- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:07Music
00:34Are you going to read that?
00:39Oh, come on, Phil, this is stupid.
00:41You can't just sit here all day and...
00:45Look, if you don't think Nigel needs to, what about Julie?
00:48I'm sure she could do with some support right now.
00:50Well, Grant's here. Hey.
00:53Then do something for a change.
00:55Honestly, the pair of you just need your heads banging together.
01:09Morning, Mrs Bates.
01:12Have you been here all night?
01:13Yeah.
01:15Then I said it'd be OK.
01:20Not had a...
01:22very good one, though, have you, love?
01:24Hey?
01:28This is breathing.
01:29It seems to be getting worse.
01:35The antibiotics, they're not working, are they?
01:38I'm afraid not.
01:40Maybe we could take a step outside.
01:42No, no, I'm not leaving him.
01:44I know what you're going to say.
01:45I'm not wasting one...
01:49single precious moment with him.
01:55It's time to stop, isn't it?
02:00We could try a different course.
02:03What, you wouldn't recommend it?
02:07Nigel's very frail.
02:10His chances of surviving...
02:11It's OK, Doctor.
02:12You don't need to spell it out.
02:16Only this was coming.
02:25No matter how strong the spirit...
02:29there's only so much a body can take.
02:44You make him comfortable.
02:48You make sure he's not in any pain.
02:50We'll discharge him back to the care home.
02:53They're well-versed in end-of-life care.
03:09It's time to go home.
03:18He's your brother.
03:19Aren't you worried about him?
03:21Not as much as I am about Nigel and Julie.
03:23I don't see what the problem is if he reckons he's said his goodbyes.
03:27Go on.
03:28When did you get here?
03:30Did you come see Nigel, huh?
03:32Amongst other things.
03:33Go on, just get back over there.
03:35And do what?
03:36Put him in a headlock and drag him up the hospital.
03:38So he's feeling bad.
03:40Well, join the club.
03:41My oldest mate in the world is laying there struggling for every breath
03:45and there's nothing I can do.
03:46I know, I know.
03:46And I'm not saying it's easy for you and all.
03:48Julie!
03:49What?
03:51Hang on.
03:52Just calm down.
04:24What are you doing here?
04:26What?
04:26Can I ask you the same question?
04:28What is my house?
04:30I thought you was on his test drive.
04:32Yeah, but the bloke didn't show up.
04:33So I just thought I'd come and put a wash on him.
04:36Why am I even explaining myself to you?
04:38This is my house.
04:39What are you doing here?
04:41Just come to look for that log book.
04:43You know, for the blue hatchback.
04:45I thought you might have brought it home.
04:47It's in the file.
04:49Oh, yeah.
04:50How did you get in, anyway?
04:54What was that?
04:56Eh?
04:58Please tell me you have not got some trollope in there.
05:00No, of course not, no.
05:03That's a rat.
05:05I saw it in the kitchen.
05:06Yeah, I chased it into there.
05:08I don't think it can get out of the door closed.
05:10The size of it is massive.
05:12Oh, God!
05:14Just do something about it then.
05:15Just stand there.
05:17Get a trap or something.
05:19Yeah.
05:21There you go.
05:31So you'll be there, right?
05:33Sixth place shop.
05:34And remember, not a word to moan.
05:36She's still up there.
05:38I thought Zoe was going to keep her away.
05:39Yeah, she's meeting her in the CAF.
05:41About 15 minutes ago.
05:43Now, what are you doing?
05:44Zoe's waiting.
05:45Keep your ear on.
05:46I'm coming!
05:50So, words out, unless you need me for anything else.
05:54Actually, this place needs a bit of lively nap, so I was thinking...
05:57Yeah, I don't think that's a good idea, Jess.
05:58Huh?
05:58Look, we all know Moe loves a stripper here, but...
06:03There's hot boy and a woman our age.
06:05It's a lethal combination.
06:06Could kill her.
06:07Okay.
06:08Actually, uh, Shrimpy is doing the entertainment and I just need you to pick up some balloons.
06:13Shrimp.
06:13I just want to know how you've got done, that's all.
06:16Oh, what?
06:16So, Crimewatch is more important than your own granddaughter.
06:19It's to fry up in a CAF.
06:20Anyway, beggars can't be choosers.
06:23Right.
06:24So grateful.
06:25All right, everyone.
06:26Action stations.
06:27All right.
06:29Mum?
06:30Are you going to visit Dad today?
06:33Um, not today.
06:35Why?
06:36Well, the doctor just reckons he might need a bit of space, doesn't he?
06:41Look, he's in safe hands, okay?
06:43I promise you everything's going to be all right.
06:46In the meantime, we just need to get on the best we can.
06:49You guys for college and me making enough to pay the bills.
06:53You're going to be okay, right?
06:55Yeah, of course.
06:58We might just need to tighten our bills.
07:01But just a bit, okay?
07:03We've got everything under control.
07:06Oh, there she is.
07:08Employee of the month.
07:10Two break finished ten minutes ago.
07:12Maybe I should just be grateful.
07:13You're not riding off more of my motors or trying to kill me.
07:15Well, you don't talk to her like that, yeah?
07:17Look, it wasn't her fault.
07:18No, no, he's right.
07:20Sorry.
07:20I just got caught up.
07:23Don't worry.
07:24I'll see us right.
07:34Treat yourself, are you?
07:37It's all right for some.
07:39That door had no handle on it.
07:41I've been stuck in that cupboard.
07:44It's not funny, Max.
07:45If I hadn't found a screwdriver down the back of the washing machine, I'd still been in there.
07:48Come on, where's your sense of humour gone?
07:50In that cupboard.
07:52Long of any shred of dignity.
07:54I mean, it's enough you calling me a rat.
07:57I heard what Lauren said.
07:58Yeah, well, she would have said a lot more, wouldn't she, if she got the door open?
08:00Hear me, let her.
08:02I don't want to be your dirty little secret.
08:05If you're really serious about this...
08:07I said I have, didn't I?
08:09We agreed, didn't I?
08:10What, do you really think we can hide it?
08:12I mean, it's been less than a week and already...
08:14We're just going to have to be more careful, aren't we?
08:18Lighten up.
08:20Have a little gnaw on that.
08:21Yeah, of course.
08:30So, has he woken up at all?
08:33No.
08:36We're not sitting inside yesterday.
08:39They said there's no, erm...
08:41Well, they don't expect him to, but there's no home for us to also, you know.
08:48You'd think I'd be ready.
08:51It's not like I didn't know this was coming.
08:56So, have you spoken to Claire?
08:59Yeah, I'm left her a message, but I don't know whether she'll want to come.
09:02And, erm, I can't get hold of Josh, cos, erm...
09:05He's, er, he's in China with work, I think.
09:10You look knackin'.
09:12Why don't you go and get yourself some air?
09:13No, I don't want to leave him.
09:15Look, he ain't going anywhere, not without you.
09:17He wouldn't dare.
09:19And, er...
09:20I haven't had a chance to chat with him.
09:23And there are some stories that are not fit for your ears.
09:27You...
09:28You grab yourself a coffee, get something to eat.
09:32Yeah, thanks.
09:33I'll take five minutes and, erm...
09:36I'll go and get changed.
09:41You do think I've done the right thing, no?
09:46Yeah.
09:47Okay.
10:03Yep!
10:04What?
10:09How'd you get in?
10:12Sam, give me a key.
10:14Why are you sitting in the dunk?
10:17So, the nagging's already given me an headache, so have you here?
10:20Hang on about me visiting Nigel Dunk, because Nigel...
10:25Nigel's already gone.
10:27Has he done?
10:29I mean...
10:31He mentions your name to Grant.
10:34What?
10:35Who told you that?
10:36Grant.
10:37So what I'm saying is, is that he's...
10:40Still in there somewhere, no?
10:44It's just words, you know, it's just words.
10:46It don't mean anything, that's...
10:48That's even if it's true.
10:50He loves sticking the knife in, doesn't he?
10:52Not done enough for his mate.
10:54His mate!
10:55Yeah, well, let's...
10:56Let's see how he's doing in a couple of months' time.
10:58That's if he's still around, yeah?
11:01Yeah, well, there won't be no need for that.
11:05They're stopping Nigel's treatment, Phil.
11:09That's what I've come to tell you.
11:11I don't know the ins and outs, but...
11:13The doctor spoke to Julie and...
11:21Phil, you need to go.
11:24Listen...
11:26When I had to say goodbye to my Lola...
11:32It was the hardest thing that I've ever had to do.
11:39But...
11:39I do feel better for it down the road.
11:42You know what I mean?
11:43I told you I'm done, Billy, alright?
11:44So just... just get out, go.
11:46Please, Phil, just take...
11:47Just go!
11:48Go, Billy, get out, go!
11:50Do you understand?
12:10You always were a big kid.
12:13Do you remember when you super glued that coin to the pavement?
12:19Big Ron needed his back in trying to lift that slab up.
12:23And you came into the Vic later on.
12:26I shortchanged you.
12:27You asked for your money.
12:29And I gave you the slab with the coin still stuck to it.
12:37Come on, Nigel.
12:40Throw me a bone here, mate.
12:43You know, I was never any good at small talk.
12:48Get my stone.
12:50Get my stone.
12:51Nigel.
12:52Nigel, relax.
12:52It's on the bath.
12:54It's on the bath.
12:54It's on the bath.
12:56Nurse!
12:57One last stone!
12:58Nurse!
12:58I need a nurse here!
12:59Get off!
13:00Nurse!
13:01I need my stone!
13:03One last stone!
13:04It's here.
13:05It's here.
13:06Alright.
13:06Alright.
13:07He's fine.
13:08Don't need to panic.
13:10Ugh!
13:11Alright.
13:11Nothing to worry about.
13:13Okay?
13:21So what'd you say?
13:23You're more intimate with this car than most men are with their wives.
13:28So?
13:30Yeah.
13:31Okay.
13:31I'll take it.
13:32Great.
13:33Can you knock 600 pound off?
13:35Sorry.
13:35That's over 50%.
13:37Do you want to make the sale or not?
13:39Tyres have only got a few thousand miles left in them.
13:41Bumper's loose.
13:42Bodywork's not exactly pristine.
13:43Well, what do you expect?
13:44It's over 20 years old.
13:46You spend more on a weekend in Clapton.
13:47Don't get chippy with me, sweetheart.
13:48It's overpriced.
13:49Oh, don't sweetheart me, alright?
13:51I've spent over 45 minutes answering your stupid questions.
13:54Is everything alright?
13:55Yeah, this joker's had me demonstrate literally every single radio channel.
13:58I've had the spare tyre out, the spark lugs.
14:00Yeah, alright.
14:00Just calm down.
14:01I'm buying a cup.
14:02Well, you ain't, are you, at that price to stay like robbery?
14:04I'm on commission, alright?
14:06I've got kids to provide for.
14:07That's alright, mate.
14:07She's had a few personal problems.
14:08Go in the office, that's alright.
14:09I can help you.
14:10You're wasting your time, alright?
14:12He ain't gonna buy anything.
14:12What sort of mug listens to AM?
14:14Oi, get in the office, or sling your hook.
14:19Sorry, mate.
14:29I thought I told you to stay away.
14:31Don't worry, I ain't here to see you.
14:38What's up?
14:40Mark too scared to come and get his own stuff, is he?
14:42You know?
14:44You got some front, ain't ya?
14:46You know?
14:46What Nigel told you was supposed to be between you and him, but, well, you told Billy, didn't
14:51ya?
14:51Where's his stone?
14:54Nigel said it was on the bath.
14:56Where have you put it?
14:57Nowhere, is it?
14:59That was at his old house.
15:03How do you know?
15:05Hey?
15:07How do you know?
15:09Hey?
15:09Hey!
15:10Don't wanna go back yet.
15:11We're spending quality time, aren't we?
15:13There'll be better quality time with a ginny in me hand.
15:16Oi!
15:17Oi!
15:19What's the name of him?
15:20I've asked you a question.
15:24I thought you didn't give it to us.
15:26He told me.
15:27What?
15:29I thought you didn't give it to us.
15:29I thought I thought I asked you a question.
15:30they stopped treatment we ain't gonna give him that are ya it was a flat smooth stone you know
15:36for skimming his old man got it off the beach for him when it was jambo's 18th he ain't gonna
15:40notice
15:41a difference believe me you don't know that do you you don't know that it's like muscle memory
15:44in it you know if this is the last thing he's asked for it's important what's important is that
15:54i'm there for him and i ain't got time to go scrubbing around in the dirt but seeing as you've
15:58got nothing better to do than sit around feeling sorry for yourself and go on knock yourself out
16:07no no no you're done on you you've washed your hands off him
16:14some mate you proved to be
16:21phil you all right
16:38max i'm sorry you're not gonna sag me are you
16:44but please max i really need this job
16:47yeah i need people i can trust your reliability for you never mind last week you're never here
16:52when you worry i know i'm a nightmare okay i'm sorry i'll make it up to you i promise i'll
16:57get down on my
16:58hands and my knees just please please the kids are relying on me okay the rent's due next week and
17:03i
17:03ain't got it without ravi what are you trying to say ravi ain't got some money tucked away somewhere
17:08we've been relying on my salary for weeks it's like that always got a stash somewhere just go down there
17:13ask him where he is he can't be that far gone can he
17:19he stumped me they said he wants out well he's clearly in the right place he's obviously got a
17:24screw loose hasn't he
17:27sorry i i know it's not very pc
17:31after everything i've done for him
17:34you know it's half killed me the lies i've had to tell the secrets i've had to keep and i'm
17:38still doing it
17:40you know i i just can't let on to the kids probably don't mean it pre-har
17:44once you get his head sore without yeah what in the meantime i just have to watch my every word
17:48hope i don't slip up well i'm telling them to trust me and then i'm lying to their faces
17:54how can i even look them in the eye
17:58i'm begging you look and i know i've got no right
18:07okay maybe you should just take a bit of time off
18:11paid paid time off just call it compassionately
18:16and i'm not going to blame you for having a go at that geezer because he was a time waster
18:19but
18:21but that don't mean it can happen again okay
18:24thank you
18:29right we're ready i'll text zoe
18:32uh lily could you keep a lookout for me
18:34yeah of course
18:35shrimpy your costume is in the hall
18:39hold up
18:40yes
18:41what are you serious
18:43you are shrimpy rather than me too
18:46yeah
18:47are you mad
18:49i want a strip
18:51i'm sorry what's he got that i
18:52magic fingers according to cat
18:54he always hits the right note yeah
18:57what
18:57yeah he gets the old birds going
18:59especially with his g-string
19:00he makes them wild
19:02big time
19:04she's coming
19:05okay everyone settle down please
19:10shrimpy
19:12okay
19:12on three
19:13one
19:14two
19:15no one needs to check on him i know he's a grumpy old geek
19:23a big surprise to walk a very young gangster granny all together new hip
19:29hooray
19:30new hip
19:31hooray
19:32new hip
19:35hooray
19:36are you sure about this
19:37he's probably not going to listen to you either but
19:40philis someone here to see you
20:08where did you go
20:10square
20:13how is he
20:14yeah he's had something to help calm him you didn't go looking for that storm did you
20:18i mean it went years ago i could have told you that
20:25especially now he eats one of the night
20:26i've got your skimmer for you remember
20:35night
20:37night
20:37night
20:37night
20:37night
20:37night
20:38night
20:38night
20:38night
20:39night
20:39night
20:39night
20:39night
20:39night
20:46you. The moment's past. Thank you for trying. It's Billy. Bill? What? Of course he ain't
21:03here. Why? He's gone. He's gone. He ain't down the gym. Mark's won't look at the arches.
21:11We have to find him, Grant. Last time he did something like this...
21:17I think I know where he might be. I'll call you. Wait, I'll come with...
21:24Look, it's gonna pop out. There's nothing to worry about.
21:34You all right? If you're looking for Lauren...
21:36No, no. I just saw her and Peter going to the Vic for this party. You didn't fancy it, no?
21:43No. Funnily enough, I wasn't in the mood. Said I'd babysit and pick up Louis from rugby.
21:48So if you're thinking, we can pick up from where you left off.
21:51No, I just wanted to apologise, actually. I don't want you thinking you're some dirty little secret.
21:59I care about you, Sydney, quite a lot. Really?
22:03But you've got a funny way of showing it. You shove me in the cupboard in my own house and
22:08laugh in my face.
22:10Well, I'm sorry. I panicked. What do you want me to say? I know it's not an excuse.
22:13It's pathetic. I mean, I know Lauren doesn't approve of me.
22:18It's not about her. And Peter won't be thrilled. But who cares?
22:21We nearly died last week, trapped in that car. I was terrified. And you were literally my hero.
22:29And now you just want us to sneak around?
22:34Well, it's not because I'm ashamed of you. Look, I'm a massive disappointment to Lauren. I know that.
22:44The way she looks at me. Well, at least the way she did until a couple of days ago.
22:50Look, I know it's only a matter of time before I muck everything up again.
22:53And I know it's not right of me to expect you to lie and to make me feel better about
22:58things, but...
23:00Can we just not enjoy this? Us, just for five minutes, just before everyone else weighs in and starts giving
23:06us grief?
23:07Yeah, but don't you think that's what I want? I... I just don't want to be used, Max. I am
23:13not some simpering little girl.
23:15I know all that. That's why I like you. Met my match, haven't I?
23:25I'm not saying that we don't tell everyone, but just... Please, just not now.
23:35Well, in that case...
23:39Well, in that case...
23:44My old bed, simple over bed,
23:49I don't need daddy on the way.
23:52Oh, when we're gone, we've been all packed in it.
23:56And I want to die when we all come in it.
24:00I'll tell you! I'll tell you! I'll tell you! I'll tell you! I'll tell you!
24:03Do all right, Bryce? Have any of you seen Phil?
24:06He's probably at the hospital. Any news on Nigel?
24:14What, so you really had no clue?
24:16I didn't have a scoby. I can't believe you've done all this for me.
24:21Well, I couldn't let your big birthday go without doing something. You're a bit of a legend around here, Mo.
24:26I'm here, you'll stop you, ma'am.
24:28Oh! Listen. Thanks. But it's not Mo. It's Nan to you.
24:36Okay.
24:39Poor Nigel.
24:41Mate, is there anything else we can do? No?
24:44No, just have a drink for him, I guess.
24:46But Billy's at 55, ringing around, so if you do see him or hear from him, can you let Bill
24:52know?
24:53Is that all right? Yeah.
24:55Cheers, guys.
25:00I want to go home, you know. It don't feel right being here.
25:04Let's go. Yeah.
25:05Oh!
25:06I love you, too.
25:07I love you.
25:09Oh!
25:11Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:28Oh!
25:30Oh!
25:30Oh!
25:32Oh!
25:33Oh!
25:35If there's anyone you think would like to see, Nigel,
25:41now's the time to call them.
25:53I am sorry. I just...
25:55I didn't want to be there any more than you did.
25:59What the hell?!
26:01You all right?
26:02What?
26:02I've only come round to put a couple in them traps down.
26:04We've got another rat back!
26:05Yeah, straight from the sewers!
26:07Mum!
26:07I knew you were doing something earlier, I just didn't know you were doing her!
26:10You two? Since when?
26:13A couple of days.
26:15After the accident.
26:16Why didn't you say something?
26:18What are you talking about, P? It's none of your business, is it?
26:20It is when you're using our house, your grandchildren's house,
26:23as some sort of knock-in shot.
26:25You are supposed to be babysitting!
26:27It's all right, Jim is asleep.
26:29He would have been finished in time to pick up Louie from his home.
26:31Sorry, Lauren, I can see you're upset.
26:33No, I need you out.
26:34I need both of you out, now!
26:35No, slow down, Lauren, please!
26:37Oh, come on, there's no harm done, is there?
26:39What?
26:41How are you okay with this?
26:42I'm not obeying the grand scheme of things and giving everything we've just heard.
26:45It's...
26:45No.
26:46No, I need whatever this is out.
26:49This grubby affair, just take it and get out!
26:51No, it ain't grubby, it ain't an affair, all right?
26:54We're single, so what's the harm in it?
26:55Right, this is a proper relationship, is it?
26:57You two are serious about each other?
27:01Yeah.
27:03Yeah, we are.
27:05So you'd better get used to it.
27:06You two are serious about it.
27:07You, three are now awake in your room.
27:25Jack, get back in the room!
27:25I'm sorry!
27:25You say it was late as it was late.
27:25You've been so upset.
27:25Yeah, I'm sorry!
27:26I'm sorry!
27:26No, you're back in the room.
27:27But you're going to be back in the room, will be back in the room.
27:28No, you're back in the room.
27:35I said I'm sorry.
27:39Julie?
27:40Yeah, look, I'm sorry I raced off like that.
27:43We need to come back.
27:45Now.
27:47I'm sorry, I...
27:50I thought I'd be OK, but...
27:52I don't want to do this on my own, I don't think I can.
27:56He's going, Grant.
28:00I thought we'd have longer.
28:12I'm sorry.
28:16I'll be there.
28:19I'll be here.
28:21Now, I'm sorry.
28:22Hey, Jake.
28:22Well, I can't tell you again.
28:23I can't tell you.
28:24Why's he so bad doing this with me?
28:29Well, here's my fiance.
28:31I can't tell you two weeks ago.
28:33I'll be there.
28:33Wait, where's my mom?
28:34I can't tell you.