- 15 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 117
Category
📺
TVTranscript
00:12Transcription by CastingWords
01:00Sızlamaz yüreğin yanmaz mı?
01:03Söyle bu hayata neden geldin?
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi?
01:19Demek silinmemiş geçmişin izi al.
01:24Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
01:28Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
01:51Müzik
01:52İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:59Kader bu kadar zalim olabilir mi?
02:04Demek silinmemiş geçmişin izi al.
02:10Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
02:19Amor y pecado.
02:48Amor y pecado.
02:52Merhamet bilmiyor aşk veEstoyounounûne ar usual güc three
03:06Müzik
03:08Aléjate de él.
03:09Va a provocar un accidente.
03:11Loco.
03:16Imbécil, ¿qué te pasa?
03:22Tranquila, Handan.
03:26Cálmate, por favor, déjalo.
03:29Dame el teléfono.
03:34¿Hola?
03:39¿Seguro es él?
03:40Idiota.
03:41¿Y la moto?
03:59¡Por tu culpa, Casino!
04:01¡Mato de motorme!
04:02No sabía que eras tú.
04:04El dinero.
04:05Dame las fotografías.
04:07Ya basta, Handan.
04:08¡Que me des el dinero!
04:09¡Dame las fotografías!
04:10¡Handan!
04:11Tú cállate, Zelda.
04:12¡Handan!
04:12¡Handan, dale lo que te pide!
04:14Cierra la boca.
04:15¡Handan!
04:16Cállate.
04:17Quiero las fotografías.
04:18Dame el dinero.
04:19Si quieres el dinero, me darás las fotografías.
04:22Dame el dinero o las mataré a las dos.
04:24¡Dame las fotografías!
04:26¡Dámelas!
04:29¡El dinero!
04:30¡Primero el material!
04:32¡Espera, Zelda!
04:33¡No le entregues el morso!
04:34¿Qué hago, Handan?
04:36¡Tranquilízate!
04:37¡No se lo entregues, Zelda!
04:38¡Handan!
04:40¡Zelda, Zelda, Zelda!
04:41¡No se lo des, Zelda!
04:43¡Handan!
04:46¡Déjame, te lo ruego!
04:47¡Debes calmarte!
04:48¡Que me sueltes, Zelda!
04:49¡Handan, ya!
04:50¡Handan, ya!
04:50¡Celda, déjame ir!
04:51¡Te lo ruego, suéltame!
04:53¡Tranquilízate!
04:53¡Se está yendo, suéltame!
04:55¡Handan!
04:55¡Handan!
04:57¡Espera, Handan!
04:58¡Espera, Handan!
04:58¡Eres a infeliz!
05:00¡Haz el arco!
05:03¿Qué hiciste?
05:06¡Haz se fue!
05:08¡Handan!
05:10¡Basta ya!
05:12¡Vámonos!
05:25¡Haz!
05:44¡Mamá!
05:46¡Tía!
05:52¿Y ahora dónde habrán ido?
06:40¿Y ahora dónde habrán ido?
07:07¿Qué ocurrió entre Fatma y tú, mamá?
07:13Kerim, deja de tratarme como si fuera una niña.
07:21¿Qué ocurrió entre Fatma y tú, mamá?
07:21Escúchame, por favor. Esa no es mi intención. Solo quiero saber qué pasó. Además, estoy harto de que todos los
07:27días haya problemas en esta casa.
07:32¿Quién sé qué joya debió explicarte qué fue lo que sucedió?
07:37No, señora. Todavía no le cuento a detalle lo que sucedió. Pero si insiste, entonces lo haré ahora mismo.
07:45Kerim, solo porque mi madre invitó a sus amigas a la casa, tu madre fue a su recámara y le
07:49dio una bofetada.
07:53Mamá.
07:56No entiendo cómo fue capaz de hacer algo como esto. Le dije que debía disculparse de inmediato. Sin embargo, tu
08:02madre insiste en creer tener la razón. ¿Entiendes mi madre?
08:11Deben aprender que no somos iguales. No toleraré la arrogancia ni a las personas maleducadas. Lo sabes, Kerim.
08:26Oye, Phyllis. No estoy de humor. No iré contigo. Ten cuidado.
09:03Deseo que disfrute su compra. Claro. Gracias. Gracias por su ayuda. Estoy para servirle.
09:18Qué suave se siente. Espero que a Tuva le guste. Verás que sí, muchacho. Hiciste una gran elección.
09:26Kerim, mientras ustedes sigan enamorados, nada podrá separarlos, hijo.
09:33Le agradezco mucho toda su ayuda, señora. Yo solo no habría sabido ni siquiera por dónde empezar a comprarse.
09:41El destino siempre ayuda a quienes buscan formar un hogar, hijo. Deseo que disfruten sus muebles nuevos.
09:49Gracias.
09:51Oye, ya es tarde. Vámonos.
09:55Es que, señora...
09:57Dime, hijo.
09:58Pensaba que podríamos ir a cenar antes de que la lleve a su casa.
10:02Jim, ya gastaste mucho dinero en los muebles. Vamos.
10:06No me rechaces, señora. Tengo mucha hambre y no me haría bien irme a trabajar sin haber comido. Vamos, por
10:12favor, cenemos.
10:14Que no.
10:15Gastaste mucho, hijo. Hay deudas que debes pagar.
10:18Por ahora deja de pensar en mí. Verás que tendremos demasiado tiempo para cenar juntos. Anda, vamos.
10:24Qué considerada y gentil es conmigo, señora. Qué gran ser humano. No sabe cuánto la admiro. Pero me gustaría mucho
10:31invitar a Tuva y que tuviéramos una bonita cena los tres juntos. No se niegue, se lo ruego, por favor.
10:40De acuerdo, acepto. Vámonos.
10:43Gracias.
10:44De nada.
10:51Qué buena compra hiciste.
10:53Gracias.
10:56Gracias.
11:16Hola, amor. Me has extrañado, ¿cierto?
11:19Sí, mi amor. Te extrañé durante cada minuto que pasaba.
11:24Pues yo también te he extrañado. Cada minuto del día.
11:29Mira, tengo un plan. Estoy justo con tu abuela e iremos a cenar. ¿No te gustaría acompañarnos?
11:35Ah. Estoy en casa de mi tía. Necesito hablar con mi mamá.
11:40Ay, no me digas que no, Tuva. Tu abuela también tiene muchas ganas de verte.
11:49Está bien. Envíame la dirección del lugar y allá los veo.
11:52Por supuesto, amor. Cuenta con eso. Oye, y ten cuidado con el tipo ese que te ha estado persiguiendo, por
11:58favor.
11:59Me estoy volviendo experta en eso. No te preocupes. Nos vemos en un rato.
12:04Bien, amor. Ven con cuidado. Te amo, Tuva.
12:19Venga. ¿De verdad? Sí, así es.
12:22Qué alegría, hijo. ¿Dónde podría estar?
12:28No contesta tampoco el teléfono.
12:33Debería irme y volver después.
12:39¿Dónde podría estar?
12:40¿Dónde podría estar?
12:46Estaba en la cocina.
12:57¿Mamá?
13:13¿Vamos afuera a caminar?
13:29Esa mujer debería pedirme perdón. No puedo permitirle esto.
13:32De ninguna manera. A mí no me tratará así. Merezco respeto. No puede insultarme a diestra y siniestra. Ya no
13:40se lo voy a permitir.
13:41Oye, ya fue demasiado. Estás haciendo un drama. Ya no sigas. Mira, no tienes que voltearla a ver si no
13:48quieres y así le ponemos fin a esto.
13:52¿Es en serio, Nesrín?
13:56¿Tú aquí quién eres?
13:59Eres la señora de la casa. ¿Y yo quién soy? Soy tu madre. ¿Oíste? No soy servidumbre. ¿Entiendes?
14:06Ella debe pedirme perdón.
14:07¿Por qué? ¡Cállate!
14:09¡Cállate!
14:11Ella no se disculpará. Olvídalo. Sultano te pedirá perdón por lo que sucedió. Y tú olvidarás todo este asunto. No
14:17quiero volver a escuchar una sola palabra sobre este tema. Olvídalo.
14:22¿De verdad?
14:24¡Qué vergüenza me das!
14:25¿Ya no te importa todo lo que tuve que hacer por ti, hija? Eres una sinvergüenza. ¿No te importa cómo
14:30me maltratan en esta casa?
14:32Muy bien, Nesrín. A esas vamos, ¿eh?
14:34¿Quieres que lo olvide, no?
14:35¿Qué haces? ¿A dónde vas?
14:36¡Claro! ¡Eso quieres, ¿verdad? ¡Qué vergüenza!
14:39¿A dónde vas?
14:40¡A las profundidades del infierno! ¿Quieres ir?
14:42¡A las de Pudras!
14:42¡Mamá!
14:44¡Ven acá!
14:45¡Maldición!
14:46Mejor así.
14:48Sí, me gusta más.
14:50Nuestro amor está creciendo.
15:12¿Qué pasó? ¿Por qué estás enojada?
15:16Siempre hay problemas en esta casa. Eso me inquieta. Siento que estoy en la cuerda floja todo el tiempo.
15:26Feliz, no dejes que te afecten los demás. Sobre todo la bruja de Nesrín.
15:33La abuela le dio una bofetada a la señora Fatma. Jamás imaginé que sería capaz de hacer algo así.
15:40Me alegra.
15:41Eso es lo que se merecía.
15:42Hizo bien.
15:45¿A dónde irás?
15:48Iré a verme con Jem. Vamos a cenar.
15:51Tuva, no seas inconsciente. Me preocupa que un día de estos alguien pueda atraparte. ¿Cómo le haces para estar tan
15:57tranquila?
15:59Ya sabes, prima. El amor.
16:03Todos tienen sus propios problemas. Nadie lo notará.
16:06Saldré por atrás. Ya pedí un taxi.
16:10Te brilla la mirada cada vez que sales a verte con tu novio. Es muy bonito.
16:14Es que te ves rebosante de felicidad.
16:18¿Feliz?
16:19Ya no es mi novio. Es mi esposo.
16:25Sí, es cierto. Perdón, creo que lo olvidé.
16:32Esposo.
16:34Amado esposo.
16:44Amado esposo.
16:46Con cuidado, mamá.
16:52Despacio.
16:53Kerim.
16:54Sí, dime.
16:55Podemos dejar esto para otro día. No tengo ánimo.
16:58Escucha, hace mucho tiempo que no pasamos tiempo juntos.
17:02Cenemos en un lugar bonito. ¿Está bien?
17:04Vamos. Ven.
17:06Sube. Vamos, deprisa.
17:08Está bien. Hagámoslo.
17:10Mehmet.
17:11Quédate. Hoy voy a conducir. Te agradezco.
17:14Como digas, señor Kerim.
17:16Sube, mamá.
17:18Gracias, Mehmet.
17:27Hijo, ponte el cinturón.
17:34Ahí está.
17:43Handan, ¿cómo te sientes? ¿Un poco mejor?
17:47Me siento igual, Zelda.
17:53Ese tipo se llevó todo el dinero. ¿Cómo quieres que me sienta?
17:59¿Y ahora qué hace este sobre aquí?
18:06Siento que estoy enloqueciendo.
18:08¿Quién sabe qué contenga esta memoria?
18:11¡Demonios!
18:14No puedo creerlo.
18:16Ahora no me lo voy a quitar de encima.
18:18Ya no pienses en eso, Ben.
18:20Hay que entrar para revisar qué contiene.
18:22Entra, Handan.
18:23Ven.
18:24Vamos, entra.
18:25Entra.
18:25Entra.
18:32Aquí está el té.
18:39Ven acá.
18:45Sírvemelo.
18:47Pero debe reposar unos minutos.
18:51Dije que lo sirvas.
18:54Obedéceme.
19:03Ah, Phyllis.
19:04Acércate.
19:11¿Quieres una infusión de hierbas?
19:14Gracias.
19:17¿Le puedo preparar otra?
19:19No, Emine.
19:20Gracias.
19:22Gracias.
19:25¿Sabes?
19:26Hace mucho que no conversamos.
19:27¿Cómo va el trabajo?
19:28¿Ya te acostumbraste?
19:30En realidad aún no sé qué es lo que voy a hacer.
19:34Acostumbrarse toma tiempo.
19:36Sí, te comprendo.
19:38Pero seguro te adaptarás.
19:44Unite.
19:48Unite.
19:49Unite.
19:50Unite.
19:53Unite.
19:53Unite.
19:54Unite.
19:58Sí, dime.
20:02Está bien.
20:04De acuerdo.
20:06Entendido.
20:08Sí, yo voy a hacerlo.
20:10Hasta luego.
20:14Phyllis.
20:16¿Qué es tan importante?
20:20Me llamó la señora Hamillette, mi vecina.
20:22Iré a verla.
20:23Mi abuela me iba a acompañar, pero al final cambió de opinión.
20:30Salúdamela.
20:32Con mucho gusto.
20:33Hasta luego.
20:40Qué mal es mintiendo.
20:42No entiendo cómo Unite se enamoró de esa idiota.
20:44Es tan patética.
21:03Qué aves tan lindas.
21:05Miren nada más que hermosas.
21:23El aroma del mar me recuerda tanto mi infancia.
21:27Para nosotros el jugar consistía en que papá nos trajera aquí a la playa.
21:38Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve aquí.
21:42Gracias.
21:43Todos mis recuerdos de niña me llegaron de pronto.
21:49Espero poder llevarla a mejores lugares en un futuro.
21:52Por ahora es todo lo que puedo ofrecerle.
21:54Lo lamento mucho.
21:58Oye, amor.
22:00Nos sentimos muy felices aquí.
22:02Así es, muchacho.
22:04Y además, ese pescado estuvo realmente delicioso, Jim.
22:08Jamás voy a olvidar ese sabor.
22:10En serio.
22:12Nos volverás a llevar ahí, ¿verdad?
22:17Gracias, Jim.
22:18Fue muy lindo lo que hiciste.
22:21Ustedes son unos seres extraordinarios.
22:24Lo digo en serio.
22:25Siento que las dos las amo con toda mi alma.
22:29Nosotras también te amamos mucho.
22:31Con todo el corazón.
22:38Ah, la juventud.
22:42Qué bella época.
22:43No, no, no, no.
23:15Hola, amor.
23:16Te extraño mucho.
23:18También yo.
23:20¿Y?
23:20¿A dónde quieres que vayamos?
23:24El lugar en el que estemos no tiene importancia para mí, amor.
23:27Siempre que tú estés conmigo.
23:30Vaya.
23:56¡Memeth!
23:57¡Memeth!
24:00Dígame, señora.
24:01¿Puedo ayudarla?
24:03¿Tú estás solo?
24:06¿Junette está aquí?
24:08Él tenía un compromiso, pero dijo que volvería en un par de horas, señora.
24:12¿Puedo hacer algo por usted?
24:15No, no, ya te puedes ir.
24:17Bien.
24:28Te sientes muy inteligente, ¿no es verdad?
24:31¿Crees que me creí eso?
24:51¿Quién es?
24:54¿Junette?
24:55¿Quién te llama?
24:56No importa, es Nesrin.
24:58Deberías responder, puede ser importante.
25:03Estoy feliz de estar con mi novia y no dejaré que alguien me arruine este precioso instante.
25:08¡Memeth está allá!
25:09Le puede pedir lo que quiera a él.
25:11¿O no?
25:23Van a saber quién soy.
25:25Habrá consecuencias, Junaid.
25:44La casa está en calma.
25:46Nesrin está a la vista.
25:47Así está mejor, Emine.
25:49Extraño los días tranquilos.
25:51Tienes razón.
25:52Nos tienen con los nervios de punta.
25:54Pásame los que estén secos.
26:02¿Cómo van las cosas en tu casa?
26:05Siguen igual, Emine.
26:06Nada ha cambiado.
26:08Me duele que sigas viviendo ahí, pero tú insistes en quedarte allá, Ipek.
26:13Si dejo la casa, Jacin podría quitármela y jamás permitiré que eso pase, Emine.
26:19Espero que se largue pronto para que podamos estar en paz.
26:22Eso no pasará.
26:23No digas eso.
26:25Sé positiva.
26:26Los milagros existen.
26:27Quizás solo se esfume.
26:29Seguramente.
26:30¿No me crees?
26:31No.
26:32Podría ocurrir.
26:48Me encantaría ir a ese reality para encontrarme a alguien con más dinero que Jacin.
26:56Mira todo eso.
26:59Posee tres mansiones.
27:03Eres un anciano de 80 años.
27:05No sé por qué te quieres casar.
27:12¿Qué tipo de hija eres, Nezrin?
27:14Todos mis sacrificios fueron en vano.
27:17Se supone que eres mi hija.
27:19Y ni siquiera puedes defender a tu madre de una anciana.
27:22Desgraciada.
27:25No responderé.
27:26No lo haré, aunque sigas insistiendo.
27:29Sin vergüenza.
27:30Como hiciste, ¿eh?
27:31Pero no voy a responderte.
27:33Así que ya déjame en paz.
27:35Mientras no recapacites, no te volveré a hablar.
27:37Siento tanta rabia.
27:40Eres una desgraciada, Nezrin.
27:45¿Ya los viste?
27:48Hermosas damas, aquí están sus tés.
27:50Muchas gracias, hijo.
27:58Muy bien.
27:59Ahora sí.
28:01Aquí tienes.
28:03Es increíble, pero cuando no tomo té, me duele mucho la cabeza.
28:08Honestamente, me declaro una adicta al té.
28:11Coincido con usted.
28:13Me la paso tomando té mientras conduzco el taxi y converso con los pasajeros.
28:17No sabe cómo me gusta hacerlo.
28:21Ninguna persona debería estar sola, mis niños.
28:24Cuando se está solo, nada de lo que tiene sabe igual que antes.
28:28Ni la comida, ni el té.
28:32Escucha.
28:33Tú ya no volverás a estar sola.
28:35Porque yo nunca lo permitiré, abuela.
28:39Mi niña.
28:42Tuva.
28:43Tienes un corazón tan bondadoso y noble.
28:46Ni siquiera me juzgas ni condenas.
28:49Desde el día en que me conociste, me aceptaste tal cual soy.
28:54Te agradezco con el alma.
28:56El pasado ya quedó atrás.
28:58Merecemos una segunda oportunidad.
29:00Todos hemos cometido errores.
29:03Pues claro.
29:04Mire, estoy seguro que sus hijas la perdonarán cuando llegue el momento.
29:08Lo sé.
29:09Solo necesitan tiempo para pensar.
29:11Ya verá que sí.
29:15Ojalá.
29:17Espero que así sea.
29:20Solamente me queda esperar para que el tiempo les cure las heridas.
29:27Pero ni siquiera me hablan.
29:32Mucho menos quieren verme.
29:42Tranquila.
29:44Por favor, ya no estés triste.
29:49Mira, yo voy a apoyarte en todo lo que pueda.
29:52Al menos ya sabes dónde viven y también lo que hacen, abuela.
29:55Es un buen inicio.
29:57Así es.
29:58Al menos ya sé dónde viven.
30:01Me conformaré con eso.
30:21Calma, Handan.
30:24Tarde o temprano tenemos que ver su contenido.
30:27No tengas miedo.
30:29¿Qué esperas?
30:30Hazlo.
30:36Zelda, tengo mucho miedo.
30:39Ya quiero saber de qué se trata esto.
30:41Lo sabremos.
30:49Parecen archivos de imagen.
30:52Ábrelo.
31:08Son fotografías de ese día.
31:12Pensé que solamente existía una.
31:15¿Quién sabe cuántas más habrá?
31:24Demonios, Zelda, ¿y ahora qué voy a hacer?
31:27Debemos acabar con esto.
31:29No puedo conseguir más dinero.
31:30No puedo ir.
31:39No puedo.
31:52Soy الله.
31:53No puedo.
31:53Sí, hombre.
31:58Ni amiga, nadie hay que dejar.
31:58No puedo.
31:58No puedo.
31:59¿En dónde sí usted?
32:00Where are you going?
32:01I'm waiting for you.
32:03I'm very busy, but here I am.
32:06Why did you call me?
32:07We need you later.
32:09You will be the conductor this time.
32:12Very good.
32:14I accept, friend.
32:15But pay me for adelant.
32:17I need money.
32:19No you have given me good work lately.
32:24You have months that you don't have money
32:26and every time you have less than you have.
32:28What do you do?
32:31What do you do?
32:32I have my own debts.
32:34Life is very expensive.
32:36You will buy the expenses and the money will be esfumé.
32:39That's right.
32:40You are the one who pays everything now.
32:43Tomorrow I will pay because I don't have money with me.
32:46Thank you very much.
32:49Now let's go to the cafeteria.
32:51But you invite me.
32:53Yes, you are a victim.
32:54No.
33:09Duele saber que somos hermanas y no poder decírtelo, Tuva.
33:15Quisiera sentir que me armo de valor y poder decirte toda la verdad.
33:21Quizás así dejaría de sentirme sola en el mundo.
33:24...
33:45Corrigé este dato, por favor.
33:46Está bien.
33:47Schlitz call us a thousand miles dequisitos.
33:52Zeynep, ¿todavía no vuelve, Kerim?
33:54No, todavía no. Dijo que iba a su casa y después volvía.
33:58Está bien, Zeynep. Avísame en cuanto llegue, por favor.
34:06¿Ahora qué? ¿Habrá pasado algo malo?
34:11Voy a llamarle a Nesrim.
34:14No, mejor no. Deben estar juntos. No podrán ni hablar.
34:23¿Ya lo tienes?
34:30Escucha.
34:32A mí, Fatma, tampoco me es agradable. Debo lidiar con eso.
34:38Además, ella es la madre de quien ahora es mi esposa.
34:41Nesrim no tiene parentesco conmigo. Yo no tengo que soportar a su madre.
34:45Ya no lo compliques más. Mira, ahora Nesrim es mi esposa.
34:50Y bueno, Fatma al final es su madre.
34:54Hijo, te casaste con Nesrim, no con Fatma.
34:58Réntale un departamento y que se vaya.
35:00No tiene por qué estar viviendo con nosotros. Claro que no.
35:04Mamá, estoy cansado de estar siempre discutiendo por lo mismo.
35:09¿Por qué no aceptas las cosas como son y ya?
35:12Me afecta mucho tu forma de comportarte en serio.
35:15Esa presuntuosa mujer tuvo el descaro de decirme que Nesrim me echaría de mi propia casa.
35:21¿Ella te dijo eso?
35:23Sí. No acostumbro reaccionar con la gente sin motivo.
35:44Yo ya no entiendo lo que está pasando en esta casa.
35:47La señora Sultana y Fatma ahora sí se pelearon.
35:51A mí ya me tienen muy aburrida con tanta pelea.
35:54Bueno, mejor buscaré otro empleo.
36:00¿Estás hablando en serio?
36:03Así es.
36:05En cuanto se resuelva lo de mi escuela,
36:09aprovecharé para buscar un empleo que no afecte mis estudios y renunciaré.
36:15Oye, Ipek, estoy feliz de que vayas a la universidad.
36:18Pero lamento que vayas a renunciar porque no sé qué voy a hacer sin ti.
36:24Oye, Emine, también yo estoy muy apegada a ti.
36:29Ahora eres como mi hermana.
36:31Me dolerá irme, pero jamás te voy a olvidar.
36:37Estoy envejeciendo.
36:39Ahora todo me hace llorar, Ipek.
36:41Ya me parezco a mi abuela.
36:43Todavía eres muy joven, Emine.
36:45Me falta verte vestida de novia y bailar contigo en tu boda.
36:49Ya deja de bromear, tonta.
36:53Te voy a echar de menos.
36:56¿Pero crees que a mí no me pasará igual, Emine?
37:04Lo sé.
37:21De verdad que me están enloqueciendo.
37:23Miren, entiendan que no tiene nada que ver con ustedes, se los juro, créanme.
37:27Ella está enojada por otros motivos.
37:31No te creo.
37:32Nos rechazó de una forma horrible.
37:34Nesrin ha cambiado mucho.
37:36Ya ni siquiera tiene modales.
37:39Realmente nos echó de la casa, Fatma.
37:43Nesrin siempre ha sido déspota.
37:46Todo el tiempo sintiéndose superior.
37:48Pero jamás la creí capaz de hacer algo así.
37:50Nunca.
37:54Cuando se fueron, ella se arrepintió.
37:56Créanme, se sintió avergonzada.
37:58Lo lamentó demasiado.
38:00Hasta yo quedé devastada.
38:02Nunca les quisimos hacer algo así.
38:07Ay, no puede ser.
38:08Mientras más como, menos puedo parar.
38:13Come un poco más.
38:14Eso te va a relajar.
38:16Es saludable.
38:20Fatma, toma una taza de té.
38:22Te mantendrá caliente.
38:23Saben bien juntos.
38:25Aunque estemos enojadas, somos hospitalarias.
38:28Lo sabes.
38:30¿Me lo tomo?
38:31Sí.
38:32Gracias.
38:32Aprecio el gesto.
38:34Son amigas verdaderas.
38:41Te maldigo mil veces, Nesrin.
38:44Me hiciste quedar en ridículo.
38:46No te voy a perdonar esto nunca.
38:47¿Vas a decirnos algo, Fatma?
38:52No, Aiten.
38:53Estaba agradeciendo por tener tan buenas amigas.
38:56Ustedes son una bendición.
39:09Ay, cómo me encanta hacer esto.
39:11Pues cómetelo.
39:13Eso voy a hacer.
39:15¡Ay, está muy caliente!
39:16A ver, espera.
39:17Mejor yo lo hago.
39:19Mi amor, abre la boca.
39:21¡Ya!
39:24Cómete uno.
39:28Ya.
39:30Ven.
39:31¿Las ves?
39:33¡Cómeme!
39:42No puedo creerlo.
39:45Todo está arrocado.
39:47No entiendo qué hacen con la ropa.
39:49Es una porquería.
39:55Pasa.
39:59Acércate.
40:00Llévate esto.
40:03Y este.
40:06Este y este.
40:08Todo esto.
40:08Llévate todo y plánchalo bien.
40:10¿Por qué no estás recogiendo la ropa?
40:11¡Hazlo!
40:11Se está ensuciando ahí en el suelo.
40:19Ipek.
40:21Ten esta.
40:22La uso demasiado.
40:24Tírala.
40:25Ten.
40:27Oye, Ipek.
40:29No la tires.
40:31Quédatela.
40:33Es muy linda.
40:56¿Por qué esa cara?
40:57¿Qué tienes?
40:58¿Estás molesta por algo?
41:01Estoy bien.
41:03No te creo nada.
41:05Te llamé, pero nunca me contestaste.
41:09¿Entonces eras tú?
41:11Salí a dar una vuelta por el vecindario.
41:14Eres muy rara, Fatma.
41:16Hiciste todo lo posible por alejarte de este vecindario.
41:19Y ahora, a la primera oportunidad, corres para acá.
41:22Ese es nuestro asunto.
41:23Ridículo.
41:27Dime algo, bella flor.
41:29¿Con quién estás así de furiosa, eh?
41:31¿Quién te hizo enfadar?
41:34Aquí insultame a bofeteo.
41:37¿Qué?
41:38¿Te golpeó?
41:39No te creo.
41:40¿Qué pasó?
41:41¿Qué le dijiste?
41:42¿De qué le dije yo?
41:43¿Así que necesita motivos para hacerlo, idiota?
41:47Tranquilízate.
41:48Ya es una mujer mayor.
41:49Por eso es que me sorprende.
41:51Yo no sé por qué te abofetearía sin motivo.
41:55No debí comentarte, Akif.
41:57Creo que fue un error.
41:58Ingrato, ¿escuchas lo que me dices?
41:59Ella me golpeó y tú estás poniéndote de su lado.
42:03No puede ser.
42:04¿Por qué me estás gritando?
42:06Deberías ir a gritarle a ella y no a mí.
42:08Akif, mira, ya no soporto esta situación.
42:11Así que ve y haz que cierre la boca como sea.
42:13No me importa lo que hagas, ¿entiendes?
42:15No puedo soportarla más.
42:17Mira, el hombre que se encargaría del asunto de la nada se sumó.
42:21Cuando lo encuentre, acabaré con nuestro problema para siempre.
42:25Te lo juro.
42:26Al Akif, en esa casa me han estado tratando como si fuera una refugiada.
42:33Cuando nos casemos, nadie te volverá a maltratar, lo prometo.
42:38Eso espero.
42:40Y así será.
42:41Regálame una sonrisa.
42:46Ya, ¿qué tal si te invito a un kebab?
42:50Comemos uno y después nos tomamos un té.
42:53Sí, porque ya tengo hambre.
42:57Entonces vamos.
42:59Oye, no.
43:00¿Qué?
43:01No puede ser.
43:02No podrían ver.
43:03No lo vuelvas a hacer, ¿eh?
43:11Ah, ¿qué sucedió, Ipek?
43:19Te juro que a veces no sé cómo me contengo para no estrangularla.
43:23Ah, está bien, Ipek, cálmate.
43:25Ven, siéntate.
43:26Eso es.
43:26Te serviré un poco de agua.
43:28Tranquilízate.
43:29¿Ahora qué te hizo?
43:30Es una maldita arrogante.
43:32Con tal de humillarme puede hacer hasta lo imposible.
43:35Me denigra en cada oportunidad que tiene.
43:38Toma agua.
43:39Aquí tienes.
43:42No puede ser.
43:43Tú eres la reina de la casa.
43:45Todo esto es tuyo.
43:46Es cuestión de esperar.
43:48Ya veremos qué van a hacer cuando la verdad se revele.
43:50No, Emine.
43:51A mí no me interesa el dinero.
43:53Yo lo único que quiero es tener un poco de paz.
43:55No sé, Ipek, lo sé.
43:57Pero Nesrin me fastidia cada vez que puede.
44:01Ipek, mira, cuando las emociones se disparan,
44:04trabajar con masa ayuda mucho.
44:06Así que ayúdame y verás que te sientes mejor, te lo prometo.
44:09Anda, toma un poco.
44:21Imagina que estás amasando a Nesrin.
44:24Ya vas, Emine.
44:26Solo hazlo.
44:42¿Dónde está esta señora?
44:43No sé por qué no responde a mis llamadas.
44:46Ay, mamá, no puede ser.
44:47¿Te das cuenta de los problemas que hay en esta casa?
44:49Y debo lidiar contigo también.
44:52Bravo, mamá.
44:55La volveré a llamar.
45:15Oye, Emine.
45:17Voy a hablar con Tuva.
45:19Ya, ya lo decidí.
45:21Ipek, ¿estás segura?
45:23Es que antes dijiste lo mismo, pero cambiaste de opinión.
45:27Pues es que tenía miedo de su reacción.
45:30Pero decidí que eso no importa.
45:33En eso tienes razón, Ipek.
45:38Solamente espero no decepcionarme.
45:42Sí, yo también.
45:43Es difícil para ambas.
45:50Será difícil para ti decirlo y para ella aceptarlo.
45:56No puedo adivinar cuál será su reacción.
45:59Pero ya que encontré el valor para hablar,
46:02voy a confesárselo a Tuva esta noche.
46:05Que todo salga bien.
46:07Eso espero.
46:31Veamos si te agrada mi comida.
46:33Me va a encantar, amor mío.
46:36Tienes manos mágicas.
46:37Soy un hombre con mucha suerte.
46:41Mujeres como tú hay muy pocas.
46:44Qué lindas palabras, amor.
46:50Pero mejor no te acostumbres.
46:52No me la pasaré cocinando.
46:57Shiri, nena.
46:58Pero no laves los platos.
46:59Que Ipek los lave al volver.
47:02Ella hará el aseo en su día libre.
47:04No quiero que tú te canses, mi amor.
47:07Eso está muy bien.
47:09Ella también vive en esta casa.
47:11Pero te diré algo importante.
47:13Nunca termina sus quehaceres.
47:14Cree que vive en un hotel.
47:16Se va temprano y llega hasta en la noche.
47:18No hace absolutamente nada.
47:21Igual que su madre.
47:23También era una inútil.
47:27Pero mira nada más esta mesa.
47:31Yo no sabía lo que era vivir.
47:34Mira todos estos manjares.
47:36Ahora sí, amor.
47:38A tu salud.
47:47Jamás pensé que una chica adinerada como Tuba
47:50fuera tan valiente para hacer lo que hizo.
47:53Es toda una guerrera.
47:55Ella siguió su corazón.
47:57Hizo lo correcto.
48:00Jim parece un buen chico.
48:03Deseo que sean felices muchos años.
48:05Yo también.
48:07Que así sea.
48:08Jim es un gran tipo.
48:10Creo que desde que está con Tuba se calmó y ha madurado bastante.
48:16Sinceramente admiro mucho la valentía de Tuba.
48:19Por días enteros estuve preocupada por esa boda sorpresa.
48:23No sé cómo Tuba pudo manejar todo ese estrés.
48:25Sí, es lo que llaman amor.
48:28El amor es lo único que hace parecer a los problemas y obstáculos
48:31algo fácil de vencer.
48:34¿Tú podrías hacer algo así de loco?
48:40Claro que podría.
48:43Siempre protegeré esta relación y el amor que siento por ti.
48:49Gracias, Feliz.
48:51Es justo la respuesta que esperaba de ti.
48:55Te amo tanto, mi amor.
48:58Yo también te amo, Junit.
49:10Soy más bonita que la estúpida de Feliz.
49:15¿Inteligente?
49:16También la supero en eso.
49:19No entiendo el por qué le gusta a Junit.
49:23Los detesto tanto a los dos.
49:26Me provocan náuseas.
49:52Me provocan náuseas.
49:56homage.
49:59Por le aquí en esa pena, tu ya secretary wouldn co faces.
50:03Me provocan náuseas.
50:07Te amo también, tú.
50:09Cienes humanas o menos, más adreses.
50:18Por la mujer, por la mujer.
50:19Bajando se zona de 멈rila.
50:21Emocicion sin tresיך.
50:23Me provocan náuseas.
50:24Mira, Dios está standing desayunery.
50:24Sé que la especie de un al nacional zucia,
50:25te amo es el á zigronía.
Comments