- 23 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 117
Category
📺
TVTranscript
00:00Trabajése brevemente.
00:02Sí, pavad.
00:05¿Qué se ha pasado?
00:07Sí, ya se rompí.
00:10¿Y?
00:13¡Gracias!
00:16¿Qué significa que ahora vas a ser libre, ¿verdad?
00:22Sí.
00:24¡Jacove!
00:25¡Jeréve!
00:27Kata es conmigo.
00:30¡Jeréve!
00:32¡Jeréve!
00:33¡Jeréve!
00:34Y, ¿qué es lo que no me ha conocido?
00:38¡Está bien!
00:44¡Ah, teatro!
00:45¡Ah, teatro!
00:47¡Otra vez, no te arraste!
00:49¡No te arraste!
00:50¡Y tú no te arraste!
00:51¡Está bien, teatro!
00:51¡Ahora no te arraste!
00:53¡No te arraste!
00:55Bien, te asabersa.
00:57Lo que vos imáte entre ellos, no me importa.
01:00Yo tengo mis problemas.
01:02¡Prestante! ¡Prestante! ¡Prestante!
01:04¡No puedes esperar más!
01:07Todos dicen que eres Angel,
01:09yo soy la lujakinja que trabaja problemas.
01:11¡Prestante! ¡Pusti mi mujer a miro!
01:14¡Mir! ¡Pusti!
01:21No quiero ir a la persona que me hacía.
01:23¡No quiero!
01:25¡Pá ta y es que se te llaman en búnker.
01:28¡Bez rana y vode, ¿a que pensas de hacer?
01:32¡No me dices de novia!
01:34¡Pá me dices, Milana, ¡pá me dices!
01:36¡Nos importa!
01:37¡Nos importa!
01:38¡Nos importa!
01:39¡Nos importa!
01:40¡Para y para omej!
01:42¡Para!
01:42¡Para mora algo otro otro!
01:44¡Para que otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro otro.
01:45¡Ne lo sé, ¡no lo sé por!
01:49¡Los eres Salmano o de la madre!
01:50¡Los eres Sačačo!
01:51¡Tres otro otro otro no, ¡no!
01:53¡Para!
01:53¿Cómo te lo pide?
01:55¿Jel?
01:57¡Uvík te voy a ver con te, ¡vík!
02:00¡Ale, no te voy a dar!
02:01¿No te voy a dar? ¡No!
02:19¿Qué te vas a dar tu balegu?
02:21Pero no sabes que tenemos gente para eso.
02:24¿Puede mi?
02:26¡Ajda, no!
02:28¿Qué es eso?
02:30No, no, solo fui a ver cómo te hace.
02:36¿Tienes que te hagan?
02:37¿Tienes que te hagan?
02:41E, mi milano,
02:44me dajo mucho más cura,
02:46pero una vez no es así.
02:51¿Sabes qué? Více me dijo que no es el primer lugar que se hizo.
02:57¿O es bien que se hizo?
02:59Sí, me dijo que me preguntó, que no es el final de la vida, no es ni un minuto.
03:14Solo se escupió y puso.
03:22¿Cómo es esto, Charoly, ah?
03:25Y оставí, ah, ¿sve tu?
03:27¿Sano así?
03:29Sí, Milano, ¿bí?
03:34E, da se bar nije pojawla ni ona, ni nije brat.
03:39Tí bli poženia Terezu,
03:41a ja es ne bi vako mučia.
04:00Zora, ¿sí?
04:01No, no puedo ir.
04:03Pensé que era solo después, pero nunca más después.
04:09¡Kate!
04:10¡Dobre, Zora!
04:11¡Dájte! ¡Dájte! ¡Dájte!
04:12¡Dájte! ¡Dájte!
04:14¡Dájte! ¡Dájte!
04:16¡ Mr. Kalia!
04:17¡Dó está en parentheses!
04:18¡Dó está enfecture!
04:21¡ ¡Dio sí!
04:22¡Dájte!
04:23¡Dájte!
04:23¡D translated�� por quo...
04:24¡Dájte, dos sunanf Coito!
04:25¡Dás de ten fin bou ِ!
04:27¡Déj feetar de mí!
04:28¡Dájte!
04:31¡Hólojte por � buscar la sanción!
04:33¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde, ajde!
04:35¡Ajde, te ja sa mnum, da ju pomungamo, da ju očistim!
04:45¡Unda, Krsto! ¿Cómo te ibe tu trabajo, Zdravka?
04:50¿Qué trabajo? ¿Qué trabajo?
04:52Él es que me hable, yo llenar y trabajar. ¿Puedo detrás?
04:56Me preocupa cómo se va con ti.
04:58Se te volen izdržati.
05:00Un hombre, me ježenagatala i zlalga.
05:03¡Kaj se da će postati slavan, da će cijela zemlja znati za krsto! ¡Vid!
05:08¡Ajde! ¡Kranste, ti toga.
05:10¡Nju je bila briga samo da zna, kolko ćeš jeh para dat!
05:14¿Papac shita se onda uhetijavrila, kad tebe čeka velegrad?
05:17¡Uh!
05:19Kako mi je sinoć bilo lipo, kad sam zasvira, zapiva.
05:25El srce me escochilo, me dajo želio.
05:28¿Qué es eso, sinoć?
05:30Espera.
05:31¿Puedes que no te mantras con Jordan?
05:36Eso es así, para siempre.
05:40No, no, no.
05:41¿Qué es eso, Kristo?
05:42Cuando se empezó a decir, ¿qué es lo que fue?
05:44Los niños.
05:45¿Qué es eso?
05:46¿Qué es eso?
05:47¿Qué es eso?
05:47¿Qué es eso?
05:48¿Qué es eso?
05:52¿Qué es eso?
05:54H Singleíмотрите y a no te mostrar.
05:56No, no, no te mi dan bajo su popolu.
05:59No, obesity and LGBT, no tepipe.
06:01No te progresa.
06:03¿Qué es eso?
06:03Ya, deprimido elglésino.
06:05¿Y lleva tu voz dejo Duablo.
06:07¡Ah men, en que claro, me components, Múranić.
06:08F struggling es, la paz práctica embala,
06:13se repiente, decidirlaRocka en español,
06:17¡Muchras a eso,
06:18Pues chicos, hablamos.
06:23¡Ah!
06:25Es un lugar que me dañe.
06:27Es que no me dañe.
06:28Sí, no me dañe en mi lugar.
06:31Sí, no me dañe.
06:31A Zora se te despeñe.
06:35No sé si, ¿verdad?
06:37No sé si, ¿verdad?
06:37No sé si, no me dañe.
06:37No sé si, no me dañe.
06:40No sé si, no me dañe.
06:43¿Qué es lo que se dañe?
06:47Es todo lo que me dañe.
06:49¿Qué es todo?
06:51¿Qué es todo?
06:53No sé si, no me dañe.
06:57No sé si, no me dañe.
06:58¿Cómo, ¿verdad?
06:58¿Vas qué es lo que?
06:58¡Muñe, me deñe, brzo!
07:01¡Muñe, me deñe!
07:03¡Muñe, me deñe!
07:03¡Muñe, me deñe!
07:05¡Muñe, me deñe!
07:10¡Muñe!
07:18¡A ti vladiš!
07:19Idem poslati pismo rođaku Punta Arenas,
07:22da nam pripremi kuću.
07:24Dugo je bila zatvorena.
07:26Treba će napraviti nekakve sitne popravke na njoj.
07:30Treba će, ne znam, provjeriti.
07:32Cijevi srediti, struju, krevete, prozore...
07:36Vici, ja se oču rastat.
07:41Nisam sretna.
07:45Pardon?
07:48Ne mogu više bit sa tebom.
07:50Izvini.
07:54Čekaj...
07:56Ima li ovo kakve veze s našim odlaskom u Chile?
08:01Ja ne mogu bit u braku bez ljubavi, to je to.
08:08Ti se rekla roditeljima?
08:12Pa nisam...
08:13Prvo sam teb rekla, to je red.
08:17Da, red je.
08:18Nemoj im ni govorit.
08:21Nemoj, nemoj, nemoj ih nepotrebno optarećivati.
08:24Aj...
08:25Nisi ti kriva što tako govoriš, znaš.
08:27Ti ti ti malo...
08:27Zbunjena si malo.
08:29Zbunjena si tebe su tvoji brati i čavka, napunile glavu glupostima o meni...
08:33Vidite, Marko i Mila nema nikakve veze s ovim.
08:37Ja tebe ne volim i to je to.
08:43Vidi, stariji sam.
08:45Ja sam odmah zna da će brak s tako mladom i lipom ženom biti pun uspona i padova.
08:52Znaš šta, ja ovdje ne vidi nikakve uspone, samo padove.
08:55I da žensko srce...
08:57Da želi avanturu.
08:59Da želi ljubav iz romana i pisama.
09:03Hej, ka ja te razumim.
09:04Ja sam iz Latinske Amerike.
09:08Nama...
09:09Žensko srce Tereza može lako biti zavedeno...
09:12I pravareno.
09:14To između tebe i radnika tvoga oca, to...
09:17Ma šta to govoriš?
09:19To nije ljubav.
09:20Dušo moja.
09:22To je povik prema slobodi.
09:27Tražiš promjenu?
09:29Kaj svaka mlada dama?
09:31Inaći ćeš je.
09:32U Chileu.
09:34Ja ne idem nigdi sa tebom.
09:37Tražila sam radstavu. Ne znam koliko ti puta, to moram ponoviti.
09:40Tereza, ti si meni sve.
09:43Tereza, ti si meni sve.
09:45I kako bih to onda mogao pustiti?
09:47Da bude žrtvom čovjeka kao šta je Milan?
09:50Pa da ti se nešto dogodi Tereza...
09:54Sam bi sebe krivio.
09:57A on...
09:59On bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na prave ivici.
10:03A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
10:09Ne razumim.
10:17Onda ću ti objasniti.
10:23Ako ikada više...
10:26Zatražiš rastavu...
10:28Ili ako ovo izađe van sobe...
10:33Idući trenutak ću biti kod Sikirice...
10:36I reću ću mu da sam svojim očima vidio kako je tvoj dragi Milan...
10:40Pokuša ubiti ivicu Vukasa.
10:46Jesi li me sad razumila?
10:54Ajde.
10:57Pa.
11:11Ljudi...
11:11Šta je je...
11:13Govor sam odupropastio.
11:15A dajte mi debatu.
11:16I zdravko se neće moći uporaviti do kraja godine...
11:19Koliko ću ga satrati?
11:21Nasi već satra.
11:24Ajde me pitajte.
11:25Šta god. Ajde, samo pitajte.
11:26Hoće da te djeva poslije pitanje.
11:27Bogati, kad ćeš se više izgubiti od dublera.
11:29Aj rođu, pust sa to, ne zajevaj.
11:31Šta je?
11:32Nego, ne si ti meni.
11:33Šta tebi najviše smeta u rilu?
11:35A, evo.
11:36U zadnje vrijeme bogat je najviše ti.
11:39Aj Žeko, pusti nas, molim te da radimo, a ti si lipo sprem za svoje odgovaranje.
11:43E, kako ću odgovarat ako nemam pitanja?
11:45Pa lipo, stani ispred dogledala bogati, postavi si pitanje i onda si ga odgovori na njega, eto ti.
11:50Pa šta da se pitan?
11:51Pa evo, to ti več prvo pitanje.
11:53Čuj njega, da samo sebe pitan. Pa nisam manic.
11:57Šedrak.
11:59Ljudi, jeste čuli?
12:01Šta čuli?
12:02Ma deo, Kati, dosla se zlo, palaju u provaliju, nije joj dobro.
12:07Di, kako, šta?
12:08A ne znam, sad su Stipan i Ljube ošli do nje.
12:11O Bože, pomozi.
12:13Moram dalje.
12:14Dobre.
12:15Ništa, ajde, idem ja do Jerka, pa ću mu jave za neseću.
12:18Aj, aj, aj.
12:19Pomalo, aj, pazna leđa.
12:21Aj, oću.
12:21A šta se vrila tiče, ja više o Nestriće nevjerujem.
12:31Jeste li je dobro utoplili, a?
12:33Jesu.
12:34Jesu to sve deke koje ima?
12:35Jesu, Ljube.
12:38Ljubav je lozbiljno.
12:40Ne sviđa mi s ova rana na glavi.
12:45Kate.
12:47Kate, dušo.
12:49Čuješ li me?
12:51Kate, koja sam ja?
12:54Kako mi je ime, Kate?
12:56Dobre, ljubav, ne der se.
12:58A, hvala ti Bože, dobre.
13:01Razumila mi i čuje.
13:03Lopka moja, moja ljubav.
13:06Lako godim.
13:08Lako.
13:09Dobre, ajde.
13:11Straj me da nije stresla mošćana.
13:15Gribat ćemo za ovo doktora.
13:17Stipane, ajde molim te, brzo.
13:19Idem.
13:20Ajde, ajde.
13:24Dobre.
13:27Valja će ovo počistiti.
13:28I ne, ja počistiti.
13:29Ne, ne, ne, ne.
13:30Ti stoj ove, kraj sestre.
13:33Deja.
13:34Deja će.
13:35Ajde.
13:36A kako se ovo dogodilo?
13:39Ma ne poplaka, dušo, dobro je.
13:41Nemoj da te sada bi dobro biće.
13:44Kate.
13:45Gde sam?
13:46Kate, jel mi možeš reći što se dogodilo, o?
13:50Ne.
13:52Tovar i...
13:53Bila sam stovar.
13:57Ima se utrok.
13:58Ne znam.
14:00Bacio te, o?
14:01Ne znam.
14:03Dobre.
14:04Ma nemoj sada s tim pilac, sve ćemo saznat.
14:07Kad uđe sebi.
14:10Ajde, šta se ti ukipila?
14:12Iđemo počistiti, ajde.
14:15Kate.
14:17Ne smiješ zaspati.
14:19Čuješ li me?
14:21Kate.
14:22Nemoj.
14:24Jesi čula?
14:25Nemoj zaspati.
14:27Dobre.
14:29Jel istina da si mi pokušao ubi strica?
14:35Milane, govori mi kad te pitan.
14:39Jel ti to vice reka?
14:41Je, vice mi je to reka.
14:45Onda zna za nas.
14:48Priznala si mu.
14:50Milane, molim te, reci mi da je to izmisljala samo da nas udalje.
14:54Molim te, reci mi da te lažno obtužija.
15:00To će istina.
15:04Ne.
15:05Ne, ne, ne.
15:07Ne.
15:08Ivica je prvi počajak.
15:09Prvi je krenija na mene i Marka.
15:13Krenija?
15:14Šin je krenija.
15:16Spištoljen, snožen.
15:17Ne, nego ričima.
15:18I to je tebi bilo dovoljno da kreneš na njega.
15:21Čovjek je skoro umra.
15:24Milane.
15:25To je bilo ni dan kad ste ti i vice otišli na jahanje.
15:28I zacrnilo mi se prid očima i ja sam mislija da te gubini i nisam...
15:32Ne diraj me.
15:35Poželija sam.
15:36Poželija sam.
15:37Tereza, moraš mi virovati.
15:42Ne diraj me s tim rukama s kojima si pokušao ući čovjeka i ko zna koliko oši ljudi, a da
15:47ja ni ne znam za to.
15:52Tereza.
15:53Tereza, moraš mi virovati.
15:55Trajka je bilo pravo.
15:58Sve je bilo pravo, a ja joj budala nisam virovala.
16:02Tereza, mo...
16:19Straj me da je stresla možđane.
16:22Sače doktor.
16:25Kate...
16:26Kate, ne smiješ zaspat, razumiš?
16:30Mmm...
16:30A da joj donesemo malo vode, a?
16:33Ne triba pa će joj perigat.
16:36Moraš joj samo namoći malo usta.
16:39A da joj malo te kušine podignemo da može sistem.
16:42E, ajde, ajde.
16:43Ajde, čerce moja jadna.
16:46Ne bila pomalu glava.
16:47Pomalu.
16:49Pomalu.
16:50Dobro, dobro.
16:53Kako ste me našli?
16:56Našli su te, Stepan i Toma, u polju.
17:01Mmm...
17:01Pa ko je reka?
17:03Nije niko reka, Kate.
17:05Niko nije zna di si.
17:33Jekoje.
17:36Te, te, Aslano, puedes ir a casa.
17:39Tienes quebrarte.
17:41Yo estoy aquí, así que todo va a ser bien.
17:44Ejte, mira, se lo llevó.
17:50Los que se juntaron ahora, obtuvieron el apoyo.
17:53El bello es un poco.
17:55¿Ustedes un poco?
17:57Tienes que ir a la conciencia.
17:59¡Ajde!
18:29¡Eto ga!
18:29¡Vote, cruce!
18:30¡Vote, aj!
18:36¡Eee!
18:37¡Sad, napokon, imamo razloga za Slavlje!
18:41¡Nee, Jana!
18:42¡Aj, Ana, te ne glumi!
18:44¡Sve ti suza suzu stiže!
18:46¡Kada ne vidim, da je tebe, Drago!
19:15¡Nee!
19:16¡Milane!
19:17Iz Dobro!
19:20¡Suspejte me na Miru!
19:22¡Smiri se, kažem, ja vidim, da plačeš!
19:24¡Suspejte!
19:25¡Muha, muriedo, naoša!
19:26¡Suspejte!
19:27¡Suscríbete a mi!
19:57¡Suscríbete a mi!
20:45¡Suscríbete a mi!
20:53¡Suscríbete a mi!
20:56¡Suscríbete a mi!
20:58¡Suscríbete a mi!
21:31¡Suscríbete a mi!
21:32¡Suscríbete a mi!
21:38¡Suscríbete a mi!
21:43¡Suscríbete a mi!
21:47¡Suscríbete a mi!
21:49¡Suscríbete a mi!
21:52¡Suscríbete a mi!
21:54¡Suscríbete a mi!
21:55¡Suscríbete a mi!
21:57¡Suscríbete a mi!
21:59¡Suscríbete a mi!
22:01¡Suscríbete a mi!
22:06¡Suscríbete a mi!
22:32¡Suscríbete a mi!
22:41¡Suscríbete a mi!
22:43¡Suscríbete a mi!
22:46¡Suscríbete a mi!
23:10¡Suscríbete a mi!
23:13¡Suscríbete a mi!
23:16¡Van, Vanka! ¡Van, Vanka!
23:19¡Dobre, Voha!
23:22¡Sacar, doctor!
23:24¡Dobre!
23:29¡Znam da ti, el vida no es tan lento.
23:31¡No, no es tan lento!
23:34¡Dobre el oportunidad de hacer algo y hacer algo!
23:38¡No he terminado en la calle!
23:40¡No he terminado en la calle!
23:42¡Aquí se te gustó no te gustó, no es tu problema!
23:44¡No, no es tu problema, no es tu problema!
23:50¡Ako se me nešto tribali recite, ya ću to napraviti!
23:52¡Ali, ako više razgovarat, gospe mi moje, nećemo!
23:56¡Prosti!
23:58¡Vidla sam da plačeš, tijela sam...
24:00¡Niste me videli da plačem!
24:07¡To ste se nešto zabunili!
24:12¡Y el taco!
24:29¡Y el taco!
24:32¡Koga sam čudilo!
24:54¡Sí!
24:57¡No!
24:58¿Qué dice? ¿Qué dice el doctor?
25:00Sí, sí, no soy yo aquí. ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está?
25:05Sí, sí, sí, bien. ¿Dónde está el doctor?
25:09Sí, sí, bien. ¿Dónde está el doctor?
25:11Sí, sí, sí.
25:29Sí, sí, sí, sí. Están los versos de foco.
25:51¿No es brote? ¿Las solas gozadas.
25:59¿Está bien?
25:59Estás seguro que se fue a ir a la casa con un chavok.
26:02Y déjame.
26:05Déjame, entiendes.
26:07A eso es la verdadera lucha.
26:09Y seguro que te ha dicho lo que ha hecho.
26:12¿Jedí ahora ver cuánto es un peligroso hombre?
26:18Mira, cómo te hacía.
26:20¿Cómo te hacía?
26:22¿Cómo te hacía?
26:23Soy buena.
26:25A, yo soy joa, me encanta.
26:28Me molido, no me dira.
26:30Ahora ya sabes por qué no me puede ser tu pusa.
26:36Me molido.
26:39Me puede dejarlo ahí mismo.
26:41Quisiera haberlo bien.
26:45¿Es mal?
26:47Ahora un poco de rotecanme.
26:59No, no, no, no, no, no, no.
27:18No, no, no, no, no.
27:48A čuj, ako čuješ nešto nova, ti meni javi da mogu reagirat.
27:54Ridi, ajde pa se čujemo.
27:57Dobre.
28:03S kim si te razgovara?
28:06Špijekom.
28:09Reci mi, jeste i kod Nikola je primijetila nešto čudno?
28:16Kako misliš čudno?
28:19Ne znam, ponašaj.
28:21Evo, Cilij se zainteresira oko projekta, tvornice i to sve na vlastu ruku.
28:26Pa li, ponačno se Nikola počeo baviti obiteljske posle.
28:32Ali sam sigura.
28:34Cilij život ga pokušavaš uvesti u posao.
28:37I sad kad je pokazao odgovorno, šta sad ne veja?
28:40Je, cilij život me on kontrira.
28:43A sada jedan put se on zapalija za poslove.
28:48Pa promenija se.
28:50Ante, pa si ti se kad ti sazna da čikaš dite.
28:53Bilo bi čudno da se nije promenija.
28:55Istina.
28:56A to se ipak ne dogodi tako preko noć, Mirja.
29:00Ante, si ti se samo koliko smo se trudili.
29:04Šta smo sve činili da nam obitelj bude na okup.
29:07Zajedno.
29:08I sad kad je Nikola pokazao odgovornost.
29:11Šta mu sad tražiš?
29:13Dlaku jajetu.
29:18Omisto što ga stalno kudiš.
29:20Bilo bi lipo da ga bar jednom pohvališ.
29:23Hvalit ću ja njeg.
29:25Čim naprave nešto korisno.
29:29Ajme.
29:30Da zid ugovorim.
29:50A doktor kaže da bi trebala biti u redu.
29:53Da je trebamo pratiti, treba pratiti potres muzga.
29:56Što manje svjetlo stimirovat i odmarat.
30:00Ajde, hvala Bogu.
30:02I bog, hvala.
30:05Sad slobano možete svi svojim pućama.
30:07Ajde.
30:08Ajmo mi.
30:09Pa će nam Toma javiti ako što treba.
30:24Jako i ti možeš ići kući.
30:27Dok sam ja tu, evo i Nikola je tu, kada ti neće ništa faliti.
30:31Ajde kući, žena te čeka, ajde.
30:40Ajde, na sikirala, alo asno da je dobro.
31:02A kako priča?
31:04Normalno?
31:04Je.
31:05Samo dobro je bubla glavo, a i promrzla.
31:10A šta kaže, tako je štista mira, samo palo provalio.
31:13Kaže da se poskvila i lupla glavo.
31:16Dobro da je živa osto.
31:18Znaš šta, idem ja donje.
31:19Ne, ne moram.
31:21Puna kuća i čeljadi, samo štomet.
31:23Ja sam razgovaraš njom i dobro je.
31:26Sigurno?
31:26Jesam, vjerujem.
31:29Prvo je Cetina ubila matera.
31:32A sad skoro provalio i nju.
31:33E, nju nije.
31:35I zato danas nikog ne oplakujem.
31:37Ajde, donesti nama pojedno piće na moju računu Katinu zrata.
31:41E, da ti to je ranko.
31:43Dobro je.
31:48A dobro sam, neskirajte se.
31:50Kako da se neskiramo, Katinu, ka se nisi vratila, pa se vratila takav.
31:54Mislim, hvala Bogu da jesi, ja.
31:56A dobro, zure, smir se, hajde.
31:58A dobro, sad ozbiljno.
32:00Jel isti na to što sam narekla da sad ugodila?
32:03Je, što nebilo.
32:06Ajde, malo pretiknemo da ti bude lakše.
32:21Skoro sam završila kao mater.
32:25I malo mi je fallo.
32:29Činilo mi se kada sam čula njen glas i...
32:34i Čacin, jel?
32:37Nije nego od Petra.
32:42Rekao je da mu se prije druži.
32:44Ajde, Kate, ne budali dobila s potres mozga, nis nikog čula.
32:49Rekao je da mi je vrijeme da idem ja u pakal.
32:54Pa nemoj to govoriti, Kate.
32:56Molim te, nemoj to govoriti.
32:57Ja ću ti sad doniti još malo čaj.
33:05Prosti tebe i nju.
33:11Uspela spreživiti.
33:13To je jedino bitno sad.
33:17Ja kad sam čula šta se desilo.
33:23Ma ne brini.
33:26Neće ja nikdo s ovoga svita dok vas ne pomiru.
33:43Miš ti sad.
33:46Šunjaš se ovdje pokuće ka neki lopov.
33:49Da neš opet uško ličleć, a?
33:51Idem.
33:52I tako ću i bit sve dok se ne rastenemo.
33:54A što fali i osnoj sobi za spavat, a?
33:57I loš te uotirat.
33:58Zauvijek.
34:00Čača nije se potrudila nit pronaći advokat.
34:02Pripala se!
34:05Je.
34:06Lipo ne tebi maže oči.
34:09Nisam ovočekio o tebe.
34:11Nisam mislijel da staki čovk.
34:16Ja ne planiram nit nju, a bogam nit sebe više moći s svojim brakom.
34:21Mar tebi.
34:22I da je tako, pa ne može tako ponađat prema njoj.
34:27Aj dobro.
34:29Ako ti već hoćeš biti koristan, onda je ti urazum.
34:33Inače ću ja pokrenut pravni postupak i sve ću izaći na sunce.
34:51Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta ljudjakinja koja radi probleme.
34:55Prestani, pusti mog muža na miru.
34:58Smir!
34:59Smir!
35:00Smir!
35:01Smir!
35:02Smir!
35:03Smir!
35:03Smir!
35:03Smir!
35:05Smir!
35:11Smir!
35:20Smir!
35:21A šta ti donesem nešto?
35:23Čaje ili vode?
35:25Ma ne treba.
35:27Ajde, samo ti spavaj.
35:30Ja sam tu pored tebe na stolici, ako ćeš nešto trebati.
35:35Daj mi ruku.
35:42Kajte, kad sam te vidio danes tamo, kao da mi je duša napustila tijelo da ti se nešto dogodilo.
35:51I znaš koliko ja tebe volim.
35:55Sve bi učinio za tebe, sve.
35:58Znam.
36:20Znam.
36:23Pa još najbolje da nisam, Nikola, sestra mi je.
36:27Ja sam, to mi je poslao na neka lijepša vrimena.
36:34Mene osjećaj.
36:36Ja sam te već potpuno izgubio, a na takim nekim trenucijima nisi svoj star u cvitu.
36:43Ja je s kojom svako misli da mora šta oće.
36:48Fatam se na svaku zraku sunca koji dobi na tebe.
36:53S kužašta sam uopće započeo i razgovor.
36:57Ona se spremi za spavanje.
36:59Sutra mora rano uspati.
37:01Pa ko ćeš sad kad je Ante posumnja u tebe?
37:04Vi će još gore ako ostanem ovdje.
37:07Dobro, a šta smo reka, zašta ideš?
37:10Ajka sam imao vid neke praktore.
37:14Dobro, Nikola, ako Ante nešta nije, nije glup.
37:16To sigurno nije.
37:19Znam, no.
37:21Danas im po tom pitanju već odbrani.
37:23Ona šta prijato, rišta, a za sve i nas.
37:31Dobro, kame, kako ne razumiš?
37:33Telefon bi nam donija puno svita.
37:36Razumiš ti mene?
37:37Kame, bilo bi puno ljudi, dolazi bi ovdje,
37:39razgovarali bi svako sa svakinom,
37:41onda bi čekali u redu, a Bogati dok čekaju u redu,
37:43nešto bi naručili i zaradilo bi se.
37:45Ne pada mi na pamet.
37:47A Boša.
37:48Pa da mi tu po cijele dane zvoni,
37:49onda da moram razgovarati sa rođacima,
37:53sa tetkama, s trinama,
37:54unucima, jetrvama, svastikama,
37:57sa rođacima s prvog drugog kolina,
37:58sa drugovima iz škole.
38:00Ne pada mi na pamet.
38:01Još tu, cijele dane moram vas slušat još da mi to zvrca.
38:05Dobro, neću.
38:05Hajde, dobro, se te pamet ubilo.
38:08Gdje, šta je?
38:08E, Veliko, ajde, daj mi jednu lozu.
38:10Šank je zatvoren, sve smo počistili.
38:12Ma tu sad to, kame, daj mi kratku.
38:14Dobro, aj.
38:14Aj, pogledajte šta sam sad vidija.
38:16E?
38:16Šta si dogodilo?
38:17Šta?
38:18Znači, učite.
38:19E?
38:20Naš uču.
38:20E?
38:22Spava u školu.
38:24A, je.
38:25E?
38:26E?
38:26Sti siguran da si dobro vidija?
38:28A ti kažem, na svoje oči vidija.
38:29Oto ti.
38:30Kaži, da sad gledam tebe i ovog mamlaza.
38:32Ajde, daj, djevo, ajde, odniju tebi mamlaza, majmuna jedan.
38:35Slušaj me dobro.
38:36E?
38:36Biće da se razodu.
38:38Ozmi još ti kažem.
38:39E?
38:40A šta ćeš?
38:41A bili li si dobar pare?
38:42I onda ti ljudi govore da se ženiš.
38:45E?
38:45I onda se tako završi.
38:46E?
38:47E, moj uču.
38:48A, da.
38:49Prvo potpišeš papire za svatbu, onda bi najbolje bilo da ozmeš ovaj za rastavu.
38:53E, lijepo sto rekao.
38:56Ajde se vas, dvojca, fino, lijepo žente, pa onda govorite.
39:00A, je.
39:01E?
39:02Pa da spavamo u radnji.
39:03E?
39:04S brit ponulosti.
39:13Jelica ga našla jutro, osu u škole, da spava.
39:15E, čujao sam.
39:16A, tri baje, dobriš zadači, pa je zaspao.
39:20Pa, dobro, kakve sto sa zadači? Čovjek pridaje u osnovnoj školu.
39:23Ajde.
39:26Čula sam da Jakov upire da se rastave.
39:32Nemoj mi reći.
39:37Koji kogara?
39:41Ne, ne, ne.
39:44Zar bi on?
39:49Ili možda ženom?
39:51Reć mi vam, ka šta šuvaj?
39:54I ona, i on.
39:57Oboje.
39:59Kako se govori okolo?
40:01A krti iznosa.
40:05Ma šta se mi tu imamo pačat?
40:08Jel je naša posla.
40:08Ajde, pusti voga.
40:10Tri baš zna šta se događa omisto.
40:12Ipak si ti načelnik.
40:14Uostalom, bar bi ih ti tri ba razumiti.
40:21Noga, ja ne bi nikad...
40:21Ne bi, jer sam se vratila na vrime.
40:31Hvala!
40:33Hvala!
40:45Hvala!
40:47Hvala!
40:49Hvala!
40:50Hvala!
40:58¿Qué es eso?
41:21No, no, no, no, no, no, no, no.
41:51Tuš samo pokvarit leđa.
41:55Pa, pa, diš ti onda?
41:58A ja ću kod vas. A sutra ćemo vidjeti.
42:03Je sigurna.
42:06Sve sam ti već pripremila. Ajmo.
42:10Dođi.
42:28Štaš ti ovdje?
42:30Ču ja sam šta ti se dogodilo sa sestrovom pa sa rekao idaj te potraži da vidim kako si.
42:35Nisam ja ta šta je pala u provalivu.
42:37Znam da nisi. Ne, nego kako je ona?
42:41Dobro je, hvala Boga. Hvala na pitanju, a mora nisi.
42:44Dunija sam ti nešto.
42:47Ne mogu to pripatiti.
42:49Ajde, barem da te otpratim.
42:51Možda te uspijem nagovoriti da uzmeš svoj dar.
42:53A činiš šta oćeš? A rekla sam da neću.
42:58Baš ne, nikako nisam po volji, jel?
43:01Ajde, slobodno reci, neću ti zamirit.
43:06Glupo mi je da ti ovako visi nad glavom, a ti jedva čekaš da ti se maknem sa očijem.
43:33Idemo brzo, evo samo da Tereza sredi pasuš i odušmo.
43:39Jel' tako mi je mora?
43:41Hm?
43:42Čula sam da...
43:45Idete u čile.
43:47Je li to i tvoja odluka, ili samo vicina?
43:51Da se mene pitao, tetka, ja ne bih šla dalje u spleta.
43:55A recite ni kakva je ovako, Zora?
43:58Slušajte vi mene, kako ste rekli da se zovete.
44:01Bonačić.
44:02Bonačić. Držite se dalje od moje sestre.
44:05Oro, volio bi točno do nje.
44:07Kut ću ti krenu?
44:09Ajka, Ani se moja žena u mojoj kući isičuva.
44:12U tvojoj kući.
44:14Siti poludije.
44:17Terezo, ništa od toga nisam napravila, viruj mi Terezo.
44:21Ništa nisam napravila.
44:23Ništa, pa ne lažem te, matere mi moje.
44:27Kako da ti dokažem?
44:30Tvoje otrovne riče više ne dopiru do mene, Ante.
44:33A ne, je?
44:37Da bi doprle, ribela bi te poštovac.
Comments