#Anime #English
Category
📺
TVTranscript
00:23I need to see Mr. N.
00:41I need to see his eyes.
00:42It's a dream of forming a calm,
00:43It's not too hard to make a trap.
00:50It's not too hard to make a trap.
00:57The ears are turned to open.
00:59I'm in the hall of the night
01:01I'm in the shadow now, step it down
01:05I'm in the hall of the hall of the hall of the hall of the hall
01:08I'm in the hall of the hall of the hall of the hall
01:11Crying water, it's kind
01:12Many eyes are inside of the hall of the hall of the hall
01:16Now who let's walk again, it's fine
01:19Walking dead, I'll bet you, it's fine
01:23Let me know about you
01:25Crack it, don't count your head
01:27Show me now I'll fight you
01:30Bunch壊して
01:30Call me because you don't think
01:32Kirit's are by the head
01:34Head to the pain and gain
01:36Set I must be the man
01:37Raise your back
01:43Cause they're amazing to you
01:50What they've been searching
02:01I'm in
02:07Hey
02:09How are you feeling this morning?
02:11Well, so-so
02:15Noe told us everything
02:16So, you're nearly dead
02:18You know Shin, you don't have to be so blunt
02:21Yeah
02:22Yeah
02:22It's only because this smoke drip Noe gave me I'm able to hang on
02:29Look, I know it's not the best time for this, but
02:37Oh
02:38Hey boys, it's Fujita
02:40And, uh, what happened, Fujita?
02:45Uh, well it's...
02:48It's Ebisu
02:49Ebisu's dead
02:51Hmm
02:53And?
02:55Well, um...
02:57You know, I was thinking...
03:00That maybe Kikarage...
03:02With Kikarage's magic...
03:07What?
03:08Fujita...
03:08Kikarage isn't my pet
03:10She's a proper member of the family
03:14Hear that?
03:16Kikarage just repeated what I said
03:18As proof I've never given her an order
03:22I just use her nature to my advantage
03:25Then, what am I supposed to do?
03:27I need her magic to be able to revive Ebisu
03:30That depends completely on Kikarage's feelings
03:33And by the way
03:35If you try to force her to use her magic
03:39Something terrible will happen
03:42Something terrible?
03:47Guess I need to use her nature to my advantage
03:51If I remember correctly
03:53She feels like reviving people when there's a corpse nearby
03:56She was close enough to Ebisu to sleep in her bed
04:07Kikarage
04:09Come here, girl
04:12Kikarage
04:17Kikarage
04:20Kikarage, wait up!
04:22Jesus Christ
04:25But you know what?
04:26I was examining the head and something's not right
04:29The spikes on the head were carefully cut off
04:32And also, look
04:35It appears like someone dissected it
04:40I see
04:41It's the head from back then
04:44That's the one I cut off, isn't it?
04:46If I recall, I made that cut with my hammer
04:50If that's the case
04:51What was it doing just lying around?
04:54Well, I don't know about that, but
04:56There's something else I saw
04:59Climen doesn't have a lizard face anymore
05:01Huh?
05:03What? Is that true?
05:06Uh, what's all this?
05:07Hey, come back!
05:10If that lizard guy's face is back to normal, that means...
05:13Ebisu must have cast her magic on him
05:17Did you kill her?
05:19Of course not!
05:20I just want Kikarage to revive her!
05:23Even if you do that, I wonder how the devil tumor is in her head
05:26Huh?
05:27Fujita, have him take a look
05:29His intentions may not be good, but his skills are
05:34They're beautiful!
05:35You're the one who wrapped an inducting
05:38Yeah, it looks like it's okay
05:41Before you revive her and everything
05:43Why don't you have Noe heal the damage?
05:46Yeah, I'll do that
05:48I can't believe it
05:50Everyone's acting so indifferent about Ebisu's death
05:54I wonder if they'd react the same way if I died
05:58Huh?
05:59Kikarage!
06:00Don't keep running away!
06:02He isn't Ebisu your friend!
06:05What are you doing, you idiot?
06:07You almost broke my mushroom!
06:08Are you trying to kill me?
06:10Is that Chota?
06:13Sorry I didn't realize it was you, Fujita
06:16After all, I can't see out of this thing
06:18That must be tough
06:19But wouldn't it be easy for you to turn yourself back to normal with your magic?
06:24That's true, but you know, I like this mushroom
06:27It smells so much like N, I love it
06:31Ah, well that's nice
06:34Speaking of smells, ew, what is that?
06:36So, actually
06:39I see
06:40So Ebisu is, uh, hang on
06:43I have something to bring her luck
06:45Poor thing never had much
06:46Doesn't have much hair now either
06:48Here it is
06:49I got this from a devil a long time ago
06:52They say that if you wear this hairpin
06:54You can guarantee you'll always have a big smile on your face
06:57I'll put it on her
06:58Done!
07:00It suits you, Ebisu
07:06Now, where did Kikarage run off to?
07:10Uh, it's Noi
07:13Hey! Noi!
07:15Right! Let's see if any of these shrooms can land a punch!
07:38Fujita! Fujita! Are you okay?
07:42Sorry about that
07:43I was so into my training that I didn't notice you
07:46Hey, wait
07:48Where's Ebisu?
07:52Did you kill her?
07:53I did it! I did it!
07:55You want me to heal her, right?
08:02Hey! Wait! Wait a minute!
08:04You just healed her while the devil's hairpin was inside her head
08:08Really?
08:09Well, if there's anything wrong with her when she wakes up
08:11Just bring her back
08:13You sure she'll be alright?
08:15At least the rotting smell is gone
08:18That's more like it, Ebisu
08:20All cleaned up
08:22Oh, so heavy!
08:24I can't do this much longer!
08:27There you are, Kikarage!
08:29Hey!
08:32Huh?
08:34Huh?
08:46Huh?
08:51Huh?
08:52Don't waste your powers on a stupid bomb!
08:55Look, it's a corpse!
08:56Bring it back to life!
08:58Come on!
09:00I'm dead!
09:07I guess...
09:09That was the terrible thing.
09:14Oh well.
09:15In the end, I wasn't able to revive Ebisu today.
09:19I'll try again tomorrow.
09:54Just what the hell...
09:58Are you...
10:05I'm having that dream again.
10:08Damn it!
10:09Could it be that I'm scared of something?
10:12Is the cross-eyes boss still alive somehow?
10:15If only I could just use Nikaito's magic.
10:21Gotta stay hydrated!
10:23Oh, Ebisu!
10:25I heard you got a new mask.
10:28It looks good on you.
10:30Not that I can really see you though.
10:34It looks like the hairpin I gave her is still inside her head.
10:37And it's made her even crazier than ever.
10:40You're so funny!
10:45Ever since I became a mushroom, I feel more at ease in dark forests like this.
10:51Now, let's see the horoscope for Gemini Sorceres.
10:54Hey!
10:54I'm a Gemini!
10:56I'll look a so-so.
10:57There will be something that makes you even more fond of the person you've been having one-sided feelings towards.
11:03I'm looking forward to that.
11:04Next, let's see the horoscope for Capricorn Sorceres.
11:08That's Anne!
11:09Very bad.
11:10However, some of the problems you've left in the past will reach some kind of conclusion.
11:14She said it's bad!
11:16Horan!
11:18But I'm a little worried.
11:20Her fortune telling is usually spot on.
11:25Good work!
11:26Would you like some juice?
11:27Yes, please.
11:30I'm so tired.
11:32It might not cost anything.
11:34But killing termites with spit is hard work.
11:40Tatsujo and Ton's medical bills won't pay themselves.
11:43Dokuga!
11:44Hey, wait up!
11:45Oh, you've got some juice!
11:47Give me a sip!
11:48Stop it.
11:48You'll die.
11:50So, how much did you make today?
11:52Six hundred nicks from three houses.
11:54I made eight hundred nicks as a waitress.
11:57Oh, I see.
12:02Dokuga.
12:03I talked it over with Ushu Shimada, and I think we've got no choice but to pawn this.
12:08We both look for work all day.
12:10This is all we've made!
12:13There aren't any decent jobs for people like us.
12:16You have to be a magic user for everything!
12:18It's as he says.
12:19In order to save Tatsujo and Ton, we need to get our hands on some grade-A smoke as soon
12:24as possible.
12:27This is the only thing we can't pawn.
12:29You what?
12:30But why not?!
12:31Are you willing to let Tatsujo and Ton die with some damn knife?!
12:35If I found out you've been hiding something from us, I'll-
12:39Hey!
12:40Listen, these knives are something that were entrusted to me by the boss.
12:44I'll return it to him myself.
12:47I'll also get back everything we've pawned so far.
12:50And I'll do something about the money.
12:52If you understand, keep your mouth shut.
12:55Yes!
12:56I get it!
12:57So if you could just-
13:00Hey, Dokuga!
13:09Shaitan.
13:10An organization for the few existing heal and repair type sorcerers.
13:16They're the ones driving up the price of repair type smoke.
13:20With tight security and plenty of guards, it's a hard place to break into.
13:27However, every day they call in women and have parties.
13:31All right!
13:32Let's have fun tonight!
13:37Booze is great!
13:39Drink up!
13:40Drink up!
13:40There's a lot more in that jar, too!
13:45They're throwing another party downstairs.
13:48We should get to have some fun once in a while.
13:52Would you like some fruit?
13:55No!
13:58No!
14:09You are throwing out of your mouth, no!
14:10Come with me!
14:13Every time a cross eyes is revealed, it's only a matter of time before N eliminates them.
14:19So we've been quietly waiting for the boss to return.
14:23But we can't wait anymore.
14:24Charge!
14:25You little...
14:26A murder without magic.
14:32Annie's definitely going to hear about this.
14:39Boss...
14:40Where are you?
14:46Where am I?
14:50It's you.
14:52Who are you?
14:54The name's Aikawa.
14:56Nice to meet you.
15:00Good thing I bought a full-size bandage mask.
15:05Alright, I'm doing it.
15:17It doesn't sting as much anymore.
15:19What's your name?
15:20And why the hell do you look like that?
15:23My name's Asu.
15:25No.
15:26I'm Kawajiri.
15:27Don't you remember?
15:29The devil from the basement of the church in En's mansion.
15:33What are you talking about?
15:35Wait.
15:36Aren't you the man named Kaiman?
15:38You were Nikaido's friend.
15:40From Back and Hole.
15:42Nikaido?
15:43I don't know anyone with that name.
15:46It seems I have you mixed up with someone else.
15:50Anyway, thanks for your help.
15:52I'll be going now.
15:55Going?
15:55Hey, wait!
16:03Time to work, you two.
16:05Is it true the Cross-Eyes are on the move again?
16:08Yeah.
16:10There's a shop in Devis called Shitan.
16:12Every sorcerer inside was slaughtered.
16:14The footprints suggest there's only one culprit, and they used a blade.
16:20It might be the work of the Cross-Eyes boss.
16:23Make sure you finish him!
16:28Well, once again, our work requires us to part ways, Kasukabe.
16:33You're a good boy while we're gone!
16:34Hey, Shin.
16:36Hmm?
16:36I've always wanted to meet a devil.
16:38Do you know how I can do that?
16:40I heard there's a room somewhere in the mansion built to summon devils.
16:44But don't do anything stupid!
16:46Got it!
16:47I'll look for it!
16:52What am I so anxious about?
16:55To think I'd send Shin and Noe before I was even sure it was the Cross-Eyes.
17:01Why?
17:02Why this sense of uneasiness?
17:05Hey, Anne.
17:06Let's have some tea.
17:08Tea, huh?
17:12Anne?
17:13What are you planning to do with Nikaido?
17:15She's gonna die unless you do something for her soon.
17:18For reasons I can't understand, Nikaido refuses to use her magic.
17:24I've tried to respect her will and watch over her.
17:28But I'm at my limit.
17:31I'm going to make her use her magic, even if I have to get rough.
17:36Is the Cross-Eyes boss really dead or not?
17:40That's what I must confirm.
17:42Six years ago I used all my magic to subdue him.
17:45And then...
17:47The town of Mastemo was destroyed.
17:50Nobody could have gotten out of there without turning into a mushroom, Anne.
17:55Even so, I know what I saw.
17:57The shadow of a headless man...
18:00Crawling out of the mushrooms!
18:02And then...
18:06Gah!
18:08Where are we?
18:09N's mansion...
18:10So it was your magic that got us here?
18:14Nikaido is up ahead.
18:16Let's go.
18:20Damnit...
18:21So tell me you a big-shot sorcerer or something must be nice to be able to go anywhere you
18:28want
18:29What kind of magic do you use?
18:32Well, you know, I can't just tell someone I've barely met
18:41Who are you the kaito? It's me awesome
18:47Cheetah Roma turned me back into a sorcerer
18:52So that's what happened to you
18:54Asu I hope cheetah Roma didn't do this because you helped me. It's okay after all I did owe you
19:01one for saving me
19:03You're in rough shape here, huh?
19:06It's because I'm rejecting the contract with N. I'm managing to hold on
19:11But still I think I'm at my limit
19:15You want to get out of here with my magic? That's no problem
19:19Huh? Who is he?
19:21Oh
19:22That guy is-
19:24Hey, I'm Aikawa
19:26I have nothing to do with this, but he brought me here
19:29I know that voice
19:31I'm sorry, but could you take off that mask and show me your face?
19:34Huh?
19:36What for?
19:37How come you can't take it off? It's not a big deal, right?
19:40Nikaido
19:41You know what? I'm gonna get out of here
19:45Kaiman!
19:48I don't know who that is
19:50I'll make you take off that mask
19:53Oh
19:59Stop it!
20:06See, you should knock this off
20:08Oh no
20:12Gotcha
20:16Nikaido
20:26Kaiman...
20:30Are you happy now?
20:34Oh man, you're one violent girl, aren't you?
20:40Kaiman...
20:45Kaiman...
20:46See you later
21:02Nikaido...
21:03Was that man really Kaiman after all?
21:06I don't know
21:07Should we go after him?
21:11Yeah.
21:17Nikaido! Nikaido!
21:20Oh no! The trip feed!
21:23Nikaido!
21:27I'm getting headaches again.
21:36I found him.
21:41You've been laughing ever since you came back to life.
21:45You better not laugh when we go to Mr. N's place.
21:49We're gonna ask him to let you stay at the mansion.
21:52You gotta shape up.
21:54From here on out, you're all on your own.
21:57Do you understand?
22:08You idiot!
22:14What the?
22:18What is this?
22:20I feel sick.
22:22It's like...
22:32I'm making Nikaido use her magic today.
22:35I can't hold back anymore.
22:37Kikaragi, come here.
22:41Kikaragi?
22:42The security device.
22:44And she's terrified.
22:46Kikaragi, come here.
22:48Kikaragi, come here.
22:48What's happening?
22:49Suddenly I feel sick.
23:20Kikaragi, come here.
23:21Take care of Kikaraki. Go now.
23:39It's just like six years ago. I'm getting dizzy. My body is dropping in pain. This will be over in
23:46an instant.
24:01I'll end this with my own hands.
24:12Blow smoke out now! Then!
24:34How long is this machine going to fly?
24:39Back to normal?
24:41Huh? Why?
24:45No! No way! It can't be!
24:54A headless man! It's gotta be!
24:57It's gotta be!
25:02No way!
25:05No way!
25:091
25:28Oh
25:30Oh
25:30Oh
25:30Can't you play 嘘話
25:32You burn a man 糸お菓子
25:34Mind you go show
25:35Do-do-do-da-da
25:37Happy 今日かな La-la-la-paradise
25:40Kejoo-la-la-da for two
25:42But it's all gone little man man
25:45Sme-sa-ku-hi-oh
25:48Kira-ki-a-na-mi
25:49Show-don-ten
25:51Give me take a bite
25:53My domain see
25:56Why?
25:57To-ki-ni-it's show-tai
26:00Returns without
26:01You 歌いて
26:03Run, run, run with our love
26:07Should I drive?
26:10Infinity
26:11Hungry the head
26:13No, we see the jealousy
26:15You die dead
26:17Hero, hero, level bingo
26:20To die, die, die, die
26:24Hero, hero, level
26:28To die, die, die, die
26:32To die, die, die, die, die
26:38To die, die, die, die, die
26:41What we learned in episode 19
26:43Fujita's love for Ebisu is real
26:45Chota's ever-changing head
26:47The boss's overwhelming strength
26:49Hey!
26:51What we're going to learn in episode 20
26:53It's still lost in chaos
26:54This is Dorohitoro
Comments