- hace 1 semana
El Grupo Había celebra 30 años de historia musical
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:09Muy buenas tardes, un saludo desde el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo,
00:15muy especial a los suscriptores del Espectador.
00:19Yo soy Ramiro Osorio, el Director General del Teatro Mayor,
00:23y me siento realmente muy honrado de poder compartir esta tarde,
00:27este espacio con Hugo Candelario González,
00:31que es uno de los músicos más prestigiosos, más creativos de Colombia.
00:38Así que, Hugo, muy bienvenido, muy bienvenido a este espacio del Espectador y el Teatro Mayor.
00:45Ramiro, muchas gracias, un placer estar aquí en esta tarde contigo,
00:50bueno, para compartir con todo el público nuestra experiencia musical
00:55a través de la música del Pacífico y del Grupo Bahía.
00:58Gracias, Hugo. Voy a dar algunos datos tuyos.
01:03Hugo es originario de Huapi, Cauca.
01:07Comenzó a tocar la marimba siendo muy niño y tuvo entre sus maestros al gran José Antonio Torres,
01:15también conocido como Gualajo.
01:16Hizo su formación académica en el Instituto Popular de Cultura,
01:22el Conservatorio Antonio María Valencia y la Escuela de Música de la Universidad del Valle.
01:28Hugo es compositor, arreglista, saxofonista,
01:34interpreta como prácticamente muy pocos la marimba
01:39y además es un gran director musical.
01:42Creó en 1987 el Grupo Bahía con el propósito de preservar y difundir la música,
01:51los sonidos, los ritmos, los géneros propios del Pacífico colombiano.
01:56Pero algo que caracteriza a esta agrupación es su apertura a otras músicas,
02:02a otros acentos musicales como es el jazz o como es la música afrolatina
02:07o la música contemporánea.
02:09Hugo, a mí me quisiera empezar esta conversación que reitero,
02:13es un privilegio, pidiéndote un poco que nos cuentes la historia de la marimba de Chonta,
02:21ya que tuviste ese primer contacto con el instrumento a través de Gualajo.
02:26Me parece que esa es una parte de tu vida que me encantaría que nos la pudieras compartir.
02:34Claro que sí, Ramiro. Esa parte es fundamental en mi historia.
02:42Yo nazco, como tú decías, en un pueblo que se llama Guapi,
02:45al frente del río Guapi, del río Guapi, en el departamento del Cauca,
02:50y nazco en una casa de madera donde mis padres eran comerciantes
02:55y allí había venta de instrumentos, artesanías, productos típicos de la región y otras cosas más.
03:04Me llamo Hugo Candelario porque nací en un incendio, nací en 1967, el 12 de febrero,
03:09cuando hubo una gran quema, como decimos, un gran incendio,
03:13en el cual se quema casi todo el pueblo.
03:15A mi mamá tuvieron que llevarla por el río hasta el hospital
03:19y dice la historia, cuando la historia era que el que iba manejando la lancha era mi maestro Gualajo,
03:23o sea, porque Gualajo era motorista, además de músico, marimbero,
03:28y en esa época no era que alguien fuera a vivir de tocar marimba,
03:33era más una cosa de la tradición y los rituales,
03:35pero cada marimbero o cada músico tenía que tener su otra profesión
03:39o su otra manera de recibir los ingresos.
03:42Y él era motorista, entonces él trabajaba por ahí cerca
03:46y parece que él iba manejando la lancha en la cual llevaron a mi madre al hospital.
03:51Entonces estuvimos conectados desde siempre.
03:54Mi familia y su familia, los Torres y los González,
03:58fueron muy allegados.
04:01Allí a la casa llegaban sus papás, sus hermanos mayores y su mamá a dejar instrumentos.
04:08Entonces yo chiquitico, yo estuve ahí pequeñito,
04:12la vida me puso allí, en ese ángulo,
04:14en la cual me tocó recibir, escuchar, directa o indirectamente,
04:19en el momento en que un luthier, un maestro,
04:23registraba la marimba o mostraba cómo sonaba, cómo estaba bien hecha.
04:27Yo estaba ahí, esos fueron mis juguetes, los canastos, los culunos, los bombos, las marimbas.
04:32Y entonces creo que la vida me puso muy cerca de la familia Torres
04:38y especialmente de Gualao.
04:40Digo de la familia Torres porque alcancé a compartir con su papá, con su mamá.
04:44Y hoy en día, ya que mi maestro ya no está, desafortunadamente ya se nos fue para el cielo,
04:52sigo visitando mucho a sus hermanos, a Pacho Torres y a Oginaro Torres,
04:56que para mí es la Biblia de la marimba.
04:58Tengo la fortuna de ser muy allegado a ellos y sigo hoy en el presente visitándolos cada vez que puedo.
05:05Entonces, allí comienza mi historia, allí comienza la historia de la marimba de Chonta,
05:09en cuanto a Hugo Candelario, pero la marimba, pues,
05:12he tenido la fortuna de vivir también por muchos países del mundo
05:15y entre ellos algunos países de África, entre Angola puede ser.
05:19Yo siento que nuestra marimba del Pacífico tiene mucha relación,
05:23mucha relación con Angola o con algunos países africanos.
05:26Allá se le dice Balafón.
05:30Hay mucha historia, mucho misticismo, mucha creencia alrededor de ella, ¿no?
05:38Por ejemplo, Gualajo decía que el primero que había hecho la marimba había sido Marimbo.
05:42Y Marimbo se sentía muy solo en la selva,
05:44entonces necesitaba tener su compañía y construyó su marimba.
05:48A nivel de tradición, de creencia, de leyendas.
05:53Pero a nivel histórico, cada vez se descubre más que la marimba,
05:58la que tocamos, la marimba del Pacífico Colombo-Ecuatoriano,
06:02nace en Esmeraldas, Ecuador.
06:04Por allá, desde por allá va viniendo, se le está siguiendo el hilo y viene por allá.
06:09O sea, porque hay una gran pregunta, ¿por qué no hay marimba en la América Negra?
06:13Ni en Cuba, ni en Perú Negro, ni en Venezuela Negro, ni en Panamá, ni en Centroamérica.
06:17Solamente en esta franja, esta marimba de nosotros solamente se da en esta franja colombo-ecuatoriana.
06:24Entonces, y pasó mucho tiempo, inclusive siglos antes de que esa persona fuera poblada
06:29por nuestros antepasados africanos, de descendencia africana.
06:33Entonces, ahí hay una gran pregunta histórica, ¿qué pasó allí? ¿Por qué se sentó?
06:40Parece que, inicialmente, históricamente hablando, nace en Esmeraldas.
06:45Y de ahí para acá, pues, viene sosteniéndose nuestros antepasados.
06:53Nuestras culturas vienen sosteniendo, resistiendo toda esa cantidad de vicisitudes
07:00y de cosas fuertes para sobrevivir, para mantener la cultura viva, para mantener la tradición.
07:07Entonces, desde ahí viene la marimba con una herencia africana muy directa.
07:13Fascinante historia, ¿eh?
07:15Tú has sido, pues, un embajador excepcional de la marimba.
07:19La has llevado por los festivales europeos, por los Estados Unidos, etcétera, por el África.
07:26Y, obviamente, pues, has encontrado estas coincidencias y esas historias comunes del instrumento, ¿no?
07:33Y es un instrumento que, de verdad, es tan fantástico en la música nuestra del Pacífico,
07:40de tal personalidad, tal entidad, ¿no?
07:43Escuchando tu historia personal, esta historia del incendio, esta historia del río, de Gualajo,
07:50como motorista, llevando a tu mamá,
07:57he leído algunas opiniones tuyas en relación con cómo influye esos ritmos de la naturaleza,
08:07los ritmos de los ríos, los ritmos del mar,
08:09en la manera como se canta, en la manera como se toca,
08:14como se crea la música del Pacífico,
08:16en esas canta obras, en ese estilo de los músicos del Pacífico.
08:20Y me encantaría, pues, uniendo tu historia personal,
08:24que, bueno, es que es parte con natural en tu vida,
08:28que nos contaros un poco más acerca de esto.
08:32Sí, es verdad, o sea, cada región del mundo tiene un sonido o unos sonidos propios, ¿no?
08:38Acorde a su medio ambiente, acorde a su mestizaje, a su historia,
08:44a sus características económicas.
08:46En este caso, el Pacífico, históricamente,
08:53bueno, geográficamente, es una región selvática, lluviosa,
08:57es una cultura de agua, mar, ríos, quebradas, afluentes, lluvia todo el tiempo.
09:04Entonces, la marimba es como agua, el sonido de ella.
09:07Yo digo, inclusive, el sonido de la marimba es agua que entra al cuerpo,
09:10pero por los oídos, es un sonido muy acoso.
09:13La afinación de los tambores es una afinación profunda.
09:16Las voces son roncas, son muy acordes con el hábitat.
09:28Si uno compara, por ejemplo, el sonido tradicional, natural del Caribe colombiano,
09:36para no irnos más lejos,
09:37uno ve que la afinación de los tambores del Caribe son más brillantes,
09:43suenan más agudos, las voces también.
09:47Acá en el Pacífico es más oscurito, más profundo,
09:50el mar es gris, la arena es gris, el mar es más oscuro.
09:55Todo eso va influyendo, digamos, y la cultura,
10:01el pueblo está, la población está cerca del mar,
10:05está cerca del nacimiento del río,
10:09o está en la mitad del río,
10:11o está cerca de la desembocadura del mar, del río, cerca del mar.
10:15Todo eso va influenciando,
10:17porque está ligado también la dinámica económica,
10:22la subsistencia, el comercio.
10:24Entonces, las personas de río arriba cantan más bajito,
10:31más tranquilos,
10:33los que están cerca del mar ya cantan más fuerte,
10:35porque les toca como hacerle resistencia
10:38al colpeteo permanente de las olas.
10:41Bueno, todo eso influye,
10:43la condición natural,
10:45la condición natural,
10:47el mestizaje,
10:49y obviamente la condición económica.
10:53Y en el Pacífico, vuelvo y repito,
10:55es una cultura de agua,
10:57básicamente,
10:59y la razón de ser de nuestra música,
11:01la razón de ser,
11:02porque ahí entra una cosa histórica fuerte,
11:04porque venimos de una historia fuerte,
11:07nuestro antepasado de la esclavización.
11:09Entonces, la razón de ser inicial de nuestra música,
11:13en este caso voy a hablar de la marimba,
11:17y el conjunto de marimba,
11:18es el trance.
11:20Cuando hay la oportunidad,
11:22yo, esto lo supongo,
11:24cuando nuestros antepasados tenían la oportunidad
11:25de hacer música después de la mina,
11:28o de la plantación,
11:29o de la pesca,
11:30o de esas condiciones tan difíciles de vida,
11:33y de subsistencia,
11:35en un terreno muy inhóspito,
11:38muy fuerte.
11:39Entonces,
11:39el momento de hacer música,
11:40no es tanto para desarrollar,
11:42digamos,
11:43un concepto occidental de escalas,
11:45contrapuntos,
11:45estéticas,
11:48más occidentales,
11:49con otra mirada,
11:50con otra estética.
11:51La razón de ser de nosotros es el trance,
11:54repetir esa quinta corchea,
11:55el bombo golpeador,
11:57y obviamente,
11:57y todos los otros acentos,
11:59pero esa es la principal,
12:00para que el espíritu,
12:01para que la mente,
12:03se conectara con los antepasados,
12:05o al menos lo liberara psicológicamente,
12:07y físicamente,
12:07un poco de esa realidad.
12:09Poco a poco,
12:10se fue desarrollando,
12:11pero nuestra esencia,
12:12hasta hoy en día,
12:12yo trato de conservar,
12:13tocó en un grupo como Bahía,
12:15como tú decías,
12:15hago funciones con jazz,
12:16con la música clásica,
12:17con la música contemporánea,
12:19y todo,
12:19pero trato de mantener,
12:21ese acento,
12:22y esa espiritualidad,
12:24y esa inicialidad,
12:26de nuestra música,
12:28esté en el ensamble,
12:29que esté en la fusión,
12:30que esté trato de no soltar nunca,
12:32eso,
12:33eso,
12:33eso inicial.
12:34Entonces,
12:35esas son las características,
12:36básicas,
12:37iniciales,
12:39así se las digo,
12:40someramente,
12:40de nuestra música del Pacífico,
12:42sobre todo,
12:43del Pacífico Sur.
12:44Y son cosas,
12:46características,
12:47que hacen que esta música,
12:48sea tan poderosa,
12:49que esta música,
12:50verdad,
12:51nos emocione,
12:53es que nosotros,
12:54para contarle al público,
12:56hacemos el lanzamiento,
12:57en Bogotá,
12:58del Festival de la Música del Pacífico,
13:01y es un festival,
13:02que nos revela,
13:04cada año,
13:05unos artistas absolutamente formidables,
13:08y estas claves,
13:09que nos acabas de decir,
13:11es que de verdad,
13:12es un acontecimiento de vida,
13:14escuchar esa música,
13:15¿no?
13:16Es que no hay manera,
13:18de ir uno a,
13:19como a un concierto,
13:20digamos,
13:21normal,
13:21no,
13:22no,
13:22no,
13:22es que es algo,
13:23que de verdad,
13:25nos emociona,
13:26de tal manera,
13:27es algo,
13:28que nos saca,
13:29de la cotidianidad,
13:31¿no?
13:33En esta semana,
13:34hubo una reunión,
13:35de los directores,
13:36del Festival,
13:38de Música del Pacífico,
13:40y el Secretario de Cultura,
13:41del Valle,
13:43y la Ministra de Cultura,
13:45y que nos invitaron,
13:46algunos,
13:46de los que somos cómplices,
13:48pues,
13:48del festival,
13:49y que creemos,
13:51profundamente,
13:52y nos emociona,
13:53y amamos profundamente,
13:54la música del Pacífico,
13:57y nos dieron,
13:58como el título,
13:59que éramos embajadores,
14:00cosa que,
14:00que a mí,
14:01en lo personal,
14:02me honra muchísimo,
14:03¿no?
14:04Yo decía,
14:05que si hay una música,
14:07que sea,
14:09nuestro país está lleno,
14:10de una diversidad musical,
14:12verdaderamente extraordinaria,
14:13porque,
14:13por fortuna,
14:14somos un país,
14:15de una gran diversidad,
14:17de una gran riqueza,
14:18y tenemos esta característica,
14:21plurietnica,
14:21y multicultural,
14:23pues,
14:23que se traduce en músicas,
14:24por todo el país,
14:25y que en músicas,
14:26que además,
14:27en la medida que van dialogando,
14:28se van enriqueciendo,
14:30y se van influyendo,
14:31la una con la otra,
14:33¿no?
14:34El tema,
14:35el tema de,
14:35de la música del Pacífico,
14:37que apenas estamos descubriendo,
14:39y que un festival,
14:40como el Festival de Música del Pacífico,
14:42nos ayuda a ir descubriendo,
14:44es que,
14:45de verdad,
14:46es de tal diversidad,
14:48de tal riqueza,
14:49de tal calidad,
14:51todos esos procesos musicales,
14:53que,
14:53que pasan,
14:54en esta región,
14:55que yo creo que es una de las músicas más promisorias,
14:59¿no?
14:59Y el mejor ejemplo es el Festival Petronio Álvarez,
15:01que en,
15:02en un fin de semana puede reunir 300 mil personas,
15:05¿sí?
15:06Y todo lo que eso,
15:07además,
15:07significa como desarrollo de un clúster cultural,
15:11de un clúster de,
15:12de la música tan poderoso,
15:14¿no?
15:14Yo sugería,
15:16en esta reunión,
15:17que,
15:17por ejemplo,
15:18hiciéramos una selección del festival,
15:22y lo mandáramos a todos los festivales de verano de Europa,
15:26con lo cual,
15:27en dos o tres años tendríamos,
15:30no habría un solo festival de Europa,
15:33de verano,
15:34que no tuviera a la música del Pacífico,
15:37como su contenido fundamental,
15:40¿por qué?
15:40Porque es que es una música que emociona,
15:43es una música que conmueve,
15:45es una música que nos levanta del asiento,
15:48es una música que nos devuelve las ganas de vivir,
15:52de soñar,
15:53¿no?
15:54Eso es lo que yo siento cada vez que tocas,
15:57y que estás en el Teatro Mayor con el Grupo Bahía.
16:01En 1987,
16:03lo fundaste,
16:04se consolidó en 1992,
16:07está celebrando,
16:08ya pues 30 años del grupo,
16:12y lo más maravilloso es que esta madurez se ve en la capacidad de renovar,
16:20en la capacidad de inventar,
16:22es un grupo que está en una ebullición siempre,
16:27que está buscando,
16:28que está creando,
16:29que está dándonos unos espacios de sorpresa musical tan verdaderamente fascinantes,
16:35¿no?
16:35Yo quería pues que nos contaras un poquito ese trabajo que haces en el grupo,
16:42cómo es la composición de ese grupo,
16:44los ritmos del pacífico que viene,
16:48y esas influencias de otras músicas que caracterizan al Grupo Bahía.
16:55Sí,
16:55el Grupo Bahía,
16:56como tú dices,
16:57nace de una manera espontánea en 1987,
17:02estamos cinco años de manera aficionada a Mater,
17:05hasta que empiezo a estudiar,
17:06pues,
17:07también,
17:07paralelamente,
17:08el IPC,
17:09el conservatorio,
17:10luego la universidad,
17:11entonces,
17:11fue tomando un camino más profesional,
17:16pero entonces,
17:17de todas formas,
17:17yo me vine con mi marimba,
17:19de Chonta,
17:20construida por Don Silvino Mina,
17:21a Cali,
17:22y entonces,
17:23me daba cuenta que no,
17:24porque ella venía con su afinación tradicional,
17:26entonces,
17:26cuando iba a tocar con los otros músicos,
17:28aquí en la ciudad,
17:28aquí en Cali,
17:30no podía,
17:31entonces,
17:31a mí me tocó,
17:32históricamente,
17:34el proceso,
17:35hacer,
17:36hacer el proceso de afinar,
17:37de temperar la marimba de Chonta,
17:39cuando ya lo hice,
17:40pues,
17:40pude ahora sí tocar,
17:41y la fui metiendo,
17:42cuando llego a Cali,
17:43no había marimba,
17:44o sea,
17:45no había marimba aquí en Cali,
17:46había una marimba en el Instituto Popular de Cultura,
17:48pero no había quien la tocara,
17:50estaba el señor Machengo,
17:52que cuidaba el restaurante de Madura,
17:55Mencha Caldas,
17:56y,
17:57pero no más,
17:57entonces,
17:57a mí,
17:59y a Bahía,
17:59nos tocó ir abriendo,
18:01ese,
18:02ese,
18:02ese largo camino,
18:03y la fuimos incursionando,
18:05en el conservatorio,
18:06en la universidad,
18:07en las danzas de las universidades,
18:08de las diferentes universidades,
18:10en el teatro,
18:10en el ballet,
18:11en el jazz,
18:12en la salsa,
18:13y hasta que fuimos consolidando también el Grupo Bahía,
18:16que en 1992,
18:17como tú dices,
18:18pues,
18:19se lanzó oficialmente,
18:20por eso estamos,
18:21este año,
18:22celebrando los 30 años,
18:24porque el 22 de mayo de 1992,
18:27se lanzó,
18:28profesionalmente,
18:30estuvimos,
18:31o sea,
18:32realmente estuvimos 10 años antes de,
18:34de fundarse el Festival de Música del Pacífico Petrónio Álvarez,
18:37dándole,
18:38dándole fuertemente,
18:39pudimos ir varias veces a Europa,
18:40fuimos con Totó la Mococina,
18:41a las colores de Colombia,
18:43en el 96,
18:44en el 95,
18:45ya habíamos ido,
18:45ya habíamos ido a varios festivales de verano,
18:47en Europa,
18:49bueno,
18:49desde muy temprana,
18:50hemos tenido la oportunidad,
18:53de difundir nuestra música,
18:55siempre como bandera,
18:57nuestra,
18:59nuestra esencia,
19:00siempre como bandera,
19:01nuestro acento,
19:02lo que decía ahora,
19:03hace un rato atrás,
19:04siempre nuestros acentos,
19:07nuestras melodías,
19:09nuestro sentir,
19:10nuestra espiritualidad,
19:11esa ha estado siempre,
19:12siempre allí como primera,
19:15como,
19:15como base,
19:16como,
19:16como rumbo,
19:17como derrotero,
19:18como brújula,
19:19tuve la fortuna siempre de estar muy cerca de los maestros,
19:23de los grandes maestros,
19:24desde Guadalajos,
19:24desde mi,
19:25desde muy pequeño,
19:27la Negra Grande Colombia,
19:29Jairo Varela,
19:30Alexis Lozano,
19:31Chumaqué,
19:32Batata,
19:35Guadalajos,
19:37bueno,
19:37siempre muy cerca de ellos,
19:39Totó,
19:41entonces,
19:41eso también me ha permitido estar muy cerca de,
19:44de la raíz,
19:45no soltarla,
19:46por más que haya,
19:47tenga información académica,
19:49por más que haya hecho fusiones,
19:51entonces,
19:52el Grupo Bahía nunca ha negociado eso,
19:54y creo que eso nos caracteriza,
19:56a pesar de que,
19:57hemos tenido la oportunidad de mandar por todo el mundo,
19:59y fusionar,
20:00y conocer nuestra cultura,
20:01y fusionarnos con,
20:02como decía,
20:04con muchas otras músicas,
20:07nunca la hemos negociado,
20:08por el Grupo Bahía han pasado,
20:10músicos de todos los perfiles,
20:13andinos,
20:13jazzistas,
20:14clásicos,
20:15salseros,
20:16folcloristas del Pacífico,
20:17bueno,
20:18todo,
20:18y se convirtió de una u otra manera,
20:20a través del tiempo,
20:21pues como nos están denominando últimamente,
20:23la institución musical del Pacífico,
20:24somos una familia,
20:26somos una escuela directa o indirecta,
20:28hace un tiempo atrás,
20:30años atrás,
20:30pues todos los músicos del Pacífico,
20:32llegaban primero aquí,
20:32y cuando llegaban aquí a Cali,
20:33pasaban por Bahía,
20:34de una u otra manera,
20:35seguimos en ese papel,
20:37de una u otra forma,
20:38sino que,
20:39ya la música del Pacífico,
20:40ha ido ganando más espacios,
20:44creo que esa es nuestra característica principal,
20:49todavía,
20:49cuando todavía en los talleres,
20:51todavía en los ensayos,
20:54me dedico un buen rato,
20:56a recordar el acento,
20:57el bordón,
20:59el tumbao,
21:00el acento de,
21:01de los diferentes ángeles,
21:04del ritmo inicial,
21:05que es el bambuco,
21:06bambuco viejo,
21:07como dicen,
21:09hoy en día,
21:09los más viejos dicen bambuco viejo,
21:11pero en su inicialidad era bambuco,
21:14de ahí fue saliendo la juga,
21:15la juga grande,
21:16la juga de arrullo,
21:17la juga de adoración,
21:18el patacoré,
21:19el pango,
21:19el verejú,
21:20el bunde,
21:22el andarele,
21:23el torbellino,
21:24bueno,
21:25es una matriz que llega de África,
21:26cada vez la,
21:29la asimilamos más,
21:31cada vez la distinguimos más,
21:33también cumplimos un papel poco académico,
21:36dando a conocer esa matriz,
21:38viendo cómo se va transformando en Guavina,
21:41en Torbellinos,
21:42en San Juanero,
21:45en Rajaleñas,
21:46en La Guaneña,
21:47ese trayecto también lo hacemos muy conscientemente,
21:50desde nuestro sentir inicial,
21:53hasta la investigación,
21:54y vamos involucrando la academia,
21:56y bueno,
21:56todo ese tipo de cosas,
21:58es un papel bonito,
21:59es un trayecto bonito,
22:01me siento,
22:01nos sentimos orgullosos del papel que hemos hecho,
22:04porque la gente con variedad se siente identificada,
22:07nos quieren,
22:07nos respetan,
22:08nos valoran,
22:08a través del tiempo,
22:10tenemos ya unas varias producciones discográficas,
22:13una que es icónica,
22:15con el corazón cerca de las raíces,
22:17que es el primero,
22:18disco punto de partida,
22:21para todos los otros grupos que empezaron a salir de ahí en adelante,
22:26tanto para el Pacífico,
22:27como para afuera,
22:28como fuera del Pacífico,
22:30bueno,
22:31acabo de llegar de Alemania,
22:32también de grabar con una Big Bang alemana,
22:35como usted decía,
22:35metiendo la marimba por todos los lados,
22:37yo no me la podía creer,
22:38estar grabando en esos niveles tan altos,
22:41técnicos y musicales,
22:43bueno,
22:43ahí vamos,
22:44me parece excelente la idea que le propusiste,
22:49al equipo del Petronio,
22:51de que nuestra música cada vez esté más presente,
22:54en esos festivales,
22:56es una oportunidad grandísima,
22:58para todas nuestras agrupaciones,
22:59para todos nuestros jóvenes,
23:00para todo nuestro talento,
23:01nuestra cultura,
23:02bueno,
23:02contento,
23:03muy contento,
23:04y muy contento también con el teatro,
23:05porque nos ha brindado el espacio,
23:07siempre nos recibe,
23:09nos pone toda esa infraestructura,
23:11es una cosa majestuosa,
23:12tocar en ese teatro,
23:14hace poco estuvimos ahí,
23:16como ahí comenzó nuestro tour,
23:18hace poco,
23:19y realmente nos sentimos muy orgullosos,
23:21y felices de contar con el apoyo,
23:24y poder ahí presentar al grupo Bahía,
23:26como se merece.
23:28Pues Hugo,
23:29honrados nosotros,
23:32esto que acabas de contar,
23:33es tan importante,
23:35en el país,
23:36y en las condiciones en que estamos,
23:39que es,
23:40esta gran necesidad,
23:42desde la cultura,
23:44de aportar en la construcción,
23:45de un país generoso,
23:47incluyente,
23:48un país en donde,
23:49todos tengamos espacio,
23:51y esto que acabas de contar,
23:52cómo la música,
23:54puede,
23:55esto que nos contabas,
23:56de las músicas,
24:00directas del Pacífico,
24:02pasar a los torbellinos,
24:04y ir por todo,
24:05este diálogo,
24:07esta coincidencia,
24:08de las músicas del país,
24:11esta construcción,
24:12de las músicas,
24:13con todos los acentos,
24:15de todas las regiones,
24:16me parece que es,
24:17es un ejemplo maravilloso.
24:19Hugo Candelario,
24:20estará presente,
24:21en el ciclo,
24:23de creadores afrocolombianos,
24:24colombianos,
24:25del teatro digital,
24:27con dos espectáculos,
24:29el concierto,
24:30pacífico sinfónico,
24:31con la,
24:32orquesta sinfónica,
24:33nacional de Colombia,
24:34y otras agrupaciones,
24:36y el concierto,
24:37del grupo Bahía,
24:39que se celebró,
24:40en el teatro mayor,
24:41en marzo,
24:42de este año,
24:43esa,
24:44ese concierto,
24:45estará al aire,
24:46todo el mes de mayo,
24:47en la plataforma,
24:49del teatro digital,
24:50y todos podremos disfrutar,
24:52esos ritmos,
24:53que tanto amamos,
24:55como el currulao,
24:56el aguabajo,
24:57el abosao,
24:59el bambasún,
25:00y toda esta música,
25:01maravillosa,
25:02del pacífico colombiano,
25:04y bueno,
25:05quisiera agradecerte,
25:06ese es un apoyo,
25:08absolutamente fundamental,
25:09para nuestra plataforma,
25:11y para difundir,
25:12el trabajo,
25:13del grupo Bahía,
25:15ese trabajo,
25:15extraordinario,
25:16que hemos estado hablando,
25:18a lo largo de este rato,
25:20Hugo,
25:21como,
25:22lo,
25:22lo que es bueno,
25:24y corto,
25:24es dos veces bueno,
25:27yo,
25:27quería,
25:29dejar aquí,
25:29y agradecerte,
25:31muy especialmente,
25:33siempre es un honor,
25:35contar contigo,
25:37ya sea,
25:38en el escenario,
25:38o en este escenario,
25:40virtual,
25:41saludar,
25:42a los suscriptores,
25:43del espectador,
25:45invitarlos,
25:45o sea,
25:45que nos acompañen,
25:46en la plataforma digital,
25:48y,
25:49dar,
25:49dejarte un espacio,
25:50para unas últimas palabras,
25:52Hugo.
25:56¿Tienes el micrófono cerrado?
26:00Gracias,
26:01bueno,
26:01muy amable,
26:03muchas gracias,
26:04nuevamente te digo,
26:05Ramiro,
26:05muy amable,
26:06muy amena,
26:07muy amena,
26:08la entrevista,
26:08muy amena,
26:09la charla contigo,
26:13poderles contar,
26:14dar a todos ustedes,
26:15un poco de nuestra trayectoria,
26:16de nuestra historia,
26:18de nuestra característica,
26:20de tanto el Grupo Bahía,
26:21como la música del Pacífico,
26:23nosotros como embajadores,
26:25como pioneros,
26:26y como responsables,
26:28de ir llevando,
26:30este sonido,
26:31y esta ricura de música,
26:33por todo Colombia,
26:34y por todo el mundo,
26:36importante eso,
26:36que también,
26:37estabas concluyendo,
26:38con respecto al hilo,
26:41que nos une,
26:42tenemos unos,
26:43tenemos unas matrices,
26:45tenemos unos acentos,
26:46tenemos un hilo musical,
26:47que como país,
26:48también nos une,
26:50no está muy lejos,
26:51una guabina,
26:53chiquinquireña,
26:54de un patacoré,
26:55del Pacífico,
26:56sur de Colombia,
26:57está más cerca,
26:57de lo que creemos,
26:58entonces,
27:00es tanto,
27:00tanto,
27:01tanto importante,
27:01es que en la región,
27:03se conserve la tradición,
27:04que se conserven los ritmos,
27:06que se conserve,
27:08que se hagan las escuelas,
27:09para que,
27:10tradicionales y académicas,
27:11para que los músicos,
27:12puedan,
27:13conservar,
27:15tecnificarse,
27:16desarrollar,
27:16importante cuidar mucho,
27:17los viejos,
27:18la sabiduría de ellos,
27:19para que no se vaya a la tumba,
27:20sin que se transmitan,
27:22importante los festivales,
27:24importante los espacios,
27:25como el teatro,
27:26y estos espacios,
27:27para ir difundiendo,
27:28ir construyendo país,
27:29a partir de nuestra cultura,
27:31de la música,
27:32y de toda esa riqueza,
27:33de ese universo maravilloso,
27:34e infinito,
27:35que tenemos de sonido,
27:36y de costumbres,
27:38y de tradición,
27:40entonces,
27:41todo esto es muy bonito,
27:42todo esto es muy necesario,
27:43y por eso agradezco,
27:44y felicito,
27:46esta iniciativa,
27:47muchas gracias por el espacio,
27:49y espero que se repita.
27:50Gracias, Hugo,
27:51y retomando tus palabras,
27:54es que el escenario de la cultura,
27:55es el escenario natural,
27:58para la reconstrucción,
27:59de este país,
28:00y es la música,
28:02es uno de los mejores ejemplos,
28:03en donde todos coincidimos,
28:06y en donde se puede de verdad propiciar,
28:09y se propicia ya,
28:10ese diálogo,
28:12de todas las músicas,
28:13de todos los colombianos,
28:14y eso debería ser el mejor ejemplo,
28:17que sí podemos construir,
28:19que sí podemos coincidir,
28:20en temas fundamentales.
28:22Hugo,
28:22un abrazo,
28:23muchas gracias,
28:24y espero,
28:25que muy pronto,
28:26te volvamos a tener,
28:27en el escenario del Teatro Mayor,
28:29y muy buenas tardes,
28:30a todos los que nos han acompañado,
28:32y los invitamos,
28:33muy especialmente,
28:34a nuestra plataforma,
28:37teatrodigital.org,
28:39a el ciclo,
28:40de creadores afrocolombianos,
28:42con una presencia,
28:44muy destacada,
28:45del grupo Bahía,
28:46y Hugo Candelario.
28:47A todos,
28:47muy buenas tardes,
28:48muchas gracias.
Comentarios