- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:25CastingWords
00:01:30CastingWords
00:03:18No me pegues en la cara, por favor.
00:03:20Si tenés la plata que le debes al señor M, te dejo yo.
00:03:24No pude juntarla todavía, pero le voy a pagar, lo juro.
00:03:28Si no tenés la plata, te tengo que bajar los dientes, ¿sabés, no?
00:03:31Dame dos días, dos días y le pago.
00:03:34Yo no pongo los plazos, viejo.
00:03:50Andate, andá a tu casa.
00:03:53Gracias, grandote.
00:03:54Yo te lo voy a compensar.
00:03:56Andá, andá.
00:04:29Andá, andá.
00:30:54Okay.
00:45:02,
00:45:02,
00:45:03,
00:45:03,
00:45:03,
00:45:03,
00:45:03,
00:45:03,
00:46:01,
00:46:31,
00:46:42,
00:47:12,
00:47:13,
00:47:14,
00:47:14,
00:47:44,
00:47:45,
00:47:46,
00:47:47,
00:47:47,
00:47:48,
00:47:49,
00:47:49,
00:47:49,
00:47:49,
00:47:49,
00:47:50,
00:47:50,
00:47:51,
00:47:51,
00:47:51,
00:47:52,,
00:48:22,,,,,
00:48:22,,,,,
00:48:22,,,,,
00:48:22,,,,,
00:48:22,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
00:48:49What are you doing here?
00:48:50Call Nico, I want to see you.
00:48:51Ya te dije que no lo vas a ver nas, andate por favor.
00:48:54Lo traje un regal, se lo quiero dar.
00:48:55Dámelo, yo se lo doy.
00:48:57No, se lo voy a dar yo.
00:48:57Nico!
00:48:58Nico!
00:49:00A ver esta de puta!
00:49:04Cuando tenga la plata la voy a venir a buscar eh.
00:49:31Tengo que volver al bar.
00:49:46Tengo que volver al bar.
00:49:48¿Qué pasó?
00:49:57Me paré un poco y me caí.
00:50:02¿Y Matilde?
00:50:05Bajo el que os voy a comprar.
00:50:12Pensé que ya te habré allido.
00:50:14Nunca estás en casa hasta ahora.
00:50:20Matilde me contó lo que estás haciendo para conseguir plata.
00:50:28Quiero que sepas que estoy al tanto de todo.
00:50:32que Matilde no es la única que está preocupada.
00:50:44Ayúdame.
00:50:45Y de la puerta.
00:50:56Anda.
00:50:57Que se te hace tarde.
00:51:20¿No te quedaste a comer hoy?
00:51:22No.
00:51:23Voy a volver.
00:51:24¿Qué?
00:51:25¿Tienes que trabajar?
00:51:26Sí.
00:51:27El celular y el abuelito.
00:51:31Cuidate por favor.
00:51:34Ya tranquila.
00:51:37No.
00:51:38No.
00:51:39No.
00:51:40No.
00:51:41No.
00:51:43No.
00:51:45No.
00:51:45No.
00:51:57No.
00:51:59No.
00:52:01No.
00:52:10¿Buenas?
00:52:13¿Todo bien?
00:52:15Acá.
00:52:22¿Y vos de dónde saliste?
00:52:24Es un amigo.
00:52:25Que hace mucho tiempo que no venía por acá.
00:52:29Anda acostumbrándote porque voy a seguir viniendo.
00:52:32Además Verónica no tiene por qué darte explicaciones.
00:52:38Ay, por muchachita.
00:52:41Me habló de vos y de cómo la tratás.
00:52:43Vos pensás que es tuya pero no es tuya.
00:52:50¿Por qué no arreglamos este problemita afuera?
00:52:52Ya que sos tan guapo.
00:52:53Rajá de acá, boludo.
00:52:55Siempre te metés en mis cosas.
00:52:58¿Qué?
00:52:59¿Ustedes saben?
00:53:00¿Cómo van a salir?
00:53:00Erasasasas.
00:53:01¿Ey hijo?
00:53:02Me voy a atar.
00:53:03Edasasas puto.
00:53:04No me mató a nadie.
00:53:05Me hace el tornudo.
00:53:07Dale hijo.
00:53:07Miante de quienes vas eh.
00:53:09Dale.
00:53:34Hey!
00:53:35What happened?
00:53:36It happened?
00:53:36No, it's too late.
00:53:38No importa.
00:53:41Let's go to our own.
00:53:47Toma.
00:53:50Now,
00:53:53we're going to do it my way.
00:54:12I'm Alonso.
00:54:18Me dijo Omar que vas a empezar a trabajar para el jefe.
00:54:26Vamos a ser compañeros.
00:54:47Te lo regalo.
00:54:50Te vas a hacer falta por el trabajo de esta noche.
00:54:58No te agradezco. Prefiero hacerlo de manera.
00:55:35Ya lo estás haciendo, a propósito.
00:55:37No me vas a ocupar las pelotas.
00:55:40Como siempre faltás a las reuniones de consorcio,
00:55:42te aviso que se habló mucho de vos.
00:55:44¿Ah, sí?
00:55:45Casi todos se quejaron por los rubios molestos que hacés
00:55:47y esa gente rara que traés.
00:55:51Hablamos con los dueños del edificio.
00:55:54Andá buscándote otro lugar donde vivir,
00:55:56porque te van a terminar sacando de acá.
00:55:58Igual quedate tranquila,
00:56:00que ya me estoy yendo de este conventillo de mierda
00:56:03lleno de gente metida como vos.
00:56:11Y ya se ha puesto un buen servidor.
00:56:12Te ven de este conventillo de mierda.
00:56:20Quien de este conventillo de mierda.
00:56:20te vas a hacerle un buen servidor.
00:56:21Si buscas un poco más,
00:56:21y reparte el modelo de mierda,
00:56:23y se ve a la hoja que la historia,
00:56:23va a tener la oportunidad de mierda.
00:56:29Y ya se ve a la gente que no se ve a la soldadura.
00:56:30Y ya está muy bien,
00:56:30esta mañana la noche,
00:56:30y la noche.
00:56:34I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51After you've done the job,
00:56:53I'm going to charge you.
00:56:54You understand?
00:56:55Okay, I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:57:22I got him.
00:57:23I probably didn't come to close the street.
00:57:26I sit on the 팔 conect...
00:57:28and Europe with the speed joining the speed...
00:57:32and there's a huge lock.
00:57:34I've lost my struggles with the piggy ties.
01:00:25Dale, be. Dale.
01:00:34Give us the money that you give to Mr. Irving.
01:00:36Dale.
01:00:37Hey, flaco!
01:00:38There's no money!
01:00:41How?
01:00:45You don't give us the money?
01:00:48We'll get it.
01:00:49There's no money!
01:00:52Dale, where are you, son of a bitch?
01:00:55No!
01:00:56No, no, no, no.
01:00:59No, no, no!
01:01:02Más vale que aparezca la vez que te...
01:01:03No!
01:01:04Más vale que aparque...
01:01:05No!
01:01:05¡Las viste, hijo de p***!
01:01:17Y vos?
01:01:20Viniste a mirarnos nomás o vas a ayudar?
01:01:22Ya está, déjame.
01:01:31What do you think?
01:01:34How do you feel like you are and you are able to do the work of a man?
01:01:42That's why I am going to supervise him.
01:01:46Because I am a man of truth.
01:01:53I am a man of truth.
01:02:18I am a man of truth.
01:02:48I am a man of truth.
01:03:36I am a man of truth.
01:03:38I am a man of truth.
01:03:39The woman is coming back and then the merch.
01:03:41A Alonso no se lo ve.
01:03:42Fine.
01:03:44Everything is coming out like I expected.
01:03:46The second part of the plan.
01:03:49Do you want to see me if he is alive?
01:03:52I'd love to take care of Alonso personally.
01:03:56No, no. No need to be done.
01:03:59Alonso has already been a problem for us.
01:04:03Do what I tell you.
01:04:04Go ahead of there and continue with what we do.
01:04:08Ok, Jefe.
01:04:16I don't know.
01:04:19Come on.
01:04:45We had to move on.
01:05:07Let's go.
01:05:08Spust us.
01:05:09Spust us.
01:05:09What happens with me?
01:05:10I'm a mutant.
01:05:10Oh my God!
01:05:23Amito, Amito, Amito!
01:05:27What are you doing, Capo?
01:05:29Black, what are you doing? What are you looking at?
01:05:31Pedazo de Gil, go, go, go!
01:05:33Take your foot, take your foot, take your foot, take your foot because I'm going to take your foot.
01:05:35Take it, take it!
01:05:36No more come here, take your foot, pedazo de Gil!
01:05:40Let's go!
01:05:59Hola?
01:06:01Vero!
01:06:01¿Me escuchás?
01:06:03Verónica!
01:06:05Me van a bajar!
01:06:06Me mandé una cagada!
01:06:08Tengo miedo por mi viejo!
01:06:11Verónica!
01:06:17¿Me escuchás?
01:06:22Necesito salir de acá, por favor.
01:06:25Ayudame a salir de la ciudad.
01:06:26No puedo vivir más acá.
01:06:53No puedo vivir más acá.
01:07:08Adil-e!
01:07:14Adil-e!
01:07:22Adil-e!
01:07:23Adil-e!
01:07:31Papa!
01:07:33Papa!
01:07:35Papa!
01:07:53Adil-e!
01:07:54Adil-e!
01:07:54Adil-e!
01:07:55Adil-e!
01:07:59Adil-e!
01:08:00Adil-e!
01:08:02Adil-e!
01:08:04Adil-e!
01:08:06Adil-e!
01:08:07Adil-e!
01:08:08Adil-e!
01:08:10Adil-e!
01:08:11Adil-e!
01:08:13Adil-e!
01:08:14Adil-e!
01:08:15Adil-e!
01:08:15Adil-e!
01:08:15Adil-e!
01:08:15Adil-e!
01:08:16Adil-e!
01:08:19Adil-e!
01:08:19Adil-e!
01:08:20Adil-e!
01:08:21like this, in some way you have to survive, if not, the world will destroy you.
01:08:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:08:58Short hair.ла
01:09:11Okay,
01:09:11sir, then I'll show you the information that you don't get in the back of the body. The owner's
01:09:15the salad in the kitchen? And the owner
01:09:17of the house is even within the hospital, it's clear? I'm so
01:09:19sad. Okay, perfect.
01:09:53How are you doing all over there?
01:09:54Bien, señor. No hay rastros de Alonso.
01:09:58Pero no se preocupe, ya lo vamos a encontrar.
01:10:02Y me encargué que no haya nada que lo vincula a usted con todo esto.
01:10:07Bueno, ocupate de que todo siga así y lo tuyo va a seguir llegando.
01:10:13Bueno, no, señor. Gracias.
01:10:31Gracias.
01:11:05¿Pero? ¿Cómo va?
01:11:08Bueno, salió todo bien y el jefe está muy contento con vos.
01:11:16Eh, acá tenés lo tuyo.
01:11:36¿Dónde vas?
01:11:47¿Está bien?
01:11:48Sí.
01:11:50¿Y ahora qué vas a hacer con tanta guita?
01:11:53Cosa mía.
01:11:54¿Está bien?
01:11:55Ok.
01:11:56Ok.
01:11:58Chau.
01:12:24¿Está bien?
01:12:32¿Está bien?
01:12:35¿Está bien?
01:12:40¿Está bien?
01:12:42¿Está bien?
01:12:43¿Está bien?
01:12:44¿Está bien?
01:12:44¿Está bien?
01:12:44¿Está bien?
01:12:45¿Está bien?
01:12:45¿Está bien?
01:12:46¿Está bien?
01:12:47¿Está bien?
01:12:47¿Está bien?
01:12:48¿Está bien?
01:12:49¿Está bien?
01:12:49¿Está bien?
01:12:50¿Está bien?
01:12:50¿Está bien?
01:12:50¿Está bien?
01:12:51¿Está bien?
01:12:51¿Está bien?
01:12:51¿Está bien?
01:12:52¿Está bien?
01:12:52¿Está bien?
01:12:53¿Está bien?
01:15:43guitar solo
01:16:02Ahora que puedo amarte, voy a amarte de verdad
01:16:14Mientras me quede aire, calor nunca te va a faltar
01:16:25Y jamás volveré a fijarme
01:16:30En la cara de los demás
01:16:36Esta careta idiota
01:16:40Que tira y tira para atrás
01:16:47He muerto muchas veces acribillado en la ciudad
01:16:59Pero es mejor ser muerto de un número que viene y va
01:17:10Y en mi tumba tengo discos
01:17:16Cosas que no me hacen mal
01:17:21Después de muerto, nena
01:17:25Pues me vendrás a visitar
01:17:29¡Vamos!
01:17:31¡Vamos!
01:17:33¡Vamos!
01:17:41¡Vamos!
01:17:48¡Vamos!
01:17:49¡Vamos!
01:17:53¡Vamos!
01:17:53¡Vamos!
01:17:54¡Vamos!
01:17:55¡Vamos!
01:17:56¡Vamos!
Comments