- 3 hours ago
Sueños de Libertad - Capítulo 554
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:20Transcription by CastingWords
04:21Transcription by CastingWords
04:22Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
05:10Transcription by CastingWords
05:11Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:23Transcription by CastingWords
05:53TranscriptionWords
06:02Transcription by CastingWords
06:05Transcription by CastingWords
06:08Transcription by CastingWords
06:12Transcription by CastingWords
06:17Transcription by CastingWords
06:31TranscriptionWords
06:35Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
06:44TranscriptionWords
06:53TranscriptionWords
07:02TranscriptionWords
07:03Transcription by CastingWords
07:12TranscriptionWords
07:13TranscriptionWords
07:25TranscriptionWords
07:27TranscriptionWords
07:28TranscriptionWords
07:39TranscriptionWords
08:09TranscriptionWords
08:20TranscriptionWords
08:25TranscriptionWords
08:35TranscriptionWords
08:40TranscriptionWords
09:09TranscriptionWords
09:39TranscriptionWords
09:40TranscriptionWords
09:53TranscriptionWords
10:06TranscriptionWords
10:16TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:39TranscriptionWords
11:09TranscriptionWords
11:10TranscriptionWords
11:19TranscriptionWords
11:32TranscriptionWords
11:35TranscriptionWords
11:36TranscriptionWords
11:44TranscriptionWords
12:14TranscriptionWords
12:44TranscriptionWords
12:48TranscriptionWords
13:19TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:00TranscriptionWords
14:01TranscriptionWords
14:05TranscriptionWords
14:08TranscriptionWords
14:21TranscriptionWords
14:34TranscriptionWords
15:04TranscriptionWords
15:34TranscriptionWords
15:43TranscriptionWords
16:17TranscriptionWords
16:33TranscriptionWords
16:35TranscriptionWords
17:04TranscriptionWords
17:12TranscriptionWords
17:37TranscriptionWords
18:13TranscriptionWords
18:43TranscriptionWords
19:12TranscriptionWords
19:43TranscriptionWords
20:11TranscriptionWords
22:13TranscriptionWords
22:46TranscriptionWords
23:14TranscriptionWords
24:48TranscriptionWords
25:06TranscriptionWords
25:36TranscriptionWords
26:06TranscriptionWords
26:41TranscriptionWords
27:17TranscriptionWords
27:36TranscriptionWords
27:48TranscriptionWords
28:15TranscriptionWords
28:16TranscriptionWords
28:22TranscriptionWords
28:54TranscriptionWords
28:55TranscriptionWords
29:25TranscriptionWords
29:28TranscriptionWords
29:30TranscriptionWords
29:34TranscriptionWords
29:56Transorry
29:57Transٍ seguraja
30:26Me empeña en buscar la manera de sabotear mis decisiones.
30:30Ya, me imagino que solo será cuando estés perjudicando a la empresa.
30:34Pero, ¿qué es lo que quieres?
30:37Mira, hace un tiempo le di a Pablo una orden y se negó a cumplirla.
30:42Y me vi en la obligación de ponerle en este compromiso.
30:46¿Qué quieres decir?
30:50Pues que le dije que si no aceptaba mi orden y se negaba a cumplirla,
30:55tendría que decirle a su mujer que se estaba acostando con esa secretaria.
31:02Por la cara que pones, creo que Pablo no fue sincero del todo contigo.
31:07Ya.
31:10Sabes, creo que cualquier persona en su situación habría aceptado lo que fuera
31:13para salvar su matrimonio, pero Pablo es tan obstinado y tan orgulloso
31:20que si te lo contó no fue para, no sé, por el amor a su familia,
31:24sino para salirse con la suya en la empresa.
31:29En resumen, lo que quiero decir es que si no es por mí,
31:31Pablo seguiría yendo y viniendo a Tarragona por negocios.
31:40Si has terminado te agradecería que te fueras ahora mismo.
31:45Disculpa.
31:46Claro, disculpa.
31:50Buenas tardes.
32:01Pues por el recuerdo de un gran hombre, Cervasio Merino.
32:05Y por sus creaciones.
32:06Y también por ti, por haber puesto en vereda a Gabriel una vez más.
32:16Esta vez hasta él se ha dado cuenta de que era absurdo renunciar a sus perfumes.
32:21Además, quería evitar a toda costa que le enmendaran la plana desde París otra vez.
32:27Hubiera sido otro gancho a la mandíbula de su desmedido ego.
32:31Probablemente.
32:33Te veo muy risueño.
32:35Tal vez es porque hay algo más que celebrar, aparte de la batalla ganada a mi sobrino.
32:40Pues la verdad es que sí.
32:42Lo cierto es que las cosas van bastante mejor en casa.
32:45Y eso, en parte, se lo debo a usted.
32:48¿A mí?
32:48Sí, sí. Fue usted quien me aconsejó que me marchara de casa unos días, tal y como Nieves me pedía.
32:54Y ahora, después de esa penitencia, compartiendo techo otra vez,
32:58pues la sintonía es bastante mejor, la verdad.
33:00No sabes cómo me alegra oír eso.
33:03Esta noche cenamos a solas para hablar y espero que llegue la reconciliación definitiva.
33:09Pues esa noticia parece otro brindis.
33:13Bueno, voy.
33:15Padre, lo cojo yo.
33:24Residencia de la reina. Al habla Marta.
33:30¿Diga?
33:33¿Hola?
33:36¿Hola? ¿Me oye?
33:59¿Quién era, hija?
34:00Pues nadie.
34:02Al parecer, o no había línea o no contestaban.
34:05Se habrán equivocado.
34:06Damián, se me ha hecho un poco tarde y quiero pasar por el despacho antes de cenar en casa.
34:13Suerte.
34:14Marta, me alegro de verte.
34:15Nos vemos en el despacho.
34:20¿Sabes si Andrés está en su cuarto?
34:22Sí, está descansando un poco.
34:24Voy a verle.
34:26Espera, Marta.
34:28Tal vez esto no te interese, pero han llamado de la comandancia para informar de que todavía no hay ninguna
34:33pista
34:33que les ayude a encontrar al asesino de Pelayo.
34:38Gracias por la información. Quizá debería llamar a doña Clara.
34:41Creo que ella es la única interesada en saberlo.
34:45¿Sigues molesta conmigo por haberte insistido en que fueras al homenaje?
34:49No se merecía un homenaje.
34:52Se merecía un escarnio público.
34:55Te entiendo, hija, y puede que tengas razón y que yo piense lo mismo que tú,
35:00pero si te insistí y te pedí que fueras era para evitar el escándalo,
35:05posiblemente ese iba a ser el último acto oficial que tuvieseis como matrimonio.
35:09Qué bien. Una farsa dentro de otra farsa, que es la historia de mi vida.
35:14No puedo verte así, hija.
35:16Pero me aterraría que algún desalmado sin escrúpulos descubriera tu secreto.
35:22Discúlpeme, padre.
35:24Es que es mejor no sacar el tema porque no quiero pagarla con usted.
35:27No se lo merece. Perdone mi salida de tono.
35:30No te disculpes, hija. No hace falta.
35:32Además, ya te excursé en el ministerio aduciendo que estabas demasiado afectada para asistir al acto.
35:38Lo cual era cierto.
35:41Gracias.
35:42¿Y hay alguna noticia de Fina?
35:46Nada.
35:48No desfallezcas, hija. Tienes que dar con ella como sea.
35:52No solo porque sea una más de la familia, sino porque es el amor de tu vida.
35:59Y si necesitas mi ayuda, ni qué decir tiene que cuenta con ella.
36:04Para lo que sea.
36:07Me alegra tanto oírle hablar así.
36:12Gracias.
36:13Gracias.
36:17Gracias.
36:28Gracias.
36:31Gracias.
36:46Hola, cariño.
36:48La que está cayendo, ¿eh?
36:52Como he visto que te retrasabas, he preparado la cena.
36:54Mira, pero no te preocupes, esta vez no he maltratado a ningún pescado.
36:58Solo hay jamón, un poco de queso y una ensalada.
37:04¿Qué tarde se te ha hecho, no? ¿Mucho trabajo en el dispensario?
37:07No, he salido a mi hora.
37:10Pero he ido a dar un paseo porque necesitaba pensar.
37:15¿Con este tiempo?
37:17Claro, te habrás calado.
37:24¿Por qué me contaste lo de Marisol?
37:30Ya te lo expliqué.
37:32Que no podía guardarme algo así.
37:37Pero lo importante ahora es que nos queremos y estamos mirando hacia adelante.
37:47La dejaste porque me querías, ¿verdad?
37:50Por supuesto, te la acabo de decir.
37:53¿No tenías ningún otro motivo para romper con ella?
37:56¿Qué otro motivo podría haber?
38:01No lo sé.
38:04Por ejemplo, que Gabriel de la Reina te estuviera haciendo chantaje.
38:13¿Qué te ha dicho ese malnacido?
38:16Ha ido a calentarte la cabeza, ¿verdad?
38:19Debí sospechar que lo haría.
38:21Eres un mentiroso.
38:25No me contaste lo de Marisol por arrepentimiento.
38:29Me lo contaste porque no soportabas la idea de agachar la cabeza ante Gabriel.
38:40Valentina, tú no te preocupes, que ya verás como don Andrés en dos días está recuperado.
38:45Sí, eso espero.
38:48Pero no solamente es por Andrés por quien siento pena.
38:53Es por Rodrigo también.
38:57Ya.
38:58Ya.
38:59Yo es que no sé cómo alguien puede obsesionarse hasta tal punto, ¿eh?
39:05Y dejé de quererle.
39:07Dejé de quererle cuando me hizo lo que me hizo, pero...
39:12Pero ha sido mi novio durante muchos años y le he querido.
39:16Ya, bueno, pero ha sido un mal novio, Valentina. Eso a ti que no se te vaya a olvidar.
39:22Ya.
39:23Ya, pero es que hace...
39:25Hace un año estábamos...
39:26Bien, eh...
39:29Queríamos casarnos y...
39:30Comprar una casita en Soria y tener hijos y...
39:34Y ahora está muerto.
39:40Ah, bueno...
39:41La vida es así, Valentina.
39:44Pero yo he visto la cara que se te ponía cuando mencionábamos su nombre.
39:50Ya, sí tienes razón.
39:53Al final él se ha buscado su propio destino.
39:57Exactamente.
39:59Y gracias a don Andrés y a la Guardia Civil nos corrió tú la misma suerte, Valentina.
40:07¿Qué?
40:08¿Qué?
40:08¿Qué?
40:09¿Qué?
40:11No me toques.
40:17Está claro que tu orgullo de hombre de negocios está por encima de nuestro matrimonio.
40:21Te aseguro que eso no es así.
40:24Pero no seas cobarde, reconócelo, Pablo.
40:28¿Tú crees que me habrías contado la verdad de no ser por ese chantaje?
40:38No te esfuerces en responder.
40:42Está claro que no.
40:44Sin ese chantaje hoy estarías teniendo con ella en lugar de conmigo.
40:47¿Pero cómo puedes decir algo así, Nieves?
40:53Ya te dije que yo quise venir a tu vida para alejarme de ella.
40:56Sí.
40:56Sí.
40:59¿Y entonces por qué os acostasteis otra vez aquí?
41:05No fue una vez.
41:08Tú y yo habíamos discutido fuerte y mal y si cometí esa estupidez.
41:15Pero esa misma noche me juré que no cometería ese error nunca más.
41:21Nieves, por favor, tienes que creerme.
41:23¡Pero que no te puedo creer, Pablo! ¡No haces más que mentir!
41:31Y yo estaba a punto de perdonarte.
41:35Qué ilusa.
41:38Está claro que este matrimonio no merece ninguna oportunidad.
41:42No digas eso, Nieves.
41:45Por favor.
41:47Todo eso se acabó, te lo juro.
41:49No.
41:51Lo que se ha acabado es lo nuestro.
42:16¿Sí?
42:24Carmen, how are you?
42:27Pardon, chica, that I'm molesting in a day like today, but...
42:32Well, I've closed the store and...
42:36I can't sleep here with you.
42:40But so bad is the thing with Tassio.
42:43Imagínate.
42:45Now I don't need to be close to Tassio and to that house.
42:50Service exclued, of course.
42:52Well, of course, Carmen.
42:53You can stay wherever you want.
42:56We're going, if Valentina doesn't care.
42:58What's going on?
42:59No, for nothing.
43:00Of course, of course.
43:02Pasa, pasa.
43:06Voy yo.
43:07No worries.
43:10Vente para acá.
43:16Cuenta menos, ¿eh?
43:17¿Qué ha pasado?
43:17¿Has podido hablar con Tassio después de la bronca con Paula o no?
43:20No.
43:21No, ni ganas que tengo.
43:23Yo ahora mismo no puedo soportar ni estar en esa casa y cruzármelo a él, cruzármelo a ella
43:28y encima tener que disimular.
43:32Bueno, tú no te preocupes, ¿eh, Carmen?
43:34Que aquí te puedes quedar siempre que quieras.
43:37Eh, Carmen, estás yo que quiero saber si estás aquí.
43:41¿Qué le has dicho?
43:42Le he dicho que estaba llegando a la habitación y que no sabía, que ahora miraba.
43:48Dile que no.
43:49Que no quiero que sepa dónde estoy.
43:51Muy bien.
43:56Madre mía, Carmen, si es que vienes pingandito.
43:58Te voy a sacar una toalla para que te seques, ¿eh?
44:03Amiga, muchas gracias, te debo una.
44:05¿Tú qué vas a decir, Carmen?
44:18Me ha acostado, pero tu hijo ya duerme como un bendito.
44:22Estupendo.
44:25¿Qué pasa?
44:27Nada.
44:29Es solo que viéndote con esa copa de coñac se me ha antojado un vasito de tequila.
44:34No tenemos tequila en esta casa, ya lo sabes.
44:37¿Estás segura?
44:39A ver, revisa el mueble, ¿vale?
44:57¿Te has comprado tú?
44:59Y todavía hay más.
45:02Mira en el mueble.
45:14¿De dónde has sacado todo esto?
45:17Por algo me llamabas la maga, ¿te acuerdas?
45:23Es la marca que tomamos en México.
45:26Me ha costado encontrarla, pero...
45:29viendo tu cara de sorpresa ha merecido la pena.
45:41Siempre te gustó sorprenderme, aunque no siempre para bien.
45:45Si hay algo que te enamoró de mí fue no saber qué iba a pasarnos el día siguiente.
45:51Era muy joven, pero ahora valoro otras cosas.
45:56¿Cosas como qué?
45:57Cosas como...
46:01una vida estable, una familia, triunfar en los negocios...
46:07Una mujer que no te soporta.
46:24¿Qué piensas?
46:30Por un momento he tenido la sensación de que no había pasado el tiempo y seguimos...
46:34en nuestro mezcalito.
46:37En nuestro mezcalito.
46:40¿Qué recuerdos?
46:44¿Y si lo intentamos?
46:47¿Intentar el qué?
46:49Dejarnos llevar por una noche de perros.
46:53Dispuestos a beber y bailar.
46:58Y terminar la noche de la mejor manera.
47:04Eso también se nos daba muy bien.
47:27No lo acogas.
47:29Es muy tarde.
47:31Despertará Begoña.
47:39Sí, dígame.
47:41Sí, soy yo.
47:42Soy el director.
47:43¿Quién llama a estas horas?
47:46¿Cómo?
47:48¿Los dos camiones?
47:51Sí, sí, sí, sí.
47:52Ahora nos vemos.
47:54En comandancia, sí.
47:55Gracias, teniente.
47:57¿Ha pasado algo?
47:58¿Va todo bien en la fábrica?
47:59Tengo que irme.
48:01Es urgente.
48:02Aquí.
48:24Maldita sea.
48:30Tassio, ¿necesita algo?
48:32No, no, estoy perfectamente.
48:36Yo me iba a hacer una tila por si quiere otra.
48:40Paula, no creo que una tila me vaya a hacer olvidar lo que te he hecho a ti y a
48:43mi mujer.
48:48¿Por qué no, ya que están todas las cosas claras,
48:53¿por qué no va a dormir con su mujer y arreglan las cosas entre ustedes de una vez?
48:59Porque no es tan sencillo, Paula.
49:02Pero sí, sí se quieren.
49:06Sí.
49:09Carmen me quiere tanto que por eso no está ahora mismo en casa.
49:12De hecho, por las horas que son, estoy seguro que tampoco va a pasar la noche aquí.
49:17¿Estás seguro?
49:20Paula, estoy seguro de otra cosa.
49:23Esto está bien, pero...
49:29No quiero que juegues conmigo.
49:31No quiero que te...
49:33despiertes mañana y te arrepientas.
49:35Paula,
49:37se acabaron ya las dudas.
50:09Nos han robado dos camiones que estaban de reparto.
50:11No me digas que son los que estaban camino de Barcelona.
50:14Me podrías haber llamado, ¿no?
50:15Por lo menos para decirme dónde estabas.
50:16Estabas con tu amigo David, ¿no?
50:18Rodrigo no paraba de molestarme porque no aceptaba que yo hubiera hecho mi vida.
50:23Tus socios no han robado los camiones.
50:24Ha sido mala suerte.
50:26Es como si hubiera alguien desde dentro atrayéndolo hacia mí.
50:28Procurad ser una siesta por lo que pueda pasar más tarde.
50:31Porque nos han robado dos camiones que estaban en ruta.
50:33Maldita gentuza.
50:34Mabel, no podemos seguir así.
50:36¿Así cómo?
50:37Pues así, evitándonos todo el tiempo.
50:39Te juro que no sé que me molesta más, ¿eh?
50:41Que me haya ocultado su jueguecito con Paula
50:43o que se piense que es otra meleta como para irme a pasar la noche por ahí con otro.
50:46No sé, ¿tú crees que alguien de dentro puede estar implicado?
50:49Que es raro yo misma di la señal.
50:51Que no es lo mismo que te detengan por robo a que te detengan por asesinato.
50:54¿No te atreves a volver a hablar con mi mujer?
50:56Tú no eres nadie para entrometerte en nuestras vidas.
50:59¡Gracias!
Comments