- 12 hours ago
Bir Yemin Ettim (Hice Un Juramento) - Episode 56
Category
📺
TVTranscript
00:13Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:06Gracias por ver el video.
02:32Gracias por ver el video.
03:28Gracias por ver el video.
03:35Gracias por ver el video.
04:30Gracias por ver el video.
04:38Gracias por ver el video.
05:41Gracias por ver el video.
07:11Gracias por ver el video.
07:23Gracias por ver el video.
07:26Gracias por ver el video.
07:32Gracias por ver el video.
07:42Gracias por ver el video.
09:46Gracias por ver el video.
12:19Gracias por ver el video.
12:25Gracias por ver el video.
12:42Gracias por ver el video.
12:57Gracias por ver el video.
13:02Gracias por ver el video.
13:08Gracias por ver el video.
13:29Gracias por ver.
13:35Gracias por ver el video.
13:45Gracias por ver el video.
13:47Gracias por ver el video.
13:48Gracias por ver el video.
14:15Gracias por ver el video.
14:18Gracias por ver el video.
14:44Gracias por ver el video.
14:48Gracias por ver el video.
14:50Gracias por ver el video.
15:16Gracias por ver el video.
15:19Gracias por ver el video.
15:24Gracias por ver el video.
15:40Gracias por ver el video.
15:45Gracias por ver el video.
15:57Gracias por ver el video.
16:00Gracias por ver el video.
16:01Gracias por ver el video.
16:04Gracias por ver el video.
16:06Gracias por ver el video.
16:27Gracias por ver el video.
16:31Gracias por ver el video.
16:51Gracias por ver el video.
16:54¿Cómo te voy mi?
17:11¿Qué?
17:13¿Cómo te voy su hacer?
17:17¿Cómo te voy a pasar el su crimen?
17:20¡Mirma!
17:22¿Qué?
17:24¡Cmerim!
17:24¡Cmerim, ¿ustedes crem nasi?
17:25¡Cmerim!
17:26¡Cmerim! ¿Por qué te escuchas?
17:29¡Cmerim! ¿Cómo no quieres?
17:32¡Cmerim! ¡Cmerim!
17:34¡Cmerim pausir, tengo que irse!
17:35No, no, no tengo tiempo.
17:36¡Cmerim!
17:37¿Puedo hacer lo que hiciste?
17:38¡Cmerim! ¿Qué te estamos haciendo aquí?
17:40¡Cmerim! ¿Esto hay que hacer esto?
17:45¿Hablas de pusieras?
17:47¡Cmerim, tuverlo!
17:48Llegó mucho, nunca más.
17:54Ya Beste, bir dur, bir dur, bir sakin ol ya. Derdin neymiş bir onu öğrenelim ya, bir sakin.
17:59Ne derdi be? Başlarım derdine. Kalk aya.
18:03Leman Hanım, ne olur beni dinleyin. Ben sadece Özge'ye bakmak için izin isteyecektim gerçekten.
18:07Bu yalanlarını inanacak insanlara sakla.
18:10Kalk, kalk. Kalk, yürü.
18:13Ben kimseyi vermek istememiştim.
18:16Benim kimseye kötü bir niyetim yoktu gerçekten.
18:25Beste Hanım yapmayın lütfen. Beste Hanım bir bu yakın içme.
18:28Açık, açık, gör günüm.
18:39Kimse, kimse işime karışmaz.
18:41Bürü, söyle.
18:42Kerim, Allah'ım! Yalvarım! Kerim, bırak beni!
18:45Kerim, ne yapıyorsun? Yalvarım. Bırak.
18:47Bırak bir ortak ona yalvarım. Bırak kalır.
18:50Gör.
18:51Kerim!
18:52Vazı gömer, rebirth!
19:00Ne Dönling!
19:01Benim derdiler!
19:16Geçer mi?
19:17¿Qué es eso?
19:48Ya konuş, bir şey söyle artık. ¿Neden böyle davranıyorsun?
19:54Kerim sana soruyorum.
19:57Benim babama gitmem lazım şu an.
20:00Babamı kurtarmam lazım.
20:03Babana gideceksin, öyle mi?
20:08Yerini biliyorsun yani.
20:15Söyle.
20:17Söyle babamı neden öldürdünüz?
20:19Söylenirim sana!
20:28Söylenirim sana!
20:32Biz mi?
20:44Ne demek lan Kerim'i vuruyorduk?
20:47Ha?
20:48Dalga mı geçiyorsunuz benden?
20:54Bir işi de layıkıyla yapın be.
20:58Sen de debelenme lan!
21:01Patlatırım beynini ha!
21:09Hanginiz vurdu lan Kerim'i?
21:12Ben.
21:13Ben abi.
21:15Ha.
21:16Hı.
21:17Hayır.
21:23Bak koçum.
21:25Ben Kerim'i vurmak isteseydim.
21:28Çoktan vurulmuş olurdu.
21:30Tut.
21:44Tık.
21:46Laf cinlemeyen köpeğin sonu bu!
21:53Pala!
21:55Tık.
21:56¿Qué pasa?
22:27Madem geldi, odaya hapsetmek ne demek?
22:31Bana niye bağırıyorsun ya?
22:33Ben mi getirdim kızı konuğa?
22:35Öyle demek istemedi annen.
22:38Fikri'nin soran oldu mu?
22:42Anne ile kızın arasına girilmez.
22:45Sana ne oluyor?
22:48Hem sen burada ne yapıyorsun?
22:52Neden bu eve gelen bir daha gitmek bilmiyor?
23:00Senin o aylak oğlun bile defolup gittisen başımıza kaldın.
23:06Evime yerleştin yetmedi mi?
23:09Bir de evladımla arayı açmaya nasıl cesaret edersin?
23:31Kerim, bana neden böyle davrandığını anlamaya çalışıyorum şu an.
23:37Baban, o tefecilerle aynı arabada gitti.
23:40Sakın inkar edeyim deme.
23:41Gördüğünü gördüm.
23:42Evet, gördün.
23:44Sen de gördün.
23:45Babamı kaçırdılar.
23:47Birlikte gördük.
23:48Baban kaçırılmadı.
23:50Ortaklarınızla birlikte kaçtı.
23:51Kerim.
23:54Kerim, ne yapacaksın?
23:55Sana bir soru sordum.
23:56Sana bir soru sordum.
23:57Babamdan ne istediniz?
23:59Hiçbir şey.
24:00Hiçbir şey istemedik.
24:05Madem konuşmayacaksın, o zaman şöyle yapalım.
24:08Ver telefonunu.
24:10Telefonunu ver.
24:12Kerim ne diyorsun?
24:13Telefonunu ver dedim.
24:16Kerim...
24:16Şu telefonunu ver.
24:17Kerim ne yapacaksın?
24:19Bırak!
24:21Babana benim ağzımdan bir mesaj atalım bakalım.
24:34Kerim!
24:35Kerim aç kapıyı!
24:38Kerim!
24:41Kerim!
24:42Kerim çıkart beni buradan Kerim!
24:44Kerim!
24:50Hocam...
24:50Çok özür dilerim geç kaldığım için.
24:53Bir sıkıntı yaşadım da.
24:56Ne vardı?
25:00Hocam...
25:00Tuğba ile ödev partneri olabilir miyim?
25:03Yani siz de uygun görürseniz tabii.
25:06Tuğba?
25:07Tuğba başkasıyla eşleşti.
25:10Neden beklemedin kızım ya?
25:14Maalesef.
25:15Fazla seçeneğin kalmadı Cansu.
25:19Hocam.
25:23Hayda yine mi sen ya?
25:26Burada da mı ya?
25:27Sapık mısın sen?
25:29Neden her yerde karşıma çıkıyorsun?
25:31Neden beni takip ediyorsun ya?
25:33Hasta mısın?
25:34Asıl sen hasta mısın?
25:35Ben seni niye takip edeyim kızım?
25:37Sen kendini böyle bulunmaz hindi kumaşı falan mı zannediyorsun acaba?
25:42Ya madem öyle o zaman ne işin var hocamın odasında ya?
25:45Hocam da sahiplendiğine göre bütün dünya benim etrafımda dönüyor sendromu da var demek ki sende.
25:50Nasıl ya? Nasıl?
25:51Benim hocam derken anlamadım.
25:54Merhaba tanışalım.
25:55Ben Hakan.
25:57Bu fakültede öğrenciyim.
25:58Hatta bu bölümler arasında zorunlu ortak dersler var ya.
26:01Onlarla alakalı ödev eşimi seçmek için geldim. Değil mi hocam?
26:05Aman neyse ne ya üf benim işim önemli sen bir dur.
26:09Hayır bir dakika ya benim işim daha önemli ya bir saniye.
26:10Aman sessiz olun.
26:12Siz böyle kavga ettiğiniz sürece beraber yapacağınız ödevi tamamlayamazsınız.
26:19Ne? Nasıl ya?
26:21Hocam nasıl anlamadım.
26:24Sizden başka eşleşmeyen kalmadı.
26:28Sizler ödev partnerisiniz.
26:30Bence kavga etmeyi bırakın.
26:33Beraber nasıl çalışacağınızı düşünün.
26:57Ne oluyor Kerim?
27:02Evet Kerim.
27:04Ne oluyor?
27:08Söylesene ne oluyor?
27:09Amacın ne senin?
27:13Bize ne olduğunu anlatacak mısın Kerim?
27:16Evet Kerim.
27:17O kızın burada ne işi var?
27:20Bitti mi?
27:21Hayır bitmedi.
27:23Sana o kızın burada ne işi var dedim.
27:28Tamam.
27:30Cevap vermeyecek misin?
27:31Ben gidip kendim sorarım.
27:34Kimse o odaya gitmeyecek.
27:39Kerim.
27:41Benim burada olduğumu unutuyorsun.
27:46Kendine gel.
27:48Kendine gel.
27:49Ne bu halin?
27:51Hiçbir şey unutmuyorum anne.
27:54Herkes işine baksın.
27:57Bu konakta ercin yokmuş gibi davranın.
28:00Hatta öyle birini hiç tanımamış gibi düşünün.
28:25Sen dur ya ben konuşacağım diyorum hocayla.
28:27Hayır ben konuşacağım.
28:28İki saniye beklersen.
28:29Ya hayır ben sana ödev falan yapmak istemiyorum.
28:31Ya ben sanki sende çok ödev yapmak isterim.
28:32Ya hayır.
28:32Hocam, hocam.
28:34Hocam.
28:37Hocam görüyorsunuz işte ben bunun ödev falan yapamam.
28:41Hocam ya bu arkadaştan daha nitelikli biri yok mu?
28:44Çünkü gördüğüm kadarıyla bütün ödevin yükü bana kalacak.
28:46O ne demek ya?
28:47Sen benim nitelikli olup olmadığımı ne hakla sorgularsın?
28:51Kimsin sen ya?
28:53Bunu görmek için alim olmaya gerek yok.
28:55Tabii ki ben daha iyiyim.
28:56Göz var izan var.
28:56Bak var ya parçalarım şimdi seni ha.
28:59Hocam.
29:00Ya.
29:00Görüyorsunuz işte şu hal hareketlerini affedersiniz.
29:03Gerçekten olmaz bununla.
29:05Anlaşıldı.
29:12İkinizinde plan notu on.
29:14Hocam anlıyor hocam yapmayın ne olur.
29:17Kalan doksan puanı beraber çalışırsınız alacaksınız.
29:22Bunu kapandı.
29:24Ya.
29:28Hadi bak günün şanslısı sensin.
29:30Ben ne yapayım?
29:31Kör tahliyeyim.
30:02¡Gracias!
30:32...görümesi çok zor.
30:33Evet.
30:34Aynı anda...
30:36...aynı yöne bakmaları gerekiyor.
30:50Demek ki mümkün değilmiş.
31:30Yemliğini tuttun he.
31:32Demek...
31:34...senden çalınan hayatı geri alıp...
31:36...gideceksin öyle mi?
31:42Git bakalım...
31:43...nasıl gideceksin?
31:53Kerim!
31:54Kerim çıkar beni buradan Kerim!
32:04Kerim çıkar beni buradan.
32:08O adamlar Kaan'ı öldürecekti.
32:10Bana mı yaşatır mı sanıyorsun Kerim?
32:20Bir kerecik dinle beni lütfen Kerim!
32:25Aç kapıyı Kerim!
32:32Baba!
32:36Canım baba!
32:49Sabahtan beri bela oldum başıma ya!
33:01Aslında kolay bir yol biliyorum.
33:04Hadi iyisin he.
33:08Sadede gel.
33:10Şimdi bizim okulda birkaç tane inek var.
33:12Bu inek öğrencilere veririz parayı yaptırırız.
33:14Böylece ikimizle birbirimizden kurtulmuş oluruz.
33:19Ne oldu?
33:20Yoksa benimle çalışmayı çok mu istiyorsun?
33:23Ben senin gibi değilim.
33:24Küçük şehirden geldim ben.
33:27Yani öyle İstanbul kafasına falan bakmıyorum hayata.
33:30Gerçekten derslerimi öğrenmek, okumak için buradayım.
33:33Öyle başkasının yaptığı ödevden de not alamam.
33:36Tek başına yaparsın o zaman.
33:39Buradan çıkmam lazım benim.
33:43Benim babamı kurtarmam lazım.
33:50Üzgünüm ama yapamam.
33:51Açın kapıyı!
33:52Ya kimse duymuyor mu sesi?
33:54Açın şu kapıyı!
33:55Ecrin!
33:56Ecrin iyi misin?
33:58Ne?
33:59Nihal yalvarırım aç şu kapıyı!
34:02Bağırmadan konuşun Kerim duyacak.
34:04Melekşe Hanım!
34:05Melekşe Hanım Nihal!
34:06Çıkartın beni buradan bakın Kerim yanlış anlıyor.
34:10Babamın hayatı sevkede şu an benim buradan çıkmam lazım.
34:13Üzgünüm ama yapamam.
34:15Amahtar Kerim Bey de.
34:17Açmaya çalışırsam işimden olurum.
34:20Nihal çıkar beni buradan!
34:26Babamın hayatı söz konusu diyorum.
34:29Neden?
34:31Birileri geliyor çıkmamız lazım.
34:35Nihal!
34:36Melekşe Hanım ya çıkartın beni lütfen!
34:42Nihal!
34:44Yavrum açın şu kapıyı!
34:54Adi sana eyvallah
34:56Nefzumu kaybedemem
34:58Ya
34:59Bekle ya
35:00Niye beklemiyorsun
35:02İşte bak kadınların peşimden koştuğu doğrudur
35:05Ben senin bildiğin kadınlara benzemem
35:08Daha konuşmamız bitmem işte
35:12Valla benim için bitti
35:13Ya bak bu ödevi yapmamız lazım
35:15Benim tek bir ders kaybedecek vaktim Büneyo
35:20Tamam ağlama
35:22Hiç çekemeyeceğim şimdi
35:25Ama bak ben
35:26Kütüphanelerde falan çalışamam öyle
35:28Şu karşıda güzel bir kafe var
35:30Gideriz orada çalışırız yarın sabah buluşur başlarız
35:32Tamam mı
35:36Ne oldu yine of
35:38Ya benim çalışmam lazım
35:42Dükkanıma geleceksin
35:43Ha benim de ezogenin çorbam çok güzeldir
35:46Allah Allah
35:47Bir de ayağınıza mı geleceğim hanımefendi
35:50Ayrıca ders çalışırken kahve içilir
35:52Ezogenin çorbası içilmez
35:53Ne o biz köylü müyüz
35:55Ya tamam
35:57Hani ben köylü olabilirim
35:59Sen de bir şehirli olarak o zaman
36:00Canın ne istiyorsa onu içersin
36:02Ya anlatamıyorum galiba
36:04Benim açık durması gereken bir dükkanım var
36:07O da bence o şekilde yapabiliriz
36:10Yok ben gelmeyeceğim
36:12Zaten sizin dükkanınızda benim can güvenliğim yok
36:15Gelmiyorum da ezogenin çorbası içmiyorum da
36:17Ama
36:24Buyurun Leman Hanım
36:25Yeter artık ya
36:26Bütün evi ayağa kaldırdı
36:29Nihal
36:30Terim Bey odasında mı
36:32Hemen bakayım
36:33Bırak Nihal
36:34Ben onu tutturmasını bilirim
36:37Sen işine bak
36:40Terim'in dediğini duydun
36:42Kimse karışmayacak dedi
36:43Daha fazla olay çıkmasın beste
36:47Anne
36:49Ya Özge duyarsa
36:52Özge'nin odası uzakta
36:54Duysaydı şimdiye kadar gelirdi merak etme
36:58Şimdiye kadar duymadı ama ya duyarsa
37:00O kadar merak ediyorsan gidip bakarsın
37:04Yok
37:05Ben dayanamayacağım
37:06Kerim'in ne dediği de ne yaptığı da uğrumda değil
37:09Gidip o kızı susturacağım
37:10Nereye
37:30İbrahim
37:31Bu Veysel'in hapse girmeden aldığı benzin fişlerini
37:34Holding'e ait piloların araç takip sistemlerini
37:38Yani kısacası
37:39Her şeyi istiyorum anladın mı beni
37:43İbrahim orada mısın
37:49İbrahim soru sormayı bırak
37:50Ne diyorsam onu yap
37:53D Kobe'nin eesine
37:53D Kobe'nin eesine
38:17D Kobe'nin eesine
38:21No, no, no, no.
38:53Neslen'im lütfen açın kapıyı.
38:55Söz bir daha ne sesimi duyacaksınız ne de yüzümü göreceksiniz.
38:59Bir daha burada beni görmeyeceksiniz bile.
39:02Lütfen yalvarıyorum size.
39:06Neslen'im lütfen.
39:08Baban da ben de suçsuzuz Kerim Bey bizi yanlış anladı.
39:12Demek babanla ne altlar karıştırdığını Kerim de anladı.
39:15Sana güvendiği için hayal kırıklığına uğradı.
39:18O da anladı senin ne mal olduğunu.
39:22Neslen'im yanlış anlıyorsunuz.
39:24Ben anlayacağımı anladım.
39:26Şimdi sen sessiz olup cezanı çekeceksin.
39:29Anladın mı beni lütfen sus.
39:30Lütfen açın kapıyı yalvarırım açın kapıyı besledim.
39:35Neslen'im gitmeyin yalvarıyorum.
39:42Bak o çok sevdiğini söylediğin kızım var ya.
39:46Onun için sus lütfen.
39:48Bak eğer Özge duyarsa hiç şeyleri olmaz.
40:07Kızım.
40:08No, no, no, no, no.
40:38Hayır kızım, odandan çıkmamalısın.
40:44Dayın sakinleşene kadar zaman tanıyalım, olur mu?
40:49Bak, eğer sesler seni çok tedirgin ediyorsa...
40:56...sana aldığın bu ses geçirmez kulaklık var ya...
40:59...bununla sesli kitap dinleyebilirsin.
41:01O zaman sesleri de duymamış olursun.
41:04Dayın sakinleşince ben de sana haber veririm, olur mu?
41:07Haydi kızım, tak kulaklığın.
41:10Ecrin'in ablama kızdığını anlatmadın.
41:16Özge, kızım...
41:17...haydi kızım tak, kulaklığın tak...
41:20...hiçbir şey duymayacaksın, tamam mı bir tanem?
41:21Güzel sesli kitap dinle orada.
41:31Ne ecrin'miş.
41:37Ne oldu?
41:48Ne oldu?
41:51...buğruşun bir tanesini...
41:51...buğruşunluğun tutmak zorundasın.
41:53Bu evde mümkün mü anne?
41:56Olanlara bak ya!
41:57Sen kovdukça, Terim kızı geri getiriyor.
42:01No, no, no, no, no, no, no.
42:33No, no, no, no.
43:00Ama Beste haklı.
43:03Kızının psikolojisini düşünmek zorunda.
43:07Kerim, Özge'nin bu konakta kalması sana bağlı.
43:17O kız bu konaktan ne zaman gidecek?
43:48Bu konakta kalması.
44:04Bak, o çok sevdiğini söylediğin kızım var ya.
44:08Onun için sus lütfen.
44:10Bak eğer Özge duyarsa hiç iyi şeyler olmaz.
44:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:54Altyazı M.K.
44:56Altyazı M.K.
45:13Pardon, Özge'nin çorbası var mı acaba?
45:39Gitmek istiyorum artık.
45:42Babama zarar gelmesinden korkuyorum.
45:45Kerim, anlamıyor musun?
45:46Yardım istemeyi kes artık.
45:49Bir faydası olmayacak görüyorsun.
45:51Sana bu aileden gelecek tek yardım...
45:54...bir kap yemek ve su olacak.
45:57Ne o da hayatta kalıp hesap verebilmen için.
46:03Hadi afiyet olsun.
46:06Yapma!
46:09Kerim ne olur yapma.
46:12Bak bu sen değilsin.
46:15Babam yemin ederim ki masum.
46:19Hem sen de babamın masum olduğuna inandığın için şikayetini geri çekmedin mi?
46:25Tamam, tamam bak anlıyorum seni.
46:29Gördüklerin aklını bulandırmış olabilir.
46:32Çok haklısın.
46:35Ama benim tanıdığım Kerim kalbinin sesini dinler.
46:40Kalbinin sesini dinlediğinde eminim ki gerçeğe ulaşacaksın.
46:46Hem babam tutsak olmasa beni bin kez aramıştı.
47:00Al.
47:02Merhaba bana.
47:03Gelip alsın seni.
47:11Görürsün bak.
47:13Gerçekler çıkacak ortaya.
47:24Çalıyor.
47:28Baba.
47:30Baba.
47:32Kerim'i biraz daha oyala.
47:33Geliyorum.
47:35Orada kal.
47:36Kıpırdama.
47:38Bekliyorum Veysel efendi.
47:40Bekliyorum.
48:33Çeviri ve Altyazı M.K.
49:00Gracias por ver el video.
49:03Gracias por ver el video.
Comments