00:00...que no son tan caros serían pisoteados.
00:05Y las palabras de la comunidad internacional quedarían como palabras huecas.
00:12Es por eso que se ha forjado una sólida respuesta internacional en la ONU.
00:18El foco es claro, proteger a los civiles inocentes dentro de Libia
00:22y hacer que el régimen de Gaddafi responda por sus acciones.
00:26Ayer, en respuesta a un llamamiento del pueblo libio y de la Liga Árabe,
00:32el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una fuerte resolución
00:35que exige el cese de la violencia contra sus ciudadanos.
00:39Se autoriza el uso de la fuerza con el compromiso explícito
00:43de usar todas las medidas necesarias para ponerle freno a las matanzas
00:49para que se cumpla la zona de exclusión aérea sobre Libia.
00:52Al mismo tiempo, se fortalece el régimen de sanciones
00:55y el embargo de armas contra el régimen de Gaddafi.
00:59Ahora, una vez más,
01:03Muammar Gaddafi tiene una opción.
01:07La resolución que se aprobó establece condiciones muy claras
01:11que se deben cumplir.
01:14Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y los países árabes
01:19están de acuerdo en que debe ponerse en práctica de inmediato
01:24un cese al fuego. Eso significa el fin de los ataques
01:27contra los civiles.
01:30Gaddafi debe evitar que sus tropas caigan sobre Benghazi,
01:36debe replegarlas de las ciudades que ha tomado
01:40y se debe reestablecer el suministro de agua, electricidad y gas
01:45para las zonas afectadas.
01:47Se debe permitir que la asistencia humanitaria llegue al pueblo de Libia.
01:52Quiero ser claro, estos términos no están sujetos a negociación.
01:58Esto no es negociable.
02:00Si Gaddafi no cumple con la resolución,
02:02la comunidad internacional va a poner en práctica las consecuencias.
02:07Se hará que se cumpla la resolución por medios militares.
02:11En este esfuerzo, Estados Unidos está listo para actuar
02:14como parte de una coalición internacional.
02:18El liderazgo estadounidense es esencial,
02:21pero eso no significa actuar unilateralmente.
02:25Significa forjar las condiciones para que la comunidad internacional
02:28actúe al unísono.
02:30Es por eso que he instruido al secretario Gates
02:33y a nuestras Fuerzas Armadas para preparar los planes
02:36y la secretaria Clinton viaja mañana a París
02:39para hablar con nuestros aliados,
02:40para hablar de cómo hacer que se cumpla la resolución 1973.
02:45Vamos a brindar la capacidad única que tenemos
02:49para frenar la violencia contra los civiles,
02:51incluyendo permitirle a nuestros aliados europeos
02:55los recursos para que puedan hacer que se cumpla la zona de exclusión.
02:58No tengo dudas de que los hombres y mujeres de nuestras Fuerzas Armadas
03:01pueden desempeñar esta misión.
03:04Una vez más, tienen el agradecimiento de la nación
03:06y la admiración del mundo.
03:10Igualmente, quiero ser muy claros sobre lo que no vamos a hacer.
03:14Estados Unidos no va a desplegar tropas terrestres en Libia.
03:20Y no vamos a utilizar la fuerza
03:23para ir más allá de una meta estrictamente establecida,
03:27cual es la protección de los civiles en Libia.
03:31En las próximas semanas,
03:32seguiremos ayudando al pueblo de Libia
03:34con ayuda humanitaria y asistencia económica
03:36para que ellos puedan hacer realidad
03:39sus aspiraciones de manera pacífica.
03:42Estados Unidos no buscó esta situación.
03:45Nuestras decisiones son producto de la negativa de Gaddafi
03:49a respetar los derechos de su pueblo
03:51y el potencial del asesinato masivo de civiles.
03:55Esta no es una acción que haremos unilateralmente.
Comentarios