.
22:21Encontraremos una solución.
22:22¡Ya no lo soporto, Zelda!
22:24Estoy arruinada.
22:25Handan, te juro que no puedo mantener el control cuando actúas así.
22:28No podemos pensar en este estado.
22:31Tranquilízate ya.
22:33¡No puedo estar tranquila!
22:35Está bien, está bien. Estoy contigo.
22:38Estoy temblando del susto.
22:40Tranquila, está bien.
22:45Todos están ocupados.
22:49Hoy ni siquiera puedo hablar con mi hijo.
22:55¡Eminé!
22:57¡Eminé!
23:00Dígame, señora sultán.
23:02Hoy cenaré en mi habitación.
23:04Está bien, señora sultán.
23:05Sirvo y subo en un momento.
23:07Bueno.
23:16Ya estoy de regreso.
23:18La señora sultán cenará en su habitación, Ipek.
23:36¿Me pasas una cuchara grande, Ipek?
23:41Respóndanme algo.
23:42¿Por qué aún la cena no está servida en la mesa?
23:45Aún no está lista, señora Fatma.
24:04Deprisa.
24:30Esta sopa es un completo asco.
24:32No se puede comer.
24:33Está desabrida.
24:34No sé quién les enseñó a cocinar.
24:36Esto es repulsivo.
24:38No me gustó.
24:41Inútiles.
24:47Calma, no le prestes atención, Ipek.
24:50Limpiaré la cocina en cuanto atienda a la señora sultán.
24:52No dejes que te arruine la noche.
25:19No.
25:21¡Ah!
25:47Adelante.
25:54¡Ay, Nesrin!
25:58Vaya, hija. Es un lindo vestido.
26:04¡Ay, hermoso! Tienes un gusto exquisito, linda.
26:09Me encantó este rojo.
26:12¡Es excelente!
26:13Fui a comprar lo que me gustó.
26:16Ay, me da gusto. Son preciosos.
26:18Disfrútalos, hija. Son lindos.
26:20Adiós. Te veo después.
26:21Oye, ¿qué?
26:27¿Recuerdas lo que sucedió el primer día que entré a esta habitación?
26:32Claro que sí. Cada diminuto detalle.
26:35Zelda armó un gran alboroto, ¿verdad?
26:37Tengo todo en la memoria.
26:47Estas mujeres tienen tanta suerte.
26:53¿Qué?
27:08Estas mujeres tienen tanta suerte.
27:10¿Por qué husmeas mi armario?
27:13Yo...
27:14¿Cómo te atreves a probarte y tomar mis vestidos?
27:19Bueno, yo...
27:20Yo...
27:21¡Suelta mi vestido ahora!
27:23Lo siento mucho. Lo siento, señora. En serio.
27:27Desde la primera vez que las vi, supe qué clase de mujeres son.
27:30Sal de mi habitación.
27:33Si te vuelvo a ver aquí dentro, te juro que te echo.
27:36¡Gracias!
27:51¡Gracias!
27:53¡Gracias!
28:04¡Gracias!
28:10Mira, ahora poseo todo lo que siempre quise.
28:27No quiero perder nada de lo que poseo.
28:33Lo tengo todo, pero...
28:38No soy feliz.
28:48No soy feliz.
28:53¿Sabes algo?
28:55Vi a Zelda en el centro comercial hoy en la tarde.
29:00Ser capaz de mirarla desde arriba.
29:02De usar mi poder para humillarla de la manera que me plazca.
29:05Me hizo sentir muy bien.
29:08No podía con la felicidad.
29:15Pero luego...
29:20Sentí...
29:22Un cron vacío interno.
29:27Mi querida hija, escucha bien.
29:30Superarás esto en cuanto comiences a acostumbrarte a esta vida.
29:34Eres joven...
29:35Y linda.
29:37Y tienes toda una larga vida que disfrutar.
29:40Solamente tienes que...
29:41Tú...
29:43Solo piensas en tu beneficio.
29:47Eres...
29:48Mil veces más ambiciosa de lo que yo soy.
29:53¿De verdad?
29:55¿De verdad?
29:57Si no hubieras decidido perseguir a Kerim, hubiera aceptado el poco dinero que nos ofrecían y así sería feliz.
30:04¿Y qué hiciste?
30:06¿Eh?
30:07Desde el día que llegaste, tu objetivo era quedarte con esta casa.
30:11Y te atreves a culparme de ser alguien ambiciosa, ¿no es verdad?
30:16No me provoques.
30:18A pesar de que sabías que era casado, decidiste acostarte con ese hombre.
30:22¿Por qué lo hiciste?
30:24¿Eh?
30:24¿Por qué lo hiciste?
30:25¡Por dinero!
30:30¿Por dinero?
30:33¿Y qué hiciste?
30:35Jamás dijiste, no lo hagas.
30:36Basta, linda.
30:37Eso no es correcto.
30:39Solamente seguiste alentándome.
30:41Eso se merece.
30:42Fue lo único que dijiste.
30:48Jamás tuviste la intención de detenerme.
30:52¿Cierto?
30:54¿Ah?
31:01Malagradecida.
31:07Ingrata.
31:14Sigues hablando de esa forma.
31:17Veremos si sigues hablándome así cuando tú y Keryn terminen.
31:27¡Ajú!
31:42¡Ajú!
32:01Ten cuidado.
32:03Ahora, Tuva, voy a cerrar la puerta.
32:06Mantén los ojos cerrados, ¿está bien?
32:08Está bien.
32:08¿Lo prometes?
32:09Claro, te lo prometo.
32:14¿Los abriste?
32:15Ay, no los abrí, Jem.
32:18Tengo mucha curiosidad. ¿Ya los puedo abrir?
32:20Muy bien.
32:22¿Estás lista?
32:23Lo estoy.
32:25Ya los puedes abrir.
32:31¡Qué lindo detalle!
32:37Es muy hermoso.
32:43Después de todo, eres un hombre romántico.
32:45Sí, por mi esposa lo seré siempre.
32:51¿Y cómo fue que entraste?
32:52Tenemos cámaras por todas partes.
32:54No, cariño, no te preocupes.
32:56Yunaid fue quien me ayudó con todo esto.
32:58Ni las cámaras, ni nadie en la casa me vieron.
33:03Oye, solo quería pasar tiempo contigo.
33:05Logré evitar que me vieran y entré, amor.
33:09Sería un estupendo espía, ¿no?
33:11Incluso podría trabajar como organizador de eventos y fiestas infantiles.
33:17¿No?
33:19Por suerte, mi padre no vendrá para la cena.
33:22¿No va a venir?
33:24Es estupendo.
33:35Hola, Phyllis.
33:36¿Qué ocurre?
33:37¿Pasó algo, eh?
33:45Phyllis, te agradezco mucho.
33:48No sé cómo recompensar toda tu bondad.
33:58¿Mi amor, pasó algo?
34:00No.
34:02Mi amor.
34:06Hay que comer antes de que se enfríe.
34:09¿Pasé, damisela?
34:11Se lo agradezco, gentil hombre.
34:12¿Pasé?
34:39I'm sorry.
37:14¿Te gusta?
37:15Es tan lindo.
37:17Ven.
37:23Muy bien.
37:27Te queda grandioso.
37:28Muchas gracias.
37:31No.
37:32No.
37:33No.
37:35No.
37:36No.
37:37No.
37:50No.
37:50No.
37:50No.
37:50No.
37:50No.
37:51No.
38:04No.
38:06No.
38:08No.
38:10No.
38:19No.
38:21No.
38:23No.
38:24No.
38:26No.
38:39No.
38:40No.
38:40No.
38:43No.
38:44No.
38:45No.
39:00No.
39:01No.
39:02No.
39:02No.
39:04No.
39:13No.
39:14No.
Comments