- il y a 15 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:31Il y a 20 ans, Dominique a connu son premier amour avec Claude Vallier,
00:35qui lui a donné une fille, Nanou, et qui l'a abandonnée peu après.
00:41Dominique a épousé Olivier d'Argence, auteur de bandes dessinées et peintre sans grand talent.
00:48Elle s'imagine que son mari l'a trompée,
00:50et pour se venger, elle est devenue la maîtresse de Robert, le frère de Claude Vallier.
00:55Ce dernier l'a menacée de révéler à son mari son infidélité.
01:00Nanou a appris la menace dont sa mère est l'objet.
01:02Pour la défendre, elle se fait passer auprès de Nadine, la femme de son père, pour son ancienne secrétaire,
01:09et elle lui révèle qu'elle est en réalité sa fille.
01:14Nadine apprend ainsi que Claude ne l'a jamais aimée, qu'il ne l'a épousée que pour sa fortune,
01:19et qu'il n'a jamais aimé qu'une seule femme, Dominique.
01:24Bouleversée d'avoir stupidement brisé le ménage de son père, Nanou rentre à Paris.
01:29Un accident de la route sans gravité la met en présence de Stéphane,
01:34un homme plus âgé qu'elle qui la trouvera vissante, mais qui se conduit en gentilhomme.
01:39Alors que Nanou découvre enfin le bonheur,
01:43Dominique, au chômage, devient, pour gagner sa vie, démonstratrice d'un appareil ménager à la porte d'un supermarché.
01:51Et Olivier a bien de la peine à placer ses bandes dessinées.
01:55Ils n'ont pas payé les deux dernières traites de leur appartement, et ils sont menacés de saisie.
02:00Dominique a toujours eu la passion d'écrire.
02:03Au cours de ses voyages, elle a écrit ses souvenirs qu'elle a intitulés « Ma vie de chien ».
02:09Sans grand espoir, elle a porté son manuscrit chez un éditeur.
02:13Au moment où Dominique et Olivier croient leur situation désespérée,
02:17elle reçoit une lettre de l'éditeur.
02:19Son manuscrit est accepté.
02:23Miracle !
02:24Il va être publié,
02:26et ce sera un grand succès.
02:36Qu'allez-vous me demander ?
02:38Je préfère que nous improvisions.
02:40Trop préparé, ça manque de naturel.
02:42Comme vous voudrez.
02:43Je croyais avoir raconté toute ma vie dans mon livre,
02:46mais à chaque fois qu'on m'interview,
02:48je découvre que j'ai encore des choses à dire.
02:50Tant mieux, tant mieux !
02:51Je suis là pour vous écouter.
02:53Vous voulez voir quelque chose ?
02:54Non, après l'enregistrement, si ça ne vous ennuie pas.
02:57Olivier, tu ne resteras pas là quand M. Javal m'interviewera ?
02:59Mais non.
03:00Si on la filme devant moi, elle perd tous ses moyens.
03:02J'ai flatteur.
03:03Quelle plus belle preuve d'amour !
03:06Votre succès a-t-il un retentissement sur la carrière de votre mari ?
03:09Pas exactement, mais vous voyez comme la vie est faite de coïncidences.
03:13Depuis quelque temps, on s'intéresse beaucoup à sa peinture.
03:15Et même on lui en achète.
03:17Dès que je suis entré chez vous, mon regard a été attiré par vos toiles.
03:21Est-ce que nous pourrions interviewer aussi votre fille ?
03:24Un anneau habite maintenant en Rome.
03:26N'en parlons plus.
03:27Oui, c'est ça, n'en parlons plus.
03:29On est prêts ?
03:29Si vous voulez bien venir.
03:31Tu ne resteras pas là.
03:36Bon, on est prêts, les gars ?
03:38Oui.
03:38On y va.
03:40Silence !
03:41Quel est le réalisateur ?
03:42C'est moi.
03:42Il n'y a pas de réalisateur.
03:44Le clap.
03:45Il n'y en a pas.
03:45Ah !
03:48Moteur !
03:49Ça tourne ?
03:50Annonce.
03:51Annonce.
03:51Dominique d'Argence, première.
03:55Cher Dominique d'Argence, comment vous est venue l'idée d'écrire votre livre, Ma vie de chien ?
04:02Eh bien, c'est-à-dire que, en fait, c'est une question qui m'a si souvent été posée
04:07par la radio, par la télévision ou par les journaux, que vraiment, je ne sais plus quoi y répondre.
04:13Mais si, ça intéresse tous ceux qui aiment votre livre.
04:15Oh, vous vous croyez vraiment ?
04:22Coupé.
04:22Coupez ! Ce n'est pas grave, on va arranger ça.
04:24Vous êtes prêts, les gars ?
04:26Oui.
04:27Le clap.
04:29Dominique d'Argence, deuxième.
04:34Cher Dominique d'Argence, tout le monde a appris par la radio, la télévision, les journaux, comment vous est venue
04:40l'idée d'écrire votre livre, Ma vie de chien ?
04:42Ce sont tous vos souvenirs, griffonnés sur un coin de table...
04:46Oh, oui, mais j'ai aussi beaucoup écrit...
04:47Sur vos genoux, pendant vos longs voyages en autocar.
04:50Oui, et quand mon manuscrit a été terminé...
04:52Nous le savons, vous l'avez porté chez un éditeur.
04:54Sans grand espoir.
04:55Oui, sans grand espoir, nous l'avons aussi appris.
04:57Oui, mais deux semaines après, l'éditeur envoyait chez vous un cycliste...
05:02Allez, dites-le, dites-le.
05:04Eh bien oui, un cycliste m'a apporté une lettre et quelques...
05:08Quelques jours plus tard, vous signiez enfin...
05:11Mon contrat, oui.
05:13Et quelle était votre réaction lorsque, pour la première fois, vous avez vu votre livre enfin imprimé ?
05:18Oh, c'est peut-être un peu puéril, mais la première fois que chez un libraire, j'ai vu une
05:22pile de livres hautes comme ça...
05:24C'est coupé !
05:25Il n'y a plus de pellicule ?
05:26Non, madame s'est décadrée.
05:28Madame s'est levée, alors ça s'est décadré.
05:31Ah bon, excusez-moi.
05:32Ce n'est pas grave, on va arranger ça.
05:33Bon, on reprend à quelle a été votre réaction lorsque, pour la première fois, vous avez vu votre livre imprimé.
05:42Au revoir.
05:43Je me dépêche, votre interview passe ce soir à la fin du journal.
05:46Ah bon, nous le regarderons.
05:47Et la fonction télévisée tirée de votre livre, quand, début de tournage ?
05:51Dans trois semaines.
05:52Je vois justement le directeur de la production Monde Europe tout à l'heure.
05:55Ah bon.
05:55Au revoir.
05:57Merci, à bientôt.
05:59Au revoir.
06:08Oui, oui.
06:11Asseyez-vous, je vous en prie.
06:13Bon.
06:14Et qui me rappelle dans dix minutes.
06:16Mais quand il ne nous dérange plus.
06:19Bonjour.
06:20Bonjour, chère Annie.
06:21Quel est votre souci ?
06:23Eh bien, j'ai lu attentivement le scénario que vous avez tiré de mon livre.
06:27Ce n'est pas moi, c'est Gilbert Francard, l'adaptateur.
06:29Vous l'avez lu ?
06:30Bon, évidemment, je ne le connais pas par cœur, mais Loïc de la Charneray, mon collaborateur, l'a étudié attentivement.
06:37Loïc, peut-il venir dans mon bureau ?
06:40L'adaptation ne vous plaît pas ?
06:42Comment il n'est pas encore arrivé ?
06:47Si, c'est très bien, mais quelques personnages ont été supprimés.
06:51Chère madame, la littérature et la télévision sont deux façons différentes de raconter une même histoire.
06:57Excusez-moi.
06:59Oui.
07:02Comment c'est la projection sans moi ?
07:05Mais quand j'arriverai, vous me raconterez le début.
07:09Un bon livre ne fait pas automatiquement un bon scénario.
07:12Voilà.
07:13Il faut l'adapter.
07:14Oui, mais enfin, quelques scènes auxquelles je tenais ont été supprimées.
07:16Je n'ai pas le temps de me pencher sur ces détails.
07:19Excusez-moi.
07:23Oui ?
07:26Bon, je le verrai après la projection.
07:28Ludovic Erel est-il à son bureau ?
07:30Vous voyez, je n'ai guère le temps de reprendre avec vous la lecture.
07:33Vous verrez toutes ces questions avec votre réalisateur.
07:36Ah, il est à son bureau, bien.
07:38Bon, qui ne m'appelle ?
07:41Je suis certain que vous entendrez très bien avec lui.
07:44Vous montez au sixième, au fond du couloir à droite, le bureau 608.
07:50D'accord.
07:51Et votre nouveau livre ?
07:53Je suis en train de le terminer, justement.
07:55C'est bien, vous venez me voir quand vous voulez.
07:56La porte vous reste grande ouverte.
07:57Excusez-moi.
07:58Au revoir.
07:59Au revoir.
08:03Ludovic, je t'envoie Dominique d'Argence.
08:06Reçois-la, elle est charmante, tu verras.
08:09Mais quel comédien.
08:12Je veux voir les essais des acteurs avant que tu ne les engages.
08:15Les principaux.
08:19Dominique, Olivier, Robert, Anne.
08:22Patrick et la mère de Claude, je m'en fous.
08:24Loïc m'a dit qu'on ne les voyait qu'au début, et très peu.
08:36Oh non, non, ne dérangez pas.
08:38Il y a déjà quelqu'un avec M. Hérède.
08:40Mais j'ai rendez-vous.
08:41Eh, moi aussi.
08:42Je suis là depuis une demi-heure.
08:44Oh non, non, non, mais il y a une demi-heure.
08:46Bah, enfin, quand même.
08:48C'est pas croyable, ça.
08:49Oh, elle a du culot, alors.
08:52C'est vrai, t'as rendez-vous ?
08:54Non, mais l'assistant d'Erel m'a vu jouer au pension abattoir, il m'a dit le passé.
08:58Je croyais qu'il cherchait que des vieux.
09:01Oh non, non, madame.
09:02C'est pour un rôle ?
09:03Ah non, non.
09:04Eh bien, pour la figuration, c'est trop tôt.
09:06Vous venez mercredi en 8.
09:06Oui, mais je suis Dominique d'Argence.
09:09Dominique d'Argence, l'auteur de votre film.
09:11Ah bon, c'est l'auteur.
09:13Hein ?
09:13L'auteur.
09:14Oh, là, là, rentrez, s'il vous plaît.
09:16Entrez, rentrez, bonjour, chère amie.
09:18Bonjour, bonjour.
09:20Il y a notre script.
09:22Michel, première assistante.
09:23Chanté, madame.
09:24Hervé, deuxième assistante.
09:26Ah, chanté.
09:26Michel, tu veux donner ta chaise à madame d'Argence ?
09:29Oui, oui, nous n'avons pas beaucoup de matériel.
09:31Ça tombe bien, je descends, je change pas de travail.
09:33Excusez-moi, je vous reçois en camp volant, comme ça.
09:36Non, on vous recevra après, après.
09:38Oh, oui !
09:39Je me suis tellement l'impression de vous empêcher de travailler.
09:42Non, non, pas du tout, pas du tout.
09:44Alors, après les Rois Maudis, j'ai tourné aussi avec Marcel Bluval, Ducrest, René Lucot.
09:50Très bien.
09:51Vous avez fait du sport ?
09:52Oh, je les ai à peu près tous pratiqués.
09:54C'est parfait.
09:54Tu le mets dans le rôle du passeur.
09:56C'est exactement la silhouette qu'il faut.
09:57Merci, bienvenue.
09:58Je t'en prie.
09:59Est-ce qu'il paraît que vous n'êtes pas contente de moi, chère amie ?
10:02Non, je ne suis pas tout à fait exact, mais je ne suis pas...
10:05entièrement satisfaite des dialogues et de l'adaptation de mon roman.
10:09Moi non plus.
10:11Mais avec une ou deux répliques en plus, ou en moins, vous verrez, ça s'allongeant.
10:15Oui, bien sûr.
10:16Mais lorsque Dalera a accès d'acheter les dessins d'Olivier,
10:20vous oubliez de dire qu'il retrouve du travail.
10:22Pas très passionnant.
10:24Mon mari n'était pas un paresseur.
10:26Il continue à faire des bandes dessinées pour un journal belge.
10:30Vous savez, il y a longtemps que tu lis l'histoire même, ça ne fait plus oublier personne.
10:32Oui, qu'est-ce que c'est ?
10:34Jean-Paul Belmondo.
10:35Ah, oui.
10:37Allô, Jean-Paul.
10:39Salut, oui.
10:41Tu joues ?
10:42Ah, formidable, oui.
10:46D'accord.
10:47D'accord, oui.
10:48À samedi.
10:49Salut, Jean-Paul.
10:52C'est pour jouer quoi, Belmondo ?
10:54Le gardien de but.
10:55Dans l'équipe de football des artistes.
10:57Samedi, nous jouons contre le soc.
10:59Le soc ?
11:00Oui.
11:01Le cément olympique club, vous ne connaissez pas ?
11:03Vous savez, moi, le football...
11:05Bon, qu'est-ce que je vous disais ?
11:08Ah, oui.
11:10Avec une ou deux répliques en plus.
11:11Oui, ou en moins.
11:13Ça s'arrangera.
11:14Oui, bien sûr.
11:15Mais par exemple, la mort de ma belle-mère, elle vit encore ?
11:18Votre belle-mère, on ne la voit que le jour de votre mariage.
11:21Autant la supprimer tout de suite.
11:23Oui.
11:25Et ma fille ?
11:26Dans mon roman, on la voit se promener en tenue légère dans l'appartement,
11:30mais jamais complètement nue.
11:32Mais au contraire, une fille complètement nue dans un décor, c'est...
11:36C'est plus vrai.
11:37C'est plus moderne.
11:39Ah, je vous dis les enfants, je vous dis les gentils.
11:42C'est le bon travail.
11:42Très bien.
11:43Je vous en donne un, madame d'Argence.
11:44Comme ça, vous pourrez suivre le jour ce que nous faisons.
11:47Bon, vous savez, j'ai lu et relu votre roman.
11:50Croyez-moi, je l'aime beaucoup.
11:53Croyez que je mettrai tout mon cœur à ne pas travailler à votre heure.
11:56Ah non, non, je suis là pour personne, laissez-moi travailler.
11:59Oui.
12:00Domi, vous permettez que je vous appelle Domi ?
12:02Entendu.
12:02Est-ce que vous avez une soirée de livre la semaine prochaine,
12:05pour que nous puissions bavarder ?
12:06Parce que ici, vous voyez-vous, c'est pas...
12:08Oh oui, ce sera avec plaisir.
12:10Mais c'est moi qui vous invite.
12:11Comme ça, je me ferai une joie de vous présenter mon mari.
12:17Sur les 60 jours de tournage, tu vois,
12:20ils ont prévu simplement deux jours pour les voyages en car avec les touristes.
12:23C'est maigre.
12:25Nulle part, je vois écrit Bretagne, Alsace, Maroc, Allemagne.
12:29Selon eux, le car il ira pas plus loin que Compiègne, Chartres ou le Chemin des Dames.
12:33J'en demanderai la raison au réalisateur.
12:36Ah, t'as vu, tiens, regarde, c'est marrant.
12:38Le premier jour, c'est notre mariage.
12:40Et le dernier jour...
12:41Bon, écoute, c'est leur problème, c'est pas le nôtre.
12:44Dans leur scénario, Anne et son gosse ont presque disparu de l'histoire.
12:49De notre vie aussi, d'ailleurs.
12:51Ça fait six mois qu'on a pas eu de ces nouvelles.
12:54Mais pourquoi tu dis ça ?
12:55On a déjà reçu trois cartes postales.
12:58Je me demande comment elle vit à Rome avec cet individu.
13:03Pourquoi individu ?
13:04Elle nous l'a même pas présenté.
13:07On vivait ensemble depuis un an et je t'avais toujours pas présenté à ma mère.
13:09Mais c'est pas pareil.
13:11On était à Paris, pas à Rome.
13:16Je me demande si elle est heureuse.
13:24Dans 30 secondes, tu peux lui parler.
13:27Tu veux que j'appelle ?
13:28Non, je l'appellerai pas.
13:29C'est elle qui doit faire le premier pas.
13:32Tu as tort.
13:35Tu sais,
13:37il faut savoir parfois faire des concessions.
13:41Pardonner.
13:42Oui, puis on découvre que c'est toujours la même imbécile qui accepte les concessions.
13:46Tu le crois vraiment, toi ?
13:48Oui.
13:49Anne a complètement disparu de notre existence.
13:51Comme dans leur scénario.
13:53Enfin, tu l'as lu.
13:53Ils l'ont complètement escamoté au profit de...
13:55Oui, je l'ai lu.
13:57Oui.
13:59Elle a disparu au profit de Robert.
14:02Dans le film, l'amant est plus important que le mari.
14:05Mais chérie, tout ça c'est du passé.
14:09Et puis, dans mon roman, j'ai exagéré une simple aventure.
14:13Un flirt aurait paru ridicule.
14:15Alors je me suis créé obligée de raconter...
14:17Que Robert est étonnant, hein ?
14:19Oui.
14:20Puisque toi, tu sais que c'est faux.
14:22C'est le principal.
14:23Et ils en ont profité pour faire de moi un cocu inconscient.
14:27Oui.
14:27Mais l'important, c'est pas leur film.
14:29C'est que nous nous aimons comme au premier jour.
14:41Tiens, il y a des camions là, ça doit être ça.
14:45Avec les matériels.
14:46Oh là là.
14:48Ah oui.
14:52Dieu, mais ils sont nombreux.
14:54Faut pas avoir le silence, s'il vous plaît.
14:56Quand tu veux, je lui avise.
14:57En place, là, la dame.
14:58Mettez-vous en place de départ.
14:59C'est une dernière répétition.
15:01Tiens, c'est là qu'ils tournent.
15:03Ça va pas le flux.
15:07Tu viens, on y va ?
15:08Attends un peu, on risque de les déranger, non ?
15:10Partez.
15:11Faisons le tour par là.
15:21Florinzo, tu manques le dernier.
15:22Bon.
15:23Et tu fais pas partir le bateau parce que je coupe avant.
15:25Ouais, ouais.
15:26Allez.
15:26Bon, la dame a la voiture d'enfant.
15:28A voiture d'enfant, vous avancez lentement.
15:30Allez, la noche.
15:31Oui.
15:31Partez.
15:33Non, mais plus gai.
15:34Voiture d'enfant.
15:35C'est pas un entervant.
15:37Et plus vite.
15:38Plus vite.
15:40Mais pas la voiture d'enfant, là.
15:43Bon, écoutez, ça va pas.
15:45Allez, on recommence.
15:46Patrice, qu'est-ce qui se passe ?
15:49Mais qui sont ces gens-là ?
15:50Pourquoi il les a laissés passer ?
15:51Je sais pas, moi.
15:52Qu'est-ce que c'est ?
15:54C'est l'auteur et son mari.
15:56Ah, Dominique, venez.
15:57Venez, je vous en prie.
15:58Mais nous ne voudrions pas vous déranger.
16:00Mais non, mais non, venez, venez.
16:02Ils sont tous les mêmes.
16:03Ils arrivent, ils se foutent dans le fond.
16:04Heureusement qu'on tourne les pas.
16:05Tu es prêt ?
16:06Je suis prêt.
16:07Bon, alors, mes enfants, on recommence.
16:08Il comble, elle amène son mari.
16:10Ah, ben...
16:12Alors, on recommence ?
16:13Bon, tout le monde en place de départ.
16:15On se dépêche pendant qu'il y a du soleil.
16:23En silence.
16:25Ludovic, quand tu veux.
16:26Moi, je vois pas ce qu'on a fait de mal.
16:27Je cherche pas à comprendre.
16:28Viens.
16:29Bonjour, madame.
16:30Bonjour, monsieur.
16:30Je vous présente mon mari.
16:32Hervé, deuxième assistant.
16:33Mais qu'est-ce qu'il fait abri ?
16:34Il pourrait se grouiller.
16:35Excusez-nous, mais si nous avions tourné, on aurait été obligés de recommencer.
16:38Ah bon ? Pourquoi ?
16:39Vous étiez dans le champ.
16:40Vous seriez obligés de rester pendant deux jours avec nous.
16:42Vous étiez raccord.
16:46Raccord ?
16:47Ne courez pas, Dominique.
16:49Ne courez pas.
16:49Ne courez pas.
16:50Ah, s'il se casserine pas, ton père n'a encore plus de temps.
16:53Venez.
16:56Derrière.
16:56Oui, bonjour.
16:57Derrière la caméra.
16:58Un grand principe, toujours derrière la caméra.
17:00Comment allez-vous sur notre dîner de la semaine dernière ?
17:02Tout baigne dans l'huile.
17:03Lulu, amène de fauteuil que nos amis s'assoient.
17:06Nous aurons le temps de bavarder dès que j'aurai fini le plan.
17:08Pendant que je réglerai l'histoire de la barre qui va au restaurant.
17:11Voilà.
17:12Merci.
17:13Vous voyez la capeline ?
17:15Oui.
17:16C'est Laura Valmont qui joue votre rôle.
17:18Et le type à côté, c'est Henri Duval qui joue le rôle.
17:21Je vous les présenterai tout à l'heure.
17:22Bon, alors, mes enfants, est-ce qu'on est prêts ?
17:24Tout est prêts ? On peut tourner.
17:26On va tourner.
17:27Silence, s'il vous plaît.
17:28Bon, allez, on le tourne.
17:30Le silence.
17:31Moteur.
17:33Ça tourne.
17:34Annonce.
17:34Vite chien, 118 à 1ère.
17:37Cadrez.
17:38Partez, quand vous voulez.
17:48Rien n'a changé depuis le jour de notre mariage.
17:50Sauf nous.
17:54Regarde, on dirait la folle de Chaillot, celle-là.
17:57Je la reconnais.
17:58Elle attendait devant le bureau d'Hérel le premier jour où je suis allée le voir.
18:02Elle doit jouer le rôle de ta mère.
18:04Je ne veux pas qu'on ridiculise ma mère.
18:06Dis-le R, elle.
18:07C'était un peu là.
18:08Quelque chose qui vous montre un truc ?
18:09Oui, dites-moi cette comédienne.
18:11Petit chapeau ridicule, complètement décrépille, qui joue le rôle de ma mère.
18:14Ah non, non, non.
18:15Maïa est une passagère qui a embarqué avec votre noce, mais qui n'en fait pas partie.
18:19Votre mère, c'est l'autre à côté.
18:21À la blonde, oui.
18:22Tu vois, j'aime mieux ça.
18:23Oui, elle est bien.
18:25Dès que Berthaud a dit, c'est moi qui fais le cicerone, tu pousses la barque.
18:28Et tu te plantes.
18:29Tu te plantes pour que la caméra ne te voit pas.
18:31Et toi, dès que la barque a quitté la rive, tu rames.
18:34Tu rames jusqu'à ce que j'ai découpé.
18:36Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
18:37Il y a quelque chose qui ne va pas ?
18:38Non, ça va.
18:39Ça va.
18:40Bon.
18:40Et tout est prêt, on peut y aller.
18:42Bien.
18:42Bon, alors le silence.
18:43On ne parle plus.
18:44On ne bouge plus.
18:45Allez, moteur.
18:47La tour.
18:48L'annonce.
18:498 chiens, 119, 1 première.
18:52Cadrez.
18:53Quand vous voulez, mes enfants.
18:55Allez, Domi, fais le guide.
18:57C'est ton métier.
18:58Mon briquet sera ton micro.
18:59Allez, vas-y.
19:00Fais-nous un commentaire historique sur les merveilles qui nous entourent.
19:03N'insiste pas, je ne suis pas de service.
19:05Bon, alors c'est moi qui vais faire le cicerone.
19:09Voilà.
19:09Ce magnifique plan d'eau.
19:12Ce magnifique plan d'eau fut construit.
19:32Mais qu'est-ce qu'il fabrique cette abrutie ?
19:34Comme tu vois, il tourne en rond.
19:36Bon, coupez.
19:37Qu'est-ce qu'a choisi ce type ?
19:38C'est vous.
19:39Moi ?
19:40Ah, ça m'étonnerait.
19:41Mais si le jour où l'auteur est venu dans votre bureau.
19:43Écoutez, il y a 90 petits rôles dans le film.
19:45Si vous les choisissez tous comme ça...
19:47Écoutez, Florenzo, qu'est-ce que c'est ce type ?
19:50Je n'ai jamais ramé.
19:52Mais tu m'as dit que tu pratiquais tous les sports.
19:54Oui, sauf l'aviron.
19:55Alors pourquoi ? Tu as accepté un rôle de passeur.
19:57Je croyais qu'il s'agissait d'un gars qui, pendant l'occupation,
20:00aidait les résistants à passer la frontière.
20:03Oh, dans le bois de Boulogne.
20:05Et en plus de ça, il parle faux.
20:07Bon, alors mes enfants, on n'a plus de passeur.
20:10Tu peux soulager.
20:11On pourrait peut-être prendre le vrai passeur.
20:13Tiens.
20:14Ça serait plus facile.
20:16Non, il n'a pas le physique de l'emploi.
20:18Il est trop...
20:21Il est trop jeune.
20:23Oui, mais il s'est ramé.
20:27Ça n'a rien oublié ?
20:28Non, non.
20:30Bonjour.
20:31Bonjour.
20:31Je tenais à vous dire, dans le rôle de Domi, vous êtes ravissante.
20:33Merci.
20:34Je n'ai pas de stylo.
20:35Ah non, il ne s'agit pas du tout d'autographe, non.
20:38Excusez-moi, je me présente Olivier d'Argence, le mari de Domi.
20:41Ah, vous êtes le véritable Olivier ?
20:42Oui.
20:43Curieux.
20:45Vous n'imaginez pas du tout comme ça.
20:47Voulez-vous que je vous présente à Domi ?
20:49Avec plaisir.
20:59Non, je pense que c'est plutôt une femme qui a eu beaucoup de problèmes dans la vie.
21:09Beaucoup de difficultés.
21:14Merci.
21:16Désolée de vous contredire, mais pour moi, Dominique est un personnage qui a un goût démesuré du sacrifice.
21:22Quel goût du sacrifice ?
21:24Attention, attention.
21:25C'est une interprétation subjective du personnage.
21:28Ce n'est pas du tout l'idée que je me faisais de moi-même, mais enfin, je vous remercie
21:32de cette interprétation.
21:34Non, je pense plutôt que Dominique est une femme sensible, qui souffre, qui lutte,
21:40qui souffre surtout de l'indifférence des autres.
21:44Femmes seules, quoi.
21:46Vous croyez qu'il y en a encore beaucoup ?
21:52Et enfin, un peu de silence.
21:54Je lève mon verre à la santé de Dominique d'Argence, qui offre cet apéritif.
21:59À votre santé, Domi.
22:00À votre santé à tous.
22:02Je suis très émue.
22:05J'ai beaucoup aimé le livre de votre femme.
22:07Elle a au moins la franchise de tout raconter.
22:09C'est pas d'erreur, c'est de blesse.
22:13À propos, vous allez dire que je suis curieuse.
22:16Mais j'aimerais connaître vos réactions à la lecture de certains aveux.
22:21J'ai eu la meilleure part dans la vie de Domi, ma moussa.
22:24Sa tendresse.
22:25À défaut d'avoir sa fidélité.
22:28Dans le roman, bien sûr.
22:30Parce qu'en réalité, elle ne m'a jamais trompé.
22:32Sinon, elle ne l'aurait pas écrit.
22:36Je viens de bavarder avec la jeune comédienne qui joue le rôle de Nanou.
22:40Ah oui, je l'ai aperçu.
22:42C'est un peu banal.
22:43Sans grande personnalité.
22:46De toute façon, en France, il y a peu de comédiens capables de jouer le rôle de Nanou.
22:51Nanou, c'est une fille exceptionnelle.
22:53Oui, son ingratitude est même particulièrement exceptionnel.
22:56Domi, je t'en prie, so indulgente.
22:57Mais tu trouves normal d'être son nouvelle d'elle depuis 15 jours ?
23:03Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie.
23:32Mais bien sûr, je ne demande qu'à vous croire.
23:35Vous savez, nous ne connaissons que par téléphone.
23:38Vous venez quand à Paris ?
23:4015 jours.
23:44Oui, vous savez, si vous l'épousiez, vous feriez au moins une heureuse.
23:48Sa mère.
23:51Merci.
23:52Merci beaucoup.
23:56Nanou !
23:57Nanou, allô ?
23:59Oui, pourquoi tu ne me l'as pas dit avant-hier que tu venais à Paris pour ton divorce ?
24:03Ben oui, c'est Stéphane qui me l'apprend à l'instant.
24:08Mais comment veux-tu que ta mère ne te fasse pas de reproche, enfin ?
24:13Oui, je suis seul.
24:15Tu sais très bien que je te téléphone quand elle est absente.
24:17Elle a juré de ne pas faire le premier pas.
24:20Je l'entends, je te laisse, hein ?
24:22Allez, je t'embrasse, ma chérie.
24:26J'ai bien pris mon porte-monnaie, mais il n'y avait plus d'argent dedans.
24:28Tu téléphonais ?
24:30Eh non, non, je ne téléphonais pas.
24:32J'allais téléphoner.
24:34Et à qui ?
24:35À qui ?
24:36Ah, tu sais ton...
24:38Comment tu l'appelles, le conseiller fiscal ?
24:40Ne bafouille pas, tu n'as jamais su mentir.
24:43Je sais à qui tu téléphonais en cachette.
24:46À mon double, à Laura Valmont.
24:49Tu l'as couvé des yeux ce matin.
24:51Enfin, qu'est-ce que...
24:51Domi !
24:53Une vedette, tu ne t'ennuies pas, hein ?
24:56Qu'est-ce que tu as imaginé, Laura Valmont ?
24:58Ce n'est pas à Laura Valmont que tu disais avec tellement de tendresse,
25:02je t'embrasse, ma chérie.
25:03À qui, alors ?
25:07Merde.
25:08Je n'aurais jamais menti, en moi.
25:14Quel nom, s'il vous plaît ?
25:15Madame Charmaille.
25:17C-H-A-R-M-A-I-2-L-E.
25:19J'espère que vous nous préparez à notre roman tout aussi passionnant.
25:23Oui.
25:25Voilà, merci beaucoup, madame.
25:39À quel nom, s'il vous plaît ?
25:41Robert.
25:44Robert.
25:45J'étais dans le magasin, j'ai entendu prononcer ton nom.
25:50Ça me fait plaisir.
25:52Tu es encore là pour longtemps ?
25:54L'après-midi.
25:57Je ne suis pas vendeuse, le patron ne m'interdit pas de bavarder avec les clients.
26:01Est-ce que je ne suis plus qu'un client pour toi ?
26:04Un lecteur, un peu particulier, puisque j'ai fait de toi un personnage de mon roman.
26:09Je n'ai pas le plus vilain rôle, d'ailleurs.
26:12Béatrice l'a lu ?
26:13Oui, ma femme l'a lue.
26:15Qu'est-ce que tu cherches ?
26:18Elle est là, elle regarde les bouquins.
26:20Elle est jolie.
26:22Tu n'as rien remarqué ?
26:23Si, bien sûr.
26:24Quelle femme ne le remarquerait pas ?
26:26Je te félicite.
26:27Elle a eu du courage.
26:29Toi, tu aurais le courage de repartir sur les autocars ?
26:32Ça ne m'ennuierait pas.
26:33Sans eux, je n'aurais jamais écrit mes souvenirs.
26:36La Bretagne, l'Alsace et la Suisse.
26:40Le livre d'Alsace n'est pas là.
26:41Je suis au vent de l'île de tourisme.
27:04C'est sûr que c'est là ?
27:06On a dû se tromper.
27:08On est bien le dinobor.
27:10C'est écrit Côte Normande.
27:12Et ici, c'est Pontoise.
27:14Séquence 240.
27:15Sur une plage normande,
27:17les estivants prennent des bains de soleil
27:18allongés sur le sable.
27:20Dominique et Olivier arrivent sur la plage.
27:23Tu n'aperçois une plage, toi ?
27:24Ben non.
27:26Et en admettant qu'il y en ait une.
27:28C'est de voir en maillot de bain par un froid pareil.
27:30Je vais voir plus loin.
27:48Il y a une plage ?
27:50Ben ça y ressort.
27:53Vous voulez le dire ?
27:55Oui.
27:55C'est bizarre.
27:57Bon alors, mais lu.
27:59On rentre dans un parasol jaune.
28:01Ça va ?
28:02D'accord.
28:03C'est vu, c'est là.
28:04Alors, Patrice, une autre chaise d'ombre
28:05frais du parasol jaune.
28:06Ben je m'en ai plus.
28:07On ne fait pas sur la peau.
28:08Ça ne fait rien.
28:09Tout est beau.
28:10On fait les racks en maquillage.
28:12On fait les racks en maquillage.
28:13Voilà.
28:13Bon alors, racks en maquillage.
28:15Non, mais non.
28:17Personne ne bruit.
28:18Non, ça va ?
28:18Bon alors, on pense à quoi là ?
28:20Ça va.
28:23Euh, non, c'est elle.
28:26Euh, Romand Armand.
28:27Bon, pardon.
28:29Bonjour, Madame.
28:30Bonjour.
28:31C'est ça votre plage de romans ?
28:32Eh oui.
28:33Moi, on est à Pontoise et ça se voit.
28:35Oui, dans mon roman,
28:36la scène se déroulait en plein été à Oulgat.
28:37Oui, mais c'est malheureusement
28:38plus loin de Paris, ça.
28:39Silence, s'il vous plaît.
28:41On va tourner.
28:43Venez, Olivier et Dominique, venez.
28:45Vous risquez pas d'être dans le champ.
28:52Vous arrivez bien, on a les tournées.
28:54Ah, bonjour.
28:55Il s'agit de quelle scène ?
28:56Euh, on a légèrement modifié
28:58celle de votre livre.
28:59Alors, écoute, les enfants,
29:00que personne ne bouge, hein.
29:02Oui, euh, Domi a entraîné Olivier
29:05sur la plage d'Oulgat.
29:06Ah oui, mais moi, je voudrais pas avoir l'air d'être...
29:08Mais on n'y est pas, regardez tous ces immeubles.
29:09Ah non, non, mais vous avez compris.
29:11Montez, je vais voir.
29:16Regardez.
29:17Je vous regarde où, là ?
29:18Là, à l'Authon.
29:21En piquant, on voit rien.
29:24Laura, Henri, vous entrez dans le champ
29:26quand je vous fais signe.
29:28Laura, regarde-moi.
29:29Je fais que ça.
29:32Nicolas, tu es prêt ?
29:33Oui, oui.
29:34Envoie la sauce.
29:36Bon, alors, écoutez-moi bien, les enfants.
29:38La plage est inondée de soleil.
29:40Vous avez chaud.
29:42Allez, vite, on enlève les couvertures.
29:44Allez, vite les couvertures.
29:45Vous allez au milieu, c'est la plage.
29:51La plage, c'est là.
29:56Allez, vite le clap.
29:58Moteur.
29:59Court.
30:00Rallance.
30:01Vite chien, 150 premières.
30:12Cadrez.
30:13Partez.
30:28Coupé, c'est parfait.
30:29C'est bon pour toi ?
30:30Oui.
30:30Le son, ça va ?
30:31Oui, oui.
30:32Bon, on ne la refait pas.
30:33Alors maintenant, Dominique et Olivier,
30:35un plan rapproché.
30:35Allez, hop, et que ça saute.
30:42Vous ne tournez pas comme prévu
30:43l'arrivée de Domi et d'Olivier sur la plage
30:45loin de la foule ?
30:46Mais non, mais non, regardez le temps qu'il fait.
30:47Je tourne avant qu'il fasse trop froid.
30:49Dites-moi, vous ne répétez pas avant de jouer ?
30:51Oh non, on a répété les dialogues ce matin
30:52à bien au chaud au restaurant d'en face.
30:54Ah bon ?
30:57Vous êtes prêts, mes enfants ?
30:58Oui, oui, oui.
30:59Bon, allez.
31:00Bon, ça va, le maquillage, c'est bien.
31:03Moteur.
31:03On enlève les couvertures.
31:07Moteur.
31:07Ah non.
31:08Saturne.
31:09Vie de chien, 151, première.
31:12Cadresse.
31:13Non, attendez, mon signe.
31:14Quand vous voulez.
31:17Regarde dans mes yeux, Olivier.
31:19Tu dois lire mon attaçon.
31:21Madame E, mon ange.
31:23Je t'aime.
31:27Parfait, mes enfants, parfait.
31:28Coupé.
31:29On ne peut pas faire mieux.
31:30Ça, vous m'avez eu.
31:46Dites-moi, qu'est-ce qui se passe, là ?
31:47Jacques Herel ne vous a pas présenté sa scribe ?
31:49Si.
31:50Il vous a pas dit que c'était sa femme ?
31:52Ah non.
31:52Non.
31:54Bon, mes enfants, on l'a refait.
31:56Dis-moi, Henri.
31:57Oui.
31:57Tu es très bien.
32:00Tu pourrais pas un peu moins grimacer ?
32:01Non, mais je grimace, moi.
32:02Non, non, remarque, c'est peut-être le froid.
32:04Mais, en fait, tu vois ce que je veux dire.
32:06Serre-la moins fort.
32:08Hein ?
32:09Et toi, Laura, tu vois ce que je veux dire ?
32:12Ta bouche.
32:15Hein ?
32:15Hein ?
32:16Bon, allez.
32:17On l'a refait.
32:17C'est la dernière.
32:18C'est la dernière.
32:19C'est la dernière.
32:22C'est la dernière.
32:28C'est la dernière.
32:55C'est la dernière.
33:22Chérie.
33:24Pourquoi tu parles à vrai pas ?
33:25Maman est malin ?
33:27Non, j'ai pas dit à ta mère que tu venais d'arriver.
33:29Dis-moi, si ça avait duré plus de 15 jours, je prenais l'avion, je te donnais une fessée, moi.
33:34Menteur, t'arrêtais pour m'embrasser.
33:36Maman, nous ?
33:37Voilà, mon pronostic était faux.
33:38Elles ont pas mis trois secondes pour t'emmener les bras l'une de l'autre.
33:40Qu'est-ce que tu racontes ?
33:41C'est un secret.
33:42Olivier me téléphonait au moins une fois par semaine à Rome.
33:45Oh, vous croyez que j'avais pas deviné avec vos airs de mystère, le jour où tu t'es entortillée
33:49dans le téléphone.
33:50Au fait, quand nous présentes-tu, Stéphane ?
33:52Eh bien, il m'a prié de vous inviter prochainement à dîner, à la convenance de madame et monsieur, mes
33:57parents.
33:57Et ensuite, on viendra tous ici et on prendra le café ensemble.
34:00Bien sûr.
34:01Combien de temps restez-vous à Paris ?
34:03Ben, nous repartons à la fin de la semaine.
34:05Et mon Alain, comment va-t-il ?
34:06Très bien.
34:07Depuis un mois, il a même pas eu un rhume.
34:09Bon, alors, on se dépêche ou quoi ?
34:11Écoutez, on a l'autorisation jusqu'à midi et demi.
34:13Bon, on se dépêche parce qu'à une heure, il faut tout le soir emballer.
34:15Et à quelle heure qu'on mange ?
34:16Oh, on mange toujours la même chose.
34:18Stéphane et Nanou, venez, je vous explique.
34:20Vous arrivez dans le taxi, le chasseur prend les bagages, tupez le taxi, vous descendez du taxi, vous entrez dans
34:25l'hôtel.
34:25Facile, compris, parfait.
34:26On répète.
34:29Pardon, l'autre taxi ne vous gêne pas, là ?
34:31Non, puisqu'on ne tourne pas.
34:37Allons-y.
34:39Voilà.
34:46Bonjour, monsieur.
34:47Oui ?
34:48Comment s'appelle votre film ?
34:49Ma vie de fien.
34:51De Dominique D'Argent ?
34:52Ben oui, pourquoi ?
34:53Ah, ça...
34:53Croyez-vous, coïncidence, je vous présente Stéphane et je suis Nanou, la vraie.
34:57Nous arrivons de Rome.
34:58Merci.
34:59Non, ben, excusez-moi.
35:02Faites-nous un bon film.
35:03Oui, bon, vous savez, on verra les sondages.
35:05Ben dis-moi, tu as fait le personnage ?
35:07Oui, oui.
35:08Si j'avais su, on l'aurait pris.
35:20Assieds-toi.
35:21Enfin, pourquoi tu veux rien boire ?
35:23Je suis nerveuse, comme à la veille d'un examen.
35:26Enfin, de quoi as-tu peur ?
35:28Ce matin, au réveil, son coup de téléphone m'a prise au dépourvu.
35:32J'ai eu tort d'accepter son rendez-vous.
35:34Peux-tu que nous la voyons ensemble ?
35:36Non, non.
35:37Reste ici.
35:38Je préfère.
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
36:11Bonjour, Anne.
36:12Bonjour, madame.
36:14Vous pouvez m'appeler Nadine.
36:16Bonjour, Nadine.
36:18Vous avez accepté de me rencontrer, je vous en remercie.
36:23Vous voulez boire quelque chose ?
36:25Non, non, merci.
36:27Nous serons mieux pour parler.
36:29Oui, oui, bien, si vous voulez.
36:30Oui.
36:32Votre petit garçon va bien ?
36:34Très bien, merci.
36:36J'espère qu'il vous donne pas plus de soucis, grand petit Philippe.
36:39Vous n'êtes pas venu pour que nous parlions de la santé de nos enfants.
36:46J'ai quitté Claude.
36:48Nous divorçons.
36:49Et vous me le reprochez ?
36:51Non, pas du tout.
36:55Vous avez le droit de m'accuser.
36:57Je me suis conduite comme une idiote.
37:01Je mentirais en prétendant que votre visite chez moi, à Moutier, ne m'a pas fait mal.
37:06Vous venez de me dire que vous ne me reprochiez pas d'avoir brisé...
37:08Brisé mon ménage ?
37:11Il l'était depuis longtemps.
37:14Moi aussi, je l'ai trompé.
37:16Je ne me regarde pas.
37:18Mais vous, il vous a épousé.
37:21Ma mère et moi, il nous a abandonné.
37:24Mais Claude m'a abandonné, moi aussi.
37:28D'une manière différente.
37:32Son égoïsme m'a longtemps laissé croire...
37:35que je n'étais pas une femme comme les autres.
37:39Vous m'enlevez le regret de ne pas avoir eu de père.
37:42Il sera toujours votre père.
37:44Mon père...
37:48S'il peut, quelques minutes, il y a 20 ans...
37:51Oui.
37:54De quelques minutes, de temps en temps.
37:59Jusqu'à un certain jour d'été.
38:01En vacances chez des amis.
38:04L'été en voyage, comme souvent.
38:08Je n'ai aucune honte à l'avouer.
38:13J'ai enfin appris, après deux ans de mariage...
38:18ce qu'était l'amour.
38:21Oh !
38:22Pas la passion.
38:25Mais le plaisir.
38:27Il ne l'a jamais su ?
38:29Non.
38:31Serait-il même capable de jalousie ?
38:36Quand j'aurai divorcé, j'aurai la garde de mon enfant.
38:41Mais s'il m'arrivait quelque chose...
38:44Mon petit Philippe...
38:46Il resterait mon petit frère.
38:47C'est ce que vous vouliez me demander ?
38:51Je n'étais pas venue pour ça, je vous le jure.
38:56Mais je vous remercie d'y avoir pensé.
39:02Vite chien, cent cinquante, première.
39:05Cadrez !
39:07Allez-y !
39:16Coupez !
39:17Moteur !
39:18Vite chien, cent cinquante et un, première.
39:22Quand vous voulez.
39:25Regarde dans mes yeux, Olivier.
39:27Tu dois élire mon impatience.
39:29Madame E, mon ange.
39:31Je t'aime.
39:34Coupe !
39:34C'est bon pour toi ?
39:35Oui.
39:36Vite chien, cinquante quatre, douzième.
39:46Mais on entend mal ce qu'ils disent.
39:48Il y a un bruit, un sernable.
39:49On a tourné dans un jardin qui était près de l'autoroute.
39:51On redoublera.
39:52C'est-à-dire ?
39:53Vous allez comprendre.
39:54Yvon, tu coupes le son.
39:56Je n'imagine pas de vivre sans toi, de te partager avec un autre.
40:05Et ta femme, pfff, l'ai jamais aimée.
40:11Je ne peux plus vivre auprès d'elle.
40:14Mais nous allons la faire souffrir.
40:16Oh, depuis longtemps, Béatrice et moi, tu sais, nous vivons comme des étrangers.
40:23Je ne vois plus qu'une solution.
40:25Partir.
40:27Larguer les amarres.
40:29Tout quitter, partir, très loin.
40:32Dans un pays où il y aurait du soleil.
40:36Hein ?
40:37Ça ne vous plaît pas ?
40:39Alors là, c'est l'un des plans de la fin.
40:45Stéphane a épousé Nanou.
40:47Le petit Alain est devenu son fils.
40:49Et Anne, qui a retrouvé son équilibre, est enceinte.
40:53Ils ont décidé de vivre à Paris auprès de Dominique et Olivier.
41:00Ah, voici la scène finale.
41:04Toute la famille réunie autour de l'arbre.
41:06Une ambiance joyeuse.
41:08Enfin, vous voyez un petit détail en plus ou en moins.
41:15Et le générique final se déroule sur l'arbre de Noël.
41:23Et voilà.
41:25Alors, soyez franche.
41:26Comment trouvez-vous cette fin ?
41:28Écoutez, je la trouve un peu...
41:31Qu'est-ce que tu en penses, Olivier ?
41:33Moi aussi, il me semble que...
41:35Il fallait bien une conclusion à votre histoire qui n'est pas terminée.
41:39Comment voulez-vous qu'elle soit terminée ?
41:40Je ne suis pas encore morte et ma fille n'est pas encore divorcée.
41:43Ah oui, mais les spectateurs aiment les fins heureuses.
41:45Croyez-en mon expérience.
41:47Bien sûr, mon frère.
41:48De l'art à concilier tout le monde.
41:49Ah, les gens ont assez de soucis.
41:50Ce n'est pas la peine de leur montrer ceux des autres.
41:53Attention, Domi.
41:53Nous vous avons montré les images en vrac, sans qu'elles soient montées.
41:57Oui, je m'en suis rendu compte.
41:58Non, mais elles ne sont pas dans l'ordre.
42:00Et en plus, il n'y a pas la musique.
42:02Merci, Hervé, de me le rappeler.
42:03Oui, il n'y a pas la musique.
42:04Il est impossible d'imaginer sans la musique la force qu'aura cette scène finale.
42:08Je vous assure ?
42:10Oui, j'ai compris.
42:12Vous voulez une fin heureuse ?
42:13Mais la vie, elle se termine comme elle peut.
42:16Eh oui.
42:17Bon, ce n'est pas tout ça, mes enfants.
42:19Si on allait déjeuner...
42:22Ah, ben oui, pourquoi pas ?
42:26Dis-moi, Stéphane ne sera pas là avant un quart d'heure ?
42:29Excuse-moi auprès de lui de ne pas l'attendre, mais...
42:31Ben, tu n'as qu'à passer à son hôtel d'abord ?
42:33Oui ?
42:33Chercher Anne, après on te rejoindra avec sa voiture.
42:35Mais d'accord, dis-moi.
42:36Explique-lui qu'hier soir, je n'ai pas manifesté un enthousiasme particulier,
42:39mais je suis quand même heureuse qu'il apporte à Anne un certain équilibre.
42:42Compte sur moi.
42:43Essayez d'arriver à la maison avant la nuit, quand même.
42:46C'est promis.
42:47Oui.
43:15On pourrait ramasser les champignons, quand ce sera ?
43:18Je ne sais pas, moi je n'y connais rien.
43:21Attends, attends, attends.
43:22Alors, là, tu fermes les yeux maintenant.
43:23Oui.
43:24Donne-moi la main.
43:25Attention, tu ne vas pas être souverain, on se passe la tête.
43:29Alors là, qu'est-ce que tu vois ? Vous les yeux ?
43:32Oui.
43:34Ben, un tas de cailloux, une bétonnière, et puis une baraque en planche.
43:38Mais non, là, la maison ?
43:41Ah oui, ben, elle est pas mal.
43:46Et le toit ? C'est du plastique ?
43:49Non, ce sont des plaques de cuivre.
43:51Du cuivre ?
43:52Oui, mais pourquoi pas de l'or ?
43:54C'est le super luxe.
43:55C'est un homme d'affaires qui a fait construire cette maison.
43:57Elle ne lui plaît pas ?
43:58Si.
43:59Il part pour le Brésil.
44:00Alors, il la vend.
44:01Cher ?
44:02Non, pas très, il est pressé de s'en débarrasser.
44:04Puis on a vendu l'appartement de la rue Ravignan.
44:07Olivier a touché l'héritage de sa mère.
44:09Et moi, mes droits d'auteur.
44:10La maison est presque payée.
44:11Il ne restait plus qu'à la meubler.
44:13Et elle a terminé.
44:14T'as pas vu l'intérieur ?
44:15Et qu'est-ce qui t'a séduite dans cette construction un peu...
44:18Dis-le un peu dingue.
44:20D'abord, une impression de liberté définitive.
44:23Regarde.
44:24Des hectares de forêt sans barrière, sans barbelé.
44:27Il paraît qu'il y a des cerfs qui viennent rôder jusqu'ici.
44:29Toi qui as toujours redouté la solitude, cet isolement ne te fait pas peur.
44:33Mais non, ça a notre avantage.
44:34Nous avons des voisins juste en face.
44:36Je les connais déjà.
44:37Et puis regarde là.
44:38Quoi ?
44:39Ça sera l'atelier d'Olivier.
44:41C'est ça qui nous a décidé à acheter la maison.
44:44Tu te souviens ?
44:45Je te disais toujours, je rêve d'un cèdre bleu dans mon jardin.
44:49Eh bien, le voilà.
44:51Enfin, c'est l'emplacement que j'ai marqué.
44:54Le pépiniériste viendra me le planter dans 15 jours.
44:57Puis alors là, une haie de rosier.
44:59Pas de potager.
45:01Et un champ de framboisiers.
45:03Bonne idée, j'les adore.
45:06Olivier et Stéphane ne devraient pas tarder à arriver.
45:08Je suis heureuse qu'ils aient fait un papilé tous les deux.
45:11C'est normal, ils sont de la même génération.
45:13Maman, c'est pas un reproche que je te fais.
45:20Alors voilà la salle de séjour.
45:22À la poisse, ça a mangé, ça a lancé.
45:26Et là, je monte un bureau.
45:29Avec une fenêtre, tenant sur un patio.
45:31Tu dévendras de son exotique.
45:34Bonjour, merci, ma la fille.
45:36Bonjour, madame.
45:36Tu viens ?
45:38Madame.
45:40Là, c'est dans la cuisine.
45:42C'est pas mal.
45:44Viens.
45:49Et ici, notre chambre.
45:52Pas très grande, non ?
45:53Mais t'as vu la salle de séjour ?
45:58Voilà le fameux atelier d'olivier.
46:00Tu as vu cette lumière ?
46:04Il n'aura aucun mérite à peindre des chefs d'œuvre.
46:09Et là-haut, viens voir.
46:18C'est le grenier ?
46:19Bon, le grenier.
46:20La loggia.
46:21Avec chambre et salle de bain.
46:23Ah, c'est joli.
46:24C'est pour qui ?
46:25Tu le demandes ?
46:27Pour Stéphane et toi, quand vous viendrez nous voir.
46:29Ah, ah, sinon.
46:36Et Alain ?
46:38Au courant-t-il ?
46:39Alain ?
46:41Sur le divan, dans l'atelier d'olivier.
46:44Il sera loin de votre chambre.
46:45Qu'est-ce que ça peut faire ?
46:47De là-haut, vous pourrez le surveiller.
46:50Maman, je te disais ça
46:52parce que je croyais que tu avais compris
46:55que je n'emmenais pas Alain à Rome.
46:56Je sais qu'il ne part pas aujourd'hui avec vous.
47:00Mais tu n'as tout de même pas l'intention
47:02de le laisser en nourrice jusqu'à sa majorité.
47:04Non.
47:06Quand tu m'as dit que je vous ai jeté une maison,
47:09je t'ai persuadée que tu prendrais Alain avec vous.
47:12Tu l'imagines, dans ce jardin ?
47:15S'explorer ?
47:16Ce serait l'idéal ?
47:18Non.
47:19L'idéal pour un enfant, c'est de vivre avec sa mère.
47:23Tu as raison.
47:25Mais Stéphane voyage beaucoup et je l'accompagne.
47:29Pour l'instant, je ne veux pas lui imposer la présence d'un enfant qui n'est pas le sien.
47:33Et moi ?
47:33Tu voudrais que j'impose la présence de ton fils à Olivier ?
47:36Ce n'est pas la même chose.
47:38Olivier, c'est un peu son grand-père.
47:40C'est ça.
47:41Et les grands-parents sont faits pour sacrifier.
47:45Plus tard, je...
47:46Quand ?
47:48Dans quelques années, je pourrai sûrement le reprendre.
47:51Et voilà.
47:52Et quand nous serons bien attachés à lui, tu viendras nous l'enlever.
47:55Quelle solution te proposes-tu ?
47:58Il ne lui suffit plus d'avoir une assiette pleine et les fesses propres.
48:02Et si tu refuses de t'occuper de lui,
48:05je te demanderai à Stéphane de...
48:10Écoute, ma chérie.
48:13Laisse-moi réfléchir.
48:16Olivier et moi, nous ne pourrons habiter cette maison que dans plusieurs mois.
48:21Alors, pour l'instant, je crois qu'il vaut mieux que tu laisses ton fils entre les mains de Madame
48:25le Prince.
48:37Je ne vous ai pas menti, c'est vraiment pas terminé.
48:40Rien de nouveau depuis tout à l'heure ?
48:41Non, tu n'as pas oublié qu'on n'a pas la lumière encore ?
48:43Évidemment, regarde.
48:54Ça manque un peu de lumière, hein ?
48:56Voilà.
48:58Alors, baptisons cette maison en attendant de prendre la crème aillère.
49:01Allez, à la maison !
49:03C'est bon, c'est bon ?
49:08Pincez frais, pincez frais.
49:09Dites-moi, M. Benassi, quand pourrons-nous emménager ?
49:12À une ou deux semaines près, vous savez, c'est difficile à fixer, hein ?
49:15Dans le bâtiment...
49:16Mais est-ce qu'il y a un petit espoir pour Noël ?
49:19Oh, presque certainement.
49:21Je ne dis pas qu'il n'y aura pas quelques bricoles à terminer par-ci par-là.
49:25Enfin, là où nous sommes, nous pourrons éliminer l'arbre de Noël.
49:28Oui.
49:29Sans incident imprévisible, je dis oui.
49:32Tu sais, Stéphane, j'ai promis à maman que nous viendrions pour Noël.
49:36J'en suis ravi.
49:38Mais moi, j'avais pensé que tes parents pourraient fêter Noël avec nous, à Rome.
49:41Oh, c'est très gentil, Stéphane, je vous remercie, mais je pense qu'il y aura un petit inconvénient, c
49:46'est que...
49:49Remarquez, je ne veux pas vous influencer, mais vous savez, dans le bâtiment, on ne sait jamais, on peut...
49:55Oui, en somme, vous le conseillez d'aller à Rome pour Noël, c'est ça.
49:58Je dis... oui.
50:02Au revoir, au revoir, à bientôt.
50:05Surtout, soyez prudents.
50:06Oui, oui, ne vous inquiétez pas.
50:33Alors, monsieur Malassi, on la termine, cette bouteille ?
50:35Ah, volontiers, oui.
50:40Monsieur Malassi ?
50:41Oui ?
50:44Il faudrait que vous nous construisiez une cloison.
50:47Une cloison ?
50:48Ici.
50:49Sans porte, hein ?
50:50Enfin, Tommy, tu es folle.
50:53Ce coin bureau, c'est justement tout ce qui fait le charme de cette salle de séjour.
50:57Olivier, nous avons besoin d'une chambre de plus.
50:59Nous allons avoir un enfant.
51:01Un enfant ?
51:02T'es bête ! L'enfant de Nanou !
51:05Ah, elle nous le laisse ?
51:06Oui, bien.
51:08Comme ça, de notre chambre.
51:10Quand il aura besoin de nous, nous accouvrons tout de suite.
51:21Il faudra renoncer à nos grasses matinées.
51:24On devra l'amener à l'école tous les matins, et c'est à deux kilomètres.
51:27On ira chacun à notre tour.
51:29Et puis, le mercredi et le dimanche, il n'y a pas d'école.
51:32Tu ne changeras jamais.
51:33Ton optimisme est indestructible.
51:54Adieu, tous nos beaux projets de liberté.
51:57Mont Saint-Michel en hiver, sans touriste.
52:00Saint-Tropez en automne.
52:02C'est pour dans vingt ans.
52:04On sera devenu le troisième âge, celui qu'on balade en autocar.
52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires