#Anime #English
Category
📺
TVTranscript
00:00My name's Ult. I'm from Lumiose City in the Kalos region.
00:04I'm training to learn Mega Evolution.
00:06First, I gotta strengthen my bond with Sableye.
00:08Then I'll get my rematch with Lucario!
00:11My name's Roy. Just like Ult, I'm also training to learn Mega Evolution.
00:16Lucario led us back to the Lost Mayo Maze.
00:18And this time, Ult and Sableye saw through the place's tricks! Together!
00:23Finally, we got our chance to battle the Yellow Flash again!
00:26Or so we thought.
00:29Oi! You may call me Count Hoisin!
00:32And I am Shoyu Ninja.
00:36Did you say Count Hoisin?
00:38Shoyu Ninja? Seriously?
00:40Hoisin!
00:41If you wish to battle the Yellow Flash...
00:44You must first defeat the two of us.
00:46Escavalier!
00:47So if we want to battle Lucario, we gotta beat Axelgor and Escavalier?
00:52That's absolutely right.
00:54Good! I could use a nice warm-up! Bring it!
00:56You shouldn't underestimate them, Ult!
00:59I'm not!
01:00Don't you remember what that mayonnaise guy said?
01:03He asked if I really understand what I am to Sableye.
01:06I don't know the answer to that question yet.
01:08But if I do this battle alongside Sableye...
01:10I don't really know, but...
01:13I get the feeling that I'll know!
01:15Sableye!
01:16I like it!
01:17Ready, Croc-alore?
01:19We're doing this too!
01:20Croc-a-croc-alore!
01:26Let's get the first hit in!
01:27Throat chop, go!
01:32Escavalier!
01:32I am the best!
01:37Meet it with Skitter-Smack!
01:39I said!
01:39Cavalier!
01:43Hit him both at the same time!
01:44Life thrower!
01:45Yeah, yeah!
01:48A super effective attack!
01:51Escavalier!
01:51Protect!
01:52Escavalier!
01:56Exelgor!
01:57Exelgor!
01:58Use water, shuriken!
02:00Exelgor!
02:05Croc-alore!
02:10Exelgor's attacking!
02:12And Escavalier's defending!
02:14They're like the perfect combo!
02:16The only way we win is if we work together!
02:18Why, I'll just end up taking damage!
02:20Sableye, use Shadow Sneak!
02:23Foolish!
02:24Exelgor!
02:25Use Double Thief!
02:32Escavalier!
02:33Use Bell Stinger!
02:35Escavalier!
02:41Finish it!
02:41Use Skitter-Smack!
02:44Exelgor!
02:45Use disarming voice!
02:50Exelgor!
02:53Nice going, Croc-alore!
02:55Yeah, yeah, yeah, yeah!
02:57Okay, that helped.
02:58They're working together to switch between offense and defense!
03:01If we don't start acting like a team too, there's no way we can win!
03:04Yeah, yeah, I know!
03:05I haven't landed a single attack yet!
03:08Besides, Sableye's taken major damage!
03:11What am I supposed to do here?!
03:16This just fires us up even more, right?!
03:18Hiya, hiya!
03:20Why are you so happy about getting your butt kicked?
03:22The stronger the opponent is, the more hyped Croc-alore and I get!
03:26Hiya!
03:30Croc-alore!
03:31Charge!
03:32What are you?
03:33Piggle Piggle!
03:35Target both of them with your disarming voice!
03:45Please!
03:46We must stop Croc-alore!
03:48Use Bell Stinger!
03:49Show them your might!
03:50Water Shuriken!
03:54Roger!
03:56Use Light Broward!
03:58Use Protect!
04:03We can keep this up, Holt!
04:05My charge!
04:15I don't get it!
04:17What's wrong with me?!
04:18Why can't I battle like they do?!
04:20What do those two got that I don't?!
04:22Cable!
04:24Cable!
04:24Cableye!
04:26Cableye!
04:27Cableye!
04:27Cableye!
04:30Cableye!
04:31He's saying you wanna keep battling with me?!
04:33And I've been over here losing it like...
04:35Cableye!
04:36Cableye!
04:36Cableye!
04:40Cableye!
04:41You good?
04:42Oh man, of course!
04:43I can't believe I didn't realize it!
04:45Cableye does feel the same way I do!
04:47We both wanna be the strongest but we can't without each other!
04:51Cableye!
04:51All this time I've been trying so hard to push myself to be the best!
04:55I never noticed that Cableye had the SAME GOAL!
04:58Cable!
04:58Cableye!
04:59Cableye!
05:00Cableye's been trying to show me the way but I just couldn't see!
05:03This is how we become the strongest!
05:05Cable!
05:06I totally get it now sableye. Now let's go on a rampage, and we'll do it together as a real
05:12team
05:13All right, let's beat these guys enough chit-chat
05:19Bell stinger
05:58You're amazing sableye is amazing old, but you two did that together
06:06Well naturally, what'd you expect?
06:09I'm sorry buddy. You okay?
06:15Well done you two your strength is impressive as is the strength of your bonds now to see if they'll
06:22prove strong enough
06:28Hold on where'd they go?
06:32Oh
06:33Are you coming or not?
06:35Yeah
06:40Pig up
06:44Lucario
06:45We're back
06:54Wait alt you sure sableye is okay?
06:56Don't worry about it, and I ain't just pretending everything's fine. Sableye is all about this battle. Just look at
07:03it
07:04If we can't even handle this the mega evolution's a fading dream. Just like that Mayo dude said
07:09Oh, you're learning
07:13Greetings lads. I have come to bear witness to this match then get ready cuz you're about to see some
07:19greatness
07:25Commence
07:27It's gone. Man, it's fast
07:30Sableye dodges
07:38You can follow it all follow it. I can barely see it getting overwhelmed is why we lost the first
07:44time
07:45But in the battle today, we were able to anticipate their next moves
07:49That's what we gotta do
07:51Sableye towers you
07:54I don't think we can keep this up much longer. We've got to change tactics
08:04You hurt our ball
08:12It's way too fast. How are we ever gonna keep up with it keep up hey wait
08:17What did you think something we use the timing of its attacks against it to counter attack using ourselves as
08:23bait?
08:24We could try doing that but if our timings not perfect then you and say well. I are totally ready
08:29for this
08:32Hey Sableye you've been right by my side ever since we met, but now it's my turn to show up
08:37for you
08:41Sableye use throat job on him
08:46This ain't gonna be easy
08:51You hang in there Sableye
08:53You're not doing this alone anymore. I'll be right here with ya
09:01Wow
09:02Wow
09:02No matter where Sableye went I've always followed it
09:06But following Sableye wasn't the same as supporting it
09:10Sableye is me and I am Sableye. We're connected
09:15As partners I should be able to sense whatever Sableye is facing
09:20We battle as one
09:30I can feel it in my bones Sableye. I know you have outrageous power
09:39So Sableye, we gotta use that power of yours
09:42And break through
09:50Sableye
10:08All right, use Shadow Sneak!
10:11All right, use Shadow Sneak!
10:25Yes, we did it!
10:30Sableye
10:30Hey Sableye! You're...
10:32You're mega awesome!
10:34Bigger too!
10:35That's amazing, Ult!
10:37Higher, higher
10:39Your energies aligned in harmony because you trusted each other
10:42You have expanded and deepened your bond
10:45Oh yeah, it's time to end this!
10:53Sableye
10:54It's attacking!
11:03Sableye, you okay?
11:17It's getting serious, huh?
11:19Sableye, use Power Gem!
11:24It's too heavy now?
11:27It is yet unaccustomed to its mega evolved form
11:34Well if he can't move, use Confuse Ray!
11:40All right!
11:42A shift to gentler tactics
11:43Next up Sableye, Throat Chop!
11:53No�
11:53Aaaah!
11:58Sableye is unable to battle
12:00Sableye!
12:02Hold on, buddy
12:04Sableye
12:05That was awesome Sableye
12:07You were mega strongest
12:09C-that cured its confusion through sheer will power?
12:22That's it, Crocolore!
12:24Has witnessing Mega Sableye's fight encouraged Crocolore to continue?
12:32You wanna beat Lucario, don't you?
12:34Me too!
12:35So let's sing, Crocolore!
12:45Are we supposed to join in or...?
12:49Go!
12:50Go!
12:51Crocolore!
12:52Dead and dead!
12:57Okay, dodge it down!
13:01Left, right, now from above!
13:07How do they know what Lucario's gonna do next?
13:12Strike!
13:13Left!
13:14It's coming at you head on this time!
13:22My bond with Crocolore lets me know what Lucario's feeling too!
13:26It's movements, it's thoughts, and it's next attack!
13:34Left!
13:34Right on the left!
13:35From behind now!
13:37Even on opposite sides of this battle, they're somehow able to resonate with Lucario!
13:51Lucario!
13:53You're having fun!
13:55I can feel it!
13:56You don't wanna stop battling, do you?
13:59You've got it!
14:00Let's go, Lucario!
14:07Are you kidding me?
14:08It's Megastone is... resonating with my Keystone!
14:34Did that just happen?!
14:35Truly a miracle!
14:37I've never heard of a Pokemon Megastone!
14:38Forget evolving from a bond forged with its opposition!
14:41That fine young lad!
14:43Not even I expected this!
14:45I'm so psyched!
14:46Getting to battle with you at your strongest is the best!
14:50We're not done, Crocolore!
14:52Give it full power!
14:53There I am!
14:54Use Blamethrower!
14:57Liar!
15:14I'm so sorry!
15:16Crocabour!
15:19Ahhhhh!
15:42Lucario is unable to battle.
15:44We won!
15:47Buddy, you did it!
15:52Lad, you fought a brave and noble battle.
15:55Thank you, Master Mayonnaise.
15:56I wish to congratulate you both.
15:58You have now successfully completed our Mega Evolution training.
16:02Did you say our?
16:07No way!
16:08It's you guys!
16:09Your battle was quite splendid.
16:11You shined brighter than we dared hope.
16:13We're a humble trio of Mega Evolution enthusiasts.
16:16In fact, we built the Lost Mayo Maze as a training ground
16:19where Pokemon and their trainers can endeavor to strengthen their bonds.
16:22Does that mean you guys put the trapdoor inside the maze?
16:25Indeed, it is shown.
16:27So what? You were, like, ganging up on us?
16:28Try to think of it as a practical means to an end.
16:31After all, you two did learn how to Mega Evolve.
16:33Mega congratulations to you.
16:35See you!
16:37As for Roy and Croc-A-Lore,
16:39hearty congrats on your achievement as well.
16:42But, uh, we didn't actually...
16:44Your fervor and passionate spirit during this battle inspired Lucario to go above and beyond.
16:49You managed to form a bond with your opponent, leading to Mega Evolution.
16:53Hey!
17:01Hey, Croc-A-Lore, looks like you've got a new fan!
17:09It appears Lucario wishes to join you on your adventures.
17:12Huh? Really? With us?
17:14I believe Lucario stayed in the Lost Mayo Maze for a reason.
17:17Much like you, it aspired to reach new heights,
17:20push its own limits, and become as strong as it could.
17:23Lucario's expectations are towering, and you have met them.
17:26Even as its rival, you still connected with it.
17:28And with that unlikely bond, you were able to elicit its true power.
17:32Wait, true power? But what?
17:36Lucario?
17:37So you really do want to come along with me?
17:45Calm down!
17:50Let's be a team!
17:54Beagle!
17:55It didn't choose me? Well, I guess there's no accounting for taste.
17:59But I gotta admit, it suits ya.
18:04I know how high your standards are.
18:06Someday we'll meet them.
18:08Right, Dad.
18:10We've no more to teach you. Our work is done.
18:13All that remains is for you both to continue down your paths using Mega Evolution to its fullest potential.
18:19Yeah!
18:24Thanks for everything, Emma. You've been great!
18:26What are you going to do now, Roy?
18:28I'll keep on adventuring with my friends.
18:30I want to find out how much stronger we can all get.
18:33Good. Give it all you've got.
18:35Yeah!
18:36But before I go, I would like to find Ult so I can say goodbye to him.
18:41I'm afraid Ult's already set off on his own adventure.
18:44Huh?
18:45Huh?
18:46If I'm gonna be the Mega Strongest, then me and Sable, I have to get out of here and go
18:50train together!
18:54What I'm saying?
18:55Well, I don't know. You were nice enough to put me up and all...
18:58I want to say thanks, okay, Emma?
19:05Hey, Ult. My door is open any time you want to come back.
19:09Know that you'll always have a home here, because you and I are family.
19:14Uh...
19:14Okay! Gotta go, Zia!
19:19Really? He couldn't have waited a minute to say goodbye to me?
19:22He left a message for you.
19:24Hey, Roy! Don't forget the Black Rayquaza is mine!
19:27Unquote!
19:28Huh? Oh yeah? Not if I catch it first!
19:31I really want to thank you, Roy.
19:34I'm so happy Ult finally figured out what he wants to do.
19:37I knew the two of you would be best buddies.
19:39Yeah!
19:40By the way, earlier you were wondering why Cap joined you on your journey?
19:44Huh?
19:44I believe it's because you two always boldly face the future.
19:49Sometimes I have an intuition for such things.
19:51With the assistance of Mimi's psychic powers, I can tell what someone's thinking, what's going on inside their head.
19:57Peeagle?
19:58This is prrrr!
19:59Ult stopped moping around like he was before because you always hold your head high.
20:04Your friend Freed was always looking ahead too, wasn't he?
20:07Perhaps your personalities are just that alike.
20:10Hey Cap!
20:11Pee.
20:12What do you think? Have I started to become more like Freed?
20:15Pika Vega!
20:29Well, how do I look?
20:32It's pretty sharp, right?
20:34He probably wears something like this.
20:36I'll take the whole thing!
20:37Yeah, sure.
20:39Gotta say, kid.
20:40Looking cool.
20:45Now we're ready to kick this off!
20:54This prrrr!
20:54Oh my.
20:56He forgot his hat.
21:04Oh man, weren't you on your own adventure?
21:07What do you mean?
21:08This is the way I'm going, so why are you following me?
21:10Mega!
21:12Mega!
21:14Anyway, for now!
21:15Let's deal with this!
21:16It's time to break through with outrageous power!
21:19Seize your true power and gold lemon beyond!
21:21Mega!
21:22Mega!
21:24Mega!
21:25Mega!
21:27Mega!
21:30Mega!
21:31Mega!
21:31Mega!
21:32Mega!
21:32Mega!
21:33Mega!
21:34Mega!
21:35Mega!
21:36Mega!
21:46Mega!
21:49Mega!
21:50Mega!
21:51Mega!
21:53Mega!
21:54Mega!
21:56Mega!
22:00Mega!
22:05Mega!
22:05Mega!
22:07Mega!
22:08Mega!
22:08Mega!
22:09Mega!
22:10Mega!
22:11Mega!
22:11Mega!
22:11Mega!
22:12Mega!
22:12Mega!
22:13Mega!
22:14Mega!
22:15Mega!
22:15Mega!
Comments