- il y a 15 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Il y a 20 ans, Dominique a connu son premier amour avec Claude Vallier qui lui a donné une fille,
00:37Nanou.
00:37Claude les a abandonnées toutes les deux.
00:40Dominique a connu les pires souffrances pour élever seule son enfant.
00:45Après avoir exercé bien des métiers, Dominique est devenue guide hôtesse d'une agence de voyage
00:50et elle vit avec Olivier d'Argence qui gagne sa vie en créant des bandes dessinées pour des journaux.
00:56Sa fille, Nanou, aujourd'hui mariée, s'entend mal avec son mari et elle a placé en nourrice son fils
01:03Alain.
01:05Nanou voue une haine farouche à Claude Vallier, son père qu'elle ne connaît pas.
01:09Elle a appris qu'il cherchait à revoir sa mère, ce qui aggrave encore sa rancœur.
01:14Sachant qu'il est attiré par toutes les jeunes femmes qu'il rencontre,
01:17elle lui tend un piège dans lequel il tombe avec photo à l'appui.
01:22Dominique et Olivier gagnent peu d'argent.
01:24Ils éprouvent des difficultés pour payer les traites de l'appartement qu'ils ont eu l'imprudence d'acheter.
01:29Vivant ensemble depuis longtemps, ils décident enfin de se marier.
01:33Triste mariage, car Nanou vient d'être abandonné par son mari.
01:37Et quelques jours plus tard, le directeur du journal pour lequel Olivier travaillait met fin à sa collaboration.
01:46Je te l'ai pas dit hier soir ?
01:48Quoi ?
01:49Le Cahier m'a téléphoné, je crois qu'il m'a trouvé du travail.
01:52Et qu'est-ce qu'il te propose ?
01:53Du boulot pour un journal belge.
01:55Mais tu partirais en Belgique.
01:57Ah non, non, non. J'enverrais mes dessins.
01:59Tu pourrais pas me le dire plus tôt ?
02:02Je suis pas sûr que ça marche.
02:03Mais pourquoi ça marcherait pas ? T'as du talent.
02:07Oui, mais tu sais, la chance, je sais pas ce que c'est.
02:12Je n'en ai jamais eu.
02:14Si je comprends bien, même le jour où tu m'as rencontré, t'as pas eu de chance.
02:17C'est gentil.
02:18Pardon mon chéri, mais toi t'es la chance de ma vie.
02:22Lequel de vous deux s'est favori de ma crème hydratante ?
02:24C'est moi.
02:26T'es déshydraté, mon trésor.
02:28Non, je savais pas où j'avais mis ma lotion après rasage.
02:30Alors dis-moi où tu l'as mis.
02:32Je sais pas, elle a dû rester à côté du rasoir.
02:41Tu m'écoutes, Olivier ?
02:43Alors sur la cléette du haut, il y a le bouillon, le restant de la poule au riz, la mousse
02:47au chocolat.
02:47Et l'escalope, c'est pour midi.
02:51T'es contente de partir avec ta mère ?
02:53Tu pars, c'est super.
02:55Oui, mais j'espère que cette fois-ci, ça sera pas qu'un caprice.
02:57Non, je veux gagner ma vie, je te jure.
03:00On verra ça.
03:01La dernière fois que je suis partie, j'avais rien préparé, il a mangé des nouilles pendant 4 jours.
03:09Tu oubliras pas d'aller chercher tes chaussures chez le Cordonnier.
03:12Et puis si tu manques de linge, qu'est-ce que je viens de te dire ?
03:16Hein ?
03:17T'as parlé de mousse au chocolat, d'escalope, et puis...
03:21Il est vraiment décourageant.
03:23Ça fait 5 minutes que je t'explique que tu as à manger pour 4 jours dans le frigo.
03:27J'ai étudié tes notes, je sais tout jusqu'à ce 3 jours.
03:30Ah bon ?
03:31En quelle année le rétable de Mathias Grunewald a-t-il été transporté à Colmar ?
03:36En 1793, après la destruction du temple d'Issenheim.
03:40Pas possible, on m'a changé ma fille.
03:42Depuis que Patrick m'a quitté, je me sens ressuscitée.
03:45Et faire ton boulot, ça me plaît vachement.
03:47Ce soir, je serai tout l'itinéraire jusqu'à Cologne.
03:50Bougez ma bille.
03:51Et n'oublie pas d'être aimable avec les clients, même ceux qui ne le sont pas.
03:56Où part-elle avec toi ?
03:58Je te l'ai dit hier soir en rentrant.
04:00Cola est d'accord pour qu'elle vienne avec moi sur les Bordurins, pour apprendre le métier de guide.
04:04Je me rappelle, tu me l'as dit, mais je pensais, moi...
04:06À autre chose, comme d'habitude.
04:09Dis-moi, c'est l'idée de travailler sérieusement ou celle de faire un voyage à l'œil qui l
04:13'a rencillé ?
04:14J'en sais rien, mais en tout cas, je suis ravie du changement.
04:20J'ai préparé la liste de tout ce que tu dois faire pendant que je ne suis pas là.
04:24Ta mère me prend parfois pour en demeurer.
04:26Elle sait simplement que tu es un rêve.
04:29Le fil d'alléraire ne voit plus de ses dessins, il est de plus en plus dans la lune.
04:32Ça devient inquiessant, hein ?
04:35J'ai préparé la liste de tes dessins, il est de plus en plus dans la lune.
05:13J'ai préparé la liste de tes dessins, il est de plus en plus dans la lune.
05:41Ton bistrot, c'est le métro à filer en histoire.
05:44Aujourd'hui, le départ, les petits déjeuners sont gratuits.
05:46Bonjour, Madame Hélène.
05:47Départ pour les Bords-du-Rhin dans cinq minutes.
05:50Vous connaissez ma fille ?
05:52J'ai du mal à la reconnaître.
05:54Elle a tellement changé.
05:55À mon avantage ?
05:56Bien sûr.
05:57Vous êtes une belle jeune fille, maintenant.
06:00Combien, le petit déjeuner ?
06:01Aujourd'hui, 34.
06:03Salut, Lomy.
06:04Salut, Gérard.
06:07Bonjour, Nanou.
06:08Comment savez-vous que c'est moi ?
06:09Votre mère m'a souvent dit, Nanou est ravissante.
06:12C'est sûr, quand je vous ai connue...
06:13Je sais, j'ai changé.
06:14Méfie-toi de ce voyou.
06:18Mesdames, Messieurs, nous partons.
06:32Madame et Monsieur Boulard.
06:34C'est en vos bagages ?
06:35Oui, c'est deux valises.
06:36Le 23 et le 25.
06:38Voulez-vous nos papiers d'identité ?
06:40Oh non, pas maintenant, c'est à la fin.
06:42Le 23 et le 25.
06:43Je vais les conduire.
06:46Ah, mademoiselle Villeneuve.
06:47Vous osez de vous retrouver.
06:50Gérard ?
06:50Je me suis déjà occupée, mademoiselle Villeneuve, sur un Mont-Saint-Michel.
06:54Ne marquez rien avec votre crèche sur ma valise.
06:56J'ai horreur de ça.
06:57C'est tout ?
06:57C'est tout pour le moment, oui.
06:59Et défense de poser à plat la valise, mademoiselle Villeneuve.
07:03J'espère que mon siège n'est pas sur les roues.
07:06Non, ne vous inquiétez pas.
07:07Le 15.
07:10Bonjour, madame.
07:11J'ai l'impression que nous allons avoir beau temps.
07:13Oui, sûrement.
07:14Le 19.
07:16Mesdames, messieurs, bienvenue à tous, de la part de l'agence Colla Voyage.
07:22Votre chauffeur s'appelle Gérard.
07:25Moi-même, qui serait pendant quatre jours votre hôtesse et votre guide, je m'appelle Dominique.
07:30Tous les deux, nous nous efforcerons de rendre votre voyage aussi agréable que possible.
07:36Dès que le quart sera sorti de Paris, je passerai parmi vous,
07:39et je m'efforcerai de répondre à toutes les questions que vous voudrez bien me poser.
07:42J'ai trop chaud, mademoiselle.
07:45Voilà, mademoiselle Villeneuve, vous avez la ventilation,
07:47et rassurez-vous, votre valise est bien parmi nous.
07:50Quand tu voudras.
07:57Regarde Olivier, il reste planté au milieu de la rue.
08:00Il a l'air complètement paumé.
08:01Beaucoup de d'alérac l'a complètement démoli.
08:03Mais puisque son copain Cahier lui a trouvé du travail.
08:06Tu sais bien qu'Olivier prend toujours ses désirs pour des réalités.
08:13Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.
08:45Tiens, t'as du pot de retrouver, je prends l'avion dans deux heures.
08:48J'ai téléphoné chez toi, je savais que t'étais au journal.
08:51De toute manière, je te renvoyais un mot.
08:52J'ai vu les belges, pour toi c'est pratiquement fait.
08:55Mais c'est fantastique ça.
08:56T'emballe pas.
08:57Au départ, question fric, t'attends pas à toucher un paquet tous les mois,
09:00mais je te mets sur un coup qui doit devenir un terrestre.
09:03Tiens, t'as un papier ?
09:05Attends.
09:09Tu téléphones à ce numéro à Bruxelles de ma part,
09:12et tu demandes à Arthur Belguen.
09:14Il attend ton coup de fil.
09:16Pierre, je te remercie, tu me sauves la vie.
09:18Dis pas de conneries.
09:20Tu vas loin ? Au Moyen-Orient.
09:23Moyen-Orient ?
09:24C'est vague ça. Dans quel pays ?
09:26Mission secrète.
09:27Tu sais, de toute manière, là-bas, c'est pas du tout.
09:34Bonsoir.
09:35C'est bien ?
09:36Kimonomi, tu passeras à l'agence demain ?
09:38Oui, obligatoirement.
09:39Tu demandes à Marinette mes papiers pour la sécu.
09:40Oui, d'accord.
09:41Allez, salut la petite famille.
09:42Salut.
09:43On remet ça dans trois jours.
09:48Tu couches à la maison ?
09:50Non.
09:50Faut que j'aille voir si mon serait toujours vivant.
09:53Alors Guy, ça te plaît ?
09:54Elle est emballée.
09:55Vous voyez, j'ai fantastique, c'est un métier passionnant.
09:57On a partagé les pourboires.
09:59Et on m'a fait beaucoup de cadeaux.
10:01J'en suis ravie.
10:02Et toi, ça va ?
10:03Ben, c'est dans la poche.
10:04Je travaille pour un journal belge.
10:06Alors au départ, je serais payé des haricots, mais dans deux mois...
10:09Ah oui, je sais.
10:11Demain avec toi, ça sera toujours fabuleux.
10:13Et c'est pour ça qu'on t'adore !
10:23Tu me laisses un taxi ?
10:24Bien sûr.
10:25Tu sais que c'est fatiguant le métier que fait ta femme.
10:27Je suis crevée.
10:44C'est fatiguant le métier que fait ta femme.
11:06Patrick ?
11:08Tu es revenu ?
11:10Pas rien de caché.
11:16Tu viens d'où, s'il te plaît ?
11:18C'est pour rire ou quoi ?
11:20Pour la fin de semaine que tu as quitté la maison et tu as le culot de me demander des
11:23cons ?
11:23Je suis encore ton mari.
11:26Je ne prends pas sur ce ton-là.
11:29Avant de discuter avec toi, je veux que tu me jures...
11:31Que je te jure quoi ?
11:33Tu crois que tu es revenu ici pour te supplier de reprendre la vie commune ?
11:38Et tu rêves ?
11:41Je vais m'inscrire à la fac de Rennes.
11:43Je suis revenu pour des histoires de certificat, c'est tout.
11:46Je repars demain matin.
11:50Bon voyage.
11:53Ça va, Régobert ?
11:55Toujours vivant ?
11:57Depuis combien de jours tu n'es pas rentré ici ?
12:02C'est à nous.
12:05Avec qui t'as passé la nuit ?
12:08Tu travaillais, petit con.
12:10Toi, t'as travaillé ?
12:11Avec ma mère, pour l'agence que la voyage.
12:14Elle s'appelle du travail.
12:16Il vaut bien que je payais la nourrice du petit, puisque tu oublies de m'envoyer de l'argent.
12:22Tiens, écarte-toi, Régobert.
12:26T'es un petit ami ?
12:28Pas encore, mais ça ne saurait tarder.
12:32Alors ça, tu l'as rapporté pour qui ?
12:35Pour moi.
12:37La race des clients me l'a offert.
12:55C'est un mois et demi que je suis parti et je constate que c'est toujours la même pagaille.
12:59De toute façon, je n'ai pas l'intention de rester ici.
13:03Alors tu vas pouvoir t'occuper du gosse ?
13:05Ton fils ?
13:06Ça, c'est encore en-dessus de mes forces.
13:10Mais pourquoi elle confitue pas ta mère ?
13:12Elle qui est si exceptionnelle.
13:16Eh bien, répond quelque chose.
13:21Elle n'est pas sûre qu'Alain soit mon fils.
13:24Tu es vraiment dégueulasse.
13:27Tu as l'intention de dormir ici ?
13:30Cette nuit seulement.
13:32Je te préviens.
13:33Je suis fatiguée.
13:34Je n'ai envie que de dormir.
13:37Ça ne me dérange pas.
13:38Je ne te demande rien.
13:40Je sais.
13:42Pour toi, un lit, c'est fait pour dormir.
13:44Pas pour coucher.
14:01C'est déjà 8 heures.
14:05Il faudrait que je passe chez le coiffeur, moi.
14:11À propos.
14:14Hier soir, je ne t'ai pas tout dit.
14:16Je t'écoute.
14:17Oui, d'après Arthur Belguen,
14:19au début à Bruxelles, je n'avais pas beaucoup de travail.
14:23Alors, j'ai recherché autre chose ou quoi ?
14:26J'en ai parlé à Galhubert.
14:28Il me propose de travailler aux archives de son journal à mi-temps.
14:32Mais pourquoi tu ne te remets pas un peu plus sérieusement à la peinture ?
14:36Depuis que je peins, je n'ai pas vendu un seul tableau.
14:39Evidemment.
14:40Tu n'as jamais exposé.
14:41Ce n'est pas si facile.
14:43Chez tous les commerçants du quartier, il y a des affiches de galeries de peinture.
14:46Mais personne ne me connaît, moi.
14:48Parce que tu crois que tous les peintres qui exposent sont des gens connus ?
14:52Ils ont des relations ou alors ce sont des démerdards.
14:56Tu viens de trouver le mot.
14:57Tu ne sais pas te débrouiller.
15:00Tu as peut-être raison.
15:01Tu veux parier que dans un mois, je t'obtiens une exposition dans une galerie ?
15:06Je parie.
15:07Un voyage à Ougat.
15:11Tes copains avec plusieurs critiques.
15:13Alors tu leur demandes de t'aider ?
15:15Ils t'obtiennent un passage à la télé et craquent, en un mois, tu es célèbre.
15:19Tu es merveilleuse.
15:21Hier soir, j'étais fatiguée.
15:24Mais ce matin, je me sens en pleine forme.
15:36Non, ce n'est pas de la mauvaise peinture.
15:39Elle a un charme conventionnel.
15:44Quelle somme êtes-vous prête à verser pour la promotion de l'oeuvre de votre mari ?
15:54Merci, monsieur.
15:57Vous voudriez que j'expose ça ici ?
16:00Curieuse idée.
16:03Nous ne nous intéressons qu'à des oeuvres de recherche originale, de valeur internationale.
16:07Et ça, vraiment...
16:32En art, madame, il faut être exceptionnel, sinon on n'est rien du tout.
16:35Et ça n'est pas exceptionnel ?
16:38C'est honnête, bien peint, bien dessiné.
16:41Mais mon mari est un véritable peintre.
16:43Il s'insère.
16:45Il ne fait pas ça pour de l'argent.
16:47J'en suis convaincu.
16:50Mais le talent, madame, si nous pouvions savoir...
16:56J'ai promis à mon mari de lui obtenir une exposition.
16:59Je ne peux pas renoncer, puis...
17:00D'un autre côté...
17:02J'en suis désolé pour vous, madame.
17:04Au revoir, monsieur.
17:07Au revoir, madame.
17:20Robert !
17:21Domi.
17:23D'après tant d'années...
17:25Tu te souviens ?
17:26Comment aurais-je pas oublié ?
17:28Qu'est-ce que tu fais par ici ?
17:31De temps en temps, je prends une heure et je fais les antiquaires.
17:33Tu chines ?
17:35Je collectionne un peu.
17:37Ça va ?
17:38T'es heureuse ?
17:39Ça dépend des jours.
17:46Je sais que t'as eu beaucoup de soucis pour élever ta fille.
17:49Ma fille qui est aussi ta nièce.
17:53Enfin, toi, à la naissance d'Anne, je sais que tu as été très gentil.
17:57Maintenant, je peux te le dire, j'étais amoureux de celle qui était un peu ma petite belle-sœur.
18:02Je m'en étais un peu doutée.
18:04Si j'avais été à la place de Claude, je ne t'aurais pas abandonné avec un gosse.
18:09Si tu le crois, c'est déjà quelque chose ?
18:11J'en suis sûr.
18:14Où vas-tu avec cette toile ?
18:16J'ai rendez-vous dans une galerie de peinture.
18:18Je t'accompagne ?
18:19Si tu veux.
18:22C'est noté.
18:24Si je veux dîner avec toi, j'appelle ton agence et je te laisse un message.
18:28Tu sais jamais.
18:29Toi et moi, on voyage beaucoup, alors peut-être qu'on se rencontrera encore une fois.
18:34Ce serait bien.
18:35On a tant de choses à se dire.
18:36C'est bon.
19:07Chère madame, je vais vous parler en toute franchise.
19:10Je vous en prie.
19:12C'est intéressant.
19:14Très intéressant.
19:16Oui, je sais.
19:17La plupart des amateurs de peinture moderne n'apprécient pas ce retour à un certain réalisme.
19:23Moi, je ne déteste pas.
19:25Au contraire.
19:27Mais vous allez quand même me demander de l'argent.
19:29Non, madame.
19:31Une simple participation au frais.
19:33Un million ?
19:34Ancien.
19:36Ce n'est pas cher.
19:38Le directeur m'a montré ses comptes.
19:40Il y perdra de l'argent, mais la peinture d'Olivier lui plaît, c'est l'essentiel.
19:43Mais où tu trouveras un million ?
19:45Ils sont déjà trouvés.
19:47Collam a garanti un prêt remboursable en quatre mois.
19:51T'es complètement folle.
19:53T'en parle pas, Olivier, hein, je t'en prie, ni à personne.
19:57Alors, ce premier voyage en solitaire.
19:58À Trion.
19:59Moi, je vais t'annoncer une nouvelle fantastique.
20:03Ta mère avait porté en secret une demi-étoile dans une grande galerie près de Beaubourg.
20:06Moi, j'y croyais pas du tout.
20:08Le directeur vient de m'appeler.
20:10Il est emballé par ma peinture et il m'expose.
20:12Non.
20:13Si.
20:14Pour une fois que j'ai de la chance, moi, tu l'as gagné, ton pari.
20:18On le fera à notre voyage de Nosa-Hougat.
20:21À quand, le garnissage ?
20:23Dans un mois.
20:24Ben, tu vois, il faut jamais renoncer.
20:26Tout arrive.
20:29Pardon, madame.
20:32Ah, ah.
20:34La demi.
20:38Excuse-nous, on est en règle si tard, hein.
20:41Tu nous avais dit vers des cinq ans.
20:43Ben oui, mais nos autocars sont de retour à Paris depuis des minutes.
20:46Mais c'est pas grave.
20:47Allez, venez, venez.
20:55Celui-là, je l'ai fait il y a trois ans, à peu près.
20:57Je travaillais les formes, à ce moment-là.
21:03Ben, je préfère celui-là.
21:06Vous m'excusez, une seconde ?
21:08Merci.
21:11Monsieur Massard.
21:12Oui ?
21:12La marine qui est là-bas, vous l'avez vendue combien ?
21:15Il n'est pas exactement vendu.
21:17Votre femme aime beaucoup cette toile.
21:19Elle l'a réservée pour elle.
21:27Je suis désolée, mes enfants, ils ont tout dévoré.
21:30Nous ne sommes pas venus pour manger.
21:33Anne n'est pas venue pour admirer les œuvres de son beau-père.
21:37Il est resté un petit quart d'heure et puis il est reparti.
21:40Vous avez vu des gens intéressants ?
21:42Il est allé en accès des commandes à la dernière seconde.
21:45Un député et deux conseillers municipaux qui devaient venir ne sont pas venus.
21:48Et surtout les critiques sur lesquelles mon mari comptait qu'ils ne se sont pas dérangés.
21:51Et la télé ?
21:52Demain.
21:54Pardon ?
21:55Oui ?
21:55Qui est le jeune femme qui parle avec Olivier ?
21:58C'est Nathalie Droisy, voyons.
22:01Elle est critique à l'art de vie.
22:03Non, non, non.
22:05Elle interview votre mari et c'est l'affaire, c'est bon pour lui.
22:10Je suis navrée d'argent, je dois vous quitter.
22:13J'ai rendez-vous avec Bernard Bellot.
22:14Bernard Bellot ?
22:15Un peintre qui a eu son air de célébrité.
22:18Il habite tout près d'ici dans un petit hôtel.
22:20Mais il est maintenant dans la misère.
22:22Mais je suis sûre qu'après sa mort, on reconnaîtra son talent.
22:26Accompagnez-moi jusque chez lui, ils continueront à bavarder.
22:28D'accord.
22:39Soyez gentil de dire à ma femme de m'attendre ici.
22:41J'accompagne Mademoiselle Droisy chez un de ses amis qui est de tout près.
22:44Ah bon ?
22:44Merci.
22:45C'est un peu de temps, oui.
22:56Vous savez ce qui fait un papier sensationnel ?
22:59Un débat entre le vieux vélo qui a eu son air de célébrité et un jeune peintre dont c'est
23:03le premier vernissage.
23:04Qu'est-ce que vous entendez ?
23:05Ça m'intéresse, mais je ne sais pas si j'aurai le temps de rester.
23:07Ah, ah, ah.
23:36Messieurs, dames, s'il vous plaît, nous partons.
23:42Alors, tu n'as même pas attendu qu'il sorte de l'hôtel avec la fille ?
23:44Non, je suis rentrée à la maison.
23:46J'étais folle de rage.
23:48Hier matin, il dormait à poing fermé.
23:50Je suis partie sans lui dire au revoir.
23:52Tu n'as qu'à faire comme lui.
23:56Je suis écœurée.
23:57Mais tu es assez belle pour n'avoir aucun mal à trouver quelqu'un.
24:01Je croyais que mon mari avait du talent.
24:03Mais à présent, j'en doute.
24:05On ne peut pardonner à un artiste d'être sensible à la beauté.
24:09Mais je n'ai aucune indulgence pour un barbouilleur qui couche avec la première venue.
24:12C'est ça qui n'arrive pas à digérer.
24:15Tu le répètes, il n'a qu'à faire comme lui.
24:25Projet, ton régime !
24:27Ce n'est pas une crêpe qui va me faire grossir.
24:29Oui, mais c'est la sixième.
24:37Ce soir, quand on aura envoyé tes clients faire dodo,
24:40si tu te sens seul, on peut terminer la soirée ensemble.
24:43À Saint-Malo, on n'a jamais couché avant minuit.
24:45Oui. Et alors ?
24:46Et alors ?
24:48Je suis fatiguée.
24:49C'est une fatigue nerveuse.
24:51Il faut te détendre un peu.
24:53Voilà le père Morel qui vient d'écrire sa carte postale quotidienne à sa vieille maman.
24:57Le voilà tout heureux.
25:03Soyez gentils, ils achètent.
25:05Ne partez pas avant d'y venir.
25:06D'accord, madame Le Floch.
25:07Merci.
25:13Cette mignole avec moi, ça lui coûterait pas un rond.
25:19Je suis ennuyée, j'ai une dent qui me fait terriblement souffrir.
25:22Dans le quart, je vous donnerai un cachet.
25:24Nous serons à Saint-Malo dans une heure.
25:25Gérard vous conduira chez un dentiste.
25:27Merci.
25:29Je t'ai donné le choc.
25:31On peut vous donnera toute la nuit, merci.
25:34Nous avons encore 10 minutes.
25:35Vous pouvez manger quelques croutes.
25:51Voici le barrage de la Rance, la première usine marémotrice du monde.
25:56Construite en 1966, la digue fait 750 mètres et ferme l'estuaire de la Rance
26:03constituant un bassin de retenue de 22 kilomètres carrés de superficie.
26:08Les 24 groupes bulbes sortent d'alternateurs de puissance totale de 200 mètres.
26:13de la Rance
26:40à la plainte
26:41de l'aire
26:42éconnaissez
26:46Mesdames, Messieurs, rendez-vous dans le hall de l'hôtel d'ici une demi-heure.
26:49Je vous emmènerai faire un tour en ville.
27:17Bonjour Martine.
27:18Bonjour.
27:18Excusez-moi, il y a un petit changement.
27:20Oh non Dominique, c'est impossible.
27:21Je n'ai plus rien du tout.
27:22Ah non, non, mais c'est une chambre en moine.
27:24Il y a un couple qui s'est formé en route.
27:26Ah.
27:27Il paraît que ma chambre donne sur la mer.
27:30Eh bien, c'est merveilleux.
27:33Je vais arranger ça.
27:34Merci madame.
27:41Est-ce que vous aimeriez une chambre avec vue sur la mer ?
27:43Oh, avec joie.
27:44À Colombes, où j'habite depuis 20 ans, on vient de faire passer l'autoroute.
27:47Alors voilà.
27:48Merci.
27:51Monsieur Beauchamp, est-ce qu'une chambre avec vue sur le garage de l'hôtel vous plairait ?
27:54Excellent.
27:56La chambre 58.
28:00Merci mademoiselle.
28:05Dominique, on te demande un truc.
28:07Un client ?
28:07Non, ça vient de l'extérieur.
28:08Tu me prends dans la cabine ?
28:09Non, je me prendrai ici, ça ira plus vite.
28:12Allô ?
28:14Robert.
28:16Quel Robert ?
28:17Tu en connais beaucoup les Robert ?
28:20Devant une boutique d'antiquité, à Beaubourg.
28:24Eh oui, Robert Vallier, oui.
28:26Comment sais-tu que je suis à Dinard ?
28:28J'ai téléphoné à ton agence de voyage.
28:32Non, non, je suis à Rennes.
28:35J'ai retenu une chambre dans ton hôtel.
28:37Je serai là dans une heure.
28:38On vit l'ensemble ?
28:42D'accord.
28:43Tout à l'heure.
28:44Je t'embrasse.
28:47Au revoir.
28:57Oui, ta cliente qui va chez le dentiste.
28:59La chambre 32, pourquoi ?
29:01Si tant qu'Allemand lui a fait de l'effet, j'ai peut-être encore ma chance.
29:04Tu vas boire un verre en attendant ?
29:05Non, je te remercie, je suis fatiguée, j'ai besoin d'un bombe.
29:29Ce soir, après la visite des remparts, vous aurez quartier libre.
29:34Dites-moi, mademoiselle, est-ce qu'il y a une crêperie sur les remparts ?
29:38Oui, mais n'oubliez pas que vous avez dit l'initiative.
29:40Je sais, je sais, mais j'aime les crêpes bretonnes.
29:52Bonjour.
29:53Bonjour, monsieur.
29:54Vous pouvez me garer la voiture ?
29:56Mais certainement, monsieur.
29:57Merci.
29:57A quel nom, s'il vous plaît ?
29:58Robert Vallier.
29:59Vos bagages ?
30:00Là, derrière, sur la banquette.
30:06Bonjour, Denis.
30:07Bonjour, Robert.
30:10Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
30:12Tu n'es plus le jeune homme timide que tu étais.
30:15La vie transforme.
30:18Toi, à 17 ans, tu avais l'air d'un petit moineau tombé du lit.
30:36Oui, alors, je prends l'avion deux, trois fois par semaine.
30:39Un jour, Strasbourg.
30:40Le lendemain, Marseille.
30:42J'ai oublié de te demander ce que tu faisais dans la vie, maintenant.
30:46Ingénieur conseil spécialiste du béton précontraint.
30:50Impressionnant.
30:54Encore quelques marches et tu vas découvrir un des plus beaux panoramas du monde.
30:57Quelle joie.
30:58Je pourrais enfin l'admirer sans avoir besoin de raconter la vie de surcourt ou celle de Jacques Cartier.
31:02Tu pourrais peut-être me la raconter tout de même.
31:04Je crois que je la connais pas très bien.
31:05Je t'en prie, épargne-moi ce supplice.
31:29Parle-moi de ta fille.
31:32Si tu es venu pour répéter à Claude tout ce que je te dirais sur ma fille, autant nous séparer
31:35tout de suite.
31:37Du tout.
31:38Je le vois rarement.
31:41Moi aussi, j'aimerais bien le connaître si tu étais à sa place.
31:43Il a été trop moche.
31:46T'es un gosse égoïste, c'est tout.
31:49Parce qu'il ne l'est plus ?
31:51Quoi, un gosse ?
31:52Non, égoïste.
31:55Si tu crois que j'ai mangé tous les jours à ma faim quand il m'a abandonnée avec ma
31:58fille sur les bras.
32:01Excuse-moi, moi aussi égoïstement, j'avais oublié.
32:05Je te demande pardon de me.
32:10Guide pour touristes et mères de famille.
32:12Tu dois pas avoir beaucoup de voisins.
32:14L'hiver, je ne voyage pas.
32:16Qu'est-ce que tu fais ? Tu dors ?
32:18Tu écoutes ?
32:19J'écris.
32:21Tu écris.
32:23Différentes choses et nouvelles.
32:25Non, sérieusement ?
32:26Ça a été publié ?
32:27Une fois, dans la Touraine Libre.
32:29Dix personnes au moins ont dû me lire.
32:31J'ai même reçu une lettre d'une fidèle lectrice.
32:33C'est déjà un premier succès, ça.
32:38Cabinet particulier, maître d'hôtel particulier.
32:41Tu es soignée ?
32:43Ne me taquine pas.
32:45Ça m'ennuyait de dîner en tête à tête avec toi devant mes clients.
32:48Demain, j'aurais eu droit à des regards
32:51ou à des plaisanteries d'un goût douteux.
32:54Ça t'arrive souvent ?
32:55Quoi, de dîner en tête à tête ici ?
32:58Non, jamais.
33:02Parle-moi de ta femme.
33:05Et toi, de ton mari ?
33:08C'est un doux rêveur que j'aime bien.
33:11Il est poète ?
33:13Non, il est peintre.
33:16Et pour gagner sa vie, il fait des bandes dessinées dans les journaux.
33:21Comment est-elle ?
33:22Qui ?
33:23Ta femme.
33:26Belle.
33:27Je l'ai aimée.
33:29Pourquoi en parles-tu au passé ?
33:33On m'a souvent accusé d'avoir épousé Béatrice à cause de son fric.
33:38Et c'est pas vrai ?
33:42La fin de mes études, elle m'a empêché d'accepter n'importe quelle situation.
33:47C'est tout.
33:49Dans ta famille, c'est vraiment un hasard.
33:53Les garçons épousent toujours des filles riches.
33:56La dîner, la femme de Claude, c'est très différente.
33:59Mon frère l'épousait uniquement pour sa fortune.
34:01Oui, mais là où les choses se gâtent,
34:03c'est lorsque le garçon commence par rencontrer une fille pauvre et crédule.
34:07Ce n'existe plus les filles crédules.
34:12Pardon ?
34:17On devait dîner en copain et tu me fais la cour.
34:22C'est défendu ?
34:23Oui, je suis mariée.
34:26À Beaubourg, quand je t'ai rencontrée, tu m'es dit
34:28que je ne suis pas heureuse tous les jours, alors.
34:30Et ça t'a donné l'espoir de me consoler ?
34:33Pourquoi pas.
34:40Depuis que je suis partie, j'ai téléphoné dix fois chez moi.
34:43Olivier n'est jamais là.
34:44Il travaille peut-être.
34:45Il travaille pas dehors, il fait ses dessins à la maison.
34:47Sauf quand il a besoin de cigarettes.
34:50Il fume pas.
34:51Il est peut-être sorti faire son marché.
34:53À neuf heures du soir.
34:54Alors que je lui ai laissé un réfrigérateur bourré de nourriture.
34:57T'inquiète pas, tout ça ne doit rien dire.
34:59Après tout, tu n'as aucune preuve que ton mari trompe avec cette journaliste.
35:02Mais je les ai vus rentrer dans un hôtel.
35:06Alors ?
35:08Ça a été plus fort que moi.
35:10Je vous prie de m'excuser.
35:25Moi, si tu me disais...
35:26Oui, tu vois, d'un pour d'un.
35:29Restons cette nuit ensemble.
35:32Je trouverais ça parfaitement normal.
35:36Tu vas un peu vite.
35:38Tu n'as aucune raison de tromper Béatrice.
35:43Elle en a l'habitude.
35:45Je n'ai pas dit ça.
35:49Excuse-moi un instant.
35:51Il faut que j'aille voir ce que deviennent mes clients.
35:55C'est merveilleuse.
36:09Voilà ta clé.
36:12Bonsoir.
36:16Merci pour cette bonne soirée.
36:19Tommy, tu sais très bien que j'étais amoureux de toi.
36:22Je ne t'ai jamais oublié.
36:24Mais si mes clients sont rentrés, ils vont t'entendre.
36:27Tommy, je t'ai menti.
36:29Je ne suis pas venu en Bretagne pour affaire.
36:32Je suis venu spécialement de Paris pour te voir.
36:36Je dois partir demain matin.
36:40Tu ne peux pas refuser de m'écouter.
36:43Viens un instant dans ma chambre.
36:45Non.
36:46Je sais trop comment ça se terminerait.
36:49Et alors ?
36:50Et alors ?
36:52Je t'ai toujours considéré comme un frère.
36:55Comment ?
36:56Vingt ans après, tu aimerais encore Claude.
37:00Je ne sais pas.
37:03Peut-être.
37:07Dans tes bras, j'aurais peur que ce ne soit lui que je retrouve.
37:11Et ça, je ne le veux pas.
37:13Mais c'est ridicule.
37:14Qu'est-ce que tu vas chercher là ?
37:15Non.
37:26Ce sont mes clients qui rentrent.
37:28Si je me voyais avec toi, ça aurait fait toute une histoire.
37:30Non.
37:32Robert, qu'est-ce que tu penserais de moi ?
37:38Je vais choisir.
37:39Peut-être.
37:42Qui pourrait...
37:44J'ai vu.
37:46Je suis avec toi.
37:47Il me faut...
37:48Je suis avec toi.
38:01Je suis avec toi.
38:02Je suis avec toi.
38:03Je suis avec toi.
38:05Merci.
38:41C'est promis, j'en parle dans le syndicat d'initiative.
38:44Mais en attendant, prenez votre petit déjeuner, j'arrive tout de suite.
38:49S'il te plaît, passe-moi la chambre de M. Vallier.
38:51M. Vallier.
38:53Ah, attends, voir.
38:55Ah non, il a payé sa note, il est parti, il y a une heure.
38:59Il a pas laissé un message ?
39:00Non, Denis.
39:04Merci.
39:23Où est-ce qu'on mange à midi ?
39:24Ah bon ?
39:25On vous a pas beaucoup vu hier au soir.
39:28Oui, la journée d'aujourd'hui va être particulièrement fatigante.
39:31C'est la visite du Mont Saint-Michel ce matin ?
39:33Oui, et ce soir, retour tardif à Paris.
39:35Tu as eu raison de prendre du sucre à l'hôtel, 5 morceaux chacun, ça nous soutiendra.
39:40Bonne nuit.
39:51Bonne nuit.
40:10C'est là-bas.
40:10Les deux petites Hollandaises, pas mal du tout, elles m'ont emmené dans leur chambre.
40:15On a bien rigolé.
40:16C'est du propre.
40:17Qu'est-ce que tu t'imagines, la coquine ?
40:20Mais non, mais en Hollande, ils connaissent pas le tiercé, alors je leur ai appris à y jouer.
40:24J'oubliais que t'étais un grand sportif.
40:31Et toi, Domi, que t'as fait ?
40:33Rien de passionnant.
40:40Merde, c'est certainement ça.
40:42T'as un ennui ?
40:43Un type qui me file le train depuis un moment.
40:45Quand je ralentis, il ralentit.
40:47C'est sûrement le père de ma petite Hollandais.
41:00T'inquiète plus.
41:03Le type qui nous suit, c'est un copain à moi.
41:05Il s'appelle Robert.
41:30On va monter jusque là-haut ?
41:31Oui, mademoiselle.
41:46Il paraît que dans l'après, la marée-moute a la vitesse de choix au galop.
41:49Oui, avec les galopings, on a maré pour les deux habitants.
41:54À quelle époque Saint-Michel l'est-il apparu à l'évêque d'Avran ?
41:57VIIIe siècle, madame.
41:58Il est incollable.
41:59Oui, ben moi j'ai faim.
42:02Dans une ville bâtisse comme cette, il y a des toilettes.
42:05Oui, à droite, en entrant dans l'abbaye.
42:07Merci.
42:26Bon, ne t'inquiète pas, je les prends en charge.
42:28Seulement, en redescendant, tu me rembourseras le prix du ticket.
42:32D'accord, merci à charge d'orbanche.
42:35Mesdames, Messieurs, s'il vous plaît, par ici.
42:48Mesdames, Messieurs, vous allez monter jusqu'à la salle des gardes.
42:51Vous visiterez l'abbaye avec Monsieur.
42:53Et après, vous aurez quelques temps pour acheter, car c'est ça.
42:55Bien, venez, tu veux calculer moi.
42:57Je vous promets à la midi à la nuit.
42:58Merci.
43:02Merci.
43:05Merci.
43:28Non, pas ici.
43:30Tout le monde me connaît.
43:31Allons jusqu'à la voiture, nous avons deux heures devant nous.
43:33Je me suis arrangée avec un collègue.
43:35Je me suis arrangée avec un collègue.
44:06Partons d'ici.
44:07Je connais un endroit plus tranquille.
44:18Je m'étais jurée de te résister.
44:21C'est moi qui t'emmène.
44:23Je suis fort.
44:27Qu'est-ce que tu vas penser de moi ?
44:30Je pense...
44:32Je pense que l'amour n'a jamais été un péché, c'est toi.
44:40J'ai des excuses.
44:43Olivier me trompe.
44:45Ma fille.
44:47Ses soucis.
44:49Mon métier.
44:52Voyons de mimer.
44:53Mais pourquoi éprouves-tu le besoin de te justifier ?
45:01Bonsoir, Madame Hélène.
45:02Alors, ça, c'est bien facile, ce voyage en Bretagne.
45:04Oui, très bien.
45:06Mon mari n'est pas là ?
45:09Joël, ce soir, avez-vous vu Monsieur Darjean ?
45:11Non, non, non, pas ce soir.
45:12Bon, votre mari est en route, il ne va pas tarder à arriver.
45:15Oui, d'habitude, c'est toujours lui qui m'attend.
45:20Pendant mon tour en Bretagne, je l'ai appelée dix fois à la maison, ça ne répondait jamais.
45:34Ça sonne et ça ne répond pas.
45:37N'allez-vous pas vous inquiéter ? Voyons, il n'est pas arrivé un accident.
45:40Non.
45:41S'il arrive après mon départ, vous l'avez...
45:43Soyez tranquille, je vous l'enverrai à la maison.
45:56Bonsoir.
45:57Bonsoir, Madame L'Argence.
45:58Vous avez oublié vos clés ?
46:00Je les emporte rarement au voyage, mais d'habitude, mon mari vient me chercher.
46:03Ce soir, il est en retard.
46:04Vous ne voulez pas monter un petit peu avec nous ?
46:06On prendra un verre en attendant.
46:07Écoutez, non, ça, à la peine, il va arriver d'être...
46:10Je l'attends, le voilà.
46:11Ah oui, ça, il pense pas.
46:12Bonsoir.
46:13Bonsoir.
46:14Bonsoir.
46:15Bonsoir.
46:16J'ai encore pas de chance.
46:17D'après Madame Hélène, j'étais raté d'un cheveu.
46:20Qu'est-ce que c'est que ce parfum ?
46:22Hein ?
46:22Ce parfum ?
46:23Ben c'est le parfum que je mets d'habitude.
46:25Ah bon ?
46:27Comment ça se fait que tu sois en retard ?
46:28Ben c'est la voiture qui ne voulait pas partir.
46:32Cette bagnole devient impossible.
46:34Tu as fait mon voyage ?
46:35Oui.
46:40Je t'ai téléphoné plusieurs fois par jour depuis que je suis partie.
46:43Tu n'étais jamais là.
46:45On peut savoir pourquoi ?
46:47Mais tu vas rire.
46:48Hier soir, j'étais étonné de ton silence.
46:50Alors j'ai voulu t'appeler à dinar.
46:52Il n'y avait pas de tonalité.
46:54Ah bon ?
46:54Et ce matin, c'était la même chose.
46:57Alors cet après-midi, j'en ai profité pour passer à la poste pour réclamer.
47:01Figure-toi qu'on n'avait pas payé la note du téléphone.
47:03Alors j'ai payé et demain matin, ça sera rétabli.
47:09C'est un coup d'yamane.
47:11Mon gâteau préféré.
47:14Je vois que tu as pensé à moi.
47:24C'est pas la peine d'essayer, il n'y a pas de tonalité.
47:30Je te trouve bizarre.
47:33Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
47:39Tu as des échos de ton vernissage ?
47:42Oui, d'Illine en quatre journées.
47:44Tu as pourtant de bons copains.
47:46Tu sais, j'ai copain.
47:49Cette fille, cette blonde-là qui écrit dans l'Art de vivre.
47:52Nathalie Droisy ?
47:53Son article sur toi a été publié ?
47:56Non, pas encore.
47:58C'est pourtant une bonne copine.
48:00Oui, je crois.
48:03Tu le crois tellement bien que la dernière fois que je vous ai vu, vous entriez tous les deux dans
48:06un hôtel.
48:07Tu nous as vus ?
48:09Oui.
48:10Pour une fois que j'avais du pot.
48:12Enfin, si jamais l'entretien est publié dans un journal.
48:15Tu espères qu'il publiera ce que tu as fait avec la belle Nathalie ?
48:19Ce que j'ai fait avec Nathalie, mais qu'est-ce que tu l'as cherché ?
48:21Non, je te parle de la conversation que j'ai eue avec le vieux Bernard Bellot.
48:25Qui c'est ça, Bernard Bellot ?
48:26Ben oui, c'était un vieux peintre qui a été assez connu il y a 20 ans.
48:30Qu'est-ce qu'il fait aujourd'hui ?
48:31Il est dans la misère.
48:33Et Nathalie est persuadée qu'à sa mort, on reconnaîtra son talent.
48:37Et où as-tu rencontré ce malheureux ?
48:39Eh ben, à l'hôtel où il habite, à Beaubourg.
48:43Ben là où tu m'as vu rentrer avec la journaliste.
48:49Lasse-moi ton assiette.
48:55Qu'est-ce que tu imaginais ?
48:57Que j'avais fait l'amour avec la belle Nathalie ?
49:00J'aurais choisi une hôtel moins minable, crois-moi.
49:25J'ai tout de suite remarqué en arrivant.
49:28T'es pas comme d'habitude.
49:34Allez.
49:38Vas-y.
49:39Raconte-moi ce qui t'est arrivé.
49:41T'as eu des ennuis pendant le voyage ?
49:44Non, rien de grave.
49:46Excuse-moi, j'ai plus faim.
49:48Non, c'est pas la peine.
50:17Non, c'est pas la peine.
50:25Alors, la récolte est belle ?
50:26Oui.
50:27T'as bon, me plaît drôlement la clientèle.
50:29Salut, Dominique.
50:30Salut, Marcel.
50:31Alors, qu'est-ce qu'on dit à sa maman ?
50:33Je t'en prie.
50:35Je suis plus une petite fille.
50:36J'ai l'air de venir me chercher à la sortie de l'école.
50:49Et alors ?
50:50J'ai bien le droit de vouloir oublier Patrick ?
50:52Oui, c'est naturel.
50:53Ça ne peut pas te justifier, ma nanou.
50:55Une femme a toujours raison de vouloir être heureuse.
50:58C'est seulement venu t'embrasser.
50:59Parce que demain, je pars pour cinq jours en Alsace.
51:05Et voici Rigvier, la perle du vignoble d'Alsace.
51:10Cette jolie petite ville, miraculeusement épargnée par les guerres,
51:14a conservé dans son architecture son aspect du XVIe siècle.
51:46Sous-titrage Société Radio-Canada
52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
52:28Mais qu'est-ce que tu fais derrière ?
52:29Je cherche que tu t'allais de ce matin au bureau.
52:31Je fais l'avion.
52:32Je fais une voiture à l'aéroport de Strasbourg.
52:34Et voilà, je suis là.
52:35Je t'emmène.
52:35Je t'emmène.
52:37Je t'emmène.
52:39Je t'emmène.
53:09Sous-titrage MFP.
53:10...
53:40...
53:42...
53:44...
53:46...
53:47...
53:49...
53:50...
53:52...
53:53...
53:55...
53:56...
53:58...
53:58...
54:00...
54:01...
54:02...
54:04...
54:06...
54:06...
54:06...
54:07...
54:08...
Commentaires