- 22 hours ago
Ep.6 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:17¡Gracias!
00:00:37¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:01:52¡Gracias!
00:02:25¡Gracias!
00:02:29Commissioner
00:02:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:02No, no, no, no, no, no, no.
00:03:38No, no, no, no, no.
00:03:51No, no, no, no, no.
00:04:30No, no, no, no, no, no, no.
00:04:41No, no, no, no, no, no.
00:04:51No, no, no, no, no.
00:05:09No, no, no, no, no.
00:05:23No, no, no, no.
00:05:54No, no, no, no.
00:05:55No, no, no, no, no, no.
00:06:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:37No, no, no, no, no, no.
00:07:48Well, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:17.
00:08:18.
00:08:18.
00:08:18.
00:08:25No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:48당 당겨.
00:08:51오줌 먹자.
00:09:09왜? 현장 가는 거 아니야?
00:09:18간식 사러 어디까지 가게?
00:09:21아, 갑자기 딸기 식품 붕어빵이 엄청 땡기네.
00:09:26뭐야? 집으로 간다고?
00:09:28무슨 붕어빵 사러?
00:09:30미쳐. 차키도 안 갖고 나와.
00:09:37차키 누가 챙겨냐!
00:09:44식품 붕어빵인데 뭐?
00:09:47아, 잠깐 환기도 좀 하고.
00:09:50나 너무 달렸다 진짜.
00:09:52아, 잠시만.
00:09:54아, 잠시만.
00:10:25마침, 거기 아니야?
00:10:30이럴 줄 알았어.
00:10:43¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:25¿Qué pasa?
00:11:26¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:31¡No logramos de que disciplined.
00:11:33¡No llega! ¡No llega!
00:11:36¡No, no! People, yo estés losey.
00:11:38Soy team Kimiento, Mr.UNA Esquire es un todo edge.
00:11:43Kimiento Kimiento.
00:12:05No, no, no.
00:12:31당연히 먹었지.
00:12:33그럼 얘기 나누세요.
00:12:35언니, 좀만 이따 가요.
00:12:38야, 나도 눈치가 있지.
00:12:40근데 오늘 둘 다 너무 멋있다.
00:12:43내가 원래 알던 사람들이 아닌데?
00:12:46언니, 저 평소에도 이렇잖아요, 그쵸?
00:12:49어, 맞아.
00:12:51그럼 즐거운 시간 보내요.
00:12:53피디님은 회의 때 봬요?
00:12:55아, 네.
00:12:56따로 연락드릴게요.
00:12:58아니, 아까 제가 언니한테 여기 사진을 보냈거든요.
00:13:02지나가다가 보셨나 봐요.
00:13:04아, 네.
00:13:09잠시만요.
00:13:11작가님.
00:13:13아니, 그걸 왜...
00:13:15이미 계산했어요.
00:13:16아니, 이걸 작가님이 왜요?
00:13:18아휴, 주선자가 쏠 수도 있죠.
00:13:20내가 누난데.
00:13:22지금 유미가 갈 길은 적일 뿐이야.
00:13:25밥 잘 사주는
00:13:27예쁜 누나.
00:13:31즐거운 시간 보내요?
00:13:34아니...
00:13:42언니가 계산하셨어요?
00:13:44네.
00:13:46사진 괜히 보냈나봐요, 신경 쓰이게.
00:13:49밥 사주시러 일부러 오신 것 같아요.
00:13:56언니, 잘 맞을게요.
00:14:02언니, 진짜 좋은 분이에요.
00:14:05일할 때도 좋으시죠?
00:14:07네.
00:14:09그래.
00:14:11사주길 잘했어.
00:14:12이왕 만난 거.
00:14:14잘했어.
00:14:16잘했어.
00:14:18밥 잘 사주는
00:14:20예쁜 누나?
00:14:27이제 유미는 밥 잘 사주는
00:14:30예쁜 누나인 거야?
00:14:31어쩔 수 없는 상황이었잖아.
00:14:34그래도
00:14:34어색하지 않게
00:14:36잘 넘긴 거야.
00:14:37고작 밥 잘 사주는
00:14:39예쁜 누나 하자고
00:14:40내가 깨어난 건 아니었어.
00:14:42밥 잘 사주는
00:14:43예쁜 누나만 돼도
00:14:44괜찮지.
00:14:46그냥 밥만
00:14:47잘 사주는
00:14:48누나일 수도 있어.
00:14:50아아.
00:15:02저 딸기 슈크림 붕어빵
00:15:0510개 주세요.
00:15:05네.
00:15:06Pero es que 5 minutos más, ¿de qué?
00:15:09Seguirá.
00:15:10Sí.
00:15:10Sí, sí.
00:15:14Sí, sí.
00:15:18Pero...
00:15:19¿al vez más?
00:15:20¿Apí?
00:15:22¿Apí?
00:15:23¿Apí?
00:15:23¿Apí, ¿no?
00:15:25Hoy tiene que estar muy bien?
00:15:29Ah...
00:15:29Ah, tía bastante.
00:15:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:02No, no, no, no, no, no, no.
00:16:39¡Suscríbete al canal!
00:17:01¿Otodakoальda?
00:17:11Oh, bueno.
00:17:13¿peł earthly earthly hijos?
00:17:15H дол街.
00:17:17¿Pero side along?
00:17:19¿A que...
00:17:20¿Pero alivол?
00:17:26¿O probate?
00:17:29¿Mucho?
00:17:301505.
00:17:32¿Sí?
00:17:33¿1,505?
00:17:33¿1,505?
00:17:34¿1,505?
00:17:42¿1,505?
00:17:45¿1,505?
00:18:26¿Puedo?
00:18:27¡Gracias por ver!
00:18:30¡A verlo!
00:18:32¡Data vez que me siento bien!
00:18:34¡Data vez que te la verdad!
00:18:36¡ ¡Data vez que te tocan!
00:18:39¡Data vez que te pude ir a la tarde!
00:18:41¡Data vez que te pude hacerle un saludo!
00:18:44¡A verlo!
00:18:47¡Bueno!
00:18:48¡¿Qué es lo que te pude hacerle?
00:18:56Sí, sí, sí, sí, sí.
00:19:46Sí, sí, sí, sí.
00:20:06생년월일 tongue
00:20:09Leyes, ¿qué tal?
00:20:09Te necesito con un pedaño y nos vamos a pedirle.
00:20:11¡Lo que sí, ¿qué?
00:20:13¿De qué?
00:20:15¿Qué te has visto?
00:20:16¿Qué te disappears de ti?
00:20:17¿De qué headaches?
00:20:24Alasdó, tengo...
00:20:25¿Ahora?
00:20:25Sí, ¿qué?
00:20:27¿Qué te decía?
00:20:27Si, ¿qué?
00:20:28¿Qué te decía?
00:20:31Sí, ¿qué?
00:20:32Sí, yo se cujo...
00:20:38¿Qué te preocupa?
00:21:03Sí, sí, sí.
00:21:04아, 신 PD님, 통화 괜찮으세요?
00:21:07네. 아, 원고 보내셨나요?
00:21:10제가 아직 메일 확인을 못해서...
00:21:13아니요, 그게 아니고요.
00:21:16어떠셨어요?
00:21:18네?
00:21:20오늘 소개팅...
00:21:23아...
00:21:25궁금해서요.
00:21:27네, 뭐 잘 만나고 헤어졌습니다.
00:21:30좋은 분이시더라고요.
00:21:32그쵸? 제니 너무 귀엽죠?
00:21:35엄청 발랄하고 성격 좋죠.
00:21:38완전 분위기 메이커예요.
00:21:40네, 그러신 것 같아요.
00:21:45그, 그래서...
00:21:47아, 그래서...
00:21:50그, 한 번 더 만나보실 거죠?
00:21:56아, 네.
00:21:58네?
00:21:59네.
00:22:00연락드려야죠.
00:22:02아, 네. 그쵸?
00:22:04잘됐네요.
00:22:05네, 알겠어요.
00:22:06아, 원고 보내면 연락드릴게요.
00:22:08네.
00:22:13신 PD님도...
00:22:15엄청 즐거웠대, 재밌었다고.
00:22:18진짜요?
00:22:20곧 연락하지 않을까?
00:22:22언니, 너무 감사해요.
00:22:25저 진짜 외로웠단 말이에요.
00:22:27하하...
00:22:29내가 훨씬 더 외로워.
00:22:32네?
00:22:34아니...
00:22:40가만...
00:22:42이거 좀 이상한데?
00:22:51여보세요?
00:22:52야, 사람 세포.
00:22:54좀 이상한데?
00:22:55어?
00:22:55너 혹시 오진한 거 아니야?
00:22:57응?
00:22:58유미 작가, 너무 사심 없어 보이잖아.
00:23:01이, 야!
00:23:02내 진단이 틀린 적 있어?
00:23:03난 이 분야에 권위자라고!
00:23:06봐.
00:23:07소개팅도 바로 시켜주고,
00:23:09밥 사주고,
00:23:10잘되라고 저렇게 전화까지!
00:23:12괜히 선긋기 한 거 아니야?
00:23:14괜히가 아니지.
00:23:16선긋기를 해서 사심이 없어진 거지.
00:23:18그럼 뭐라고?
00:23:20뭐 어쨌든 다행하냐?
00:23:22같이 일해야 되는데 다행이지 뭐.
00:23:25다행이긴 한데...
00:23:27응?
00:23:28다행인 거 맞아?
00:23:33근데 왜 기분이 나빠?
00:23:37내가?
00:23:38나 기분 안 나쁜데?
00:23:40그치?
00:23:41아니지?
00:23:42그냥 피곤해.
00:23:44맞아.
00:23:45피곤해서 그런 거야.
00:23:50하...
00:23:53아...
00:24:01이...
00:24:02이...
00:24:05이...
00:24:07uh...
00:24:19이...
00:24:20야 demek Hai!
00:24:21...
00:24:28Sí, sí, sí, sí, sí.
00:24:51다행이다.
00:24:53신 PD님이 재밌다고 하면 진짜 재밌는 건데.
00:24:56작가 기분 좋으라고 하는 말 못 하잖아요.
00:25:01제가 그런 이미지인가요?
00:25:03그런 이미지가 아니라 그런 사람 맞잖아요.
00:25:09아, 그렇군요.
00:25:10제가 그런 사람이군요.
00:25:13몇 가지 사소한 것들이 있는데 그건 회의 때 말씀드릴게요.
00:25:18네?
00:25:28언니, 오늘 회의 하신 됐죠?
00:25:32술록 씨 왔어요?
00:25:34그냥 궁금해서요.
00:25:36아직 연락이 없어서요.
00:25:44근데 연락하셨어요?
00:25:50제니한테.
00:25:53아, 아직이요.
00:26:08제가 꼭 해야 되나요?
00:26:12어?
00:26:14아니요?
00:26:15그런 건 아니죠, 당연히.
00:26:19네.
00:26:19곧 연락드리겠습니다.
00:26:23뭐야.
00:26:25표정 왜 쎄한데.
00:26:26넘겨짚지 마.
00:26:28평소랑 똑같은데 뭘.
00:26:45그럴 수 있다면, 그럴 수 있다면, 그럴 수 있다면, 그대도 어떤 마음일까요?
00:26:59어쩌면 그대도 나와 같은 마음일까요?
00:27:05내 맘은 그런 거예요.
00:27:09형님, 저 왔어요.
00:27:11왔어요?
00:27:11아, 둘이 같이 왔네?
00:27:13안녕하세요.
00:27:14오다가, 앞에서 왔는데.
00:27:16언니, 안녕하세요.
00:27:18혹시, 그대 무서워 안 돼?
00:27:19안녕하세요.
00:27:31그댈 생각한 순간은 아무것도 안 들려.
00:28:00¡Suscríbete al canal!
00:28:08So, work for children in the corner.
00:28:09잘 됐다.
00:28:11잘해볼게요.
00:28:12아자!
00:28:18그래 주님의 수련하네!
00:28:21이제 할 만큼 했어... 신경 끄자.
00:28:24너들을 알아서 해라, 이제 제발 좀.
00:28:53¿Puedo verlo?
00:29:18¿Puedo verlo?
00:29:38¿Puedo verlo?
00:30:11¿Puedo verlo?
00:30:13...
00:30:27...
00:30:27...
00:30:27...
00:30:27...
00:30:29Es muy especial...
00:30:31Estaba en casa de la casa, ¿por qué no se farmacenar?
00:30:48¿Tienes un rato?
00:30:49¿O, tu estés en rato?
00:30:52¿Tienes un rato?
00:30:54¿Tienes un rato?
00:30:57No, no, no, no, no.
00:31:38여보세요?
00:31:40PD님 혹시 통화 가능하세요?
00:31:42네.
00:31:43저기요, 남주 게임 좋아하는 설정 때문에 작가님이 직접 해보신다고 게임기 주문했잖아요.
00:31:50그게 좀 아까 왔거든요.
00:31:52아, 그래요?
00:31:52아, 근데 이게 설치가 별거 아닌 줄 알고 제가 지금 한다고 하는데 저 도저히 못하겠어서요.
00:31:59PD님 집에 똑같은 거 있다고 하셨죠?
00:32:02네, 맞아요.
00:32:03그냥 놔두시죠.
00:32:05제가 다음에 가면 설치할게요.
00:32:07네, 그래서 저 지금 포기하고 집에 가려고요.
00:32:10옆에 일단 치워놓기만 할게요.
00:32:12유미 작가님이 빨리 해보시는 게 좋지 않아요?
00:32:16아, 그건 그런데 일단 PD님이 금요일에 오시니까 그때까지...
00:32:20지금 갈까요?
00:32:21네?
00:32:22그냥 두고 가시고 작업실 비범만 알려주실래요?
00:32:25제가 가서 설치해놓고 올게요.
00:32:29늦었는데요?
00:32:30뭐 어차피 바쁜 일도 없어서요.
00:32:33집에 왔는데 도로 나가?
00:32:35어차피 충전도 안 되잖아.
00:32:38이유는 모르겠지만...
00:32:46어차피 가실 되겠지만...
00:32:59차라리 몸을 쓰고 피곤해서 자는 게 낫겠어.
00:34:41O?
00:34:42¿Qué?
00:34:43¿Qué?
00:34:43¿Qué?
00:34:43¿Qué?
00:34:44¿Qué?
00:34:46Esta finding out.
00:34:48¿Puede que no me haces si no hay pod you con por sentad?
00:34:52Oye, que no me haces que no hay si.
00:34:54No hay nada.
00:34:56¿Qué?
00:34:56¿Puede que no hay nada, así?
00:34:57¿Puede que mi conozco no es sin el que?
00:34:59Ah, ¿deó?
00:35:03¿No se...
00:35:04No se...
00:35:04¿No has dormido...
00:35:05Si.
00:35:06¿Se...
00:35:06¿No hay hora de...
00:35:08¿No?
00:35:10Ah, pero realmente me encantó.
00:35:14Ya está listo. 10 minutos.
00:35:16No te preocupes, no te escribirlo.
00:35:18No te escribirlo.
00:35:19¿Dale?
00:35:33¿Dale?
00:35:36Sí, sí.
00:35:41¿Qué es lo que me gusta?
00:35:42¿Qué es el agua?
00:35:42¿Qué es lo que me gusta?
00:35:44¿O el agua?
00:35:46¿O el agua?
00:35:47¿O la agua?
00:35:48O el agua no se tiene.
00:35:48¿Las ayes?
00:35:49¿Qué es lo que es lo que es el agua?
00:35:52¿La agua no se tiene?
00:35:52Un saludo, el agua no se tiene.
00:36:02¿Te acuerdas?
00:36:04Gracias.
00:36:06¿Qué es eso?
00:36:08¿De acuerdo?
00:36:10¿Puedo?
00:36:13¿Esto se usa?
00:36:15No, no.
00:36:16No, no.
00:36:17Es un juego muy bien.
00:36:19Simplemente te voy a darles.
00:36:20Puedo.
00:36:23Ah...
00:36:24¿Puedo?
00:36:28Todos los dos sonidos.
00:36:30Ah, yo estoy en el momento.
00:36:33¿Puedo?
00:36:33¿Puedo?
00:36:34¿Puedo?
00:36:35¿Puedo?
00:36:47¿Puedo?
00:36:49¿Puedo?
00:36:51¿Puedo?
00:36:52¿Puedo?
00:36:53¿Puedo?
00:36:54¿Puedo?
00:36:55¿Puedo?
00:36:56¿Puedo?
00:36:57¿Puedo?
00:36:58¿Puedo?
00:36:58¿Puedo?
00:36:59¿Puedo?
00:36:59¿Puedo?
00:37:00¿Puedo?
00:37:00¿Puedo?
00:37:00¿Puedo?
00:37:00¿Puedo?
00:37:01¿Puedo?
00:37:01¿Puedo?
00:37:07¿Por qué?
00:37:08¿Vale?
00:37:09¿Por qué?
00:37:10Ah, ¿qué es lo que yo?
00:37:12¿Por qué?
00:37:13¿Por qué?
00:37:13Entonces, ahora ya tenemos una arma de paladina.
00:37:18¿Vale?
00:37:22¿Vale?
00:37:25¿No?
00:37:26Ah, no, no, no.
00:37:28No.
00:37:29¿Vale?
00:37:30¿Vale?
00:37:30Ah, ¿no?
00:37:31¿Vale?
00:37:34No, no, no, no, no.
00:38:14Sí, sí, sí, sí.
00:38:34Sí, sí, sí, sí.
00:39:02Sí, sí, sí, sí.
00:39:14Sí, sí, sí.
00:39:42Sí, sí, sí.
00:39:44Sí, sí, sí, sí.
00:40:15Sí, sí, sí, sí.
00:40:16Sí, sí, sí, sí.
00:40:52Sí, sí, sí, sí, sí.
00:41:15Sí, sí, sí.
00:41:20Sí, sí, sí, sí.
00:41:33Sí, sí, sí, sí.
00:41:39Sí, sí, sí, sí.
00:42:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:42:36Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:43:07Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:43:25Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:43:39Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:44:12sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:44:18¡Ah, Dios mío!
00:44:20¡Ah, Dios mío!
00:44:20¡Ros mío!
00:44:21¡Subtran esta tarde!
00:44:22¡Muchalo!
00:44:24¡Soy!
00:44:25Sí, sí, sí, sí.
00:45:14No, no, no, no, no, no.
00:45:25네, 감사합니다.
00:45:26그러면 다 정리된 것 같은데 회의를 이쯤에서 마무리할까요?
00:45:31네, 수고하셨습니다.
00:45:33네.
00:45:33저녁은 어떻게 할까요? 간단히 먹고 헤어질까?
00:45:37네, 좋아요.
00:45:38아, 저는 선약이 있어서요.
00:45:41아, 맞아. 약속 있으시지. 그럼 우리 둘이 먹고 가자.
00:45:45좋아요.
00:45:46근데 심피지님 어디 가시는데요?
00:45:49수고하셨습니다.
00:46:12두 번 만나면 예의는 다 지킨 거야.
00:46:15오늘 마무리하자.
00:46:33어, 지금 도착했어. 몇 층이지?
00:46:35아, 15층? 어어.
00:46:40뭐야? 주호 작가잖아?
00:46:42여기 왜 왔지?
00:46:45응.
00:46:46뭐, 회의는 일찍 끝나니까.
00:47:01누구지?
00:47:03누구세요?
00:47:05네, 안녕하세요. 김주호 작가입니다.
00:47:07작가님. 누구야?
00:47:09김주호 작가님이시라는데요?
00:47:11김주호?
00:47:12네.
00:47:14밑에 오셨다고?
00:47:15네.
00:47:16어떻게요?
00:47:17아니, 뭐야?
00:47:19일단 열어드려.
00:47:22안녕하세요.
00:47:23아, 예.
00:47:24작가님 오셨어요.
00:47:27아, 안녕하세요 작가님.
00:47:29네, 안녕하세요.
00:47:31아, 혹시 제가 방해가 됐나요?
00:47:34아니면 잠깐 들어가도 될까요?
00:47:36네, 그럼요. 들어오세요.
00:47:37아, 예.
00:47:39우와.
00:47:41우와, 진짜 좋네요 작업실.
00:47:45아니, 작업실이 딱 작가님 같습니다.
00:47:49아니, 놀라셨죠?
00:47:50제가 갑자기 와서.
00:47:52당연히 놀랐죠.
00:47:54연락도 없이 이렇게 갑자기.
00:47:57아니, 그 일산에 볼일이 있었는데
00:48:01작가님 작업실이 근처라고 들은 게 기억나서요.
00:48:03대웅이한테 물었더니 마침 오늘 회의를 하길래 계실 것 같아서요.
00:48:09아, 그러셨구나.
00:48:11아, 그리고 이것도 드릴 겸.
00:48:15어, 와인이네요.
00:48:18네, 잠깐 유럽에 다녀왔거든요.
00:48:22괜찮은 빈티지 와인 몇 병 샀는데 작가님이 생각나더라고요.
00:48:26아, 감사합니다.
00:48:30혹시 작가님 빈티지 와인 좋아하세요?
00:48:33제가 와인을 잘 몰라요.
00:48:36아, 저게 1997년 산이에요.
00:48:41우와, 1997년 산이요?
00:48:44아, 왠지 우리 보유 작가님은 그때 태어나지도 않았을 것 같은데, 그쵸?
00:48:49네, 저 99년 생이에요.
00:48:52아, 작가님 혹시 기억나세요? 저희 1997년에.
00:48:561997년에 뭐 했는지 저는 전혀 기억이 안 나요.
00:49:00너무 어렸어서.
00:49:02작가님하고 같은 세대 아니니까 묻지 마세요.
00:49:07근데 이거 엄청 귀한 것 같은데 왜 저한테.
00:49:11아, 화해의 뇌물입니다.
00:49:15부산에서 제가 좀 실례를 한 것 같아서 사과드리고 싶기도 하고요.
00:49:21아, 그렇게 말씀하시면 저도 사과드려야죠.
00:49:28저도 그날 너무 욱해서.
00:49:31아, 그럼 저희 비긴 건가요?
00:49:35아니, 비길 일이 아니잖아요.
00:49:38그냥 해프닝이죠.
00:49:39아, 그러니까.
00:49:42야, 작가님 역시 쿨하시다니까.
00:49:45아니, 근데 자꾸 대웅이는 가서 사과드리라고 등 떠밀잖아요.
00:49:49아, 떠밀려서 오셨구나.
00:49:51어쩐지.
00:49:53아니, 어쨌든 우리 화해의 악수라도 해요.
00:49:58미안합니다.
00:50:00뭐 이게 악수할 일까지인지는 모르겠지만.
00:50:04네.
00:50:06저희 뭐 인증 사진도 찍어야 되는 거 아니에요?
00:50:10편집장님 보시게.
00:50:12아, 이래서 작가님 좋다니까 진짜.
00:50:16앉으세요.
00:50:18아, 예.
00:50:19커피 드실래요?
00:50:21아, 커피도 주시나요?
00:50:24그럼요.
00:50:25뭐 드실래요?
00:50:26아, 예.
00:50:26그럼 저기 차가운 라떼 한 잔 부탁드리겠습니다.
00:50:30아.
00:50:31잠시만요.
00:50:37아, 근데 신 피디는 안 보이네요.
00:50:42그 회의를 하길래 같이 있는 줄 알았는데.
00:50:45아, 약속이 있어서 먼저 갔어요.
00:50:47아, 혹시 저 온다는 정보 듣고 미리 튄 거 아니에요?
00:50:50그건 아닐걸요?
00:50:52저한테 삐졌잖아요, 순록이.
00:50:54작가님이 삐졌다고 다 소문 났던데요?
00:50:58에?
00:50:59아, 그럴 리가요.
00:51:01아, 근데 걔가 없으니까 마음이 편하긴 하네요.
00:51:09하도 작가님 보디가드처럼 굴어서.
00:51:13네?
00:51:14아, 회의 다 끝나신 거죠?
00:51:18같이 저녁 드실래요?
00:51:31전 지금 도착했어요.
00:51:36저도 다 왔습니다.
00:51:50네, 피디님.
00:51:51작가님.
00:51:52아직 작업실에 계세요?
00:51:54어, 아니요.
00:51:55나왔어요.
00:51:57별일 없죠?
00:51:59무슨 일이요?
00:52:01그, 김주호 작가님은 가셨어요?
00:52:05어?
00:52:05작가님 오신 거 어떻게 가셨어요?
00:52:07나갈 때 봤거든요.
00:52:09아, 저희 지금 작가님이랑 저녁 먹고 있어요.
00:52:14저녁이요?
00:52:15네.
00:52:16김 작가님이 빈티지 와인 갖고 오셨는데,
00:52:19같이 따자고 하셔가지고 루티비 나왔어요.
00:52:22근데 진짜 맛있더라고요.
00:52:24게다가 김 작가님이 설명을 너무 잘해주셔가지고.
00:52:28네, 알겠어요.
00:52:29저녁 맛있게 드세요.
00:52:31네.
00:52:31네.
00:52:32제발.
00:52:54¿Qué pasa?
00:53:11¿Qué pasa?
00:53:48¿Qué pasa?
00:53:50¿Qué pasa?
00:53:50¿Qué pasa?
00:53:52No, no, no, no, no, no.
00:54:24No, no, no, no.
00:55:22그 유미 작가 작업실 옆에 있는데 알지?
00:55:26아아 맞아 맞아 거기 거기.
00:55:28하여튼 나 여기 있으니까.
00:55:33어?
00:55:35어 일단 일로 와.
00:55:37직전 했겠다고?
00:55:41네, 저 지금 혼자 밥 먹고 있어요.
00:55:46아니 뭐야 도대체.
00:55:49이유가 뭔데?
00:55:56어?
00:55:57저기 신 피디님 아니에요?
00:56:00어?
00:56:02어 여기 왜 오셨지?
00:56:07몰라요.
00:56:08그냥 미안하다고만.
00:56:11어?
00:56:14왜 여기 있지?
00:56:17어.
00:56:17어 알았어.
00:56:22작가님 안녕하세요.
00:56:24뭐야?
00:56:27왜 나와 계세요?
00:56:30아니 너 여기 어떻게 온 거야?
00:56:33약속 있다고 먼저 갔다고 하던데?
00:56:36취소됐어요.
00:56:38나의 작가님하고 통화했는데
00:56:39작가님도 오시고
00:56:41다 여기 계시다 그래서.
00:56:43그래서 작가님도 뵐 겸
00:56:44저녁도 못 먹고 해서 왔습니다.
00:56:48아직 주문 되겠죠?
00:56:50배가 고파서.
00:56:53야.
00:56:55야.
00:56:59너나 감시하냐?
00:57:03감시하러 왔나보네 또.
00:57:05갑자기 뛰어나온 꼬라지가.
00:57:10하아 나 진짜 미치겠다 미치겠어 정말.
00:57:17무슨 얘기 하는 거죠?
00:57:19김 작가님 화나신 것 같아요.
00:57:22그러게.
00:57:30야.
00:57:31나는 어떻게 해야 되냐 대체.
00:57:34부산에서부터 자꾸 깔짝깔짝 사람 승질나기 진짜.
00:57:41야.
00:57:43너 대체 나한테 왜 그러는 거야.
00:57:45빈티지 와인.
00:57:46술로가 그만.
00:57:48뭐?
00:57:49빈티지 와인?
00:57:51빈티지 와인 뭐?
00:57:52빈티지 와인이.
00:57:54그런 의미잖아요.
00:57:56무슨 의미?
00:57:58작업 걸 때마다 빈티지 와인으로 시작하시잖아요.
00:58:02업무 중에 만난 여자 꼬시고 싶으면 항상 빈티지 와인 한 병 들고 나와서.
00:58:06뭐.
00:58:08제가 옆에서 본 것만 해도 다섯 명은 되는 것 같은데요.
00:58:11가장 최근에는 취재 때 만난 야구단 직원이었죠.
00:58:14그리고 번역가.
00:58:16그리고 번역가.
00:58:16그리고 번역가.
00:58:43아.
00:58:44그니까요.
00:58:45그렇지만 편집장님도 이걸 아신다면 유미 작가님하고 붙여주려고 하진 않으실걸요?
00:58:54저는 지금 유미 작가님 담당이고 어쨌거나 작가님이 그놈의 빈티지 와인 들고 오신 순간부터 제가 걱정을 안 할 수가 없는 입장이라서요.
00:59:12제가 나가볼까요?
00:59:14어 그래.
00:59:16아니다.
00:59:17내가 나가볼게.
00:59:18어?
00:59:24쳤냐?
00:59:26와 이거 사람 치네?
00:59:29이 새끼가 진짜.
00:59:31우호야?
00:59:32이� key.
00:59:34이거 안 해.
00:59:39아, 여리 없어.
00:59:47야.
00:59:51야야야야.
00:59:51안 돼?
00:59:52야야야.
00:59:53야 안 돼?
00:59:53왜 그래?
00:59:54씨 persecution애.
00:59:56야 안 돼?
00:59:58안 돼.
01:00:04¡Adiós!
01:00:28¡Oh! ¡Muchas gracias!
01:00:31Oh, ¿qué es?
01:00:34¿Qué es lo que pasa?
01:00:35Cuando me queda por encima!
01:00:44Hoy, ¿qué es de chodinho?
01:00:45No, no, no!
01:00:48No, no!
01:00:48No, no!
01:00:49Si, ¿qué es de chodinho?
01:00:51No, no...
01:00:51¿Qué es de chodinho?
01:00:53No, no, es que...
01:00:57¡No!
01:00:58¡No voy a ver!
01:01:02¡No voy a ver!
01:01:03¡No voy a ver!
01:01:18¡No voy a ver!
01:01:25Ay, acu alma.
01:01:28Ay, toma.
01:01:33Ay, saca, c-d-dryo?
01:01:46Sin, co-d-dryo?
01:01:48Si, no tiene nada que saber.
01:01:49Ay, ¿qué es?
01:01:50¿Qué es?
01:01:51No, estas realmente se algo que me jocó, si.
01:01:52No, no, no, no, no, no.
01:02:21S DC
01:02:22What the
01:02:22What the
01:02:22That
01:02:25bad
01:02:50judgment
01:02:51this
01:03:05No, no, no.
01:03:22No, no, no.
01:03:40너가 완전히 망했어.
01:04:37완전히 망했다고.
01:04:39이제 어쩔 건데.
01:05:10여보세요?
01:05:11야, 이 자식아.
01:05:12너 미쳤어?
01:05:13아, 이 자식이 이거.
01:05:15팀까지 바꿔줬더니만 또 사고를 치네.
01:05:17야, 네가 뭔데 한참 선배 작가랑 주먹질이야.
01:05:21전...
01:05:22아무것도 안 했습니다.
01:05:24작가님이 하셨죠.
01:05:25시끄럽고 사표 쓰고 싶지 않으면 당장 와서 사과해.
01:05:29나 지금 형 작업실에 와있으니까 당장 튀어와.
01:05:32죄송합니다.
01:05:34그치만 제가...
01:05:35야, 인마.
01:05:36잘, 잘못 따지지 말라고.
01:05:38그거 나중에 따져.
01:05:39일단 사과해.
01:05:40당장 튀어와.
01:05:44그럼, 안 돼.
01:05:45내가 가야.
01:05:45내가 가야.
01:06:13Gracias por ver el video.
01:06:19¿Qué pasa?
01:06:20네, 편집장님.
01:06:22네, 네.
01:06:26아, 그럼 신 PD님은...
01:06:29아, 당장 와서 사과하라고 했습니다.
01:06:31이쪽으로 올 거예요.
01:06:32어떻게든 오늘 화해시켜야죠.
01:06:34아, 근데 도대체 왜 싸운 거래요?
01:06:37모릅니다, 저도.
01:06:38말을 안 해요.
01:06:44네, 제가 전화 다시 드릴게요.
01:06:47아, 아, 예.
01:06:48네.
01:06:51누구지?
01:07:00어?
01:07:06아, 신 PD님.
01:07:10아, 김 작가님한테 간 줄 알았는데...
01:07:14여기 왜 왔어요?
01:07:17작가님부터 보여야 될 것 같아서요.
01:07:21왜, 왜요?
01:07:25왜 왔는데요?
01:07:30모르겠어요.
01:07:33모르겠어요.
01:07:35모르겠다니요?
01:07:38모르겠어요.
01:07:40저도 잘.
01:07:41아, 제니랑 약속은 왜 깨고 온 거예요?
01:07:47모르겠어요.
01:07:50그것도 모르겠어요?
01:07:54그러면 안 되는데요.
01:07:57그러니까.
01:07:58그러면 안 되죠.
01:08:06그래서 나한테 그거 사과하러 온 거예요?
01:08:12됐어요.
01:08:13난 됐으니까 일단 빨리 가서...
01:08:15사과하러 온 거 아닙니다.
01:08:25그럼요?
01:08:31아무래도 제가 작가님...
01:08:40좋아하는 것 같아요.
01:09:06우연처럼 또 마주친다.
01:09:09태어난 척 웃지만
01:09:11하지만 들킬까 봐 문득 겁이 난 네 마음이 마냥
01:09:17그래 설렐까 심장이
01:09:21자꾸만 뛰어올라
01:09:24한 편만큼 좁혀진 작은 틈새
01:09:30설렘들이 나를 가득 채워와
01:09:34저 별들처럼
01:09:36내 마음 쏟아져
01:09:41슬로기 지금 왜 저러는 건데?
01:09:44얘들아 비상!
01:09:46비상이야!
01:09:47내가 해결할 거야!
01:09:48윤현님 모르고 주선한 거니까
01:09:50이미 정리했잖아.
01:09:52깔끔하게!
01:09:53슬로기한테 가는 거야!
01:09:55박수 비버!
01:09:56차이!
01:09:57신 피리님!
01:09:59일로 오세요!
01:09:59달려!
01:10:00슬로가!
01:10:03신 피리님?
01:10:05여기 웬일이세요?
01:10:07어제하고 똑같다고...
01:10:14고마워!
01:10:15그리고...
01:10:15고마워!
01:10:16축하해!
01:10:18고마워!
01:10:22Gracias por ver el video.
Comments