- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Die Schwanenprinzessin (Originaltitel: The Swan Princess) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994, der auf Pjotr Iljitsch Tschaikowskis Ballett Schwanensee (Uraufführung 1877) beruht. Er handelt von der Prinzessin Odette, die von dem bösen Zauberer Rothbart in einen Schwan verwandelt wird und sich nur bei Mondschein in einen Menschen zurückverwandeln kann.
Der Film wurde mit Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses (1997), Die Schwanenprinzessin und das verzauberte Königreich (1998), Weihnachten mit der Schwanenprinzessin (2012), Die Schwanenprinzessin und die fabelhafte Königsfamilie (2014), Die Schwanenprinzessin - Heute Pirat, morgen Prinzessin (2016) und Schwanenprinzessin: Blaublüter Undercover (2017) fortgesetzt. Er wurde 1995 für den Golden Globe Award für den Besten Song und für den Annie Award für den Besten Animationsfilm nominiert.
Handlung
Die Prinzessin Odette, deren Vater König William über ein mächtiges Königreich herrscht, wird geboren. William und die Königin Ubertha aus einem anderen Königreich beschließen, später Odette und Uberthas Sohn Prinz Derek zu verheiraten, um die Königreiche zu vereinen.
Als Kinder können Odette und Derek sich nicht leiden, doch als Herangewachsene verlieben sie sich ineinander. Jedoch zweifelt Odette, ob Derek sie nicht nur wegen ihrer Schönheit liebt. Derweil werden Odette und ihr Vater während ihrer Heimfahrt mit der Kutsche vom Zauberer Rothbart überfallen, der in einen Drachen verwandelt Odette entführt. Rothbart wurde Jahre davor vom König verbannt, da dieser ihn stürzen wollte. Er hatte den König gedroht, dass er ihm all seinen Besitz nehmen werde, wenn er die Kraft besitzen werde. Er verwandelt Odette in einen Schwan.
Derek macht sich daraufhin auf die Suche nach Odette. Zum Schwanensee hingeführt, erfährt er, dass Odet
Die Schwanenprinzessin (Originaltitel: The Swan Princess) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994, der auf Pjotr Iljitsch Tschaikowskis Ballett Schwanensee (Uraufführung 1877) beruht. Er handelt von der Prinzessin Odette, die von dem bösen Zauberer Rothbart in einen Schwan verwandelt wird und sich nur bei Mondschein in einen Menschen zurückverwandeln kann.
Der Film wurde mit Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses (1997), Die Schwanenprinzessin und das verzauberte Königreich (1998), Weihnachten mit der Schwanenprinzessin (2012), Die Schwanenprinzessin und die fabelhafte Königsfamilie (2014), Die Schwanenprinzessin - Heute Pirat, morgen Prinzessin (2016) und Schwanenprinzessin: Blaublüter Undercover (2017) fortgesetzt. Er wurde 1995 für den Golden Globe Award für den Besten Song und für den Annie Award für den Besten Animationsfilm nominiert.
Handlung
Die Prinzessin Odette, deren Vater König William über ein mächtiges Königreich herrscht, wird geboren. William und die Königin Ubertha aus einem anderen Königreich beschließen, später Odette und Uberthas Sohn Prinz Derek zu verheiraten, um die Königreiche zu vereinen.
Als Kinder können Odette und Derek sich nicht leiden, doch als Herangewachsene verlieben sie sich ineinander. Jedoch zweifelt Odette, ob Derek sie nicht nur wegen ihrer Schönheit liebt. Derweil werden Odette und ihr Vater während ihrer Heimfahrt mit der Kutsche vom Zauberer Rothbart überfallen, der in einen Drachen verwandelt Odette entführt. Rothbart wurde Jahre davor vom König verbannt, da dieser ihn stürzen wollte. Er hatte den König gedroht, dass er ihm all seinen Besitz nehmen werde, wenn er die Kraft besitzen werde. Er verwandelt Odette in einen Schwan.
Derek macht sich daraufhin auf die Suche nach Odette. Zum Schwanensee hingeführt, erfährt er, dass Odet
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Musik
00:00:42Musik
00:01:11Musik
00:01:40Musik
00:02:09Musik
00:02:43Oh, ist er nicht wunderschön?
00:02:46Hey, oh!
00:02:49Hast du etwas gesagt, Margareta?
00:02:52Ich spreche von dem Schwan mit der Krone.
00:02:54Ja, und?
00:02:55Sieht er nicht wunderschön aus?
00:02:58Augenblick mal.
00:02:59Hey, wo willst du hin, Horms?
00:03:08Ist vielleicht etwas zu groß, aber was soll's?
00:03:15Achtung, aufgepasst!
00:03:17Was ist denn los?
00:03:19So, Prinzessin Margareta, jetzt mal die Augen zu.
00:03:21Ich soll meine Augen zu machen?
00:03:25Komm, mach's nicht so spannend.
00:03:26Tadam, tadam, tadam, tadam, tadam, tadam, Julia.
00:03:32Darf ich jetzt wieder schauen?
00:03:34Stimmt das nicht, Horms?
00:03:36Oh, es tut mir leid.
00:03:39Oh, was soll das?
00:03:42Ich find das doof.
00:03:43Und dich find ich auch doof, Horms.
00:03:45Oh, ich glaube, das ist Prinz Siegfried vom Königlichen Schloss.
00:03:49Ich mach dich nicht mehr, Harms.
00:03:54Warte, wo willst du hin, Margarita?
00:04:03Ich muss mich verstecken.
00:04:08Margarita, wo bist du denn?
00:04:10Hilfe! Hilfe!
00:04:11Ich habe dir recht.
00:04:24Wie edel und würdevoll. Ganz anders als mein Harms.
00:04:28Hör endlich auf, mich mit Prinz Siegfried zu vergleichen.
00:04:32Sag mir lieber, wann du mich endlich heiraten willst, Margarita.
00:04:35Ich habe dir schon tausendmal gesagt. Ich werde dich niemals heiraten.
00:04:39Sieh mal.
00:04:44Sieht ja nicht umwerfend aus.
00:04:47Pass doch auf!
00:04:48Hilfe! Hilfe!
00:04:54Danke, Harms.
00:04:56Du bist unmöglich, Harms.
00:04:58Hei!
00:05:28Hihihi
00:05:31Was ist denn das?
00:05:51Ist ja merkwürdig
00:05:56Ach
00:06:11Es kommt mir vor, als würde mich ein wunderschönes Mädchen anschauen
00:06:15Prinz, Prinz
00:06:17Ist alles in Ordnung?
00:06:19Seht mal da drüben
00:06:23Was ist denn das?
00:06:24Ein Schwan mit einer Krone auf dem Kopf
00:06:26Eine merkwürdige Erscheinung
00:06:45So was
00:06:47Seht mal der Schwan
00:06:52Seltsam
00:06:55Adolf, nein
00:06:56Ich werde den seltsamen Schwan mit der Krone für euch erlegen, Hoheit
00:07:00Nein, Adolf, nicht schießen, bitte
00:07:05Das gibt's doch nicht
00:07:06Er ist in eine Statue verwandelt
00:07:08Prinz, wir sind in einem verwunschenen Wald
00:07:11Bestimmt hat das was mit dem Schwan mit der Krone zu tun
00:07:14Meinst du wirklich?
00:07:19Oh Gott
00:07:20Lass uns hier sofort verschwinden
00:07:23Wir sollten hier nicht eine Sekunde länger bleiben
00:07:32Unglaublich
00:07:58Aber da müssen wir trotzdem gehen, auch nicht schießen
00:08:03Und wieder
00:08:05Das ist doch seltsam.
00:08:07Nein, daran ist überhaupt nichts Seltsames.
00:08:10Dieser Schwarm mit der Kronen hat ihn durch Zauberkraft verwandelt.
00:08:13Und ich glaube eher, er will einfach nicht, dass jemand zur anderen Seite des Sees gelangt.
00:08:19Trotzdem kann ich mir nicht vorstellen, dass dieser wunderschöne, edle Schwarm ihn verhext hat.
00:08:24Aber Prinz, es steht doch fest, dass Adolf in eine Statue verwandelt wurde, als er versucht hat, auf ihn zu
00:08:29schießen.
00:08:29Hm. Also wäre es sicher besser, ihr würdet euch in Zukunft von dem See fernhalten.
00:08:35Prinz Siegfried, eure Hoheit, die Königin, möchte Sie sprechen.
00:08:43Guten Tag, Mutter.
00:08:46Siegfried, morgen hast du Geburtstag. Das ist der Tag, an dem du ein erwachsener Mann wirst.
00:08:51Ja.
00:08:51Und da dein Vater nicht mehr lebt, musst du traditionsgemäß seinen Platz einnehmen und König unseres Landes werden.
00:08:58Ja.
00:08:58Und auf dem Ball zu deinen Ehren wirst du morgen deine Braut auserwählen.
00:09:02Ich soll wirklich schon heiraten?
00:09:04Ja, ganz recht. Der König, der ab morgen regiert, braucht eine Königin.
00:09:09Aber ich...
00:09:09Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ich habe bereits Einladungen an sechs der allerschönsten Prinzessinnen überbringen lassen,
00:09:16die ich aus den benachbarten Königreichen auserkoren habe.
00:09:19Und ich erlaube dir unter den Prinzessinnen diejenige auszuwählen, die du zur Königin haben möchtest.
00:09:24Aber, aber Mutter, hat das nicht noch etwas Zeit?
00:09:27Oh nein. Da du jetzt ein erwachsener Mann sein wirst, solltest du auch eine Frau haben, mein Sohn.
00:09:33Oder sag mal, kennst du etwa schon jemanden, den du magst?
00:09:37Ähm, nein. Ich glaube, es gibt da niemand.
00:09:40Dann tu, was ich dir sage.
00:09:54Na, herzlichen Glückwunsch, Pritz Siegfried.
00:09:57Ach, Benno, hör endlich auf mit dem Quatsch.
00:09:59Nur weil ich jetzt König werden muss, soll ich eine, die ich gar nicht liebe, zu meiner Königin wählen.
00:10:04Ich verstehe das nicht.
00:10:05Es gibt überhaupt keinen Grund für irgendwelche Glückwünsche.
00:10:08Ach so.
00:10:14Aber, da meine Mutter es von mir verlangt, werde ich mich wohl oder übel fügen müssen.
00:10:19Tja, da kann man einfach nichts machen.
00:10:21Ihr seid nun mal als Kronprinz geboren und habt deshalb eure Pflicht zu erfüllen.
00:10:25Ich weiß, das brauchst du mir nicht zu sagen.
00:10:32Ach, verdammt.
00:11:01Benno?
00:11:02Ja? Was ist?
00:11:04Der seltsame Schwan mit der Krone. Ich muss ihn unbedingt wiedersehen.
00:11:08Was sagst du da?
00:11:09Dieser Schwan fasziniert mich.
00:11:11Aber dieser Schwan könnte euch verhexen.
00:11:14Wenn dieser wunderschöne, seltsame Schwan wirklich zaubern kann, wie du sagst,
00:11:18dann muss ich ihn suchen und ihn bitten, Adolf von seinem schrecklichen Bann zu befreien.
00:11:23Das könnt ihr nicht machen. Was ist, wenn euch etwas passieren sollte?
00:11:26Nein, Benno. Ich kann einfach nicht glauben, dass so ein schöner Schwan ein böser Zauberer sein soll.
00:11:31Aber ich weiß nicht...
00:11:33Versuche nicht, mich zurückzuhalten, Benno.
00:11:49Ich frage mich, warum diese Statue hier steht.
00:11:55Hans, Hans, Hans, ich komme.
00:11:59Was ist denn los, Margherita?
00:12:01Sieh mal dort. Der Schwan mit der Krone auf dem Kopf schwimmt weg.
00:12:18Adolf, hab noch etwas Geduld.
00:12:25Oh, da kommt Prinz Siegfried.
00:12:32Schau mal, dort drüben. Der Schwan mit der Krone schwimmt alleine weg.
00:12:36Los, folgen wir ihm.
00:12:37Jawohl.
00:12:40Hans, nur mach schon. Steh nicht hier so umtätig rum.
00:12:46Oh, äh, muss das denn wirklich sein?
00:12:57Verdammt, hier endet der Weg.
00:12:59Prinz, lasst uns aufgeben und zurückreiten.
00:13:03Höher! Höher!
00:13:15Ach, Prinz, das ist unmöglich. Wir können nicht den steilen Hang hinaufreiten.
00:13:20Oh, der Prinz ist so edel und tapfer.
00:13:23Oh je.
00:13:24Der andere Mann wird das aber nicht schaffen.
00:13:27Oh.
00:13:29Oh.
00:13:31Oh.
00:13:33Oh.
00:13:33Oh.
00:13:34Oh.
00:13:34Warte auf mich.
00:13:37Prinz, Prinz.
00:13:47Margarita.
00:13:48Was ist denn, Hans?
00:13:50Wo willst du denn jetzt hin?
00:13:52Oh Mann, bist du dämlich. Da fragst du auch noch.
00:13:55Jetzt reicht's mir langsam mit ihrem eingebildeten Schönling.
00:13:58Oh.
00:14:05Oh.
00:14:19Oh.
00:14:46Oh, ja!
00:14:56Margarita, das ist viel zu gefährlich. Lass uns lieber umkehren.
00:14:59Wir schaffen das schon.
00:15:01Ja!
00:15:05Margarita!
00:15:08Das ist das Ende!
00:15:11Ach du meine Güte!
00:15:12Ich muss jetzt sterben. Leb wohl, mein schöner Prinz. Leb wohl, du grausame Welt.
00:15:18Wie kann man nur so dämlich sein, einen Prinzen zu verehren? So was Blödes!
00:15:28Komm schon! Los! Ja! Na mach schon!
00:16:00Wohin will dieser Spannung kommen?
00:16:01Wann denn eigentlich noch schwimmen?
00:16:16Wo bin ich denn hier gelandet?
00:16:18Ein furchtbarer Ort.
00:16:20Ja!
00:16:48Was ist das?
00:17:14Was ist das?
00:17:51Oh, der Schwan hat sich in eine wunderschöne Prinzessin verwandelt.
00:17:55Das sind böse Zauberkräfte. Lass uns abhauen.
00:17:58Mach dir nicht vor Angst in die Hose.
00:17:59Was willst du? Prinz Siegfried ist doch bei uns.
00:18:26Prinz Siegfried!
00:18:28Woher weißt du meinen Namen?
00:18:30Und du? Ich meine, sag mir, wer du bist.
00:18:33Und warum bist du jetzt auf einmal kein Schwan mehr?
00:18:44Mein wirklicher Name ist Prinzessin Odette.
00:18:48Odette?
00:18:50Odette, sag mir, bist du ein menschliches Wesen oder bist du in Wirklichkeit ein Schwan? Sag's mir.
00:18:56Ich bin ein menschliches Wesen wie du, aber ein böser Zauberer hat mich in einen weißen Schwan verwandelt.
00:19:02Was? Ein böser Zauberer war das?
00:19:04Ja. Und er erlaubt mir nur während der Dunkelheit der Nacht in meine eigentliche menschliche Gestalt zurückzukehren.
00:19:12Dann war er es, der Adolf in eine Statue verwandelt hat?
00:19:16Ja, das war die Tat von Raubart.
00:19:18Die Tat von Raubart?
00:19:20Hast du nicht diese merkwürdige Eule im Wald gesehen?
00:19:23Ja, ich sah eine Eule.
00:19:26Das war der Zauberer Raubart. Er schlüpft am Tag in die Gestalt einer Eule.
00:19:30Es war also die Eule.
00:19:32Du musst sofort wieder umkehren, Prinz Siegfried.
00:19:35Der Zauberer Raubart könnte uns beobachten, sogar im Moment.
00:19:38Dann gehört dieses Schloss dem Zauberer Raubart?
00:19:46Das ist das Schloss vom bösen Zauberer.
00:19:49Ich hoffe, dass Prinz Siegfried nichts passieren wird.
00:19:52Ich werde dich vor diesem Raubart beschützen.
00:19:55Warte bitte, Prinz Siegfried.
00:19:56Nein, Odette. Ich muss meinen Freund Adolf vom Zauber befreien.
00:20:00Nein, Raubart kann von gewöhnlichen Menschen wie dir weder verletzt noch besiegt werden.
00:20:05Woher weißt du, dass man ihn nicht besiegen kann?
00:20:07Wir haben versucht, gegen Raubart zu kämpfen, aber er hat mein Land aufs Grausamste verwüstet.
00:20:13Wirklich dein Land? Er hat dein Land zerstört?
00:20:20Ich war die Prinzessin eines anderen Königreiches.
00:20:24Vor drei Jahren hat Raubart bei meinem Vater um meine Hand angehalten.
00:20:28Er war sehr anmaßend.
00:20:31Mein Vater und ich haben ihn abgewiesen.
00:20:34Daraufhin hat er unser Land völlig verwüstet, mich entführt und hierhergebracht.
00:20:39Aber warum hat Raubart dich in einen weißen Schwan verwandelt? Das verstehe ich nicht.
00:20:44Weil er glaubte, dass es mir dann unmöglich wäre, jemals einen anderen Mann kennenzulernen.
00:20:48Aber warum?
00:20:49Wenn ich jemals einem Mann begegne, der sich von ganzem Herzen in mich verliebt, dann würde Raubart seine böse Zauberkraft
00:20:56verlieren.
00:20:57Also verwandelte er mich am Tag in einen Schwan, damit sich kein Mann in mich verlieben kann.
00:21:03Ist das wahr? Wirklich?
00:21:05Ja.
00:21:07Als Raubart mich hierher auf sein Schloss entführte, hat er mich gleich in den weißen Schwan verwandelt, um mir seine
00:21:12Macht zu zeigen.
00:21:13Wenn das wahr ist, wird meine Liebe Raubart vernichten.
00:21:17Sag das nicht. Denn wenn Raubart will...
00:21:21Nein. Als ich dich heute zum ersten Mal als wunderschönen Schwan auf dem See gesehen habe,
00:21:26fühlte ich mich sofort ganz stark auf seltsame Weise von dir angezogen.
00:21:30Als du mich ansaßt, mit diesen Augen, mit denselben wunderschönen Augen, Odette.
00:21:42Odette?
00:21:50Odette, morgen Abend findet auf meinem Schloss ein großer Ball für meinen Geburtstag statt und ich muss eine Braut auswählen.
00:21:58Du musst unbedingt kommen, denn dann werde ich dich zu meiner Braut wählen.
00:22:02Nein, nein. Unmöglich. Das geht nicht.
00:22:08Odette!
00:22:10Ich flehe dich an. Komm zum Ball auf mein Schloss und dort gebe ich bekannt, dass ich dich liebe und
00:22:15wir heiraten werden.
00:22:16Und dann hast du nichts mehr zu befürchten.
00:22:18Ach, wenn ich noch so gern zu deinem Schloss käme, Raubart würde mich niemals gehen lassen.
00:22:23Leb wohl, Prinz Siegfried.
00:22:24Odette, warte!
00:22:26Bitte verlasse schnell diesen Ort. Raubart ist ein furchtbarer Mann.
00:22:31Wirst du morgen zum Ball kommen?
00:22:35Ich werde auf dich warten, ich schwöre es. Ich werde niemanden anderen heiraten als dich.
00:22:41Bitte komme morgen zum Ball.
00:22:43Du musst gehen. Ich kann dir leider nicht versprechen, ob ich kommen werde.
00:22:48Ich gehe erst, wenn du mir fest versprochen hast, dass du kommst.
00:22:51Ja, ich verspreche es.
00:22:55Ich werde auf dich warten.
00:23:23Ich werde auf dich warten.
00:23:26Amen.
00:24:00Amen.
00:24:49Oh, Vater schlägt ja immer noch tief und fest.
00:24:57Vater, wach endlich auf. Es ist schon fast dunkel.
00:25:06Du siehst ja furchtbar erschöpft aus. Fehlt dir irgendwas?
00:25:10Ach, ich habe einen Mann in eine Statue verwandelt, der Odette erschießen wollte.
00:25:15Und am helllichten Tage zu zaubern, macht mich immer fix und fertig.
00:25:20Vater, bist du immer noch so verrückt nach Odette?
00:25:23Ja, ja, ja, ja. In der Nacht blühe ich auf. Die Nacht ist meine Welt.
00:25:28Ich werde Odette wieder einen Heiratsantrag machen.
00:25:33Vielleicht wird sie mich ja heute Nacht erhören.
00:25:38Meine süße kleine Odette.
00:25:43Ein allerletztes Mal.
00:25:46Ich glaube, du solltest deine Hoffnung begraben.
00:25:49Warum denn das?
00:25:50Weil deine süße kleine Odette heute einen jungen Mann getroffen hat.
00:25:54Was? Warum hast du das nicht sofort erwähnt?
00:25:58Das fragst du mich? Du warst zu sehr mit deinen süßen Träumen beschäftigt.
00:26:02Also los, heraus damit. Fang schon an zu erzählen, was für ein Mann ist das.
00:26:07Machst du dir Sorgen?
00:26:08Ja, natürlich.
00:26:09Ich gebe es ungern zu, aber er ist eine glänzende Erscheinung, dieser junge Prinz Siegfried.
00:26:14Prinz Siegfried?
00:26:15Ja, das ist der Kronprinz.
00:26:17Was? Ist das wirklich wahr?
00:26:19Aber ja.
00:26:21Und er hat sie für morgen Abend zu dem Ball auf seinem Schloss eingeladen.
00:26:24Und er will sie dort zu seiner Braut erwählen.
00:26:28Oh, dieser Prinz Siegfried.
00:26:30Das ist unverzeihlich.
00:26:32Oh, sei vorsichtig, Vater.
00:26:36Wo ist er? Wo bist du?
00:26:40Siegfried, ich kriege dich.
00:26:42Wo versteckst du dich? Ich finde dich, egal wo du dich versteckst.
00:26:47Hier wirst du ihn bestimmt nicht finden.
00:26:50Er ist nicht hier?
00:26:51Er ist schon längst nach Haus gegangen.
00:26:53Und was ist mit Odette?
00:26:55Tja, Vater, ich bin sicher, dass sie da oben sitzt und ganz verliebt an ihren Siegfried denkt.
00:27:03Jetzt, wo dieser schöne junge Prinz Siegfried aufgetaucht ist, wird es für dich noch schwieriger werden.
00:27:10Sei still!
00:27:11Oh, du machst mir Angst.
00:27:14Ab jetzt werde ich ganz andere Seiten bei Odette aufziehen.
00:27:27Eidechsen, Kröten, Spinnen, Schlangen und feuerspeihende Drachen all dabei, um Siegfried von meiner kleinen Odette fernzuhalten.
00:27:44Oh, du machst mir Angst.
00:28:08Odette, Odette.
00:28:14Wie geht es dir an diesem wunderschönen Abend, Odette?
00:28:21Wer war dieser Mann, den du heute getroffen hast?
00:28:25Der junge Prinz Siegfried vom Schloss?
00:28:28Woher, woher wisst ihr das?
00:28:31Aber, aber meine kleine Odette, du glaubst doch wirklich nicht, dass mir so etwas verborgen bleibt, oder?
00:28:38Na gut, vergessen wir jetzt den Prinzen.
00:28:42Odette, glaubst du nicht auch, dass es endlich an der Zeit ist, meinen bescheidenen Heiratsantrag anzunehmen?
00:28:49Ich habe wirklich viel Geduld bewiesen in all den Jahren.
00:28:53Gib mir doch endlich die Antwort, auf die ich schon so lange warte und die mich so unendlich glücklich macht.
00:29:02Oh, meine Süße Odette, versprich mir, dass du mich heiratest und ich werde dir jeden Wunsch erfüllen.
00:29:15Denn ich gebe dir mein Ehrenwort, dir mehr als den üblichen Luxus zu bieten, der gewöhnlichen Königin anzusteht.
00:29:25Warum antwortest du mir nicht?
00:29:27Könnte es sein, dass du es verabscheust, mit mir zu reden, ha?
00:29:31Wenn du es immer noch ablehnst, mein Angebot anzunehmen, dann musst du weiterhin am Tage als Schwan leben.
00:29:37Willst du das etwa?
00:29:39Ich habe nicht den Wunsch, ein Leben in Luxus zu führen. Es gibt eigentlich nichts, was ich mir wirklich wünsche,
00:29:45außer, dass ich...
00:29:48Außer? Was ist es, das du dir wünschst?
00:29:50Mit jemandem zu leben, den ich über alles liebe.
00:29:53Jemandem, den du liebst.
00:29:59Sag sowas nicht. Das kann es ja nicht sein. Erzähl mir sowas nicht.
00:30:08Erzähl mir nicht, dass der, den du liebst und mit dem du leben willst, dieser Siegfried ist.
00:30:14Odette, ich bin derjenige, der dich liebt und der mit dir leben will. Und deshalb bitte ich dich.
00:30:21Sag mir doch, warum kannst du dich denn nicht einfach ein bisschen in mich verlieben?
00:30:26Ach, versagt sogar eure Zauberkraft. Sowas kann man nicht herbeiwünschen, selbst nicht als größter Magier in der Welt.
00:30:32Ach, jetzt reicht es. Schluss damit.
00:30:35Selbst mit meiner großen Zauberkraft vermag ich nicht ein menschliches Herz zu bewegen.
00:30:39Wenn es nicht möglich ist, deine Liebe zu gewinnen, warum habe ich dann überhaupt drei Jahre gewartet?
00:30:45Oh, Odette, hast du denn überhaupt kein Mitleid mit mir?
00:30:49Wie lange willst du mich denn noch schmoren lassen?
00:30:51Oder glaubst du etwa immer noch, dass du in diesen Siegfried verliebt bist, hä?
00:30:56Ja.
00:30:57Ach komm, es ist tödlich, sich in einen so jungen Mann zu verlieben, den du kaum kennst.
00:31:02Nein, ihr irrt euch. Ich liebe Siegfried nämlich schon seit Jahren.
00:31:08Seit Jahren, sagst du?
00:31:10Ja. Ich habe Siegfried oft mit seinem weißen Pferd am See entlang reiten sehen.
00:31:17Ach, also das ist der wahre Grund, warum du mich nicht wenigstens ein bisschen magst.
00:31:24Mach mich nie wieder so wütend, wie ich jetzt gerade bin, Odette.
00:31:27Es könnte mir einfallen, dich in eine hässliche Kröte zu verwandeln.
00:31:30Oder in einen Wurm. Oder in einen Käfer. Oder gar in eine fette Raupe.
00:31:41Aber das wollte ich dir nicht antun.
00:31:44Ich habe dich in einen wunderschönen Schwan verwandelt.
00:31:47Und verstehst du auch warum?
00:31:49Weil ich dich so sehr liebe und es dir damit beweisen möchte.
00:31:53Das stimmt nicht. Würdet ihr mich wirklich und wahrhaftig lieben, dann würdet ihr bestimmt nichts tun, das mich traurig macht.
00:32:03Also, Robert, wenn ihr mich wirklich so liebt, wie ihr sagt, dann bitte lasst mich jetzt allein und verlasst sofort
00:32:10diesen Raum und kommt nie wieder.
00:32:20Ich hasse dich. Ich hasse dich. Wenn du sonst sprichst, du nicht.
00:32:24Du willst also zu dem Ball des Prinzen, hä?
00:32:26Klar, glaubst du, ich lasse dich dorthin gehen? Glaubst du wirklich?
00:32:30Denkst du das wirklich? Das solltest du dir gut überlegen.
00:32:40Oh je, Kleiner. Es tut mir so furchtbar leid.
00:32:58Also gut, Odette. Jetzt sitzt du wie ein schöner Vogel im Käfig.
00:33:05Morgen Abend auf dem Ball wird Siegfried gezwungen sein, eine andere zu wählen, die er mit seiner Liebe beglückt und
00:33:10sie zu seiner Braut macht.
00:33:15Prinz Siegfried. Siegfried.
00:33:49Ich sollte mich von dieser Odette nicht zu einem Weichling machen lassen.
00:34:07Ich muss den Kdoch auf den Butler des Prinzen.
00:34:08Ich muss den Kdoch auf den Kdoch auf den Kdoch auf den Kdoch auf den Kdoch auf sein.
00:34:36Ich kann mir sehr gut vorstellen, was dich in diese wilde Stimmung gestürzt hat.
00:34:42Was gibt es darüber zu lachen?
00:34:44Du hast dich von ihr schon wieder runterziehen lassen.
00:34:46Zeig still!
00:34:47Vergiss es einfach.
00:34:48Odette wird niemals deine Frau.
00:34:50Und wenn du wartest, bis du schwarz wirst, ist es hoffnungslos.
00:34:53Oh hey, halt jetzt endlich die Luft an!
00:34:56Ich wette, du hasst sie jetzt, nicht wahr?
00:34:58Ja, ich hasse sie.
00:35:00Sie hat mein Herz gebrochen, deshalb hasse ich sie sogar sehr.
00:35:03Warum bringst du sie da nicht um?
00:35:05Du brauchst sie doch nur umzubringen.
00:35:08Du kannst warten, solange du willst, aber Odette wird niemals deine Braut.
00:35:11Also beseitige sie dann, bis du sie wenigstens losst.
00:35:19Findest du nicht, das wäre das Beste?
00:35:21Nein, nein, das finde ich nicht.
00:35:23Das bringe ich niemals übers Herz.
00:35:24Ich kann doch nicht meine kleine Süße Odette töten.
00:35:27Ach, du mit deinem weichen Gemüt.
00:35:29Wenn du es nicht kannst, muss ich das wohl für dich übernehmen.
00:35:32Nein, halt!
00:35:33Das darfst du nicht.
00:35:34Auf keinen Fall, hörst du.
00:35:36Niemals.
00:35:36Odette ist mein Leben.
00:35:37Nein, ich liebe sie.
00:35:39Ich liebe sie.
00:36:01Doch, sie wird kommen, ich bin mir ganz sicher.
00:36:05Ja, aber Prinz, wenn der Zauberer Raubart seine magischen Kräfte einsetzt...
00:36:10Oh, schweig endlich.
00:36:11Ich bin mir ganz sicher, was Odette angeht.
00:36:14Ich werde mich nur mit ihr vermehlen, oder überhaupt nicht.
00:36:17Aber was ist, wenn sie nicht kommt?
00:36:20Ich weiß, dass sie kommen wird.
00:36:22Ich habe ganz tiefes Vertrauen in Odette.
00:36:25Ja, ich glaube an sie.
00:36:47Margarita!
00:36:48Hey Margarita, bist du noch wach?
00:36:50Was ist los, Harms?
00:36:53Na ja, ich dachte...
00:36:54Na, sag schon, was du willst.
00:36:55Was ich will, äh, tja, weißt du, ich dachte an Prinz Siegfried und Odette und, äh, das brachte mich ja
00:37:03auf Harms und Margarita und dass du und ich also, äh, wir beide...
00:37:07Kannst du dir denn nicht endlich mal was Neues einfallen lassen?
00:37:10Aber ich denke auch immerzu an diesen traumhaften Ball morgen Abend und wie sie tanzen werden.
00:37:17Und wie wunderschön das sein wird.
00:37:20Ah, mhm.
00:37:38Ach, muss lieber aber schön sein.
00:37:42Oh, wag es ja nicht, mich zu veräppeln, Harms.
00:37:45Sag mal, was wolltest du eigentlich von mir, Harms?
00:37:47Was, äh, was ich wollte, also ich, äh, na ja, ich, äh, äh...
00:37:53Du hast ne Meise, Harms.
00:38:02Ich wünsche eine gute Nacht, Harms.
00:38:08Wenn du nur wüsstest, wie verknallt ich in dich bin.
00:38:10Oh.
00:38:29Outsch.
00:38:30Gute Nacht, Margarita.
00:38:55Margarita, Margarita! Guten Morgen, gut geschlafen?
00:39:00So eine Schlafmütze. Na sowas, sie ist ja gar nicht da.
00:39:16Vielleicht am See. Margarita, Margarita! Margarita!
00:39:23Margarita, Margarita, Margarita, Margarita, Margarita!
00:40:00Margarita, Margarita, Margarita!
00:40:20Margarita, Margarita, Margarita!
00:40:33Ah!
00:41:16Bravo!
00:41:18Bravo!
00:41:28Oh, die sind ja wirklich unheimlich süß!
00:41:32Ja!
00:41:35Was ist denn da los?
00:41:37Die Schwäne müssen sich über irgendetwas aufreden!
00:41:40Aber worüber denn?
00:41:44Da muss etwas passiert sein!
00:41:46Komm, lass uns mal nachsehen!
00:41:48Ja, komm!
00:42:04Prinzessin Odette ist gar nicht dabei!
00:42:06Deshalb sind sie wohl so aufgeregt!
00:42:08Ob sie krank ist?
00:42:09Das glaube ich nicht!
00:42:10In den letzten drei Jahren hat sie nicht einen einzigen Tag gefehlt!
00:42:13Hm, das bedeutet, dass sie...
00:42:15Oh, Harms!
00:42:16Vielleicht ist sie im Schluss von dem schrecklichen Zauberer Robert eingesperrt!
00:42:20Aber dann kann sie heute Abend überhaupt nicht zu Prinz Siegfrieds Ball gehen!
00:42:24Ja, genau!
00:42:25Und ich glaube, dass Robert Prinz Siegfried dadurch zwingen will, sich eine andere Prinzessin zur Braut zu nehmen!
00:42:31Hm, was können wir da nur machen?
00:42:33Tja, was können wir da machen?
00:42:35Was sollen wir tun?
00:42:39Hm...
00:42:41Hm...
00:42:41Hm...
00:42:42Hm...
00:42:43Hm...
00:42:43Ich hab's!
00:42:44Ah!
00:42:45Ich werde jetzt zum Königsschloss gehen und Prinz Siegfried alles erzählen!
00:42:49Was? Du willst zum Prinzen?
00:42:50Ja, denn wir brauchen seine Hilfe, um Odette zu retten! Das schaffen wir auf keinen Fall alleine!
00:42:55Da hast du recht!
00:42:56Und du, Harms, wirst jetzt zu Robert Schloss gehen und herausfinden, was er mit Odette angestellt hat!
00:43:01Was? Ich soll in das Schloss des Zauberers gehen? Ganz alleine?
00:43:07Na schön! Überleg es dir gut! Wenn du nicht gehen willst, kannst du die Hochzeit mit mir ganz vergessen!
00:43:13Oh!
00:43:13Ich heirate doch keinen Feigling!
00:43:16Schon gut, schon gut, Margarita! Reg dich nicht auf! Ich geh ja schon!
00:43:19So ist brav!
00:43:23Was? Bleibt mir denn anderes übrig?
00:43:24Was? Bleibt mir denn anderes übrig?
00:43:27Was? Bleibt mir denn anderes übrig?
00:43:42Er wird nie erfahren, wie sehr ich ihn liebe!
00:44:05Ich habe eine gute Idee! Ich brauche nur den Prinz zu töten!
00:44:10Den Prinz umbringen!
00:44:11Wenn der Prinz tot ist, wird sich Odette zu guter Letzt in mich verlieben!
00:44:15Äh, das wird nicht funktionieren, Vater! Selbst wenn der Prinz tot ist, wird Odette sich immer an ihn erinnern!
00:44:21Sie wird ihn niemals vergessen! Der Prinz wird immer in ihrem Herzen wohnen!
00:44:26Ich fürchte, damit hast du recht! Aber wie soll ich das Problem lösen? Was soll ich denn nur tun?
00:44:32Ich glaube, da gibt es eine Lösung!
00:44:35Was? Es gibt eine Lösung?
00:44:37Ja!
00:44:37Na raus damit! Wie lautet sie? Sag es mir bitte, Odile!
00:44:41Du musst den Prinzen dazu bringen, sich in jemand anderen zu verlieben!
00:44:45Aber wenn Siegfried kein Auge für andere Prinzessinnen hat, sondern nur für Odette, was machen wir dann?
00:45:01Odile! Odette! Odette! Odette!
00:45:03Was soll das denn, Vater? Ich bin deine Tochter Odile!
00:45:07Weißt du, du siehst genauso aus wie Odette und für einen Moment war ich ganz verwirrt!
00:45:11Also, was sagst du dazu, Vater? Ich bin ganz sicher, dass Prinz Siegfried sich in mich verlieben wird!
00:45:16Ja, ja! Du bist mein Töchterchen, wer sonst hat solche fabelhaften Ideen!
00:45:21Und wenn du dann auch noch dein Ballkleid trägst, ich bin überzeugt, dass Siegfried sich sofort in dich verliebt!
00:45:27Wenn Siegfried sich in mich verliebt, möchte ich ihn gerne heiraten! Wärst du damit einverstanden, Vater?
00:45:32Aber natürlich darfst du das, mein Täubchen! Dann brauche ich mir seinetwegen keine Sorgen mehr zu machen!
00:45:37Und Odette wird dann endlich deine Braut werden, Vater!
00:45:45Da bin ich jetzt aber gespannt!
00:45:48Genug jetzt! Wir haben heute Nacht noch einiges vor, also reg dich ab und versuch noch ein wenig zu schlafen!
00:45:54Ach, du hast recht, mein Kleines! Ich muss mich etwas ausruhen!
00:45:59Gute Nacht, böse Geister!
00:46:03Gute Nacht, böse Geister!
00:46:16Gute Nacht, böse Geister!
00:46:58Was gibt's?
00:46:59Komisch, ich glaube, ich seh jetzt schon Eichhörchen. Wahrscheinlich die Hitze.
00:47:19Wer bist denn du? Du bist aber mutig, den ganzen Weg hier hochzulaufen. Hast du dich verirrt?
00:47:31Ein komisches Tierchen.
00:47:33Da hat er recht. Er kann die Eichhörnchensprache ja gar nicht verstehen. Was mache ich denn jetzt?
00:47:40Ich wünschte, du könntest eine Botschaft überbringen. Weißt du, an Odette wegen heute Abend.
00:47:46Um sie an ihr Versprechen zu erinnern, dass sie ganz bestimmt kommen soll.
00:47:55So, und jetzt ab zurück in den Wald.
00:47:59Was hast du denn?
00:48:20Mann braucht Margarita aber lange. Sie sagte, ich soll schauen, wie's Odette geht.
00:48:24Aber wie soll das gehen? Die Zugbrücke ist ja oben.
00:48:32Ah, ich muss einfach nur die Kette lösen. Also, dann.
00:48:41Das schaffe ich nicht. Vielleicht, wenn ich das Holz durchnage.
00:48:57Was war denn das?
00:48:59Halt!
00:49:01Was war denn das für ein Krach?
00:49:06Das war haarscharf.
00:49:09Hey, ich hab's geschafft.
00:49:30Das ist ja durchgenagt. Ich wette, das war wieder so ne blöde Ratte.
00:49:35Er glaubt, ich wär ne Ratte.
00:49:49So, Odette, die Sonne wird bald runtergehen und dann findet der große Ball statt.
00:49:54Ich glaube, ich werde selbst hingehen.
00:49:56Nur um zu sehen, welche der reizenden Prinzessinnen Prinz Siegfried zu seiner Braut erwählt.
00:50:00Ich werde das sehr genießen.
00:50:10Oh, Pfefflix, das sieht ja übel aus.
00:50:26Odette.
00:50:32Oh, Prinz Siegfried.
00:50:55Bis später, meine kleine Odette.
00:50:58Ich geh jetzt erst mal zum Ball.
00:51:01Aber morgen werden wir dann unsere Hochzeit feiern.
00:51:05Also, stell dich schon mal auf dieses aufregende Ereignis ein.
00:51:23Harms!
00:51:24Harms!
00:51:25Oh, das ist Margarita.
00:51:29Margarita!
00:51:29Margarita!
00:51:32Achtung!
00:51:34Margarita!
00:51:42Odette ist da drinnen.
00:51:45Aber wie sollen wir diese Riesentür aufkriegen?
00:51:47Das schaffen wir doch nie.
00:51:49Harms, keine Ausflüchte.
00:51:51Lass dir lieber etwas einfallen, ja?
00:51:53Ja, aber was denn?
00:51:54Ja, wo bleibst du denn?
00:51:55Komm endlich rauf.
00:51:56Geh auf die andere Seite vom Balken und häng dich dran.
00:51:58Ich bin ja schon unterwegs.
00:52:08Oh, Pans!
00:52:10Alles in Ordnung?
00:52:15Die Tür ist ja offen.
00:52:36Die nächste ist Prinzessin Katharina.
00:52:45Herzlichen Glückwunsch, Prinz Siegfried.
00:52:56Odette, als nächstes Prinzessin Rosanna.
00:53:05Prinz Siegfried, ich wünsche euch alles Gute zum Geburtstag.
00:53:09Odette, bitte beeil dich.
00:53:32Odette!
00:53:34Prinz, das ist wirklich eine Beleidigung. Mein Name ist Francine.
00:53:43Und jetzt, Siegfried, fordere ich dich auf, unter den Prinzessinnen diejenige zu wählen, die dir gefällt und sie zum ersten
00:53:50Tanz zu bitten.
00:53:52Mutter, verzeiht mir, aber ich beabsichtige, keine der hier Anwesenden zu heiraten.
00:53:57Siegfried!
00:53:58Meine Herrschaften, es tut mir leid, aber der Ball ist zu Ende.
00:54:01Ich ersuche die edlen Prinzessinnen untertänigst um Verzeihung für den weiten Weg bis hierhin.
00:54:06Och, was?
00:54:07Und leben Sie wohl.
00:54:08So ist mir ja noch nie passiert.
00:54:15Odette!
00:54:34Ich habe gewusst, du würdest kommen, Odette.
00:54:37Ich heiße Odile.
00:54:39Was hast du gesagt? Odile?
00:54:42Ja, ich heiße Odile. Ich heiße nicht Odette.
00:54:46Aber gestern Abend...
00:54:48Oh, ich bin sicher, dass ich gesagt habe, ich heiße Odile.
00:54:53Aber...
00:54:54Du hast meinen Namen bestimmt falsch verstanden.
00:54:59Ja, das muss ich wohl. Aber was bedeutet schon ein Name, Odile?
00:55:02Ich bedanke mich bei dir, dass du gekommen bist.
00:55:08Wer ist denn die junge Dame im schwarzen Ballkleid?
00:55:12Das weiß ich nicht, aber sie ist wunderschön.
00:55:15Siegfried scheint sie sehr zu mögen.
00:55:18Da bin ich aber sehr erleichtert.
00:55:20So, Hofmeister, bitte Musik.
00:55:22Sehr wohl, Herr Kapellmeister, Musik!
00:55:25Musik!
00:55:27Musik!
00:55:39Musik!
00:55:42Musik!
00:55:46Musik!
00:55:47Musik!
00:55:52Musik!
00:55:54Musik!
00:56:22Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:56:31Stehen, Blatt!
00:57:15Ja, nun, wie konntest du es wagen, hierher zu kommen?
00:57:19Aber was soll's, ich werde dir jetzt etwas Interessantes zeigen.
00:57:36Ist das nicht ein schönes Paar?
00:57:59Mutter, verehrte Gäste, ich möchte eine Erklärung abgeben.
00:58:08Heute, an meinem 18. Geburtstag, möchte ich euch allen Prinzessin Odile als meine Braut vorstellen.
00:58:15Ja, unglücklich, das darf doch einfach nicht wahr sein.
00:58:28Ihr habt meinen Segen.
00:58:29Wenn du Siegfried Prinzessin Odile von Herzen liebst, habe ich nichts gegen eine Heirat einzuwenden.
00:58:35Ich danke euch, Mutter. Ich liebe sie über alles und ich schwöre, dass ich Odile für den Rest meines Lebens
00:58:40glücklich machen werde.
00:58:43Hurra! Ja! Sie nehmen hoch! Sie nehmen hoch! Hurra!
00:59:11Hey, was hast du hier zu suchen?
00:59:13Siegfried! Du hast gerade geschworen, meine Tochter Odile für den Rest deines Lebens zu lieben.
00:59:20Was? Deine Tochter?
00:59:22Ja!
00:59:23Oh nein, dann bist du etwa raubart?
00:59:25Ja, richtig geraten. Und damit gehört Prinzessin Odile jetzt mir!
00:59:31Meine geliebte Odette! Und du bist wirklich die Tochter von...
00:59:35Ich sagte dir doch, mein Name ist Odile.
00:59:38Jetzt bist du ganz schön schockiert, aber es ist leider zu spät.
00:59:41Du hast einen heiligen Schwur geleistet, mich zu heiraten.
00:59:44Außerdem hast du geschworen, mich dein ganzes Leben lang zu lieben.
00:59:46Nein, niemals! Odette!
00:59:52Bitte vergib mir, Odette!
00:59:55Du kannst jetzt Odette rufen, so viel wie du willst, aber Odette gehört jetzt ganz allein mir.
01:00:00Oh, bist du schon wieder aufgewacht?
01:00:03Wo bist du denn?
01:00:04Halt, wo bist du denn?
01:00:05Odette, warte auf mich! Odette!
01:00:08Gehabt euch wohl!
01:00:11Oh!
01:00:14Komm, Odette, wir gehen nach Hause!
01:00:26Oh, Odette!
01:00:28Odette!
01:00:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:00:30Jetzt gehörst du mir!
01:00:33Gut gemacht, mein Zeisterjee!
01:00:37Oh, Odette!
01:00:40Ha, ha, ha, ha!
01:00:41Ha, ha, ha, ha, ha!
01:00:46Ha, ha, ha!
01:01:06Siegfried, wo willst du denn hin?
01:01:09Mutter!
01:01:09Ist dir klar, in welche Gefahr du dich begibst?
01:01:12Willst du etwa gegen den mächtigen Zauberer antreten?
01:01:14Das müsst ihr verstehen, Mutter. Mir ist es ganz gleich, wie gefährlich es ist. Ich muss Odette befreien.
01:01:20Du bist seit heute König, mein Sohn. Du darfst nichts riskieren, was deine Zukunft betrifft.
01:01:25Mutter, ich kann nicht anders.
01:01:28Oh, Siegfried! Siegfried! Siegfried! Siegfried!
01:01:36Hey, hopp!
01:01:45Beweil dich!
01:01:47Beweil dich!
01:01:56Beweil dich!
01:02:25Weißt du, du kannst weinen, so viel wie du willst.
01:02:27Aber früher oder später wirst du sehen, dass du Siegfried vergessen hast.
01:02:31Ach, Odette, ich werde den Tag abwarten, an dem du bereit bist, mir dein Herz zu öffnen und mich zu
01:02:37heiraten.
01:02:38Wo im Siegfried?
01:02:43Der Bursche hat wirklich Nerven.
01:02:44Jetzt reicht's mit der Gefühlsoperette.
01:03:00Los, Robert! Kämpf mit mir!
01:03:03Amüsant, Kleiner. Jetzt muss ich aber wirklich lachen.
01:03:06Ich bin hier, um Odette zu befreien.
01:03:09Weißt du eigentlich, wer ich bin?
01:03:11Du stehst vor dem größten Zauberer!
01:03:14Ja!
01:03:15Oh!
01:03:33Gib auf, Siegfried! Es ist so gefährlich!
01:03:36Odette!
01:03:37Oh, bitte lauf weg, Siegfried. Wenn du weitermachst, wird er dich bestimmt töten.
01:03:43Da brauchst du keine Angst zu haben. Mein Vater wird Siegfried nicht töten.
01:03:47Er wird ihn einfach nur wegjagen. Hab ich recht, Vater?
01:03:50Du sagst es. Immerhin hat er dir ja versprochen, dich zu lieben.
01:03:54Und warum sollte ich ihn töten, wenn er bald ein treuer Ehemann sein wird?
01:04:00Vater, gib Acht. Ich glaube, Odette versucht zu fliehen.
01:04:04Was?
01:04:05Meine süße Odette.
01:04:12Oh, da ist der Prinz.
01:04:16Wo ist sie nur?
01:04:19Wo kann sie denn nur sein?
01:04:24Odette!
01:04:31Na also.
01:04:35Komm schon, lass gut sein, Odette. Du weißt, was passiert, wenn du dich gegen mich stellst.
01:04:40Schnell, du musst fort von hier.
01:04:43Odette, nein, du gehst aus dem Weg. Mach dir keine Sorgen, ich bin gekommen, um Raubart zu vernichten.
01:04:50Siegfried, jetzt lass mal gut sein, sonst machst du mich noch sauer.
01:04:54Und ich könnte dich erledigen, obwohl du meiner Tochter die Ehe versprochen hast.
01:05:02Siegfried, komm her rein, los.
01:05:07So.
01:05:09Na, du Hempfling.
01:05:12Du willst also pink sein?
01:05:15Na dann mach mal.
01:05:27Hans, wir müssen dem Prinzen jetzt zur Hilfe kommen.
01:05:30Wenn du mich wirklich liebst, dann tu sofort etwas.
01:05:33Na klar, ich eile.
01:05:36Mach ihn nieder, Hans.
01:05:49Siegfried, bevor du dir Sorgen wegen deiner Gesundheit machen musst, rate ich dir jetzt zu verschwinden.
01:06:02Was soll denn das jetzt?
01:06:07Das ist alles ungeziefer.
01:06:11Weg damit.
01:06:14Hans.
01:06:16Oh, mein Hammer, kleiner Hans.
01:06:24Aha, die sind ja immer noch zu geil.
01:06:26Jetzt hör doch mal zu.
01:06:27Egal wie du es anstellst, es bringt nichts, das sind Hirngespinste.
01:06:35Oh, Siegfried.
01:06:36Aber was sagst du dazu?
01:06:37Also nochmal, du versprichst jetzt mit meiner Tochter zu deinem Schloss zu reiten und ich schenke dir dein Leben.
01:06:43Niemals, ich werde niemals deine Tochter heiraten.
01:06:46Wie bitte?
01:06:47Du wagst es mich so zu behandeln.
01:06:50Vater, du brauchst keine Rücksicht mehr zu nehmen.
01:06:52Mach ihn fertig, töte Siegfried.
01:06:55Wenn du es sagst, dann kann ich den Spuch hier ja beenden.
01:06:58Das haben wir gleich.
01:07:04Oh, Siegfried.
01:07:14Kein Mittel gegen.
01:07:22Odette, was sagst du jetzt?
01:07:24Hör auf.
01:07:26Bitte töte ihn nicht.
01:07:29Ich soll ihn am Leben lassen.
01:07:31Lass ihn leben, bitte.
01:07:33Du lässt ihn nicht leben, Vater.
01:07:34Töte ihn endlich.
01:07:35Odile, reg dich nicht auf.
01:07:37Du weißt, ich kann ihn töten, wann es mir beliebt.
01:07:40Und jetzt, Odette.
01:07:42Wenn du sein Leben retten willst, brauchst du nur zu sagen, dass du mich heiratest.
01:07:48Also, Odette.
01:07:50Was ist?
01:07:51Wenn du sein Leben willst, musst du mir nur dein wunderschönes Herz schenken.
01:07:55Nein, tu es nicht, Odette.
01:07:57Nimm keine Rücksicht auf mich.
01:07:58Du darfst dich nicht so erniedrigen.
01:08:02Also, Odette.
01:08:03Jetzt bist du dran.
01:08:04Sag, dass du mich heiratest.
01:08:06Warte.
01:08:07Tu es nicht, Odette, bitte.
01:08:09Du schwörst mir also, um mich für immer zu lieben, oder?
01:08:13Sein Ende ist hier mit Bessie Geld.
01:08:17Na los, sag schon.
01:08:18Odette, ich gebe nichts auf ein Leben ohne dich.
01:08:22Die Zeit läuft ab, Odette.
01:08:26Also gut.
01:08:28Ich will.
01:08:28Ich verspreche, ich werde raus.
01:08:30Nein!
01:08:33Ja!
01:08:37Nein!
01:08:38Ich verspreche, ich werde raus.
01:08:42Ja!
01:08:43Oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:17Oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:11Oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:55Die Macht der Leber hat Raubarts bösen Zauber für immer vertrieben.
01:11:00Harms, willst du mich auch so lieben wie der Prinz seine Odette?
01:11:04Für immer und ewig.
01:11:06Für immer und ewig.
01:11:10Jetzt kann uns nichts mehr trennen, Odette.
01:11:12Ja, mein Liebster.
01:11:42Ja, mein Liebster.
01:12:40Ja, mein Liebster.
01:13:10Ja, mein Liebster.
01:13:37Ja, mein Liebster.
01:14:09Ja, mein Liebster.
01:14:12Ja, mein Liebster.