- 17 minutes ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 193
Category
📺
TVTranscript
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime
00:00:34İki yaralı yürek, bir olduk isteyerek
00:00:41Unutma, unutma
00:00:45Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin
00:00:52İlk defa böyle sevdim, anla
00:00:56Aşk varsa mut vardır korkma
00:01:02Sar canını canıma bırakma
00:01:08Sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun
00:01:15Aşkla
00:01:21Aşkla
00:01:25Aşk varsa umut vardır korkma
00:01:31Sar canını canıma bırakma
00:01:36Sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun
00:01:43Aşkla
00:01:50Aşkla
00:02:12Aşkla
00:02:13No puedes hablar así
00:02:14¿Qué es lo que te pasa?
00:02:15¿Qué?
00:02:16¿Qué?
00:02:18¿Estás bien?
00:02:21Es obvio que vives por esta zona
00:02:23Y bueno, hace dos semanas hubo un accidente aquí
00:02:25Quizá te hayas enterado
00:02:27¿Puedes decirme si viste algo?
00:02:30Probablemente no
00:02:31Le pregunté y no dijo nada
00:02:32Debemos irnos
00:02:33No nos molestemos
00:02:34¿Podrías dejarte?
00:02:35Por favor, contrólate
00:02:45¿Estás bien, verdad?
00:02:48¿Segura que no viste nada?
00:02:52No, apuértete
00:02:53Oye, espera
00:02:54Ella sabe algo, no sé
00:02:56Te lo dije, está loca
00:02:58Hace un momento intentó atacarme Zeynep
00:02:59Detente, espera
00:03:21Gracias, Tiltis
00:03:23Muchas gracias
00:03:30Disfrútalo, hermana Gonul
00:03:35No te lo he preguntado
00:03:37¿Cómo estás?
00:03:39¿Necesitas algo en tu hogar?
00:03:41Te pregunto
00:03:41¿Por qué no vendimos las cosas de mi hermana?
00:03:44Las guardamos en el cobertizo del vecino
00:03:46Así que si las necesitas
00:03:47Muebles o cosas de cocina
00:03:49Solo dime
00:03:50Ya lo tenemos todo, Gildis
00:03:52Muchas gracias
00:03:53De acuerdo
00:03:58Bien, disfrútalo
00:04:09Toma tu hija y váyanse lo antes posible
00:04:13Dime, ¿a dónde debería llevar a Zeynep?
00:04:15No intentes actuar como si yo lo hubiera traído aquí
00:04:18No olvides que tu yerno fue quien la trajo
00:04:21Estoy consciente de que es mi yerno
00:04:23Pero está intentando resolver el asesinato de su hermana
00:04:26Ya sea bien o mal
00:04:28Pero lo intenta con todas sus fuerzas
00:04:30Entonces, ¿por qué no lo detuviste?
00:04:33Dime, ¿por qué se lo permitiste, Gonul?
00:04:35Ya veo que madre e hija son buenas volviéndonos chivos expiatorios
00:04:39Seré franca contigo
00:04:41¿Dónde estabas tú cuando tu hija vino hasta acá?
00:04:44¿Por qué no te interpusiste en su camino, Gonul?
00:04:47¿Acaso no me interpuse en su camino?
00:04:49Lo que pasa es que tu yerno no sabe cuándo parar
00:04:52Oh, miren, ¿quién ha venido?
00:04:57La señora Gonul, ¿y tu hija?
00:05:00¿Ya te hace falta?
00:05:02Deberías llevártela, así podré respirar
00:05:04Milis, ¿nos darías un momento para hablar, querida?
00:05:09Ahora yo te diré algo
00:05:18Este pequeño bebé
00:05:19Es el bebé de Ege
00:05:21El bebé de mi marido
00:05:23Al que tu querida hija
00:05:25Sigue persiguiendo
00:05:32¿Puedes sentirlo?
00:05:43Estoy enamorada de ti, Kosei
00:05:47Por esa razón fui tuya
00:05:50Sé que no sientes lo mismo
00:05:52Tú, tú no me quieres
00:05:55Y lo siento mucho
00:05:56Debería irme
00:05:58Bajar
00:06:01Por favor
00:06:03No puedo permitirlo
00:06:05¿De acuerdo?
00:06:06No puedo permitir que te vayas
00:06:08Hablemos
00:06:09¿Qué te dije?
00:06:11No has hecho nada malo
00:06:14Si alguien cometió un error
00:06:15Fui yo
00:06:16Todo es mi culpa
00:06:17¿Entiendes eso?
00:06:19Esto es mi culpa
00:06:20Pero te prometo que arreglaré ese error
00:06:26Sí te quiero
00:06:27Pero como una persona
00:06:34Como parte de mi familia
00:06:37No estoy enamorado de ti
00:06:39No puedo
00:06:41Y tú tampoco
00:06:43Solo crees que estás enamorada de mí
00:06:47Tu sentimiento no es real
00:06:53Recuerda lo que te dije
00:06:56Arreglaré este error
00:06:57Cueste lo que cueste
00:06:59Estoy dispuesto a pagar el precio
00:07:02Pero no me pidas una cosa
00:07:07No puedo darte mi corazón
00:07:10¿Cómo puedes cerrarte
00:07:12A tus sentimientos?
00:07:15Porque
00:07:17Yo me conozco
00:07:19No puedo amar
00:07:22No
00:07:25Puedo volver a amar
00:07:26Porque ya no tengo corazón
00:07:46Pero
00:07:47Pero
00:07:47Se está yendo
00:07:49Oh Dios mío
00:07:50¿Qué habrá pasado
00:07:51Para que se fuera?
00:07:52Ojalá supiera
00:07:53Y
00:07:54Ella también está hablando
00:07:56Ir y a ver
00:07:56Mamá
00:07:56Por favor
00:07:57Espera
00:07:58¿A qué debo esperar?
00:07:59¿A qué debo esperar?
00:08:00¿Ego está pasando?
00:08:01Y si no
00:08:02¿Por qué esa chica
00:08:02Tomó su maleta
00:08:03Y decidió marcharse?
00:08:04¿Qué sabe Kusei
00:08:06Y de qué habla?
00:08:07Ya, Vidán
00:08:07Respóndeme
00:08:08¿Qué le pasa a tu hija?
00:08:10La verdad
00:08:10No tengo idea
00:08:11Ah, ¿en serio?
00:08:13¿Acaso no eres su madre?
00:08:14¿No debería saber
00:08:15Ese tipo de cosas?
00:08:16Mamá
00:08:16¿Por qué no nos dijo nada?
00:08:18Dime
00:08:19¿Tú eres su abogada?
00:08:20Solo nos quedamos
00:08:21Una noche
00:08:22Una sola
00:08:23Dichosa noche
00:08:24El día que llegamos
00:08:25Tenía la cara desfigurada
00:08:27Tenía los ojos hinchados
00:08:28Por llorar
00:08:29En cuanto Kusei
00:08:30Se notaba que estaba borracho
00:08:31¿Qué sucede, Vidán?
00:08:33También llegué tarde a casa
00:08:35Lo que quiero decir
00:08:36Es que no vi a Kusei
00:08:37Ni a bajar anoche
00:08:38¿Dónde estabas?
00:08:40¿Dónde estabas?
00:08:41¿Y por qué llegaste tarde?
00:08:42¿Qué estás tramando?
00:08:43Por el amor de Dios
00:08:45Vamos, señora Nasille
00:08:46¿Qué está pensando?
00:08:47Estaba con unos familiares
00:08:50No, no
00:08:50Sin duda pasa algo
00:08:52Yo voy a saberlo
00:08:53Mamá, espera
00:08:54Kusei te lo explicará
00:08:55Espera, por favor
00:09:01Hija, ¿qué pasó?
00:09:02¿Llorabas?
00:09:03No
00:09:08Por supuesto que sí
00:09:10Llevas actuando de forma extraña
00:09:12Desde esta mañana
00:09:14Vamos, dime qué sucedió
00:09:15No sucedió nada, mamá
00:09:18¿Entonces por qué estás llorando?
00:09:20Porque me duele la cabeza
00:09:26Mírame, niña
00:09:29Anoche yo no estaba aquí
00:09:31Y Nasille y Ulja tampoco
00:09:35¿Qué hiciste con Kusei anoche?
00:09:45¿Será eso?
00:09:46¡Qué vergüenza!
00:09:48¿Acaso a bajar durmió en esta cama?
00:09:57Espera, escúchame
00:10:02Hermano, sé que mi collar está ahí
00:10:03Revisaré, pero vete a casa ahora
00:10:05¿Crees que me has reconocido o no?
00:10:07No lo sé
00:10:07No tengo ni la más mínima idea
00:10:09No te dije que no salieras de casa sin mí
00:10:12¡Me desobedeciste!
00:10:14Hermano, ¿qué haremos?
00:10:16Si se enteran, estoy muerta
00:10:38¡Eso es!
00:10:40¡Bien!
00:10:48¡Vamos!
00:11:02¡Maldita sea!
00:11:08Zeynep
00:11:09¡Ege!
00:11:10¿Por qué no me esperaste?
00:11:12Gildis me dijo que estabas aquí
00:11:13Escucha esto
00:11:14Creo que encontré el collar que se le cayó a la mujer
00:11:27Espera un momento
00:11:29Te traigo una carta de mi hija
00:11:31¿Escucharás lo que dice?
00:11:34Querida señora Gonul
00:11:35Cuídate mucho
00:11:37Aún no he nacido
00:11:39Aún no he nacido
00:11:39Todavía estoy dando vueltitas
00:11:41En el vientre
00:11:42De mi dulce y hermosa madre
00:11:44Pero si tu hija no deja
00:11:47Te perseguirá
00:11:49Mi padre, cuando nazca entonces
00:11:52Haré de tu vida un infierno
00:11:55Y mi madre ayudará con eso
00:11:59Hija, no hagas esto
00:12:02¿Yo le pedí que viniera aquí?
00:12:04No lo sé
00:12:05¿Se lo pidió?
00:12:06¿O se lo pidió Zeynep?
00:12:08No digas tonterías, mucosa
00:12:09La verdadera tonta es tu hija
00:12:11No deja de involucrarse en mi vida
00:12:13¿En serio?
00:12:15Responde
00:12:15¿Quién intentó matarla?
00:12:17¿Ah?
00:12:17¿Y quién colaboró con esos hombres asquerosos?
00:12:21Escucha
00:12:21Al que llamas hombre asqueroso es Rajiv, ¿no?
00:12:24Uno de los hombres asquerosos que te persiguieron
00:12:27Así que al intentar deshacernos de ellos
00:12:29Acabamos ensuciándonos naturalmente
00:12:31¡Qué descarada eres!
00:12:33Oye, cuida tus palabras, Gonul
00:12:34Adviertele eso a tu hija
00:12:36La mía casi muere por esos bastardos
00:12:38Estaba muriendo, ¿bien?
00:12:40Lo entiendo
00:12:40Estaba muriendo
00:12:41Pero tú trajiste todos estos problemas
00:12:44No yo
00:12:44Recuerda eso antes de criticarme
00:12:46Milis, por favor, ya basta
00:12:47¿Podrías darnos un momento?
00:12:50Claro
00:12:50Por supuesto, mamá
00:12:52Pero no olvides
00:12:53La bella carta que escribió mi hija
00:12:56¿Se le pasa algo a mi bebé?
00:12:57¿Por culpa de alguna estupidez de tu hija?
00:13:02Haré que te arrepientas de haber venido a Estambul
00:13:12Genial
00:13:12Mira lo que está diciendo
00:13:14Ha dicho tantas tonterías
00:13:16Y nunca le has advertido nada
00:13:18Solía advertirle antes
00:13:20Yo ya lo hice
00:13:27Después me llevaré las tazas
00:13:35Pero lo siento mucho
00:13:36No voy a hacer eso por alguien que besa a mi marido en los labios
00:13:41No esperes mi compasión
00:13:45Es tu culpa que nuestra casa haya perdido el orden
00:13:55¿Lo estás viendo?
00:13:56¿Qué hace esto aquí?
00:14:02Dime si esto no es
00:14:04El pendiente de bajar
00:14:06¿Qué rayos se está haciendo en la cama de Kusei?
00:14:09Mira
00:14:10Observa la almohada
00:14:11Hay cabellos largos en la almohada de Kusei
00:14:18Yo creo que
00:14:21Esto era de su abuela
00:14:22Muy bien
00:14:23Entonces ¿Por qué está aquí?
00:14:25Escúchame
00:14:26¿Acaso hiciste lo que tenías en mente ya, Vidan?
00:14:29¿Hiciste lo que tramabas?
00:14:32Mamá
00:14:32Cálmate y hablemos
00:14:34¿Sí?
00:14:34Ahora no voy a calmarme
00:14:36Ese no era tu plan desde el principio
00:14:39Intentar emparejar a tu hija conmigo
00:14:42Dios, perdónalos
00:14:43¿Qué quieres decir con eso?
00:14:45No voy a dejar que te salgas con la tuya
00:14:47Escúchame
00:14:48No podrás quedarte ni un minuto más en esta casa
00:14:51Te llevas a tu hija y te vas de esta casa ahora mismo
00:14:55Mamá
00:14:56Cállate
00:14:57Señora Anasilla es en serio
00:14:59Mamá
00:14:59Cálmate y hablemos de esto con calma
00:15:02¿Te parece?
00:15:03Encontré un pendiente en la cama de mi hijo
00:15:06Y también hallé vasos con alcohol abajo
00:15:08Señora, ¿qué está diciendo?
00:15:10¿Qué crees tú?
00:15:11Tu hija está constantemente rondando a mi hijo
00:15:14Cada vez que llamo por teléfono está ahí
00:15:16Ahora se fue
00:15:17Y Kusei la seguía
00:15:18¿Qué significa? Dímelo
00:15:20Está siendo muy dura
00:15:22También tienes una hija
00:15:23Pero al contrario de ti
00:15:25No encontré a mi hija en la calle
00:15:27Ah, ¿en serio?
00:15:28Yo tampoco encontré a mi hijo en la calle
00:15:30Yo no dije tal cosa
00:15:31El señor Kusei es guapo
00:15:33Inteligente y rico
00:15:35Pero solo por esas razones
00:15:37No voy a lanzar a mi hija en los brazos de su hijo
00:15:40Creo en el matrimonio
00:15:41No soy tan liberal
00:15:43Nadie lo es
00:15:44Entonces, ¿qué significa esto?
00:15:46Me dijiste que cambiara a las sábanas esta mañana
00:15:48Yo tampoco había terminado mi trabajo
00:15:51Se lo pedí a Bajar
00:15:52Y posiblemente se le cayeron mientras lo hacía
00:15:55¿Empezarás a insistir en que Bajar no debe entrar en la habitación de Kusei?
00:15:59Admito que no te lo había dicho por esa razón
00:16:01¿De acuerdo?
00:16:02Tú eres la señora de la casa
00:16:03Pero basta
00:16:04Por ti me he callado una vez
00:16:05Dos veces, tres veces
00:16:07Pero tengo dignidad
00:16:08Ya vida, no deberías armar tanto al botón
00:16:11No, no, no, no
00:16:12Ya basta
00:16:12Cuando llegue el señor Kusei
00:16:14Le voy a contar todo lo que dijiste
00:16:16Y entonces
00:16:17Voy a tomar a mi hija
00:16:19Y nos largaremos
00:16:19Por tus comentarios fuera del lugar
00:16:27¡Bajar!
00:16:28¡Bajar!
00:16:33¿Qué sucedió?
00:16:35¿Acaso dije algo malo?
00:16:39Ya no quiero nada de ti
00:16:42Olvidémoslo
00:16:42No ocurrió nada, ¿de acuerdo?
00:16:44No pasó nada
00:16:50¿Estás llorando?
00:16:52Bajar
00:16:53Bajar, mírame
00:16:55Bajar, ¿puedes mirarme?
00:16:57Bajar
00:16:58No puedo
00:16:59Siento vergüenza
00:17:01Bajar
00:17:02No hiciste nada malo
00:17:05¿De acuerdo?
00:17:07Estoy muy avergonzada
00:17:08No puedo mirarte
00:17:09Estoy avergonzada
00:17:10Por lo que te dije
00:17:11Sobre mis sentimientos
00:17:12No puedo
00:18:08¡Suscríbete al canal!
00:18:28¡Suscríbete al canal!
00:18:42No te da frío
00:18:45Es capaz de llevarse la inquietud que hay dentro de ti
00:18:49El sonido del viento se convierte en tu confidente
00:18:53Mi abuela solía decir, si el viento te encuentra, no huyas
00:18:57Abre bien los brazos
00:18:59Y mira al cielo
00:19:01Deja que el viento se lleve la tristeza
00:19:05Que pueda haber dentro de ti
00:19:07Deja que alivie tu dolor
00:19:11Deja que seque todas tus lágrimas
00:19:15Deja que el viento sane tu corazón
00:19:18Permíteselo
00:19:42¿Estás segura, Zeynep?
00:19:43Sí, estoy segura
00:19:44Algo brilló esa noche
00:19:46Esa mujer salió del auto tambaleándose
00:19:48Algo brilló
00:19:49Y ahora mira
00:19:54Mira
00:20:03Está atascado
00:20:04Es cierto, tenemos que sacarlo sin causarle ningún daño
00:20:07Bien, yo me encargo
00:20:08Tranquila
00:20:09Está bien
00:20:27¿Qué ocurre?
00:20:29¿Quién es?
00:20:30Me ha estado ayudando
00:20:31Alto, quédate aquí, Zeynep
00:20:33Yo me encargo
00:20:34¿Y qué?
00:20:35Está bien, Zeynep
00:20:36Quédate aquí y ya vuelvo
00:20:37Ten cuidado
00:20:45El viento
00:20:53Kusei
00:20:57Dices que hablemos
00:20:58Pero creo que no hay nada de qué hablar
00:20:59No quiero hacerte daño ni molestarte más
00:21:02Incluso me da vergüenza mirarte
00:21:05Y no puedo vivir así
00:21:09¿Qué pasó hace un momento?
00:21:11El viento sopló
00:21:12Solo eso
00:21:14Ahora todo está en calma
00:21:21Lleno de paz
00:21:23El viento se encargó de llevárselo malo
00:21:25Y salió el sol
00:21:27Es una metáfora
00:21:28Es una metáfora para los amores juveniles
00:21:30Bajar
00:21:30Sopla el viento
00:21:32Hay una tormenta
00:21:34Todo se pone patas arriba
00:21:39Igual que tus emociones
00:21:43Entonces te das cuenta
00:21:44Que el viento es capaz de llevarse todo el dolor
00:21:47Y todas las penas
00:21:51Eres muy joven
00:21:52Y te falta mucho por aprender
00:21:58¿Crees que estás enamorada de mí, Bajar?
00:22:02Pero no lo estás
00:22:05Bajar
00:22:07Escúchame atentamente
00:22:08Tú no has hecho nada malo
00:22:11Yo sí
00:22:13Cometí un grave error
00:22:15Pero te suplico
00:22:17Que no renuncies a tus sueños
00:22:18Por mi error, Bajar
00:22:19Debes estudiar
00:22:21Yo no quiero hacerlo
00:22:24Bajar
00:22:24Oye, te pediré una cosa
00:22:26No hagas que sienta culpa
00:22:28Por mi equivocación
00:22:29Por favor
00:22:31Debes estudiar
00:22:32Ve y persigue tus sueños
00:22:35Te aseguro que siempre estaría a tu lado
00:22:37Te lo prometo
00:22:39¿De acuerdo?
00:22:56Sila
00:23:02Sila, querida
00:23:02¿Qué es lo que haces?
00:23:05Mira tu cabello
00:23:06Está revuelto
00:23:08¿Por qué estás afuera?
00:23:09¿Estás bien?
00:23:11Sila
00:23:12Sila
00:23:14Vamos
00:23:15Ven, entremos
00:23:18Vamos
00:23:23Dime por qué estabas afuera
00:23:25¿Ah?
00:23:41Soy demasiado inteligente
00:23:43Dije que Bajar
00:23:44Lo dejó caer
00:23:45Mientras cambiaba las sábanas
00:23:46Esa serpiente de Nasille
00:23:48Finalmente se distrajo
00:23:56¿De acuerdo?
00:23:58¿Qué hacía este pendiente en la habitación de Kusei?
00:24:03Ya, Vidán
00:24:03Ya, Vidán
00:24:07No deberían haberse molestado
00:24:09Yo me encargué
00:24:10No, yo
00:24:12Olvidemos lo que hablamos antes
00:24:14Kusei no tiene por qué saberlo
00:24:16Yo pienso igual
00:24:17O podría pasar algo desagradable
00:24:18Tal vez no sea la gran cosa
00:24:20Pero ya sabes
00:24:21Bajar podría enfadarse
00:24:23Y con toda la razón
00:24:25Cierto, querida Ulja
00:24:26Esto no es culpa mía
00:24:28Bien, bien, bien
00:24:31Es...
00:24:31Mi culpa
00:24:32Es que tenía que decir algo
00:24:34Porque ¿Acaso ustedes se lo imaginan?
00:24:37Kusei y Bajar
00:24:38Pensé que había pasado algo entre ellos
00:24:41Ay, que Dios nos proteja
00:24:42Si sucede algo así
00:24:44Toco madera
00:24:45Pero me daría un infarto
00:24:47Solo
00:24:47Intentan pensar
00:24:49Mi querido hijo Kusei
00:24:51Él es dulce
00:24:52Como el azúcar
00:24:53Y la otra es Bajar
00:24:55Dime, ¿Te los imaginas juntos?
00:24:57No me mires así
00:24:58Espero que mi hijo
00:24:59Encuentre a alguien adecuado para él
00:25:01Y forme una familia
00:25:04Espero que no pase nada entre ellos
00:25:07Bueno, en fin
00:25:08Este asunto está cerrado
00:25:10¿Ya, Vidan?
00:25:11Los armarios de la cocina de abajo
00:25:13Están sin limpiar
00:25:15Recuerdo que te caíste
00:25:16Y entonces no pudiste terminar de limpiar
00:25:19Vamos
00:25:19Baja, por favor, anda
00:25:21Termina lo que empezaste
00:25:22Deprisa
00:25:23Vamos, anda
00:25:24Mucha suerte, Vidan
00:25:26Gracias
00:25:41Muchas gracias
00:25:44Bajar
00:25:52Muchas gracias
00:25:57Por quedarte
00:26:03Kusei
00:26:04Es por mi hermana, ¿verdad?
00:26:07Dijiste que no podías amar a nadie
00:26:13Bueno
00:26:13No preguntaré más
00:26:16Olvidemos todo
00:26:18Sigamos con nuestras vidas
00:26:20Como hace dos días
00:26:39Sila
00:26:43¿No volverás a hablar?
00:26:48¿No volverás a hablar?
00:26:50Vamos, habla
00:26:53Fuiste a ver a Kusei
00:26:55¿Por qué no me dijiste?
00:26:57Sila, di algo
00:26:58Vamos
00:27:01¿Es por la medicación?
00:27:08¿Te habré dado una sobredosis?
00:27:12Si no te doy la medicación
00:27:14Irás a ver a Kusei
00:27:16O a la policía
00:27:17De igual forma
00:27:18Tendré problemas
00:27:21Sila
00:27:23Ven, entremos
00:27:52¿Tú aquí estás?
00:27:57Finalmente
00:27:59Te tengo
00:28:05¡Suelta!
00:28:06¿Qué estás haciendo?
00:28:08¡Suéltame!
00:28:08¿Ya?
00:28:09¡Suéltame!
00:28:10¡Ya basta!
00:28:14¡Espera!
00:28:15¡Detente ya!
00:28:21¿Quién eres?
00:28:22¿Por qué quieres esto?
00:28:24¿Por qué quieres esto?
00:28:52¡Megge!
00:28:53¡Megge!
00:28:54¡Ayúdame!
00:28:54Zeynep
00:28:58Zeynep
00:28:59¡Maldita sea!
00:29:09¿Quién eres y qué es lo que quieres?
00:29:11¡Zeynep!
00:29:12¿Qué estás buscando?
00:29:13¡Detente!
00:29:13¿Qué estás buscando?
00:29:15¡Egge!
00:29:16¡Egge!
00:29:16¿Quién eres?
00:29:17¿Qué quieres?
00:29:21¡Egge, para!
00:29:22¡Espera!
00:29:23¿Sabes lo importante que es este collar, no?
00:29:26¡Egge!
00:29:28Detrás de mí, Zeynep
00:29:30¡Egge!
00:29:31¡Egge, para!
00:29:31¡Detente!
00:29:32¡Ya tengo el collar!
00:29:33¿Estás seguro aquí?
00:29:34Mira, observa
00:29:35¿Estás bien?
00:29:36Estoy bien
00:29:38¿Qué rayos fue eso?
00:29:40No lo sé
00:29:42Algo está pasando
00:29:43Pero no lo entiendo
00:29:57Tranquila
00:30:05Maldita sea, maldita sea
00:30:07No tengo el collar
00:30:11Lo tengo
00:30:12Lo tengo
00:30:13¿Qué pasa entre ustedes dos?
00:30:17¿Por qué insistes tanto en protegerla?
00:30:27¿Pero por qué susurran tanto?
00:30:34Me pregunto si Zeynep no irá
00:30:41Escucha
00:30:41Entre Bulante y yo
00:30:43Lo único que debe haber
00:30:44Entre ustedes es Zeynep
00:30:46Y eso también está el pasado
00:30:49Intentaste entrar en esta casa
00:30:50Y en este mundo
00:30:51Utilizando a esa maravillosa chica
00:30:53¿Qué?
00:30:55Claro que yo no tenía esa intención
00:31:04Escucha
00:31:04No le temo a alguien
00:31:05Cuyas malas intenciones
00:31:07Son tan evidentes
00:31:08Que cualquiera pudiera visualizarlas
00:31:10Al contrario
00:31:12Lo que sí me asusta
00:31:14Es alguien que oculta
00:31:15Y esconde su malicia
00:31:16Gonul
00:31:16¿Qué?
00:31:20No puedo escuchar
00:31:21Están susurrando otra vez
00:31:26Está claro lo que dije
00:31:29Todo era por el bienestar
00:31:31De tu hija, ¿no?
00:31:32Todo era por su bien
00:31:33¿No es correcto?
00:31:36Pero al final
00:31:37Tus intenciones salieron a la luz
00:31:41Cultivaste flores
00:31:42En los labios de mi marido
00:31:45Es por tu culpa
00:31:46Que toda la familia
00:31:46Está en esta situación
00:31:49Fue una equivocación
00:31:54Espera un momento
00:31:55¿A dónde vas?
00:31:57Espérame aquí
00:32:06Oh Dios mío
00:32:08¿Qué está pasando entre ellas?
00:32:20¿Qué haces?
00:32:21¿Conseguiste una nueva función?
00:32:23¿Qué función?
00:32:24La capacidad de escuchar a la gente
00:32:26¿Es algo nuevo?
00:32:27¿Por qué antes no tenías esa capacidad?
00:32:30¿O la tenías y no lo sabía?
00:32:35Dime lo que escuchaste
00:32:37Háblote de la tarea
00:32:52No me miren así
00:32:53Eso es todo
00:32:55¿Y qué?
00:32:56¿Por qué decidiste marcharte?
00:32:58La facultad de derecho
00:33:00Es muy complicada
00:33:01Seguro tenía miedo
00:33:02De no tener éxito
00:33:03¿Cuántas veces
00:33:04Tengo que decírtelo?
00:33:07Kusei
00:33:08¿Cómo te convenció?
00:33:10¿Estás llorando otra vez bajar?
00:33:12Oh querida niña
00:33:14Solo tienes que ser paciente
00:33:16¿Por qué te preocupas tanto
00:33:18Por ese tema?
00:33:20¿Cómo te convenció Kusei
00:33:21Para que te quedaras?
00:33:22Kusei me dijo que me quedara
00:33:23Dijo que las cosas
00:33:25De la juventud pasan
00:33:27¿Puedo irme a mi cama a descansar?
00:33:30Claro
00:33:30Ve un rato
00:33:32Muchas gracias
00:33:33Pero intenta
00:33:35Recuperarte pronto
00:33:37No olvides que tú y tu madre
00:33:39Son trabajadoras en este hogar
00:33:41Vuelve a trabajo lo antes posible
00:33:50Iré a acompañarla
00:33:52Luego regresaré
00:34:09Entra, entra
00:34:10Mírame
00:34:12Respóndeme
00:34:13¿Qué hacía este pendiente
00:34:14En la habitación de Kusei?
00:34:16Escuché cada palabra
00:34:18Que dijo Nasije
00:34:19Le dije que bajar
00:34:20Debió de haberlo perdido
00:34:21Mientras cambiaba las sábanas
00:34:23De Kusei
00:34:24Dime qué pasó
00:34:27¡Contéstame, hija!
00:34:28Sí
00:34:29Pasó algo, mamá
00:34:30Kusei
00:34:31El señor Kusei se enfermó
00:34:33Tenía gripe
00:34:34Así que le llevé sopa
00:34:36El pendiente debió caerse
00:34:37En ese momento
00:34:38Y si estaba enfermo
00:34:39¿Por qué no lo mencionaste?
00:34:42Además dijiste que
00:34:43No viste a Kusei
00:34:45En toda la noche
00:34:46No se lo dije a la tía Nasije
00:34:47Para que no se preocupara
00:34:48Si no me crees
00:34:50Pregúntale a Kusei
00:34:51Basta, quiero irme a la cama
00:35:13Zeynep, si quieres ve a descansar
00:35:15Yo me encargaré
00:35:16De acuerdo
00:35:32¡Oh, Zeta!
00:35:34Zeynep, ¿dónde te habías metido?
00:35:47Seguí a la chica
00:35:49La perseguí por toda la calle
00:35:51Pero desapareció de mi vista
00:35:53Y luego escuché el disparo
00:35:54Y entonces
00:35:54Pensé que te había ocurrido algo malo
00:35:58Y vine para apoyarte
00:35:59Cuando escuché el disparo
00:36:00Pensé que te había pasado algo
00:36:02Tenías razón
00:36:03Estaba loca
00:36:04Incluso me amenazó
00:36:05Con un cuchillo
00:36:06¿Qué?
00:36:06¿Te encuentras bien?
00:36:08Estoy bien
00:36:08Gracias a Dios llegó Ege
00:36:09Y ahora estoy bien
00:36:11¿Ege?
00:36:12Ah, Ege
00:36:13Ege es el hermano de Melody
00:36:16Entiendo
00:36:17Debió ser duro para él
00:36:19Mucho
00:36:21De todos modos voy a ir a declarar
00:36:23¿Por qué?
00:36:24Estoy bien
00:36:25Te amenazó con un cuchillo
00:36:26Deben encontrar a esa chica
00:36:28Para que afronte las consecuencias
00:36:29Pero ella
00:36:30Llevaba unas gafas enormes
00:36:32Una peluca
00:36:33Y también una máscara
00:36:34¿Cómo la describirías?
00:36:36¿En serio?
00:36:38No me di cuenta
00:36:42Por cierto
00:36:43¿Quién es Ege para ti?
00:36:51Lo siento
00:36:52Solo tenía curiosidad
00:36:53Porque vi que arriesgó su vida
00:36:54Para intentar protegerte
00:36:56De esa mujer
00:37:00¿Es tu novio?
00:37:12Oh, Dios mío
00:37:14¿Este no es
00:37:16El pendiente perteneciente a Bajar?
00:37:19¿Qué está haciendo aquí?
00:37:22Oh
00:37:23Señor Kusey
00:37:25Estaba aquí
00:37:25Pensé
00:37:26Que estaba en el trabajo
00:37:28Así que decidí ordenar
00:37:29La habitación y la cama
00:37:30Mientras arreglaba la sábana
00:37:33Sentí que algo me pinchaba
00:37:34Y ahí estaba
00:37:35Un pendiente
00:37:37Perteneciente a Bajar
00:37:38Atascado justo aquí
00:37:40Oh, Dios mío
00:37:42¿Pero cómo será
00:37:43Que eso llegó hasta aquí?
00:37:47¡Ah!
00:37:49Ahora lo recuerdo
00:37:52Anoche derramó
00:37:54Té sobre la cama
00:37:55Y llamó a Bajar
00:37:56Para que cambiara las sábanas
00:37:58Así que
00:37:59Debió caérsele
00:38:00Mientras cambiaba las sábanas
00:38:02Eso tiene sentido
00:38:03Pero debería haber tomado
00:38:05El té sin azúcar
00:38:07Kusey
00:38:08Porque
00:38:09Ahora la mancha
00:38:10No se irá tan fácilmente
00:38:15Entiendo
00:38:17¡Ah!
00:38:29¡Ah!
00:38:31¡Ah!
00:38:42¡Ah!
00:39:06¡Gracias!
00:39:21¡Gracias!
00:39:44¡Gracias!
00:40:08Kusei...
00:40:10Te he extrañado mucho.
00:40:14Pero la separación terminó.
00:40:15Se acabó, Kusey.
00:40:18Finalizó.
00:40:21Sabes que nunca te he mentido, ¿verdad, Kusey?
00:40:25Confías en mí, ¿no?
00:40:27Por supuesto que confío.
00:40:30Te quiero mucho, Sila.
00:40:32Yo también te quiero mucho, Kusey.
00:40:35Más que nada en la vida.
00:40:41Sila.
00:40:43Sila.
00:40:45No llores más, ¿entiendes?
00:40:47Basta.
00:41:00Solo permíteme.
00:41:02Contactaré a mi tía, ¿sí?
00:41:07¿Qué es lo que le pasa a esta chica?
00:41:14Qué linda ave.
00:41:19¿Me traes alguna noticia sobre Kusey?
00:41:24¿Qué fue lo que tú le diste?
00:41:26Se ha vuelto loca.
00:41:29Díselo.
00:41:30Dile que lo quiero mucho.
00:41:33Es irreconocible.
00:41:37No le mentí.
00:41:39Por favor, díselo, ¿de acuerdo?
00:41:41¿De acuerdo?
00:41:42No le mentí.
00:42:01Y no le mentí.
00:42:03Perdido.
00:42:03No le mentí.
00:42:11Sí te quiero, pero como una persona, como parte de mi familia, no estoy enamorado de ti, no puedo.
00:42:26Y tú tampoco, solo crees que estás enamorada de mí. Tu sentimiento no es real. Recuerda lo que dije, arreglaré
00:42:37este error, cueste lo que cueste. Estoy dispuesto a pagar el precio, pero no puedo darte mi corazón, Bajar.
00:42:54Ay, Yal, pero otra vez.
00:43:02¿Qué haces? ¡Vamos! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:43:05¿Qué sucede, mamá?
00:43:07Así que Kusei estaba enfermo y tú le llevaste sopa, ¿correcto?
00:43:11Así es, pregúntale a Kusei, te lo dije.
00:43:13Ya se lo pregunté. ¿Qué pasa? ¿Creíste que no lo haría? Pensaste en mi madre no le va a preguntar,
00:43:23pero lo hice.
00:43:24¿Qué le dijiste?
00:43:26Le pregunté. Y me contó la verdad.
00:43:31¿Qué te dijo?
00:43:32Me lo contó todo. Esa noche tú y Kusei estaban juntos.
00:43:38¿En verdad Kusei te contó todo?
00:43:40¿Qué? ¿Es cierto? ¿Es cierto eso?
00:43:44No lo sabías. Me engañaste, mamá.
00:43:47¡Qué vergüenza!
00:43:49¿Y tú te ponías en mi contra?
00:43:53¿Cuándo pensabas decirme que tuviste el descaro de acostarte con Kusei?
00:44:04Te ofrezco una disculpa. Me pasé de la raya. No debí haber preguntado.
00:44:23El 12.
00:44:26Dos cifras más de mi teléfono.
00:44:30Te agradezco.
00:44:32Y no te pasaste de la raya.
00:44:35Te lo diré.
00:44:40Cuando llegué a Estambul, Ege me salvó la vida.
00:44:44Cada vez que tenía problemas, él me daba la mano.
00:44:48Un día, un ladrón intentó asaltarme y cuando fracasó, caí al mar.
00:44:53Pero Ege se lanzó sin pensarlo dos veces y me salvó.
00:44:56Salvó mi vida.
00:44:58¿Lo llamarías amor a primera vista?
00:45:01Puede ser.
00:45:03¿Y luego?
00:45:05Después es una larga historia.
00:45:08En resumen, una boda, pero no hay anillo.
00:45:11A mí tampoco me gusta llevar anillos.
00:45:13No estamos casados.
00:45:15Entonces, ¿te hundiste como el Titanic?
00:45:18Esa es la larga historia.
00:45:20¿Dices que es larga porque no quieres hablar de ella o porque no quieres volver a ella?
00:45:24Porque es larga.
00:45:28Entiendo.
00:45:30De todos modos, el tiempo lo dirá.
00:45:32¿Crees en la teoría de la casualidad?
00:45:34Solo quería tener el contexto.
00:45:36Es una historia larga.
00:45:37Él será padre.
00:45:38Oh.
00:45:40Lo siento.
00:45:41No me esperaba algo como eso.
00:45:43Está casado, tiene un hijo, pero te ama.
00:45:45¿Crees que me ama?
00:45:47Por supuesto.
00:46:00El jefe me llama.
00:46:01¿Dónde está?
00:46:02¿Era el número 12?
00:46:06Así es.
00:46:08Espero algún día tener el número completo.
00:46:19¿Dónde estás, Zedda?
00:46:21Zeynep, también debes entrar.
00:46:23Claro, entremos.
00:46:24Vamos.
00:46:40Tu yogur de fresa.
00:46:41¿Echo con fresas ecológicas?
00:46:43Por supuesto.
00:46:46No te atrevas a comértela tú, ¿de acuerdo?
00:46:49Mi amigo la trajo porque es bueno para el bebé.
00:46:51No comeré algo podrido.
00:46:56Bueno, tu amigo está aquí.
00:46:59Debes estar feliz.
00:47:01No es mi amigo.
00:47:02Es mi hermano.
00:47:04Ah.
00:47:05¿Ahora son hermanos sanguíneos o acaso mezclaron su sangre o algo así?
00:47:14Mejor olvídalo.
00:47:16¿De qué estaba hablando mi madre y Gonul?
00:47:20Lo que escuché se queda conmigo.
00:47:24Te diré algo.
00:47:25Si lo compartes conmigo, podrías enriquecer mucho tu vida aquí.
00:47:29¿De verdad?
00:47:30¿Qué harías?
00:47:32¿Gritarías menos?
00:47:34Ay, eso sí facilitaría las cosas, pero eso nunca va a pasar.
00:47:39Aunque estaba pensando en un aumento.
00:47:42¿Qué te parece?
00:48:05Toma esto.
00:48:10¿Qué es esto?
00:48:11Un cheque.
00:48:13Es como dinero en efectivo.
00:48:17¿A quién quiero engañar?
00:48:19Tú sabes eso.
00:48:22Ahora puedes irte.
00:48:25¿Por qué me estás dando este cheque?
00:48:27¿Por lo que pasó?
00:48:28¿Para intentar encubrir los errores de tu hija?
00:48:32Te lo doy por las cosas que pasarán aquí.
00:48:35¿Qué quieres decir con eso, Feraye?
00:48:39Ahora es el momento.
00:48:41¿Cuánto quieres?
00:48:43No quiero nada, Milis.
00:48:44Gracias.
00:48:46Oh, Dios, por favor.
00:48:47Ve a comer tu yogur al jardín.
00:48:49Es bueno para el bebé.
00:48:52Solo espera.
00:48:55Vas a tener problemas.
00:49:05¿Cómo que las cosas que pasarán?
00:49:07¿Qué haré con este dinero?
00:49:09Te contaré.
00:49:10Cóge ese dinero.
00:49:11Alquila una casa segura con tu dichosa hija.
00:49:14Asegúrate de que no tenga ventanas.
00:49:16Deja que todos los secretos se encierren contigo
00:49:18en la vergüenza y la densa oscuridad.
00:49:22Fuiste capaz de borrar tu vida anterior aquí.
00:49:27Pero no te dejaré borrar las consecuencias
00:49:29en tu siguiente vida.
00:49:32Eres libre de irte.
00:49:43¡Seda!
00:49:48¿Estás intentando volverme loco?
00:49:50¿Tratas de jugar con mi mente?
00:49:52¿Por qué piensas que haría eso?
00:49:54Llevo días buscando ese collar.
00:49:56Incluso te lo pregunté muchas veces.
00:49:57¿O no, hermana?
00:49:59Hermano, al principio no podía recordar.
00:50:02Luego lo recordé, pero no dije nada
00:50:04porque te ibas a enfadar.
00:50:05¿Y ahora qué, Seda?
00:50:06¿No estás asustada?
00:50:08Estuvieron a punto de atraparte en el acto.
00:50:09Tienes razón.
00:50:10Lo siento mucho.
00:50:14No te entiendo, Seda.
00:50:16¿Por qué continúas metiéndote en tantos problemas?
00:50:19¿Qué pasó con ese cuchillo?
00:50:20¿De quién era?
00:50:21Te dije que te fueras a casa, ¿cierto?
00:50:23¿Por qué apuntaste con el cuchillo a la chica?
00:50:25Hermano, bueno.
00:50:31¿De quién es?
00:50:32Mío.
00:50:33¿Y si te pasaba algo?
00:50:35¿Y si te hubieran quitado el cuchillo?
00:50:36¡El metal está lleno de tus huellas!
00:50:41Hermano, hermano, lo siento mucho.
00:50:43Por favor, perdóname.
00:50:44Soy un idiota, perdóname.
00:50:47Por favor, discúlpame.
00:50:50Muy bien, muy bien.
00:50:52Basta, tranquila.
00:50:57Todo saldrá bien.
00:51:00Lo resolveremos, tranquila.
00:51:06¿Esa chica fue quien declaró?
00:51:10Así es.
00:51:11¿Y por qué no hiciste nada?
00:51:13Dijiste que te encargarías.
00:51:15Ella estaba ahí.
00:51:16No moviste ni un dedo.
00:51:19Ella es culpable, Zijan.
00:51:20En lugar de enfrentarse a la justicia,
00:51:22alguien la está protegiendo.
00:51:23¿Por qué alguien protegería a una criminal?
00:51:26¿Por qué?
00:51:29Y no te atrevas a decirme que es por amor.
00:51:31Es una enfermedad.
00:51:32Eso es todo.
00:51:54Si presionas tanto,
00:51:56se derramará mucha sangre, Zedá.
00:51:57Entiende.
00:51:58Es por eso.
00:52:00¿Esa es la única razón?
00:52:03¿A qué te refieres?
00:52:05Al amor, por ejemplo.
00:52:11Vamos.
00:52:12Golpéalo.
00:52:14Creo que ya enloqueciste.
00:52:16Oye, vamos.
00:52:17Hazlo.
00:52:18Golpéalo.
00:52:19Ya te dije que no.
00:52:21Me esforcé en traerte una almohada del auto.
00:52:23Si no golpeas esto,
00:52:24golpearás la nariz de alguien.
00:52:26Vamos.
00:52:26Anda.
00:52:28Vamos.
00:52:40Fuerte.
00:52:51El amor no es opción.
00:52:53Solo hay una cosa en mi mente ahora mismo
00:52:55y es sacarte de este problema pronto.
00:52:57¿Entiendes eso?
00:52:58Por eso no voy a escuchar sobre amor
00:53:01ni sobre romance.
00:53:02No sé.
00:53:31¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:54:14Mi madre me encerró en la habitación
00:54:16No me dejaba salir
00:54:19Un día que tenía muchas ganas de ver a mi abuela
00:54:21Un pájaro se posó en mi ventana
00:54:24¿Y?
00:54:25Le dije a ese pájaro que
00:54:26Le enviara un mensaje a mi abuela
00:54:28Le echaba mucho de menos
00:54:30No podía ir
00:54:32Así que le pedí que viniera
00:54:37¡Qué consuelo!
00:54:39No se trata solo de consuelo
00:54:40Fue una solución para mí
00:54:43Ese pájaro fue a ver a mi abuela
00:54:46Incluso dejó una pluma como obsequio
00:54:49Mi abuela corrió hacia mí y me salvó después
00:54:56Es una coincidencia
00:54:58¿De verdad crees que algo así pasaría?
00:55:00Un pájaro va y entonces
00:55:03¿De verdad se comunica con tu abuela?
00:55:06Eso no es posible
00:55:11Si lo es
00:55:14Si amas lo suficiente
00:55:18Si confías lo suficiente es posible
00:55:37¿Tú cómo pudiste?
00:55:39¿Cómo pudiste ocultarme algo de esta magnitud, Bajar?
00:55:42Me daba vergüenza
00:55:44Estaba muy asustada, mamá
00:55:46¡Mamá!
00:55:49Ven aquí, hija
00:55:51Bien hecho
00:55:52Serás la esposa de Kusei
00:56:09Todo se va a resolver
00:56:11Escúchame bien
00:56:13Serás la esposa de Kusei
00:56:20Tú serás la esposa de Kusei
00:56:22Mi niña
00:56:27Bien hecho
00:56:29Bien hecho
00:56:31Muy bien
00:56:33Muy bien
00:56:56Muy bien
00:56:57Habla
00:57:00Bien, bien hecho
00:57:03Claro que hicimos todo lo que pudimos
00:57:05Por eso llegamos tan lejos
00:57:09Bueno, llegó el momento de irme
00:57:11Hasta luego
00:57:14No dijeron nada del accidente
00:57:16Tienen razón
00:57:17Zeynep hace cuánto fue el accidente
00:57:20Pero yo lo vi, Ege
00:57:21Ahí había algo que brillaba
00:57:23Sí, pero ya los oíste
00:57:24Eso no prueba nada
00:57:26Ege
00:57:27Nos atacaron para quitárnoslo
00:57:29Sacaron un cuchillo
00:57:30Debe ser importante
00:57:32Escucha, puede que no tenga relación
00:57:34Esa mujer parecía ladrona
00:57:36Parece obra de un lunático
00:57:38Haciendo tonterías
00:57:39Sí, pero aún así deberíamos investigar
00:57:42La policía registró esa zona
00:57:45Y no hallaron el collar
00:57:47Porque estaba entre la hierba
00:57:49No pudieron verlo
00:57:49O tal vez es de otra persona
00:57:52No hay conexión entre la muerte de Melody
00:57:54Y ese collar
00:57:55Tengo una opinión diferente, Ege
00:57:56Sí, hay una conexión
00:57:58Ya verás que sí
00:57:58Tarde o temprano saldrá a la luz
00:58:03Zeynep
00:58:05No vuelvas a hacer algo así
00:58:07Sin decirme, ¿bien?
00:58:09¿Por qué crees que lo hice?
00:58:11Bien, lo sé
00:58:12Miliz te presionó y te fuiste
00:58:14Pero, ¿y si te hubiera pasado algo?
00:58:16Miliz se alegraría
00:58:19Y yo, devastado
00:58:22No puedo perderte, Zeynep
00:58:24Perdón, pero ya me perdiste, Ege
00:58:26Me perdiste aquel día de la boda
00:58:30Así que, tú no te preocupes por mí
00:58:33Tampoco te sientas juzgado
00:58:35Como dice el dicho
00:58:37El agua fluye por donde quiere
00:59:00Vaya, vaya, vaya
00:59:02Eres un hombre casado
00:59:04Pero continúas amando a Zeynep
00:59:08Pondré fin a este juego
00:59:17Unuttum acıları
00:59:19Geçmişte kalsın
00:59:22Her sabah
00:59:24Uyan aşkla bak
00:59:26Gözlerime
00:59:27İki yaralı
00:59:30Yürek
00:59:31Bir olduk isteyerek
00:59:34Unutma
00:59:35Unutma
00:59:37Unutma
00:59:38Unutma
00:59:40Sen kalbimin emrisin
00:59:42Son güne dek benimsin
00:59:45İlk defa böyle sevdim
00:59:48Anla
00:59:49Aşk varsa
00:59:52Umut vardır
00:59:54Korkma
00:59:55Sarcana
00:59:58Canıma
00:59:59Bırakma
01:00:02Sımsıcak
01:00:04Yuval olsun
01:00:05Ve bulan
01:00:06Sonsuz olsun
01:00:08Aşkına
01:00:13Aşkına
01:00:20Aşkına
01:00:22Aşkına
01:00:22Aşkına
01:00:23Aşkına
Comments