- il y a 15 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:40Tan ! Alors Tan, tu ne veux pas ?
00:43Tu m'excuseras, Nanou, mais j'aime bien savoir où je mets les pieds, moi.
00:48Tan, tu ne peux pas exiger que je t'échange mes secrets de famille contre une douzaine de photos.
00:52Fais les prendre par ton mari.
00:53Tu es fou ! Il est le dernier auquel je peux demander un service.
01:03Tu sais ce que j'ai revu, Sylvie ?
01:06C'est la petite fille brune avec des boucles qui riaient tout le temps.
01:10Et bien, maintenant elle est caissière d'un supermarché.
01:12Elle rigole-moi, hein ?
01:14Bon, je t'offre une glace ?
01:15Non, mes photos !
01:18Tu sais que tu es une emmerdeuse.
01:20Mes photos !
01:22Bon, d'accord, je te l'ai pris.
01:24Mais avant, je veux connaître l'identité de ta victime.
01:28Mon père.
01:30Ton père ?
01:32J'ai toujours cru que tu n'en avais pas ?
01:33Ah bon, moi, photographiez-vous deux ?
01:35Ok, ok.
01:36Mettez-vous là, là.
01:37Oui.
01:38On va être bien, là.
01:43Poussez-vous, là, juste un petit peu encore.
01:45Encore, encore, un petit peu sur la droite, là.
01:47Encore, encore, encore, encore, encore.
01:48Voilà, là c'est bien, c'est bon.
01:53Voilà, fantastique.
01:55Merci, monsieur, au revoir.
01:57Au revoir.
01:58Qu'est-ce que tu me disais ?
02:00Ta mère s'est trouvée enceinte, elle avait 16 ans.
02:02Ah, ils sont rigolos, hein.
02:03Pas besoin de leur demander un sourire.
02:04Oh, écoute !
02:05Avant ma naissance, mon père a laissé tomber maman.
02:07Elle s'est crevée pour m'élever.
02:09Allez, viens, où est ta moto ?
02:10Sur la place, là.
02:16Il y a 18 ans que ce mec a abandonné ta mère.
02:19Je vois pas pourquoi tu tiens à voir son portrait.
02:21Il y a un mois, maman l'a revue.
02:23Je sais pas ce qu'il lui a raconté, mais j'ai peur.
02:26Je la sens nerveuse.
02:28Et alors ?
02:29Si ça les amuse de recommencer.
02:30Je veux à aucun prix que ce mec vienne encore embêter ma mère, c'est tout.
02:35Et tu es certaine qu'il sera là ?
02:37J'ai fait ma petite enquête.
02:38Je sais où il déjeune.
03:00Il a une moustache.
03:02Et de toute façon, je serai assise à côté de lui.
03:04Alors, tu nous suivras.
03:05Tu le vois ?
03:06Oui, je l'aurai en gros plan.
03:08Il a été marin ?
03:09Pourquoi ?
03:10Pourquoi il vient déjeuner ici ?
03:11Je t'expliquerai.
03:33Je t'excuseai.
03:35Excusez-moi.
03:36Pardon.
03:36C'est pour cela.
03:37Pardon.
03:39Excusez-moi.
03:42Merci.
04:07Je vous recommande l'avocat, l'avocat aux cravettes, c'est excellent.
04:13L'année dernière, à Bagdad, on m'a servi un avocat qui était vraiment énorme, au moins comme ça.
04:44Oui, mon usine est juste de l'autre côté de la Seine, alors je viens souvent ici, j'ai mes
04:49petites habitudes.
04:50J'y amène mes clients étrangers à cause du décor, ça les amuse.
04:58Les garçons de mon âge m'agacent un peu, je trouve que les hommes d'expérience sont plus d'attrait.
05:05Oh, je vous ai tâché, hein ?
05:07Bah oui, oui.
05:08Oui, mais remarquez, c'est pas grave, il n'y a pas de graisse.
05:11Oui, mais enfin, restez pas planté là comme un imbécile, allez chercher un bol d'eau chaude.
05:14Enfin, bien, bien sûr.
05:15Regardez-moi ça, jolie petite fente comme ça.
05:23Non, bah ça ira, merci, ça va.
05:24Ne vous dérangez pas.
05:25Non, mais je vous en prie.
05:26Je vous en prie, pardon.
05:30Voilà.
05:30Tournez-vous.
05:33Moi.
05:54Je n'ai pas de rendez-vous à mon bureau avant 4h cet après-midi.
05:58Si vous êtes d'accord, après le déjeuner, on pourrait passer un petit moment ensemble.
06:10Il y a un endroit charmant que j'aimerais vous faire connaître.
06:13Il y a un léger détail qui me gêne un peu.
06:15Monsieur Vallier, vous êtes mon père.
06:19Votre père ?
06:21Il ne manquait pas d'humour.
06:23Vous ne vous souvenez pas avoir fait un enfant à une demoiselle qui s'appelait Dominique ?
06:28Eh bien, l'enfant, c'est moi.
06:33Qu'est-ce que vous faites, là ?
06:35J'informe mon copain que la séance est terminée.
06:38Il nous a photographié au téléobjectif.
06:42Ça fera un très bon reportage.
06:44Merci pour le déjeuner.
06:46Là, je suis sur la robe, ça a été ?
06:47Oui, très bien visé.
06:49Merci, mademoiselle.
06:50Merci.
06:50Au revoir, mademoiselle.
07:06Je crois qu'il y en a des bonnes.
07:07Donne-moi le rouleau.
07:10Ce n'était pas la peine que je me fatigue pour que tu la voiles.
07:12Ne t'inquiète pas, c'était simplement pour les chers.
07:15Merde, le voilà, qu'est-ce qu'on fait ?
07:17On attend.
07:29Combien voulez-vous pour vos photos, monsieur ?
07:31Je ne vends pas mes photos à n'importe qui, monsieur.
07:36Est-ce que vous voulez en faire ?
07:38Personne ne me connaît, je ne suis pas une vedette.
07:40Et votre femme, vous croyez qu'elle ne vous reconnaîtra pas ?
07:43Un seul conseil, n'essayez pas de revoir ma mère.
07:46Sinon, il y aura un gros titre dans un magazine à scandale.
07:49Violé par son père le jour de ses 19 ans.
08:21C'est moi.
08:28C'est moi.
08:29C'est moi.
08:30C'est moi.
08:38C'est moi.
09:04Tiens, mange, gobelle.
09:18A trois heures de l'après-midi, tu n'es pas encore habillée ?
09:21Je me viens de sentir libre.
09:27Anneau, tu es folle, les passants pourraient te voir.
09:32Personne n'est obligé à me regarder.
09:41Anneau ?
09:43Occupée.
09:46Tu as une façon de faire le lit, c'est insensé.
09:57Où est mon traité de droit civil ?
10:01Je ne suis pas ta bibliothécaire.
10:03Tes livres, ce n'est pas mon réunion.
10:05Il était sur le petit meuble.
10:12Tiens, il n'est pas assez de sous.
10:13On a une place du pied cassé.
10:16Madame ?
10:19Tu pourrais dire merci au moins ?
10:32Je suis preuée.
10:34Quelle journée !
10:35Tu m'étonnes.
10:37Maintenant que tu ne travailles pas.
10:38Il n'y a rien de plus fatigant ?
10:45Sinon m'a envoyé dans quel bordel je vis.
10:47Avoir de l'ordre quand on a comme ta mère un manoir à des domestiques, c'est facile.
10:51Alors tu laisses ma mère tranquille.
10:53Elle n'a rien à voir là-dedans.
10:55C'est la tienne qui m'a obligée à t'épouser quand tu étais enceinte.
11:00Non ?
11:01J'aurais dû épouser un homme d'expérience.
11:03Pas le maladroit qui m'a fait un enfant.
11:06Alain ne te gêne pas beaucoup.
11:07Tu l'as mis en nourrice.
11:09Et toi ?
11:10Tu tenais à regarder ici ?
11:14Qu'est-ce que toi, Rigober ?
11:15Papa travaille.
11:17Je ne supporte pas les cris d'un gosse et tu fais des mamours à ton piaf.
11:20Rigober, c'est autre chose.
11:23Maman me l'a offert le jour de mes 11 ans.
11:25Et pourtant, elle n'avait pas héros.
11:28Tu auras toujours 11 ans.
11:30Tu as la cervelle pas plus grosse que celle de ton canary.
11:34Tu entends, Rigober, comme papa est méchant avec nous ?
11:38Mes parents avaient raison.
11:39Quand ils m'ont dit de bien à réfléchir avant de t'épouser.
11:43Salaud.
11:44Et pourquoi me jurer que tu es à longueur de journée que tu m'aimais ?
11:47Ça n'a aucun rapport.
12:02Ferme ta porte !
12:05Ferme ta porte !
12:27Qu'est-ce que tu cherches ?
12:29Une recette de cuisine.
12:30Mais il n'y a pas ce genre de truc sur mon bureau.
12:33Je voulais te faire...
12:33Laisse-moi tranquille !
12:34Je voulais te faire des blinis à la russe.
12:37Des blinis ?
12:38Tu sais faire que les oeufs sur le plat, les nouilles.
12:41Tu fais tout pour me décourager.
12:48Est-ce que tu viens au mariage de ma mère ?
12:53Certainement pas.
12:54Tu n'as vraiment aucune éducation.
12:56Parce que toi, l'éducation, ça te connaît.
12:58Oui, monsieur.
12:59Chez nous, on n'est pas riches, mais on est bien élevés.
13:15Olivier ?
13:16Oui ?
13:16Maintenant, tu arrêtes de faire joujou.
13:19Qu'est-ce qu'il y a ?
13:20Tu as besoin de mon aide ?
13:23Oui, mon vieux.
13:28Tu ne veux pas finir d'arranger le plateau de crudité, là ?
13:30Sinon, mon dîner ne sera jamais prêt à temps.
13:32Mais pas de panique.
13:34Ils n'arrivent pas avant 8 heures.
13:35Ah bon ?
13:36Ça te laisse encore 20 minutes.
13:37Je me demande quel genre de fille Caillé va encore nous amener.
13:40C'est une danseuse.
13:42Oh, ben je comprends.
13:43Pourquoi il m'a demandé un plateau de crudité ?
13:46Non, c'est une hindoue.
13:51Ça prend le tournure.
13:53J'aimerais bien qu'on se paye un jour un frigo avec un congélateur.
13:57Mais t'as qu'à l'acheter tout de suite ?
13:58Oui, c'est ça.
13:59Avec mon salaire et mes pourboires, peut-être.
14:01Ah bon, parce que je ne travaille pas, moi ?
14:03Si, mais je suis quand même inquiète.
14:08Les journaux capotent les uns après les autres.
14:10Je crois qu'on a fait une folie en achetant cet appartement à crédit.
14:14Ce qui manque, c'est un petit peu de rouge dans le coin gauche de ce petit chef-d'oeuvre.
14:19Oh, Olivier, tu m'écoutes.
14:21Il ne s'agit pas de chef-d'oeuvre, mais de hors-d'oeuvre.
14:25On n'a plus qu'une obsession, payer les traites de la sonatine, et ça, pendant 15 ans.
14:29Mais on paiera.
14:31Et je t'assure que les journaux ont besoin de plus en plus de bandes dessinées.
14:34Tiens, même la politique, bientôt, elle se fera avec les bandes dessinées.
14:37Si, je t'assure.
14:41Et puis, un jour, moi, je ferai fortune.
14:44Le jour où le monde entier apprendra que je suis un pain de talent.
14:53Allô ?
14:55Nanou ?
14:55Eh bien, dis-moi, on ne te voit pas souvent, toi.
14:58Oui, je te la passe.
15:00Domi, c'est ta fille.
15:02Mon chef-d'oeuvre personnel.
15:04Je t'embrasse.
15:05Tu m'es finie de mettre la table, s'il te plaît.
15:07Oui.
15:08Allô ?
15:10Tu vas bien ?
15:11Je ne fais pas le non-discours.
15:13Cahier arrive dans un quart d'heure.
15:15C'est toujours d'accord pour dimanche soir ?
15:19Très bien.
15:20Dis-moi, demain, tu vas toujours voir ton petit-fils, à État-en-Ontre ?
15:27Bon.
15:29Oui, j'ai compris.
15:32Tu ne veux pas m'accompagner ?
15:34Il n'a pas tellement envie de me voir.
15:36Quand il m'aperçoit, il se cache dans la jupe de Madame le Prince.
15:40Je n'ai pas très gai.
15:43Bon, on en reparlera un autre jour.
15:47Oui.
15:48Oui.
15:48Baisse le gaz sous la cocotte, s'il te plaît.
15:52Oui, je suis vraiment navrée que tu ne t'intéresses pas davantage à ton fils.
15:59Au revoir.
16:00Oui, j'embrasse Olivier pour tout.
16:02Au revoir.
16:04Nanou dit qu'elle aime son fils, mais elle ne veut pas gâcher sa vie pour lui comme j'ai
16:08gâché ma vie pour elle.
16:10Tu te prends pour Cézanne ?
16:13Je voudrais bien avoir son talent.
16:22Patrick apparaît-il un examen à préparer ?
16:25A mon avis, c'est un prétexte.
16:27Mon gendre n'assistera pas à notre mariage.
16:30Ça t'étonne ?
16:31Non.
16:33T'ennuie alors ?
16:34Non, pas du tout.
16:35Bah alors on s'en fout.
16:41Tiens, les voilà.
16:42J'y vais.
16:49Salut.
16:50Salut Olivier.
16:52Ah, c'est princesse.
16:53Tu es fou, non ?
16:54Ah, c'est normal.
16:57Dis-donc, pour arriver jusqu'à chez toi, il faut être alpiniste.
16:59Je ne me rends compte pas que tu as fait tout ça à pied.
17:01Non, je suis en voiture, mais j'ai trouvé une place, Place des Abesses.
17:04T'as 300 mètres d'ici ?
17:05Eh oui, mais ça grimpe.
17:06Bonsoir.
17:07Salut Lamy.
17:07Tu vas bien ?
17:08Et toi ?
17:09Je vous présente une amie, la princesse Chanta Divour, la danseuse bien connue.
17:13Vous voulez passer par là ?
17:15Vas-y.
17:16Je vous en prie, essayez-vous.
17:21Bien, mais qu'est-ce que je vous offre ?
17:23Ah, elle ne comprend que l'anglais.
17:24Ah, what do you want to drink ?
17:26Nothing, thank you.
17:28Tu sais, elle vit avec trois carottes et un demi-verre d'eau par jour.
17:30Oh là, malheureuse.
17:31Elle mange pas, elle boit peu, mais c'est une grande sentimentale.
17:34Qu'est-ce que le peuple peut demander de plus ?
17:36Il aurait tant de se plaindre.
17:37Je t'adore.
17:38Ah, c'est toi que je devrais épouser si j'étais un homme raisonnable.
17:41Ah, trop tard, mon vieux, trop tard.
17:42Les banques sont publiées, Dominique m'épouse.
17:44T'entends ça, Pierre.
17:46C'est la fin d'un règne.
17:47Je ne suis plus une femme libre.
17:48Je compatis, ma pauvre chérie.
17:58Tu es bientôt prête ?
18:00Oui, juste un petit coup de peigne, il s'en est.
18:02Je préfère sans perruque.
18:05Oui, mais comme ça.
18:06Je n'ai pas de problème avec mes cheveux, je suis toujours bien coiffée.
18:09Pourquoi tu la mets aujourd'hui ?
18:10Tu ne pars pas en voyage ?
18:12Non, mais Nicolas et mes collègues ne me reconnaîtraient pas.
18:14Elle fait partie de mon uniforme maintenant.
18:37Je ne pars pas en voyage.
19:10Je ne pars pas en voyage.
19:39Voilà Gérard.
19:41C'est ton chauffeur préféré ?
19:42Chic, c'est lui qui nous emmène.
19:46N'oublie pas de passer au journal.
19:48Non, non, je lui apporte mes dessins tout de suite.
20:01Salut, Alice.
20:03Salut, Dominique.
20:04Toi, tu n'es jamais en retard.
20:06Oh, Eric.
20:07Chérie, tu nous as fait peur.
20:08Nous craignions qu'il ne te soit arrivé quelque chose.
20:10Prof, comment s'est passé cette année scolaire ?
20:15Mal.
20:16Mes classes étaient pleines de jeunes crétins.
20:18Et il est maintenant recommandé de ne leur faire aucune observation.
20:21Bonjour, Martha.
20:22Bonjour, Demi.
20:23Bonjour.
20:24On ne part que dans un quart d'heure.
20:25Dis donc, si on en profitait pour mettre au point, est-ce qu'on a l'intention de réclamer au
20:28patron ?
20:29Ben, allons en profiter pour prendre un café en France.
20:31D'accord.
20:32Oui, c'est une bonne idée.
20:42Ça sent l'été, mes enfants.
20:44Voilà mes irondais de chirurgie.
20:45Bonjour, Madame Hélène.
20:48Je ne suis pas une maître.
20:50Il est resté dans l'autocar.
20:51Depuis son accident, il se prenne avec une femme.
20:54On va certainement lui dire qu'il peut tout le garder.
20:57Il faut tranquille, il a de quoi vivre.
20:58Oh, il va lui manquer l'essentiel.
21:01Joël, un café pour tout le monde.
21:03Il aura pu communiquer à ses clients son amour pour les châteaux de la Loire.
21:07Il est l'église romane de la Saint-Ange.
21:10Il en craignait.
21:11Moi, je me méfie.
21:12Ce n'est pas normal qu'un patron invite ses employés à un gueuleton.
21:15Un gueuleton, c'est un bien grand mot, ma chérie.
21:17Attends-toi plutôt à un déjeuner de snack bar.
21:20Et en quel honneur, ce déjeuner ?
21:22Tous les ans, au mois de juin, Colin nous fait part des plaintes qu'il a reçues pendant le miroir.
21:27Bon.
21:28Eh bien, maintenant, qu'est-ce que vous voulez qu'on lui demande ?
21:32À chaque départ, le ramassage des clients nous fait perdre une heure de sommeil.
21:35Cette heure-là, il doit nous la payer.
21:37Et s'il refuse ?
21:38On se défendra.
21:39T'es prête à faire la grève ?
21:41Pourquoi pas ?
21:43Tu as bien réfléchi ?
21:45Nous balancerait tous.
21:47Il ne mettraient pas longtemps à nous trouver des remplaces.
21:52Il y a peut-être un autre moyen ?
21:54Souviens-toi, à la fin de la saison dernière, tu voulais voir l'inspecteur du travail.
21:58Je ne crois pas que ce soit la solution.
22:00On peut savoir pourquoi ?
22:03Nous avons presque tous un métier qui nous fait vivre.
22:05Toi, tu donnes des leçons d'équitation.
22:07Toi, tu t'occupes d'un foyer d'étudiants scandinaves.
22:09Vous deux, vous êtes dans l'enseignement.
22:11La moitié de l'argent qu'on gagne chez Colin n'est pas déclaré.
22:14Vous croyez que c'est le moment d'attirer l'attention sur nous ?
22:17C'est devenu bien raisonnable depuis l'année dernière.
22:22Allez, c'est l'heure.
22:23Messieurs, dames et chers collègues, nous devons partir à notre petite sauterie.
22:27Bon, eh bien.
22:32Tu crois que Colin nous laissera encore faire équipe cet été ?
22:34Ce sera son intérêt, bien qu'il préfère que le chauffeur et le guide ne se connaissent pas.
22:42Et si un jour tu as du vague à l'âme, tu peux toujours compter sur moi.
22:46Tu te souviens de cette belle nuit à Naples ?
22:54Oui, mais à l'époque, j'étais seule dans la vie.
22:57Et maintenant ?
22:58Je me marie dans dix jours, mon vieux.
23:00Tu n'aimes plus Rembrandt ?
23:01Quel Rembrandt ?
23:02Celui qui fait des bandes dessinées.
23:04C'est justement ce Rembrandt-là que j'épouse.
23:22Alors, M. Tricot, ça va ?
23:24Ça va très bien.
23:25Merci, Dominique.
23:27Chauffeur !
23:27Êtes-vous bien sûr d'avoir chargé ma valise dans la soute à bagages ?
23:31Allez, y'est-ce pas ?
23:35Sois-tu pas ?
23:49Sois-tu pas ?
24:09Monsieur Collat, vous attendez un numéro 7 à Bergeria.
24:11Suivez-moi, je m'enroche.
24:21Ils sont bien tous là ?
24:22Vous n'avez pas de problème.
24:23Ah, bonjour les enfants. Entrez, entrez.
24:25Bonjour à tous.
24:27Bonjour.
24:28Bonjour.
24:29Bonjour.
24:30Bonjour, monsieur Tricot. Comment allez-vous ?
24:31Ça va très bien. Je vais pouvoir retravailler.
24:33Nous verrons ça, hein.
24:35Mais, justement, les châteaux de la Loire, c'est par ici.
24:39Merci d'exempleur.
24:42Bon, où est-ce que nous sommes ?
24:44Bonjour, Bordier.
24:46C'est pas une excellence de travail, c'est simplement une autre prise de contact.
24:51Voyons, les paris de la nuit sont de ce côté-là.
25:00M. Collat, est-ce que je m'assois avec le Mont-Saint-Michel ou les Bords-du-Rhin ?
25:05Ce sont aucune action.
25:06Si, vous faites-moi de l'air.
25:09J'aurai un tout petit peu de silence, mes amis.
25:17Ce n'est pas exact, M. Collat. Entre 6 heures du matin et 11 heures du soir, nous n'avons
25:21aucun instant de répit.
25:32C'est bon, c'est bon aussi à vous.
25:34Mes chers amis, je reconnais que vos journées sont longues.
25:38Mais, comment faire autrement ? Nous sommes esclaves d'horaires précis.
25:42Ce n'est pas une raison.
25:44Les esclaves des horaires, c'est nous, les guides.
25:47Allons, allons, restons calmes.
25:48Et n'oublions pas que la plupart d'entre vous ne travaillent que 50 jours par an.
25:53Reconnaissez que c'est l'inconvénient majeur de notre métier.
25:55Vous avez raison, ma chère petite, et je le regrette.
25:58Pour beaucoup d'entre nous, être guide n'est qu'une activité d'appoint qui nous procure quelques revenus supplémentaires.
26:04Cependant, pour vous qui êtes professeurs et célibataires, n'est-ce pas une façon agréable de passer vos vacances ?
26:10Est-ce une raison qui justifie les salaires dérisoires que vous nous donnez ?
26:13Sur le plan salarial, personne, je dis bien personne, ne peut revendiquer, mademoiselle Dumueur.
26:19Je vous paye tous, normalement.
26:22Je ne dis pas au tarif syndical, puisque vous n'avez pas de syndicat.
26:25C'est peut-être votre tort.
26:27Ah, là, mes enfants, vous êtes seuls juges.
26:28Créer un syndicat, si ça vous chante.
26:31Mais, vous vous semblez oublier, et je ne veux pas le savoir, que vous touchez de fort pourboire.
26:37Voilà, que vous percevez un pourcentage sur tout ce que vos clients consomment ou achètent.
26:42Et que si vous les emmenez le soir dans un endroit où l'on danse...
26:46Vous pouvez nous en remercier, M. Collard.
26:48Une grande part du succès de votre agence vient du fait que sur vos circuits, les clients s'amusent.
26:52Ils me le disent, c'est vrai.
26:54Mais en ce qui vous concerne, je n'ai que des compliments.
26:59Ah, cependant, je reçois aussi des réclamations.
27:03Il y en a parmi vous qui exagèrent.
27:06M. Lemercier, par exemple.
27:08Présent.
27:09M. Lemercier, qui organise des Luxembourgs la nuit,
27:12là où il n'y a strictement rien qui puisse amuser les clients la nuit dans le Luxembourg.
27:17Il y a Lemercier.
27:18À lui seul, il constitue un spectacle.
27:20Alors, alors, alors, pas plaisanter.
27:22Je ne connais qu'une seule cliente qui aurait pu se plaindre.
27:26Qui est-ce ?
27:27Oh, ne cherchez pas sa lettre.
27:29C'est au cours d'un de mes Luxembourgs la nuit que j'ai fait sa connaissance.
27:32C'est ma femme.
27:35Je considère l'augmentation proposée par M. Collat comme si dérisoire que je conseillerais à mes collègues de la refuser.
27:44Je vous préviens que si vous exigez davantage, je n'ai pas le choix.
27:49Ou je dépose mon bilan, ou je tape dans le vivier.
27:56Vous comprenez très bien ce que je veux dire.
28:03Je ne manque pas de candidats.
28:05Devez-vous nous croire que c'est une plaisanterie, ou est-ce du chantage ?
28:08C'est à vous de choisir, je n'ai rien à répondre.
28:12Une chose est certaine.
28:14Je sais déjà que cette année, je perdrai de l'argent.
28:20Vous avez remarqué, un patron qui perd de l'argent s'achète toujours une superbe voiture.
28:23Un peu du jette.
28:25Si Collat gagnait vraiment de l'argent, il aurait eu honte de nous offrir un repas à 30 balles, service
28:29compris.
28:30Je pensais bien que Collat ne devrait pas garder.
28:33Mais tout de même, ça fait mal.
28:39Tu ne t'es pas battu comme tu te fais d'habitude.
28:41Je ne t'ai pas reconnu.
28:42Tu devrais comprendre que ce n'est pas de gaieté de cœur que j'ai accepté cette prime de ramassage
28:46insignifiante.
28:52Pourquoi as-tu donné ton accord pour une augmentation en dessous de l'indice du coût de la vie ?
28:56Tu abandonnes la bataille pour la garantie de l'emploi.
28:58Et voilà que tu passes le flambeau à lisse.
29:00Pourquoi ?
29:01C'est facile à deviner.
29:04Collat a le droit de mettre sur la touche tous ceux qui lui déplaisent.
29:06Tu as peur ?
29:07Non.
29:08Je ne peux pas prendre le risque de rester sur le sable.
29:11Presque tous les autres en sont au même point.
29:14Oui, mais tu l'as vu, il est tout petit soin pour moi.
29:18Je m'en moque totalement.
29:20Mais il a promis d'envisager quelque chose pour ma fille qui a besoin de travailler.
29:24Et c'est la pauvre Alice qui va se faire virer.
29:28Je ne crois pas.
29:31Mais je ne suis plus une femme libre.
29:53Dis donc, ton cas de bons yeux, ce ne sont pas les urgences, hein ?
29:56Oh, ben ça, c'est pas mal, il épouse sa femme.
29:58Eh oui, je suis comme toi, je les croyais mariés.
30:04Qu'est-ce qu'on attend ?
30:06Les témoignements.
30:08Ils se sont perdus entre la mairie et l'église ?
30:10Non, Caillé doit être en train de chercher une place pour sa voiture.
30:13Va voir s'il arrive.
30:16Vous avez la chance que mon fils soit de bonne composition,
30:18sinon vous ne pourriez pas lui parler sur ce ton.
30:20Vous avez raison.
30:21Il a toujours été un grand enfant obéissant.
30:28Regarde-moi, Nanou.
30:32Tu as pleuré ?
30:34Ne t'occupe pas de moi.
30:36C'est sans importance.
30:38Tu ne veux pas me dire pourquoi tu as pleuré ?
30:42Quand nous serons seules toutes les deux,
30:44ce n'est pas le moment.
30:52Alors, qu'est-ce que vous faites ?
30:53C'est l'ami de Caillé.
30:55Elle est chinoise.
30:56Une chinoise ?
30:56Mais non, c'est une hindoue.
30:57Ah non, maintenant, c'est une chinoise.
30:59Elle ne parle pas un mot de français.
31:00Alors, ils comptaient la laisser chez lui,
31:01mais elle n'a rien voulu savoir pour rester seule,
31:03alors il m'envoie un peu en estafette.
31:04Si tu comprends, ta mère, c'est tellement embêtant.
31:06Je vais la chercher.
31:34Je vais la chercher.
31:42Ça me gêne un peu de me marier devant ma fille.
31:47On voit bien qu'elle a pleuré.
31:50Qu'est-ce qui lui arrive ?
31:53Son mari l'a quitté hier.
31:55C'est pas vrai.
31:57Si.
32:19Voilà, où est-ce que tu nous emmènes déjeuner ?
32:21Ah ben suivez-moi, vous verrez.
32:22C'est loin ?
32:23On prend des voitures ou quoi ?
33:41Tu veux nous faire déjeuner sur la puce du Bois de Boulogne ?
33:43Tu sais, Dominique et moi, on n'est pas très riches.
33:45Un pique-nique ?
33:46C'est une drôle d'idée pour un mariage.
33:50Voilà, c'est ça la surprise.
33:53On va déjeuner dans le restaurant, là dans l'île.
33:55Allez les enfants, tous allez embarquer d'air.
34:04Pauvre petite Nanou, elle n'a pas le cœur à s'amuser.
34:07Depuis la naissance de son fils, je sentais bien que leur ménage tournait pas très rond.
34:12Tu as raison, il faut pas que ta fille vive seule.
34:14Elle est prête aux pires bêtises.
34:16Si quelqu'un arrive à la persuader d'élever son fils elle-même, on est sauvés.
34:19Mais de moi, elle n'acceptera jamais aucun conseil.
34:21Elle m'écoutera peut-être, je vais essayer de lui parler.
34:25Olivier ! Attendez-moi !
34:27Suite, j'ai oublié maman.
34:28Oh écoute, elle peut quand même aller jusqu'à l'embarcadère toute seule, elle est pas impotente.
34:31Allez, viens !
34:36Même le jour de ton mariage, il faut qu'elle t'accapare.
34:45C'est vraiment une noce où on se marre.
34:56Allez !
35:11Dominique, soyez gentils, décrivez-nous le paysage et les monuments que nous apercevons.
35:15C'est votre métier ?
35:16Non, non, pas aujourd'hui, je suis pas de service.
35:20Mesdames et messieurs, sur votre gauche, le pont des Soupirs, qui relie les deux îles entre elles.
35:25Les lacs artificiels du bois de Boulogne furent créés au XIXe siècle par l'ingénieur Alphand sous Napoléon III.
35:33Pour les alimenter, l'ingénieur Alphand fera le puits artésien de Passy.
35:38Il convient de remarquer l'audace de cette entreprise qui offrit à nos parisiens une promenade merveilleuse.
35:45C'est bien la première fois que j'entends ça.
35:48C'est pourtant la vérité.
35:50J'aimerais raconter ça à mes clients, ça les intéresserait.
35:53Cher ami, je vous copierai le texte, c'est promis, demain vous l'aurez au courrier.
36:08Merci.
36:10Merci.
36:13Merci.
36:37Patrick t'as quitté ? Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
36:41Je voulais pas gâcher ton mariage.
36:44Ce n'est qu'un coup de tête, il reviendra.
36:48Non.
36:49Il est décidé à divorcer.
36:51Il est reparti chez ses parents.
36:53Tu l'aimes toujours ?
36:57Je me demande si je l'ai jamais aimé.
36:59Et lui ?
37:02Je suis sûre qu'il m'aimait.
37:04Mais aujourd'hui, il fallait lui demander.
37:07Écoute, calme-toi, on en parlera tranquillement après le déjeuner.
37:10D'accord ?
37:26Tu as vu où est la mademoiselle Minet ?
37:28Ah, la secrétaire de mon patron, je vais te présenter.
37:32Bonjour mademoiselle.
37:33Bonjour d'Argent.
37:34Je représente ma femme.
37:36Je reviens de se marier ce matin.
37:37Mais félicitations.
37:38Dallera, qu'est-il toujours d'aussi méchante humeur ?
37:40Non, rassurez-vous, ça va mieux.
37:42Je crois qu'il a une bonne idée pour donner un nouvel élan à notre vie de mâle.
37:45Il compte trop sur la publicité pour faire vivre son canard.
37:48Et plus le tirage baisse, moins il y a de publicité.
37:50Il en est conscient.
37:51Il envisage une nouvelle mise en page avec beaucoup de photos et d'illustrations.
37:55Ce n'est pas moi qui m'en plaindrai.
37:57Dites-moi, à propos de ma série La vie de Chopin à bande dessinée, j'ai à peu près terminé.
38:01Je peux la lui porter ?
38:02Bien sûr, puisqu'il vous l'a commandé.
38:05Encore toute la félicitations et tout le monde de bonheur, chère madame.
38:08Oh, d'urgence !
38:09Prenez rendez-vous surtout, en ce moment d'aller à qui est très bousculé et très sollicité.
38:17Il se serait douté que mademoiselle Lillière ait un chalice.
38:19Moi, je pensais que les pieds étaient...
38:20On nous plaçons, nous ?
38:22Je ne sais pas.
38:22En tout cas, il faut rajouter un couvercle pour un nouvel élan.
38:25Ce serait plutôt à ta femme, à placer tes invités.
38:28Mets-toi là.
38:29Ah non, c'est toi.
38:30Je vais me mettre à côté de ta maman.
38:31Oui, mais on rajoutera un couvercle pour un nouvel.
38:33D'accord.
38:33Bon, alors ça...
38:35Je commence à avoir très, très souhait.
38:37Ah, je pourrais...
38:41Est-ce que vous avez ramené quelqu'un de l'autre côté ?
38:44Ben, j'ai amené dans l'île plusieurs clients, mais seul un couple en est reparti.
38:48Je cherche ma fille.
38:49C'est une enfant de quel âge ?
38:51C'est-à-dire qu'elle a 19 ans.
38:54Ah oui, ben, j'ai vu une jolie jeune fille, frisée, vous voyez, comme moi, avec les cheveux plus longs.
38:59Et qui avait une tunique beige et qui se dirigeait par là.
39:02Merci.
39:09Et où allez-vous passer votre lune, Damiel ?
39:11Hein ? À Oulgat.
39:13À Oulgat ?
39:14Quelle drôle d'idée.
39:15Je t'expliquerai tout à l'heure pourquoi.
39:16C'est là où Dominique et Olivier sont rencontrés.
39:46Je comprends ta tristesse.
39:49Mais fais un petit effort.
39:51Si tu le fais pas pour moi, fais-le pour Olivier.
39:56Mais viens.
39:58Je n'aime pas étaler mon chagrin dans tout le monde.
40:02Tu es bien ma fille.
40:04Jamais un homme ne m'a quittée, tu entends ?
40:06Jamais.
40:07Comme si tu avais une longue expérience.
40:10Avant Patrick, j'ai connu d'autres garçons, tu sais.
40:13Tu n'as pas un chagrin d'amour.
40:15C'est du dépit.
40:17Il est parti comme elle, Hache.
40:19En ne me laissant que quelques lignes sur un bout de papier.
40:22Vous vous êtes disputés ?
40:25Pas plus que d'habitude.
40:34Dominique !
40:37Dominique !
40:39Patrick me reproche de ne rien faire.
40:41Peux-tu dire le contraire ?
40:43Quel courage veux-tu que j'ai ?
40:44Chez les nerfs à bout.
40:46Depuis des mois, pas d'amour gentil.
40:48Il râle sans arrêt.
40:49Il est plus souvent chez sa mère qu'à la maison.
40:51Est-ce que tu as fait tout ce qu'il faut pour le retenir ?
40:53J'aurais voulu t'y voir, toi.
40:55Je suis devenue une étrangère pour lui.
40:57Une étrangère ?
40:58Mais le soir, la nuit...
41:00Bon !
41:00Puisque tu veux tout savoir,
41:02depuis la naissance d'Alain, il dort sur le divan.
41:04On ne fait plus jamais l'amour.
41:05Voilà.
41:07Qu'est-ce qu'il fabrique ?
41:09À quelle heure avons-nous déjeuné ?
41:13Jeudi, quand je suis allée voir ton fils à Étanque.
41:15Madame, le prince m'a dit,
41:16vous, il a trois semaines que je n'ai pas vu votre fille.
41:18Il te croyait malade.
41:20Et toi ?
41:20Tu crois que j'ai envie d'aller le voir, son fils ?
41:23Mais c'est aussi le tien, ma chérie.
41:26Tu ne peux pas comprendre.
41:28Mais si, je comprends.
41:30Moi aussi, quand tu n'étais qu'un bébé,
41:34bien souvent, je...
41:48Qu'est-ce que tu fais là ?
41:49Je cherche Dominique et Anne.
41:51Oh, ne t'inquiète pas, ils ne se sont pas noyés.
41:52Allez, viens.
41:53Viens déjeuner.
41:54N'abandonne pas tes invités.
42:05T'as de drôle de copain, tu parles d'une noce.
42:08Allez, viens, allons voir ce qu'ils foutent.
42:11Non, reste ici, je reviens tout de suite.
42:19Où sont-ils ?
42:21Où sont-ils ?
42:44Tu viens prendre un dernier verre avec nous ?
42:46Quand on sera débarrassé de la belle-mère ?
42:47Non, je n'en ai marre.
42:49Je monte les fleurs et après, je rentre chez moi
42:51pour me coucher pendant huit jours.
42:52Ou plus.
42:54Sinon, fais gaffe à ta fille et ton parent.
42:56Oui, je sais pourquoi, mais je t'expliquerai.
43:01Attention à la tête, vous m'entendez ?
43:04Au revoir.
43:06Viens.
43:07Cahier va t'accompagner chez toi.
43:08Il t'aidera à monter les escaliers, si tu veux.
43:10Promis, c'est juré.
43:18Votre belle-mère est pas comme vous.
43:20On ne peut pas dire qu'elle avait l'estomacéré.
43:21Elle a fait honneur à votre repas de neuf.
43:23C'est sans doute pour soutenir son cœur fragile.
43:25Bon, allez, on se sauve.
43:27Au revoir, les copains.
43:28Dans une demi-heure, nous, on part pour Oulgat.
43:31Prudents, mes enfants.
43:32Enfin, je veux dire, sur la route.
43:40Salut.
43:57Quand on a fini de payer les traites de l'appartement,
44:00on demandera aux autres propriétaires de prévoir la construction d'un ascenseur.
44:04C'est pas pour demain, alors.
44:05Non, mais moi, je m'envoie pas.
44:07Jusqu'à 70 ans, en train de grimper six étages.
44:09Non, non, non.
44:10Tu veux que je te dise mon rêve ?
44:11Oui.
44:11Une maison à la campagne, et le plus vite possible.
44:14On peut toujours rêver d'un joli studio à Paris,
44:16et d'une belle maison à la campagne.
44:17Et pour les vacances, des voyages dans la lune.
44:27Mais qu'est-ce que tu fais là ?
44:30Je sais pas ce que j'ai, j'ai toujours envie de pleurer.
44:33Tu n'as pas quelque chose à me donner ?
44:35Non, mais je peux descendre te chercher quelque chose, si tu veux.
44:38Pas te reposer sur un fauteuil.
44:40Si tu le permets, je vais m'étendre dans ta chambre.
44:42Oui.
44:44On va à ma chaîne.
44:48Les fleurs coupées, on va les amener à Ougat,
44:50comme ça, on en profiterait un petit peu.
44:52Je descends les valises à la voiture.
44:54Dis-moi, Olivier, en m'épousant,
44:57tu as accepté d'assumer des responsabilités de chef de famille ?
45:00Oui, je suis conscient.
45:03Donc, Anne, tu l'as prise en charge.
45:06Comme elle a du chagrin,
45:08on ne peut pas la laisser ici toute seule.
45:12Enfin, mais tu plaisantes.
45:16On ne va pas amener Anne avec nous en voyage de noces.
45:20Mais tu crois que ça la consolerait de nous voir heureux, toi ?
45:22On ne peut pas aller à Ougat tous les deux
45:24et laisser cette petite en pleine dépression.
45:26Un bien grand mot pour...
45:27Si, c'est une dépression.
45:28Oui.
45:29Je sais ce que c'est, je suis passée par là il y a quelques années.
45:31Sauf qu'à l'époque, on n'appelait pas ça comme ça.
45:33Mais c'est différent.
45:36Écoute, le plus simple, c'est que...
45:39Nanou dorme avec moi dans notre chambre
45:41et toi, tu dormirais ici sur le canapé,
45:44juste pour cette nuit.
45:48Écoute, je descends chez le pharmacien.
45:50Si Nanou a besoin de quelque chose, tu t'en occupes.
45:53Je prends sur toi pour la distraire.
46:22C'est parti.
47:09Ça s'est bien passé, cette ligne de miel ?
47:11Fantastique.
47:12Un vrai chef-d'oeuvre.
47:13Bravo.
47:15Olivier Dargent, c'est arrivé, monsieur.
47:18Monsieur, le patron vous reçoit dans un instant.
47:22Ce sont de nouveaux dessins que vous lui apportez ?
47:24Non, non, c'est ma série La vie de Chopin.
47:25J'ai terminé hier soir.
47:26Ah oui, oui, oui, je me souviens.
47:29Et voilà ce que va devenir notre dernière page.
47:33C'est pas mal, pas mal du tout.
47:34Ça a de la gueule.
47:35Moi, je suis heureux de vous l'entendre dire.
47:37Je crois que ça devrait plaire.
47:41Asseyez-vous, Olivier.
47:46Si je veux accrocher mes lecteurs et en recruter de nouveau, et tous les sondages le prouvent,
47:51il me faut changer la présentation de mon journal.
47:55Tenez.
47:57Merci.
47:58Eh oui, mon vieux, c'est sans mystère.
48:01Savoir vivre avec son temps.
48:03Les générations se renouvellent plus vite qu'autrefois.
48:06Les jeunes nous poussent.
48:07Ils nous poussent littéralement au cul.
48:10Il faut suivre leur train d'enfer et ne pas s'endormir.
48:13Justement, à ce propos, Cahier me disait hier qu'à propos des sondages...
48:16Vos bandes dessinées, par exemple.
48:18On ne peut pas dire qu'il n'y a pas eu de succès.
48:20Un succès considérable.
48:22Mais soyez francs.
48:24Ne reconnaissez-le.
48:25Elles font, comment dire, elles sont...
48:30Non, remarquez, cela n'a rien à voir avec votre talent.
48:35Vous n'avez pas l'intention de publier ma vie de Chopin ?
48:37Vous me connaissez encore mal.
48:39Je vous ai commandé ces dessins, je vous les paie tout de suite.
48:43Alors, Mademoiselle Minet ?
48:44Mademoiselle Minet, lorsque Darjeun se sortira de mon bureau, remettez-lui son chèque.
48:54Je vous remercie.
48:56À vrai dire, vos dessins ne s'inscrivent pas dans la nouvelle ligne que j'adopte pour mon journal.
49:05Vous souhaiteriez que je change de style, peut-être ?
49:08Non, surtout pas.
49:10Il n'en est pas question.
49:12Chaque artiste a sa manière de voir les choses.
49:14Et qu'attendez-vous de moi dans votre nouvelle formule ?
49:17Oh, c'est simple.
49:19Ecoutez, voici ce que nous décidons.
49:21Après votre vie de Chopin, nous tirons un trait.
49:25Nous vous changez d'air.
49:27Vous voyagez à l'affût de tout ce qui se passe autour de vous.
49:30Et vous revenez me voir, disons, dans un an.
49:34Avec un oeil tout neuf.
49:36Et la main dans la main, nous repartirons vers de nouveaux succès.
49:42Voilà notre marché.
49:44Conclu ?
49:44Je vous remercie de votre confiance.
49:46Au revoir d'argent.
49:48Au revoir.
49:49Olivier, la porte vous reste ouverte.
49:58Voici votre chef.
50:00Merci.
50:02Un an de nuit ?
50:04Non.
50:06Valéra Quémence, c'est pas pour un petit moment.
50:08Mais j'ai du pain sur la planche.
50:10De nombreux journaux me demandaient des dessins.
50:12Comme d'Alerra qui m'accordait sa confiance.
50:15Je lui donnais la priorité.
50:16En somme, me voilà libre.
50:20Exactement.
50:27Les 7 et 4, c'est pas pour toi.
51:17Sous-titrage MFP.
51:18...
51:49...
52:18...
52:19...
52:19...
52:19...
52:20...
52:20...
52:20...
52:23...
52:23...
52:25...
52:25...
52:25...
52:26...
52:26...
52:26...
Commentaires