- 11 hours ago
Amor de Emergencia (Acil Ask Araniyor) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00Cariño, escucha, te lo repito, nada de travesuras, ¿de acuerdo?
00:04Me escucharás y no me harás enojar. ¿Tenemos un trato?
00:08Papá, ¿cuántas veces más vas a decirlo? Es un hospital, hay pacientes, lo entiendo.
00:15Esa es mi niña lista. Ahora toma tu maletín de médico, tú lo llevarás, ¿de acuerdo?
00:21Papá.
00:21¿Sí?
00:22Ahora que tengo mi maletín de médico, ¿puedo tratar de curar animales?
00:26Claro que puedes, pero no tenemos animales en nuestro hospital. Vámonos. Ya es tarde.
00:46Estoy aburrido.
00:49¿Qué tal si intentas trabajar un poco, Malik?
00:54Eso es duro.
00:57Estoy abrumado. Saldré a tomar aire, o tal vez me tome un té.
01:04Malik.
01:07Malik, espera.
01:12Buenos días, señora Elis.
01:14Buenos días, pastelito.
01:19Mira, lo que te traje, lo hice con mis propias manos.
01:26Cómetelo todo.
01:28Lo necesitarás.
01:34No hacía falta.
01:35Nos vemos.
01:36Que tengas un buen día.
01:38Buen día.
01:43Disfruta la comida, Malik.
01:46Gracias, doctor.
01:47Una amiga me hizo esto.
01:49¿Quieres un poco?
01:49No, gracias.
01:51¿Has visto a Nissan?
01:52¿Cómo?
01:53Nissan.
01:54La vi por la mañana temprano, doctor.
01:57Por la mañana.
01:58¿En serio?
02:00Doctor Sinan, no lo escuchó de mí, pero...
02:02¿Conoce a ese padre regordete Aikut?
02:05Está detrás de la doctora Nissan.
02:07Le dio su tarjeta y le invitó a cenar.
02:09Malik, ¿acaso te pregunté?
02:11Te dije que quería saber suficiente.
02:13Disculpa.
02:20¿Qué dijo Nissan?
02:22Ah.
02:23Ella aceptó.
02:26Malik, a trabajar.
02:29Continúa.
02:31Me ocuparé de mis asuntos.
02:33Eso estaría bien.
02:34Dejo en claro que tengo mis asuntos.
02:35Ajá.
02:38De acuerdo.
02:45Hola.
02:47¿Qué tal?
02:48Eh, Sinan.
02:50Ah, sí, es el médico.
02:52El médico.
02:53¿Qué haces?
02:55Grandioso.
02:56Estoy en el hospital.
02:57Puedes pasar si quieres.
02:59Está bien.
03:01De acuerdo.
03:01Te espero.
03:02Nos vemos.
03:03Ya verás, Nissan.
03:05Ya verás.
03:08Mira.
03:09Tengo mi maletín de médico.
03:11Tu maletín de médico es muy bonito.
03:13Puedes ser mi ayudante el día de hoy.
03:15Oh, de ninguna manera.
03:17Tú serás mi ayudante.
03:18Yo voy a ser mi médico.
03:19De acuerdo, princesa.
03:20Funciona.
03:21Malik.
03:22Sí.
03:22¿Puedes vigilar a Sue un momento?
03:24Tengo trabajo que hacer.
03:25Por supuesto.
03:26Pórtate bien, ¿de acuerdo?
03:27Vamos a comer pastas.
03:29Arriba.
03:30¡Vamos!
03:33Aquí estamos.
03:34Malik, espera.
03:37Te quito el abrigo.
03:41Nissan.
03:42Buenos días.
03:43Buenos días.
03:45Iré directamente al grano.
03:47¿Por qué te fuiste de repente anoche?
03:48Oh.
03:49No te preocupes.
03:51Ya te dije que tenía mucho sueño.
03:53Me fui tan deprisa porque tenía miedo de quedarme dormida en tu sofá.
03:56Otra vez.
03:59¿Eso es todo?
04:01¿Qué otra cosa podría ser, amigo?
04:08¿Amigo?
04:10¿Amigo?
04:10Oh.
04:12Sí.
04:13Ahora somos amigos.
04:14Eres el doctor en el hospital, pero afuera somos amigos, ¿verdad?
04:18Si somos amigos, ¿cierto?
04:24Por supuesto.
04:26Somos amigos.
04:28Estupendo.
04:30De acuerdo.
04:31Entonces, hasta luego.
04:49Llegamos.
04:50Buen provecho.
04:51Hermano, seguiré viniendo aquí.
04:53La comida del hospital es increíble.
04:55Eres la primera persona a la que le gusta la comida del hospital, Metin.
04:59En serio, es muy buena.
05:01Está bien, no te preocupes.
05:04Metin, te daremos el alta.
05:05Tus pulmones han vuelto a la normalidad.
05:07Pero prométeme que a partir de ahora tomarás la medicación con regularidad.
05:13¿Trato?
05:15Bersan tiene razón, Metin.
05:17No olvides tus medicinas, ¿de acuerdo?
05:20Muy bien.
05:21De todas formas, ya nos veremos pronto.
05:24Yo también pasaré.
05:25Comí esas galletas tuyas tan increíbles.
05:28Estoy deseando volver a comerlas.
05:29Ven, ven.
05:29Tengo nuevas recetas en mente.
05:31Sacudiré todo el mercado.
05:35Te dejaremos comer.
05:38Disfrútalo.
05:40Metin.
05:44Si alguna vez necesitas algo, siempre estoy aquí.
05:47Lo sabes.
05:48Gracias, Bersan.
05:50Aprovecho.
06:00Hola.
06:01Hola.
06:02Estoy buscando al doctor Sinan.
06:03¿Por qué lo necesita?
06:05¿Cuál es el problema?
06:05No se toma la medicación.
06:06No me hace caso.
06:07No puedo más.
06:08Por favor, llame al médico.
06:10Ya no puedo ocuparme de él.
06:11De acuerdo.
06:11Llamaré enseguida.
06:12¿Dónde está el horario de servicio semanal?
06:16¿Disculpe?
06:17El programa semanal de turnos.
06:19Señor Fácil, por favor, no lo haga.
06:23Señor, ¿está bromeando?
06:24Deja ese teléfono.
06:29Te dije que sueltes el teléfono.
06:30De acuerdo.
06:31De acuerdo.
06:32De acuerdo.
06:32Lo dejé.
06:33Lo dejé.
06:33Lo dejé.
06:33Lo dejé.
06:34¿Qué hay de esa barriga?
06:36¿Eh?
06:37Eso no es una barriga.
06:38Es un airbag.
06:39¿No te dije que desaparecieras la barriga inmediatamente?
06:41De lo contrario, me aseguraría de arruinarte.
06:45¿Cuándo dijo eso?
06:45Ven aquí.
06:46¿Dónde?
06:47Sin peros.
06:48Date prisa.
06:49Ven aquí.
06:50Si esto es una broma del Día de los Inocentes, voy a explotar.
06:54De acuerdo, voy.
06:57Estocadas.
06:58Ahora mismo.
07:00Por favor.
07:02Comienza.
07:03Comienza.
07:06¿Tú también, Sue?
07:08Mira lo que va a hacer tu hermano mayor.
07:13Vamos.
07:14Uno.
07:16Uno.
07:18Dos.
07:19Dos.
07:20Uno.
07:21Uno.
07:22Dos.
07:22Dos.
07:23Bien hecho.
07:24Uno.
07:25Uno.
07:26Dos.
07:27Dos.
07:28Uno.
07:28Uno.
07:29Bien hecho.
07:30Continúa.
07:31No te detengas.
07:32¿Podría hacer esto hasta que yo lo diga?
07:34Por supuesto, señor.
07:37¡Eh!
07:38Tú.
07:39Ven aquí.
07:41Dame una milla completa.
07:44Soldado.
07:45Selchuk.
07:46Osvatur.
07:47Quinta guardia privada de...
07:49Amacia.
07:50A sus órdenes, señor.
07:51¿A qué viene todo este lío?
07:53¿Eh?
07:54¿Te parece correcto?
07:56Limpiarás todo este lugar hasta que brille.
07:58Sí, comandante.
07:59Descansa.
08:06Buscaba al doctor Sinan trabaja aquí.
08:09¿Sigue siendo correcto?
08:10Por supuesto, señor.
08:12¿Quién es usted?
08:13Continúe estocadas.
08:16¿Quién es usted, señor?
08:18Teniente general Fasil Sinan Karayot.
08:21Su abuelo.
08:29Lo llamaré enseguida.
08:31Un momento.
08:31¡Espera!
08:32Ven aquí.
08:35¿Qué hay de tu cabello, eh?
08:38Lo cortarás inmediatamente, ¿entendido?
08:40No toleraré esta falta de disciplina.
08:42Cortarás tu cabello.
08:44Ve a que te corten el cabello.
08:46Apresúrate, ve, vamos.
08:48Cállate, tonto insolente.
08:51Continúa.
08:53Uno.
08:54Dos.
08:55Bien.
08:56Buen tiempo.
08:58No hace falta que me cronometres.
09:00Aún así sentía curiosidad.
09:04Recupérate pronto.
09:06Recupérate pronto.
09:08Doctor.
09:09Doctor.
09:09Azumán, ¿qué pasa?
09:12Abuelo.
09:13¿Qué?
09:14Su abuelo está aquí.
09:16¿Mi abuelo?
09:17Está aquí.
09:17Azumán, apártate.
09:20Puedes manejar las cosas aquí, ¿verdad?
09:23¿Puedes respirar hondo?
09:33¡Aila!
09:34Sinan, estoy trabajando.
09:36Abuelo.
09:36¿Cómo?
09:37El abuelo está aquí, vamos.
09:38El abuelo está aquí.
09:40Enfermería, ocúpate de este paciente.
09:43Vamos, vamos, deprisa.
09:50¿Dónde huyes con tanta prisa?
09:51El abuelo está aquí.
09:52¿Tu abuelo?
09:53¿Pero por qué estás así?
09:54¿Acaso está enfermo?
09:55Olvida tomar su medicación.
09:57Entenderás por qué actuamos así cuando lo conozcas.
09:59Ay, por Dios.
10:03Abuelo.
10:05Mi nieto, mi nieto, mi león.
10:09Vaya, vaya.
10:11Has crecido aún más.
10:15No te dejes engañar por su aspecto, tranquilo.
10:19Mi nieto es muy listo.
10:21Solo un poco.
10:23Un poco tímido.
10:24Pero su mente está afilada como una navaja.
10:28Tienes un abuelo muy dulce.
10:30¿Por qué estabas tan tensa?
10:32Espera, querido, espera.
10:34¿Qué pasó?
10:35¿Por qué vinieron sin decir?
10:37No toma la medicación.
10:38Le sube la atención.
10:39No me hace caso.
10:40Por eso lo traje aquí.
10:42Cuida tú de él.
10:43Yo no puedo...
10:43¿Por qué trajiste a esa mujer aquí?
10:45Me divorciaré de ella.
10:47Debe irse.
10:47Abuelo, espera.
10:48La abuela también se llamaba Ayla.
10:50Y desde que falleció me confundí con ella.
10:52Abuela, mira.
10:53No soy tu mujer.
10:54Me drenó por completo la vida.
10:56Me divorciaré de ella.
10:58De acuerdo, de acuerdo.
10:59Está bien, abuelo.
11:00De acuerdo.
11:00Ven, siéntate aquí.
11:01Deja que te revise.
11:04¿Cómo estás?
11:09Sinan.
11:11Gracias, querido.
11:12Gracias, mi león.
11:15Nada podría haberme hecho tan feliz.
11:18¿Qué hermosa familia construiste?
11:21Una esposa maravillosa con...
11:25Una preciosa niña.
11:27Ese es mi león.
11:28Abuelo, espera un momento.
11:30No lo malinterpretes.
11:31No son mi familia.
11:33¿Cómo que no?
11:34¿No?
11:35La familia es muy importante, Sinan.
11:37Trata bien a tu mujer.
11:41Abuelo, abuelo.
11:42Te equivocaste de verdad.
11:44No estamos casados.
11:45Abuelo, sigo soltero.
11:47Y sobre todo con ella.
11:48Dios no lo permita.
11:49Entonces, ¿quiénes son?
11:51Es la doctora, Ani-san.
11:55Ya veo.
11:56Tu mujer y tu hija.
11:58Anda.
11:59Besa la mano de tu abuelo.
12:02Besa la mano de tu abuelo.
12:06Eres una niña muy dulce.
12:14¡Larga vida!
12:16¡Hombre gigante!
12:18El inquebrantable defensor de nuestras gloriosas tierras.
12:22Soldado.
12:23El servidor de nuestra nación.
12:26El mariscal.
12:28¡Sammy Bey!
12:29Mi compañero de armas.
12:31Camarada.
12:33Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.
12:36No has cambiado nada.
12:37En absoluto.
12:41¿Sammy?
12:45Tu abuelo perdió la cabeza.
12:47Ya no lo entiendo.
12:48No lo soporto.
12:50No toma la medicación.
12:51Este es arudo y muy gruñón.
12:54No digas eso.
12:55Podría oírlo y ofenderse.
12:57Dile después.
12:58Nisan.
12:59Juro que se me escapó.
13:01¿Qué puedo hacer?
13:08Hola, busco a Sinan.
13:10Perdón, me refiero al doctor Sinan.
13:12Me está esperando.
13:14¿La estaba esperando?
13:18De acuerdo.
13:20Sí, lo haré saber entonces.
13:21Gracias.
13:23Me has ayudado mucho.
13:25Si no fuera por ti, tal vez ni siquiera estaría vivo.
13:30Abuelo.
13:31Confundes las cosas.
13:32Es mi amigo, Bersan.
13:34No digas eso, Sinan.
13:36¿No crees que podría reconocer a Sammy?
13:38Era mi antiguo compañero de armas.
13:44¿Por qué abres tanto los ojos?
13:48¡Paseaste por completo mi vida!
13:49De acuerdo, abuelo.
13:50Cálmate.
13:51Abuelo, mira.
13:52No soy tu mujer, Ayla.
13:53Soy tu nieta, Ayla.
13:54La de América.
13:55Esa soy yo.
13:58Doctor, su invitada está aquí.
14:01Abuelo, vuelvo pronto, ¿bueno?
14:03Claro, querido.
14:04De acuerdo.
14:08¿Cuál era tu nombre?
14:10Ayla, abuelo, Ayla.
14:14Es una mujer muy gruñona.
14:17De todos modos.
14:19Tengo mucho hambre.
14:21¿Cómo estás?
14:22Estoy bien, ¿y tú?
14:24Bien.
14:25Es una sorpresa agradable e inesperada.
14:27¿Fue difícil llegar?
14:28No, para nada.
14:30Ya tenía trabajo en la zona y pude verte a ti.
14:34¿Qué vas a hacer hoy?
14:36Si estás libre, podemos cenar y charlar.
14:38¿Qué dices?
14:40No lo puedo creer.
14:41Estaba pensando lo mismo.
14:43Si no lo hubieras dicho, tú lo habrías dicho yo.
14:45Pero ya te pregunté.
14:46Debes responder.
14:47De acuerdo.
14:48Tienes un punto.
14:49Trato hecho.
14:50Trato hecho.
14:52Doctor, su abuelo está en la cafetería.
14:54Tiene que venir.
14:55Ahora.
14:56De acuerdo.
14:57Ya voy a su mano.
14:58Entonces nos vemos esta noche.
15:16Hola, señor Aykut.
15:19Sí, soy la doctora.
15:21La doctora Nizam.
15:28¿Hamburguesas?
15:30Igual que su cocina.
15:33Ella también solía hacer comida así.
15:35Insípida.
15:36Sin condimentos.
15:37Sin habilidad.
15:40Una hamburguesa.
15:42Nuestras hamburguesas son deliciosas, señor.
15:45Simpatizantes americanos.
15:47Cayeron en la trampa de Estados Unidos.
15:50Si pido algo turco, no tienen nada.
15:55En mis tiempos, ¿era así?
15:59Ya veo cómo es.
16:01A partir de mañana, el menú cambiará por completo.
16:03A toda velocidad.
16:05A partir de ahora, habrá frijoles guisados.
16:09A partir de ahora.
16:12Desde ahora, habrá empanadas.
16:15¿Deberíamos añadir sopa fría?
16:16Pero nada de hamburguesas.
16:18Nada de hamburguesas.
16:19Entendido.
16:20Entendido.
16:21Entendido.
16:22Entendido.
16:22Entendido.
16:23Entendido.
16:23Entendido.
16:24Bien.
16:28No creas que me he olvidado de ti.
16:30A partir de ahora, todas las semanas serán productos locales.
16:33Revisaré personalmente sus casas.
16:36¿Entendido?
16:37Entendido, comandante.
16:39Así son las cosas.
16:41¿Asombroso?
16:41Una hamburguesa.
16:45Abuelo.
16:46Abuelo, ¿qué haces?
16:49Estoy inspeccionando, hijo.
16:51Pronto bajaré al jardín y pasaré lista.
16:54Si falta una persona, quemaré este lugar.
16:57Espera, espera un momento, abuelo.
17:01No diste una vuelta por el hospital, ¿verdad?
17:03Ven, déjame darte un tour para que te sientas orgulloso de lo avanzada que se ha vuelto la medicina turca.
17:09Doctora, no diga nada.
17:10Dejé que el doctor Sina enseñe a ti.
17:12Tienes una familia que cuidar y pacientes que salvar.
17:15No quiero hacerte perder tiempo.
17:18Asígneme un soldado.
17:20Que me enseñe, que me enseñe los alrededores.
17:26Maliz.
17:30Abuelo, ya lo arreglé todo.
17:32Yo mismo voy a llevarte de excursión, vamos.
17:36¿Cómo quieres a tu abuelo?
17:37¿Qué dulces son?
17:42Lo bien que me valora.
17:48¡Serge!
17:51El halcón solitario del cielo.
17:54Hace tanto tiempo que no te veo.
17:57No te imaginas cuánto te extraño.
18:00¡Vamos!
18:03Tengo mucho, mucho que contarte.
18:05Vamos, vamos.
18:06Sí, de acuerdo.
18:10Pero, esa mujer sigue rondándonos como una espía.
18:13Creo que es una especie de agente.
18:15Debemos alejarnos.
18:16De acuerdo, ya fue suficiente.
18:18Está bien fácil, vamos.
18:19Podemos dejarla.
18:20Incluso dice suficiente.
18:21No soporto hablar así.
18:23De acuerdo, vámonos, señor Facil.
18:25¿Señor Facil?
18:26¿Cómo te atreves, Josep?
18:28¿Tanto envejecido?
18:30En absoluto, comandante.
18:32¡Adiós, comandante!
18:35¡Adiós!
18:37Ah, general Facil.
18:39Muy bien, hermanita.
18:41Todos, váyanse.
18:42Muy bien, de vuelta al trabajo.
18:44Gente, la obra terminó, vamos.
18:46Déjame que te diga una cosa.
18:48¿Conoces el consulado de Corea?
18:50Hace dos años, reunieron a todos los veteranos.
18:54Muy bien, siéntese.
18:55Prepararé su electrocardiograma, ¿de acuerdo?
18:57Te buscamos por todas partes, pero no te encontramos.
19:00Después, todos los veteranos embarcaron en un avión directo a Corea.
19:06Por supuesto, el viaje fue largo.
19:09Señor Facil, déjeme preguntarle.
19:11¿Por qué nunca muestra amor a Aila?
19:15¿También es su nieta?
19:17Versan, ¿qué estás haciendo?
19:20No, ya están aquí.
19:22Nada, solo hice una pregunta.
19:24Sí, señor Facil, ¿lo escuchó?
19:27¿Por qué?
19:27¿Por qué debería quererla?
19:29Siempre fue una mujer gruñona.
19:32Sus padres la enviaron a América a estudiar y nunca volví a verla.
19:38Debió encontrar a algún tonto y se casó allí con él.
19:44Increíble, abuelo.
19:45Estoy aquí delante de ti.
19:48Aila, mi nieta, ¿cuándo volviste?
19:54Espera, espera.
19:56¿Acaso te deportaron?
19:59Abuelo, volví hace diez años.
20:02Nadie me deportó.
20:04Volví por mi voluntad y allí muchos médicos ingenieros querían casarse conmigo.
20:09Pero no fui con ninguno de ellos.
20:12Uno de ellos incluso era profesor.
20:13Ninguno de ellos se era tonto.
20:16Ven, querida mía.
20:18Deja que te abrace.
20:19Ven, ven.
20:21Verte florecer mi rostro.
20:24Increíble.
20:25Oye, abuelo.
20:26General Fácil.
20:28Mira, es mi amiga médica Nizal, no mi esposa.
20:32¿Qué quieres decir con eso?
20:33No lo es.
20:34¿Se separaron?
20:39¿Se divorciaron?
20:42Mira, estoy destrozado.
20:46Mi amor, mi amor, cariño, ¿por qué no vas y cuidas el bebé producto de nuestro amor?
20:55¿De acuerdo?
20:56De acuerdo, mi amor.
20:58Me iré a cuidar a nuestro bebé.
21:02Ven, ven, mi querida.
21:04Ven.
21:05Mira, te invito a nuestra granja de caballos la semana que viene.
21:11No hay objeciones.
21:12Tienes que venir.
21:13Por supuesto, abuelo.
21:14Te oiré todo el tiempo que quieras.
21:17Leti, deja de quedarte ahí como un espantapájaros y voy a traer té para mí, mi querida.
21:21Rápido.
21:23Vamos.
21:31Corre a tomar un té.
21:32Vamos.
21:33Baila.
21:35Baila.
21:36¿Qué sucede, Bersan?
21:37¿Qué quieres?
21:38No te enfades conmigo.
21:40Tal vez no me corresponda, pero creo que hice algo bueno.
21:42¿Salió bien?
21:44Hiciste una cosa estupenda.
21:46Descubrí que el abuelo pensaba que yo seguía en América.
21:48No te enfades.
21:49Qué bien.
21:50Pero es una enfermedad.
21:52Él tampoco quiere estar así.
21:54Esto no tiene nada que ver con la enfermedad.
21:56Siempre fue así.
21:57Sinan siempre fue el nieto amado y perfecto.
22:00Yo siempre era la mala.
22:03No importa lo que hiciera.
22:04No fue suficiente.
22:05Intenté ser buena, pero no funcionó.
22:08Fui buena y no funcionó.
22:09El hombre simplemente no me quiere.
22:12Todo lo que me cuentas me parece precioso.
22:16¿Qué?
22:18Baila, yo nunca tuve familia.
22:22Ni piensas en abuelos.
22:23Ni siquiera conocí a mis padres.
22:27Aprecia lo que tienes.
22:29No te enfades.
22:31Si tu abuelo no ve tu lado bueno,
22:34él se lo pierde.
22:36Eres una doctora increíble.
22:40Y una persona maravillosa.
22:44Ven.
23:08Vamos por ese té antes de que mi abuela vuelva a provocar el caos.
23:25De acuerdo, de acuerdo.
23:27Me ocuparé del tema del banco tal como dijiste.
23:29Muchas gracias por responderme tan rápido.
23:32De acuerdo, de acuerdo.
23:34Cuídate.
23:36Por fin buenas noticias.
23:39Oye, cuéntanos para estar felices.
23:42Bullion llamó.
23:43Vamos a archivar el caso.
23:44Los documentos, las peticiones.
23:46Todo está listo.
23:46Nos estamos moviendo rápido.
23:47Me alegra mucho oír eso.
23:49Mira, te digo que esto acabará muy bien.
23:51En serio, amigo.
23:52Eso espero, Sinan, de verdad.
23:55¿Y tú cómo estás?
23:57¿Qué puedo decir?
23:58Me siento un poco perdido.
23:59Ya conoces a mi abuelo.
24:01Llevo todo el día corriendo detrás de él.
24:02¿Cómo está ahora?
24:05Está bien.
24:06Ya ajustamos su medicación.
24:07Y de todas formas, Aila se va a quedar con él de la noche.
24:11Debo irme.
24:12Llámame si surge algo.
24:13¿Qué dices, doctora Lady?
24:15¿Debemos dejarlo ir?
24:16Claro que no.
24:20Hasta luego, Muras.
24:34Hola, doctora Nizana.
24:35Hola.
24:37¿Puedo llamarte Nizana?
24:39Por supuesto.
24:40Claro que puedo.
24:41Pues vamos.
24:41¿Puedo llamarte Nizana?
24:42Ah, ¿podemos esperar dos minutos?
24:46Necesito enviar un mensaje y no puedo hacerlo mientras camino.
24:51Es complicado.
24:52¿Puedes hacerlo en el coche?
24:54No, si no te molesta.
24:56Prefiero hacerlo al aire libre.
24:59Claro.
25:08¿Terminaste?
25:09Ya casi está.
25:14Ah, hecho.
25:16Ya podemos ir.
25:16Por favor.
25:17Tomemos mi coche.
25:19Me pongo muy triste cuando estoy lejos de él.
25:23De acuerdo.
25:35¿Sucede algo?
25:36Nada.
25:37Solo algo que me ronda por la cabeza.
25:39¿Puedes contarme?
25:40No es nada importante.
25:42Sube al auto.
25:57Ya que estás aquí, voy a tomar un té.
26:12Siempre dormía profundamente.
26:15Desde que era niña, aunque explotara una bomba.
26:19Siempre.
26:26¿Tu abuela nunca quiso a tu abuela?
26:31Lo siento, Ayla.
26:33Yo...
26:33No, está bien.
26:37¿Sabes lo que es interesante?
26:40Se querían tanto que estaban completamente enamorados.
26:45Siempre iban de la mano como novios de la escuela.
26:51Pero cuando mi abuela falleció, antes que él se enfadó, estaba furioso por dejarlo solo.
27:01Por eso está enfadado conmigo.
27:04Por ir a América.
27:06Nunca sabía cuándo volvería.
27:09Que estaba haciendo nada.
27:13¿Intentaste hablar con él al respecto?
27:16No es ese tipo de persona.
27:19Es muy duro.
27:21Las personas obstinadas no cambian de opinión fácilmente.
27:28Pero por muy duro que sea...
27:31Su corazón está lleno de amor.
27:37Reserveme en un restaurante maravilloso.
27:40El chef es de Nepal y prepara las comidas con un estilo muy especial.
27:44Ah, no.
27:46Hay otro restaurante al que quiero ir.
27:48He querido ir ahí desde niña.
27:50Tienen una carta de especialidad, así que te pido que me dejes elegir el restaurante.
27:56Espero que esté bien y te gustará, ya verás.
28:11¿Puedo preguntarte algo?
28:13Debería llamarte doctor o Sinan.
28:16Estoy realmente confundida.
28:18Llámame como quieras.
28:19Nunca salí a cenar con un médico.
28:22De acuerdo.
28:23Te llamaré Sinan, pero también doctor cuando quiera, ¿te parece?
28:26Claro, como tú quieras.
28:28La verdad, no me molesta.
28:33Sinan.
28:34Ah, sí, dime.
28:36Me alegro mucho de que me hayas llamado.
28:39No me lo esperaba en absoluto.
28:40Yo tampoco me lo esperaba.
28:42¿Qué quieres decir?
28:43Es decir, estaba nervioso.
28:45Yo soy un poco tímido, pero luego me armé de valor y decidí llamar.
28:52Conmigo no lo harás.
28:53No debes ponerte nervioso, doctor.
29:16Muchas gracias.
29:23Ay, no puede ser.
29:25Mira dónde nos encontramos, Sinan.
29:27Tú también viniste a este restaurante.
29:30Qué casualidad.
29:31¿Verdad?
29:31Una coincidencia.
29:33Una coincidencia.
29:35En esta enorme ciudad, los dos elegimos el mismo restaurante para cenar.
29:40Ajá.
29:42Disfruten la comida.
29:43Ustedes también.
29:45Ustedes también.
29:46Gracias.
29:59Buenas noches.
30:06Buenas noches.
30:08Por aquí.
30:11Ah, perdona.
30:14Este es un lugar moderno y, aunque tenga un aire histórico, es muy moderno.
30:19Actuemos como personas civilizadas, ¿sí?
30:22No fue a propósito.
30:24Un accidente.
30:24Aquí tienes.
30:34Sea un caballero con la silla.
30:37Ah.
30:39Como digas.
30:43Gracias.
30:48Me gusta mucho.
30:49¿A quién más habrás traído aquí?
30:54Créeme.
30:55Es la primera vez que traigo a alguien aquí.
31:00Camarero.
31:03Ven aquí.
31:06Tráenos tu vino más caro, ¿de acuerdo?
31:11Ven, acércate.
31:13Tráenos algo barato.
31:14Solo lo dije para el ambiente, ¿de acuerdo?
31:16Ve.
31:17Sí.
31:19Sí.
31:32Gracias.
31:33Gracias.
31:36Deberías conocer mejor a tu abuelo.
31:39Quizá empiecen a pasar más tiempo juntos.
31:42Sí, tiene sus propias normas, pero no creo que sea nada extremo.
31:48Solo vive un poco en el pasado, pero no es el fin del mundo.
31:53En realidad voy a decir algo y puede que te enfades, pero ¿conoces esos viejos tan guapos?
32:00Tal vez puede ser así.
32:03Cierto.
32:04Tienes razón.
32:18¿Puedo hacerte una pregunta?
32:19¿Por qué te das la vuelta y miras a nuestra mesa?
32:22¿Hay algún problema?
32:25Oh, no hay problema, querida.
32:27¿Por qué habría un problema?
32:28Se me fueron los ojos simplemente.
32:31Es una falta de respeto al caballero que tienes enfrente.
32:35Te invito a ser más consciente.
32:38Oye, no necesito aprender de ti lo que es una falta de respeto.
32:42No hace falta que te enfades, solo te lo recuerdo.
32:45De acuerdo, de acuerdo.
32:46No alarguemos esto, no arruinemos el ambiente, ¿sí?
32:49Estoy de acuerdo, no lo estropiemos.
32:51Disfruten de la comida.
32:52Ustedes también, provecho.
33:13¿Cómo estás?
33:15¿Pudiste descansar?
33:19Está bien, está bien.
33:21¿De verdad creías que podías tomarme por sorpresa?
33:23¿Eh?
33:27No se me escapa nada.
33:35¡Ay, qué gracioso eres!
33:42¿Por qué?
33:44Ni siquiera dije algo gracioso.
33:46No dije nada en absoluto.
33:48¿Por qué ríes?
33:49¡Ay, ay, Kut!
33:50Tus anécdotas me están matando, de verdad.
33:55Bien.
33:59Señora, ¿podría bajar un poco la voz?
34:01Está molestando a los demás comensales.
34:03Por supuesto.
34:06Muchas gracias por la consideración, señor.
34:09Me preguntaba quién haría callar a esa maleducada.
34:15¿Me llamó maleducada?
34:17No, no se refería a ti, Nisana.
34:18Oye, disculpa.
34:19No se refería a ti.
34:19¿Me acabas de llamar maleducada?
34:24No, no se refería a ti.
34:27Cálmate.
34:29Eh, Nisana.
34:31¿De verdad me acabas de llamar maleducada?
34:36Claro, eso es lo que eres.
34:38¿Yo maleducada?
34:40Bueno, si así lo quieres.
34:41¡Oh!
34:43Nisana, ¿qué estás haciendo?
34:44Yo no hice nada.
34:45Todo sucedió por accidente.
34:47¡Oh!
34:48¡Fuego, fuego!
34:49No puedo creerlo, Nisana.
34:51De verdad, eres increíble.
34:52No puedo creerlo.
34:53Insuperable.
34:54¿Por qué no me crees?
34:55¿Qué he hecho yo?
34:56Yo no hice nada.
34:58Nunca me había pasado nada parecido.
35:00La primera vez que paso por esto.
35:02¿Por qué?
35:03Porque la señorita Nisana está aquí.
35:05Porque no me sorprende.
35:06Ay, de acuerdo, de acuerdo.
35:08Échame la culpa de todo, como siempre.
35:10¿Acaso la persona que está a tu lado no tiene la culpa?
35:13Y otra cosa, salir a cenar con la profesora de escuela que vino a visitar el hospital no tiene mucha
35:19ética, me parece.
35:21Tienes razón, no es ético.
35:22Pero te recuerdo que el señor que tienes al lado es el padre de Kutai, nuestro paciente.
35:27¿Por qué nos invitaron a salir?
35:29¿Para darle celos al otro?
35:30Se gustan de verdad, no es así.
35:33¿Cómo?
35:34¿Qué?
35:34Sí.
35:35Es bastante obvio.
35:43No existe tal como.
35:44¿Qué tiene esto que ver?
35:47Esto es lo más ridículo que he oído en la vida.
35:49Increíble.
35:50Solo somos amigos.
35:52Sí, sí, solo amigos.
35:54Ajá.
35:55Maestro y aprendiz en el hospital.
35:57Amigos, fuera.
35:58Es decir, vecinos.
36:00¿Vecinos?
36:01Vecinos.
36:02Vecinos.
36:04Señorita, ¿por qué no dejamos a estos dos aquí peleando y vamos a cenar en un restaurante mejor?
36:09¿Qué le parece?
36:10¿Qué dices?
36:10Me parece estupendo después de ti.
36:14Acaba de abrir un nuevo restaurante.
36:15Los cocineros son de Nepal.
36:17¿Estás feliz?
36:18¿Ah?
36:18Ella se fue por tu culpa.
36:20Ay, de acuerdo.
36:22De verdad, no voy a decir nada más porque estoy harta.
36:26¿Dónde está el ballet?
36:27No puedo esperar más.
36:29Me voy.
36:32¿Lizos?
36:49No.
36:50Quiero que seamos solo amigos.
37:02Quiero que seamos solo amigos.
37:03Quiero que seamos solo amigos.
37:03Quiero que seamos solo amigos.
37:03Quiero que seamos solo amigos.
37:03Quiero que seamos solo amigos.
37:03Quiero que seamos solo amigos.
37:04Quiero que seamos solo amigos.
37:05Quiero que seamos solo amigos.
37:05Quiero que seamos solo amigos.
37:05Quiero que seamos solo amigos.
37:06Quiero que seamos solo amigos.
37:06Quiero que seamos solo amigos.
37:06Quiero que seamos solo amigos.
Comments