- 2 days ago
Category
šŗ
TVTranscript
00:00Strictong patnubay at gabay ng magulang ang kailangan.
00:03Maaaring may masisilang tema, lingwahe, karahasan, seksual, horror, o droga na hindi angkop sa mga bata.
00:14Gawin nyo na ang inuutos ko sa inyo. Ayokong sumugal pa.
00:17Nagumali pa ang matandang yun.
00:19Arang niya sa mabigo.
00:20Parang hindi kita kilala.
00:21Nocrespo.
00:22Sige po, asensya na ma'am.
00:23Sino ka?
00:24Masin ako?
00:25Ano niya? Sa ospital ka?
00:27Wala ka ba talagang naalala?
00:28Baka pwede niyo siyang pakitaan ng mga bagay ng makakapagpabalik na kaalala niya.
00:35Basta katibigan niyo?
00:37Maaalala niyo ang aling nangyari sa inyo.
00:39Peace time.
00:40Kamusta yun si Mami mo? Nakakaalala na ba siya?
00:43Wala ka rin eh.
00:44Ika, kamusta ka?
00:46Eto. Yan ay gaya ka. May ever kang sumuko.
00:49Dito ako para sumaporto siya.
00:50Thank you, Joey.
00:51Ang galing nakuha mo pa pala yan.
00:53Akala ko nawala na yun eh.
00:54Para sa'yo yan. Di isa tayo.
00:56Mas pwerte napulot mo pa.
00:57Di ataswerte yung tao ulit eh.
01:00Ano?
01:01Babe.
01:01Hanggang sa dulo.
01:05Saboy ng mundo.
01:07Di ako.
01:22Dahil sa kapalpakan mo, lumaki pa yung problema.
01:25Patay na sana ngayon si Rebecca.
01:28At dugo.
01:30Patawarin mo ako.
01:31Babawi ako.
01:33Sige niyo papalis yung mga kataon, boss.
01:36Di na dapat pagbibigyan yung kabobohan mo.
01:41Dipito na yan.
01:42Mga kayong sunod ni Verdugo.
01:51Kung totoong may amnesia yan si Rebecca, dapat ganyan na lang siya.
01:56Hindi pwedeng bumalik yung memory niya.
02:07Ay.
02:08Good morning po ma'am.
02:09Si Andrew po lumabas lang.
02:11Tatawagin ko lang po sadali.
02:12Hindi.
02:14Talawin mo ko.
02:16Nasa panganib ang buhay ko.
02:18Papatayin ako.
02:20Papatayin ako.
02:21Papatayin ako.
02:21Hindi mo ko sinabal siya yung matanda.
02:24Kung talaga wala siyang maalala.
02:27Napaka-convenient ang timing.
02:29Ngayon pa talaga siya magkaroon ng amnesia.
02:31Pwede rin namang maging totoo yun.
02:33At pwede rin gumalik.
02:35Ihintayin mo ba ba na makaalala siya?
02:37Ano gusto mo?
02:38Ako yung gagawa?
02:40Hindi na muna.
02:43Siguradong bantay-sarado na yan si Rebecca.
02:45And besides,
02:47Andrew will never leave her side.
02:49May kinuha pa siyang security.
02:51So anong plano mo yan?
02:54Ma'am.
02:56Masakit na ho eh.
02:57Ma'am.
02:58Tulungan mo ko, Clarissa.
03:01Delikado ang buhay ko.
03:02Pati na ang buhay ng mga anak ko.
03:04Tulungan mo ko.
03:06Tulungan mo ko, please.
03:07Ma'am.
03:08Ano ba sinasabi niyo?
03:09Nakakaalala na ho ba kayo?
03:10Baka naman nananaginip lang kung sandali tatawag ako ng doktor.
03:13Huwag!
03:14Huwag!
03:15Natawag lang ako.
03:16Huwag!
03:16Huwag!
03:16Huwag!
03:17Huwag!
03:17Ang panapakalan!
03:19Pasayin na ang mga anak ko.
03:21Mas lalo silang mapapahamag!
03:23I'm a sadist, Clarissa.
03:26I'm a sadist.
03:27You're so sad.
03:28You're a sadist, Clarissa.
03:30Did you say that?
03:32I'm a sadist.
03:34I'm a sadist.
03:35I'm a sadist.
03:37I'm a sadist.
03:38Clary, Clary.
03:41Clary, Clary.
03:43I'm not on the side of her,
03:44I'm not on the side of her.
03:46I'm a sadist.
03:48Oh.
03:49Oh.
04:13Let's go.
04:21Pero walang nak...
04:22Eh, itong tinuturo ko sa'yo, self-defense lang to.
04:24Hindi para magsigasiga-sigaan ka.
04:26Eh, opo.
04:27Pero ano pong next lesson natin?
04:29Anong next lesson?
04:31Eh, wala na.
04:31Naalag mo na lahat ng moves ko.
04:34Eh, di mag-firing na lang po tayo.
04:36Paano kita dadalit sa firing range?
04:38Eh, hindi nga ako bakalabas dito.
04:40Eh, kung dito naman tayo magpa-firing,
04:42eh baka naman magreklamo yung mga kapitbahay.
04:45Anong tutusin nga?
04:47Buruyong na buruyong na ako dito sa bahay.
04:49Eh, hindi po na rin alam kung anong nangyari doon sa kasong inaayos ko, eh.
04:54Parang mabubulok na ata ako dito.
05:00I'm sorry talaga.
05:02Hindi ko akala yung gagawin sa'yo ni Mami yan, eh.
05:04Okay lang, ho.
05:06Ma'am,
05:06Ganyan ho talaga minsan ang pasyente pag na-agitate.
05:10Nagiging physical at saka minsan, ho, kung ano-ano yung mga sinasabi nila.
05:15May sinabi si Mami.
05:17Like what?
05:19Eh,
05:20baka ho, malina naman ho'y narinig ko, eh.
05:23Kanina ho, bago kasi kayo pumasok,
05:26parang nag-iba ho si Mama Rebecca.
05:29What do you mean?
05:32Pwede ho bang magkaroon ng lucid moment ang isang taong may amnesya?
05:37Nagka-lucid moment si Mama?
05:44Hindi, hindi ho ako sigurado, eh, Sir Tomas.
05:48Baka ho, kasi nananaginip lang siya tapos naalimpungatan.
05:52Kaya kung ano-ano ho yung mga sinasabi niya.
05:56That's okay.
05:57Baka nga nanaginip lang si Mami.
06:00Ano po yung sinabi ni Mami?
06:04Walang dapat na ka.
06:06Mas kina ang mga anak ko.
06:07Mas lalo yung silang mapapahamag.
06:10Oh, no.
06:11Hindi, hindi ko na-remote talaga.
06:15Naintindihan, eh, Sir.
06:17Sorry, Clarissa.
06:19Huwag pahinga ka muna.
06:21Umuwi ka muna.
06:22Kami na munang bahala dito kay Mami.
06:24I'll call the driver para samahan ka umuwi.
06:27Ah, hindi na ho, Ma'am.
06:30Okay lang ho ako dito.
06:31I think, Clarissa, signa ho.
06:33Ang pangatid na po ko'y wala naman problema, eh.
06:36Ito ang mga kaming nga po'y may atraso sa inyo.
06:40And baka magalit sa akin si Joey.
06:48Sige po, salamat po.
06:51Sige po, salamat po.
07:07Sige po, salamat po.
07:12Sige po, salamat po.
07:14Sige po, salamat po.
07:26Sige po, salamat po.
07:29Sige po, salamat po.
07:31Sige po, salamat po.
07:58Sige po, salamat po.
08:02Sige po, salamat po.
08:04Sige po, salamat po.
08:20Sige po, salamat po.
08:45Sige po, salamat po.
09:20Sige po, salamat po.
09:31Sige po, salamat po.
10:09Sige po, salamat po.
10:19Sige po, salamat po.
10:21Sige po, salamat po.
10:27Sige po, salamat po.
10:34Sige po, salamat po.
10:36Sige po, salamat po.
10:39Sige po.
10:40Sige po, salamat po.
10:43Sige po, salamat po.
11:16Sige po, salamat po.
11:18Sige po, salamat po.
11:20Sige po, salamat po.
11:24Sige po, salamat po.
11:26Sige po, salamat po.
11:45Why didn't you answer the phone?
11:48Who was it?
11:50Just a friend who wanted to meet him.
11:52But, I know I can't go out. That's why I ignored it.
11:59Like what I've said, I'll do whatever you want me to do.
12:03If you want me to stay here, I'll stay.
12:07But you're scared.
12:10If you want to go see your friend, go.
12:14I'm worried about Clarissa.
12:17If you see her again, Mama's mother's hurt.
12:20Well, you're right.
12:23I also don't understand kung bakit ganun ang reaksyon ni Mommy kay Clarissa.
12:28I was thinking, hindi ko muna siya pa pupuntahin dito.
12:32May nurses naman eh.
12:34Teka, ang bilis naman mag-decide.
12:36Hindi nyo ba niisip na kung bumabalik ang memories ni Mommy,
12:40then mas okay na nandito si Aling Clarissa?
12:42What if saktan na naman ni Mommy si Clarissa?
12:45Nakakahiya!
12:46Eh, what if hindi?
12:47What if makatulong si Aling Clarissa na bumalik ang memories ni Mommy?
12:53I thought I'm a prisoner here.
12:56Yes, but keeping you here isn't doing any good to me.
13:03You always look bored, you look upset, and kilalakita.
13:07You become more reckless if you're unhappy.
13:11So better just do what you want to do.
13:14Just remember to be careful.
13:17I will.
13:35Is it?
13:37Okay, here we go.
13:38Yun si Signal.
13:39Yun si Š·Š½Š°ŠŗŠ¾Š¼ tayo si Macilino.
13:40Ba't tingin?
13:42Ken, ayaw makćća lang.
13:44Ayaw pla na, sabi mo makipagita siya sa saat.
13:46Ya yaagad, almana, pwedeng vĆ£osk180an mo
13:49What's that?
13:50What's that?
13:51What's that?
13:51Did you get to Gino?
13:52That's what you're talking about.
13:54It's not right.
13:54I thought that Gino and Gino will see you again.
13:58It's right.
13:59That's right.
13:59You're texting me.
14:01You're telling me that we're going to see Andrew.
14:04Ah, so...
14:08Are you okay?
14:09Yes.
14:10That's right.
14:12That's right.
14:12That's right.
14:12That's right.
14:13That's right.
14:15That's right.
14:15I'll be right back to the reunion.
14:29Ma, are you okay?
14:31I mentioned to Aling Clarissa that I had a lucid memory.
14:36Are you okay?
14:38Ma, can you remember anything?
14:40Ma, please tell me.
14:42Ma, please.
14:43Ma, para mahanap na natin yung...
14:46Lumukas ayun ito.
14:47Ma.
14:48Please.
14:50Ma.
14:50Meron ba?
14:52Ma.
14:53Huwag mo siya i-pressure.
14:55Baka ikaw naman masakta.
14:57Ma, ma.
14:58Ma.
15:00Ma.
15:00Huwag mao?
15:01Ma.
15:02Ma.
15:03Ta-ta-ta-ta.
15:04then you don't want me to hide.
15:05How dare you talk to me like that?
15:17God, stop this!
15:21You! Why did you talk to your brother?
15:24He's just concerned with mommy and the people around him!
15:29I'm sorry.
15:32I'm sorry for you.
15:36Nigga napigil din yung sarili ko.
15:38I was thinking about what Aling Clarissa told me.
15:43I was hoping na bumalik ng memory ni mom.
15:47Ganon ba talaga ka-importante
15:51na bumalik ang aking alaala?
15:55Kung meron pa ako maaalala,
15:57ito di mabuti.
16:00Pero ngayon,
16:02makontento na lang kayo
16:04na magkakasama tayo.
16:08Nabuhay ako.
16:10Kesa nag-aaway-aaway kayo.
16:13Andrew?
16:14Please.
16:17Okay, ma'am.
16:19I'm sorry.
16:23Hindi na bumalik na.
16:26Not really.
16:34OK, ma'am.
16:34No, I'm sorry.
16:34No, I'm sorry.
16:55Man.
16:56Hmm?
16:57Eh, konti nalang ilutuyin mo.
16:58Hindi daw dito kakain yung anak mo.
17:00Talabas ko sila ni Peter.
17:02Ah, ganun ba?
17:03Eh, di mag-ano nalang tayo.
17:04Mag-delata nalang tayo.
17:05Hindi.
17:06Ituloy mo na yan eh.
17:07Nandyan na yan eh.
17:09Oh, sige na nga.
17:10Pero tayo ka.
17:12Buti eh.
17:12Eh.
17:13Pinayagan mo yung anak mo.
17:14Oo naman eh.
17:16Ako lang naman naka-house arrest eh.
17:17Hindi yung buong pamilya ko.
17:19Totoo naman yan.
17:22Ano nang nangyari dyan?
17:24Ah.
17:26Sinatang ka?
17:28Hindi naman sinasadya ni Mom Rebecca.
17:32Bigla kasi siyang nagwala kanina eh.
17:36Hindi ko nga rin maintindihan yung nangyari eh.
17:40Bigla na lang siyang humihingi sa akin ng tulong.
17:42Hindi ko naman alam kung totoo yung pinagsasabi niya.
17:46Ah.
17:46Alam mo naman wala ka sa tamang pag-iisip eh.
17:49Alam mo?
17:50Nigel.
17:50Huwag ka nang papasok doon.
17:51Baka kung anong panggawin sa'yo nun?
17:53Wait.
17:54Nigel.
17:54May sakit nga yung tao.
17:56Intindihin mo naman.
17:57Eh, kahit na.
17:58Ako nga hindi ako pakalabas dito dahil
18:00iniisip ko kung nag-aalala kayo.
18:03Makinig ka naman sa akin.
18:04Ayaw ko nasasaktan ka.
18:06Sige.
18:07Kakausapin ko si Ma'am Ivin.
18:09Relax ka na lang.
18:11Ang puso mo.
18:14Tuloy pa ba o cancel na natin?
18:16Hindi. Tuloy tayo.
18:18Tokas yun si Andrew eh.
18:20Hindi sumasagot sa mga text kayo.
18:21Pero tatawagan ko na lang.
18:24Kailangan ba talaga kasi kasama yung Andrew na yan?
18:26Baka busy yun sa nanay niya.
18:28Saan din naman sila close si Jin Ho eh.
18:31Ay, syempre mas maganda kung kumpleto tayo
18:33pag pinuntahan natin si Jin Ho.
18:36Tsaka,
18:37kailangan natin na mas maganda sa sakyan.
18:39Para pag nag-abulan,
18:40kaya ba ng pickup mo?
18:43Nakapanday lang ito sa sakyan.
18:44Hindi naman kayang pickup mo.
18:48Kailangan talaga ako kanina.
18:51I know.
18:52Pero tama rin naman si Ate Ebete.
18:55Stressed out ka.
18:57Maybe you need a change of environment kahit sandali lang.
19:00Alam mo kaya niya nga ako pinapunta dito para samahan ka.
19:03Baka nga nag-overreact ako kanina.
19:07Pero mali ba yun?
19:08Na mag-emotional ako when it comes to my mom?
19:12Definitely not.
19:15Pero hindi yan tamaganda na pinipressure mo siya.
19:19She's already going through a lot.
19:21Nakakadagdag ka pa sa stress niya.
19:25Alam mo, Andrew,
19:28kung kailangan ni Tita Rebecca ng time to recover.
19:31Ikaw rin.
19:32Kailangan mo rin ng break.
19:34Sige nga.
19:34When was the last time you did something other than batayin yung mommy mo?
19:39It's been a while.
19:41Pati nga yung tirate na papabayaan ko na eh.
19:44Wait.
19:44No, no, no.
19:45We're not gonna talk about work.
19:49Alam mo, alam ko na.
19:51Let's go watch a movie so you get your mind off days.
19:55Okay ba yun?
19:56Let's do that.
20:00Sorry, excuse me.
20:07Hello?
20:09Andrew, buti naman sumagot ka na.
20:11Sorry.
20:12Ah, hindi kasi ako nag-echeck ng messages eh.
20:15Teka, may problema ba?
20:16Eh, plano kasi namin ni Peter na confrontayin si Jean Home.
20:21Tama ka ba?
20:22Oo ba? Sige.
20:24E-text nyo ako kung nasaan kayo.
20:27Ah, sige.
20:28Pauna na tayo doon sa meeting place ha.
20:30Tapos maglanuhan natin kung paano natin kukawin na rin yung si Jean Home.
20:33Okay, sige pupunta na ako.
20:35Bye-bye.
20:36See you next.
20:39Ah, wait.
20:40You're leaving?
20:43Ah, sorry I'm sorry.
20:45Something really important came out.
20:47Babawi ako.
20:49Wait, so iwan mo lang ako dito?
20:52I'm sorry.
20:53Andrew!
21:04Buenas!
21:05Ano yung panagot natin.
21:11Tara!
21:12Tindan natin!
21:26Tindan natin!
21:30Tindan natin!
21:35Tindan natin!
21:36Tindan natin!
21:36You're going somewhere?
21:37Yeah.
21:39I'm meeting my friend.
21:40You're okay with that, right?
21:41Yes.
21:42Just be careful.
21:43You're fine.
21:43Tindan natin!
21:43Tindan natin!
22:11Gary?
22:13Hello, Andrew!
22:14Diyan ka na ba?
22:15Hindi din ako.
22:17Naghanap lang ako ng spot kung saan tayo pa hindi mo usap.
22:20Malapit na din kami.
22:21Kaso may problema eh.
22:22Kasi yung si Peter, nasika pa yung gulong niya.
22:26Hindi mo kasi chinecheck eh.
22:28Wow!
22:28Hindi na ako matulong.
22:30Naniniisip pa.
22:31Sorry, ho!
22:32Teka, may kailangan ba kayong tulong?
22:34Pwede akong pumunta dyan?
22:36Hindi na.
22:36Okay na.
22:40Taka, matapos na rin naman ito eh.
22:44Kapata na kami dyan.
22:45Kasi after 20 million years,
22:47ayos na ka naman ni Peter yung bulong niya.
22:49Okay na, di ba?
22:51Malapit na ako.
22:56Malapit na ako.
22:59Pwede akong narin naman.
23:23Be Kiniluk.
23:26Andronizam.
23:28Iko Je 90-01 dyan?
23:29Come ajeno-
23:29Ć
S ģ ź¹ė§.
23:30Iko je oh no?
23:31Andrew, what's going on?
23:36Andrew!
23:38Andrew!
23:47I have no idea kung sino gumawa nito sa kapatid ko.
23:52We both know na maraming expose na nagawa si Andrew.
23:55Kaya maraming galit sa kanya.
23:57Bibisita lang po kami kay Andrew Lison.
23:58Pasensya na ko.
24:00May ikpit ang uto sa amin ni Ma'am Zoe.
24:01Walang pwede makapasok.
24:03Hoy, Zoe! Dumabas ka dyan!
24:04Halapin mo kami!
24:05Zoe!
24:06Alam mo, may idea kung sino gumawa nito eh.
24:09Isa lang naman yung taong nakakaalam na pupunta tayo doon.
24:11Ang imposible naman.
24:13Kung hindi siya, eh sino?
24:14That should serve as a lesson to your brother.
24:16Dapat maging maingat siya sa Bapangay.
24:28Uma maa e nu?
24:29Petra gira toko prakase protect luas.
24:30Dapat maging maingat.
24:30New living living living living living living living living living living living living.
24:30Regul, vasu, moe aging maingat siya.
24:30You
Comments