- 1 week ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 52
Category
📺
TVTranscript
00:23¡Gracias!
00:31¿Qué hiciste?
00:34Informé de los fondos de sobornos de tu padre
00:38Ay, no
00:40No, el abogado Levent lo hizo
00:44Yo encontré esos documentos y se los di
00:46Éramos socios
00:54Kansu, detente
00:55Kerem, déjame, no quiero hablar contigo
00:57No voy a dejarte
00:59Si es necesario, me quedaré aquí hasta la mañana
01:01Pero no te dejaré ir
01:02¿De qué más hablaremos?
01:05Ya lo has dicho todo con una frase, Kerem
01:09Kansu, escúchame
01:10¿Qué quieres que escuche?
01:16Kerem, ¿sabes por qué te amaba?
01:19Eras como nadie más
01:22Tú sabías amarme
01:26Me sentía amada y protegida por primera vez en mi vida
01:32Me entregué a ti sabiendo que me sostendrías
01:42Eras muy valioso
01:45Al menos eso pensaba
01:49Creí que no pensarías en nada más que nosotros dos
01:57Kansu solo quería ser completamente honesto
02:01Pero tenía miedo de perderte
02:06Kansu, te amo
02:13Sospeché de ti y lo sabes
02:15Luego me enojé conmigo
02:20Me avergoncé y me pregunté
02:22¿Cómo puedes pensar tal cosa?
02:24¿Que no tienes corazón, Kerem?
02:26¿Que no te duele?
02:28Me duele, mucho
02:30No podía respirar
02:32No podía vivir conmigo mismo
02:34Pero no sé por qué lo hice
02:35Todos estaban contra mí, por eso
02:37Todos estaban contra ti, ¿verdad?
02:40¿Y yo qué te hice?
02:42¿Qué te hice para que me hicieras esto?
02:46Tú nada
02:48Pero tu familia
02:50Tu madre, tu padre
02:53¿Qué nos importan ellos?
02:56Te digo que te amo
02:58¿Me oyes?
03:01Pero tú los elegiste a ellos
03:03En lugar de a nosotros
03:08Muchachos
03:09¿Qué está pasando a esta hora?
03:11Han estado gritando por una hora
03:13¿Que no tienen una casa?
03:15Kerem
03:20Ven
03:29Ven
03:29Ven y mira
03:30Mira lo que hizo tu padre
03:32Tu familia
03:38¿Qué tiene que ver mi padre en todo esto?
03:41Él mandó embargar la casa
03:42Tu padre hizo que sucediera esto
03:45No
03:46No lo sabes, Kerem
03:48El tío Gilmas tenía una deuda
03:49Por eso sucedió
03:51No
03:51Tu padre se enteró de esa deuda
03:53Tiene muchos contactos
03:55Envió a los hombres aquí
03:57Me dijeron que
03:59Los Goran me mandaban saludos
04:03¿Ahora lo entiendes?
04:07No querías más mentiras, ¿verdad, Kansu?
04:09Muy bien
04:10Ya no hay mentiras a partir de ahora
04:11Te hablaré de tu mamá
04:15Tu mamá me acusó de ser un buitre el día de hoy
04:18Me acusó de usarte
04:19No te dije una sola palabra
04:22Ni siquiera te he dicho lo que le hicieron a mi familia en tu casa
04:27Me preguntaste
04:28¿Qué te hicieron?
04:29¿Por qué te convertiste en un hombre así?
04:32Todos, Kansu
04:33El mundo entero
04:34Bedia
04:35Mert
04:36Sureya
04:36Metin
04:37Todos han estado contra mí
04:39Todos me atacaron
04:57Hasta hace unos días
04:59Tenía sueños
05:04¿La casa en Garibche?
05:06La casa en Garibche
05:15¿Y qué pasó?
05:17Lo que sea que tenga en mi mano
05:19Se lo di a la familia que pensé que era la tuya
05:21Kerem
05:21Luego me enteré
05:24Resulta que también era una mentira
05:27Resultó que eras de una familia muy rica
05:44Dijiste hechos
05:48¿Tienes el coraje de enfrentarte a estos hechos?
06:19Lo sé, te he lastimado mucho
06:25Pero esta es la verdad
06:29No
06:31Estoy bien
06:33Tienes mucha razón, Kerem
06:37Cometimos muchos errores
06:40Los cometimos
06:42¿Qué pasará ahora?
06:47¿Con qué sueños vine aquí?
06:50Dejaría todo y estaría contigo
06:54¿Qué vamos a hacer?
07:01Vamos a pelear
07:03Vamos a gritar
07:05Pero después
07:07No lo hagas
07:11No me amas, Kansu
07:14¿Me amas o no?
07:26Te amo
07:27Te amo
07:27Y yo te amo a ti
07:30No es eso suficiente
07:33Pero lo que pasó
07:37Te rompí el corazón
07:38Me rompiste el corazón
07:40¿Y qué pasó?
07:41¿Somos iguales ahora?
07:44¿Está todo bien?
07:47¿Vamos a fingir que no pasó nada?
07:51No somos iguales
07:54Mi madre
07:56Mi padre
07:56Te hicieron daño
07:59Tú también
08:01Te vengaste de mí
08:06¿Qué estás diciendo?
08:22No lo hagas
08:26Kansu
08:44Por favor, dáselo a tu mamá
08:52Después de todo esto
08:54No sé si pueda
09:04No te acuerdas de Garipche
09:08No es importante para ti
09:10Lo puro que era
09:11Lo limpio
09:12Lo inocente que era
09:16¿Crees que podré olvidarlo?
09:20Siempre que me desespere
09:22Lo recordaré
09:23Me da fuerza
09:26Me da esperanza
09:29Pero dime tú, Kerem
09:34¿Cuántos errores puede perdonar una buena noche?
09:40Estando inocentemente junto al mar
09:43Puede reparar un corazón roto en mil pedazos
09:50¿Cuántos errores puede perdonar una buena noche?
09:53No.
10:16¿Cuántos errores puede perdonar una buena noche?
10:47Gracias por ver el video.
11:16Gracias por ver el video.
11:28Gracias por ver el video.
11:51¿Qué pasa, hija? ¿Estás bien?
11:55Lo siento mucho, lo siento mucho.
11:58¿Por qué pides disculpas a mí?
12:01Porque no puedo hacer nada. Estoy muy triste.
12:04¿Qué está pasando, Kansu? ¿Dónde estás? ¿No estás en casa?
12:09Kansu, me estás asustando.
12:11¿Alguien te hizo algo?
12:12Si alguien hiciera algo realmente, me protegerías y me doliera. Estarías conmigo.
12:24Por supuesto que te protegería, hija mía. ¿Por qué no lo harías? Soy tu padre.
12:30Kansu, si alguien te ha hecho daño, claro que lo haría.
12:35No, nadie me hizo nada, papá.
12:37¿Entonces por qué lloras?
12:39Estoy llorando por nosotros, por nuestra familia, por lo que nos pasó.
12:47Yo también estoy llorando por eso, hija. Estoy sentado en la escalera de mi propia casa.
12:53Parezco el gato que quiere algo de comer.
12:56Ni siquiera puedo entrar.
12:59Papá.
13:01Ya sé que fue muy injusto con ustedes.
13:04No merecían nada de esto, hija. Nada de esto.
13:13Amo mucho a tu madre, Kansu.
13:16Amo mucho a mi familia.
13:18Y no quiero perderlas.
13:50Amo mucho a mi familia.
14:16Amo mucho a mi familia.
14:23Kerem.
14:24Kerem, ¿pasó algo, hijo?
14:26Mamá, estoy muy cansado.
14:29Regresen, por favor.
14:31Hijo, no me asustes. ¿Pasó algo malo?
14:34Sí, mamá. Muchas cosas.
14:36Aysen, ¿dónde estás?
14:37Kerem.
14:42Mamá.
14:43Sí, hijo.
14:44¿Sabes que me he convertido en un hombre distinto?
14:50¿Me abandonarías?
14:54¿Haría tal cosa, hijo?
14:55¿Te abandonaríamos?
14:58¿Te abandonaríamos?
15:25Tu madre ya hizo las maletas, ¿no, Aysen?
15:28Estoy contando los días, hijo.
15:30Cuento los días.
15:31Gracias a Dios.
15:33Muy bien, entonces iré por ustedes.
15:35No, no.
15:36Nosotros vamos para allá.
15:38Espéranos en casa.
15:39¿De verdad?
15:40Sí, sí, sí.
15:42Quédate ahí.
15:44Nuestro hijo regresó.
15:46¿Cómo no voy a ir con él?
15:48Iremos, hijo.
15:50No te preocupes.
15:53Adiós, hijo mío.
16:15Vienes de ver a ese tipo, ¿verdad?
16:24¿Qué crees que estás haciendo, Kansu?
16:28Esta vez me escucharás, mamá.
16:31¿De verdad, señorita?
16:33¿Qué es lo que escucharé?
16:35Además, ¿qué me puedes decir?
16:38Sé que trabajaste con mi padre e hipotecaste la casa de Kerem.
16:42Y lo que dijiste a Kerem en oliva.
16:46¿Y qué?
16:47¿Qué tiene?
16:50¿Cómo?
16:52¿Cómo?
16:52¿No lo negarás?
16:54No lo sé.
16:55No podía pensar.
16:57Yo estaba muy enojada.
16:58¿No me dirás nada al respecto?
17:01Lo que sea que hice, lo hice de buena gana.
17:03Si pasara lo mismo, volvería a hacerlo.
17:09¿Sabes a dónde fui hoy, mamá?
17:11¿A dónde fui después del trabajo?
17:13Llegaste a casa y me gritaste.
17:15¿Y dónde estaba yo realmente?
17:16No lo sé.
17:18Probablemente estabas en la casa de ese gato.
17:20Estaba al lado de Tulevent.
17:21¿Qué?
17:23Quería ver si ese hombre es digno de ti.
17:25A pesar de mi padre, mamá.
17:27Para tu bien.
17:28Para tu felicidad.
17:29Estabas muy enamorada de él y es un buen hombre.
17:32Pensé que tal vez estarías feliz.
17:34¿Quién eres tú y cuestionas lo que es digno de mí o no?
17:38Te pasaste de la raya.
17:39Estás actuando sin pensar.
17:41Estoy revelando las diferencias entre nosotras.
17:44Mientras luchaba por tu felicidad, exactamente al mismo tiempo, estabas tramando algo.
17:49No lo olvides.
18:01Déjame adivinar.
18:02Kansu regresó de ver a Kerem.
18:05Y vino con un modo rebelde que no preguntes.
18:09Pero nadie me quería dar la razón.
18:11Ese es mi destino.
18:13Megum.
18:15Ya está bien.
18:16¿Qué harás ahora?
18:19¿Sabes qué haré?
18:23Visitaré a la familia de Kerem.
18:26Ay, no.
18:28¿Irás a los pies de esa gente?
18:30Haré lo que sea necesario.
18:33Esto no funcionará.
18:36Escúchame.
18:40Déjame a mí el asunto de separar a Kansu y Kerem.
18:43¿Sabes que soy buena en estas cosas?
18:46Tienes razón.
18:47Tu cabeza funciona bien en esos trabajos.
18:50Funciona, pero...
18:51te revelas muy claramente.
18:54¿Cómo?
18:57Tus ambiciones.
18:58Todo se ve en tus ojos.
18:59Y cuando ese es el caso, el juego termina antes de comenzar.
19:03Pues, lo digo para que lo recuerdes.
19:07Además, ya hemos pasado plan, juego, mentira.
19:11Ya se puso serio.
19:12Por eso, no harás nada sin preguntarme.
19:17Me estoy haciendo cargo, ¿de acuerdo?
19:21¿De acuerdo?
19:28Escucha, soy su madre.
19:29No quiero que se vaya con un hombre que no conoce.
19:32¿Qué te pasa?
19:34¿Qué problema tienes con ellos?
19:39¿Por qué será?
19:40Si eres madre, yo soy hermana.
19:43Yo sé lo que puede pasar estar con alguien falso en esta familia, mamá.
19:48Antes que mi hermana arruinara su vida, la vigilo.
19:51Ese es mi deber como hermana.
19:54Bueno.
19:56Está bien.
19:58Sí.
20:26Mi príncipe.
20:29Abuela.
20:33¿Qué hora es?
20:35Las enfermeras acaban de llegar.
20:37En 15 minutos van a llevarte a quirófano.
20:39Falta poco para que me operen.
20:45Abuela.
20:46Mira, todo esto va a pasar.
20:49Te lo prometo.
20:50No recordaremos nada de esto.
20:52Mert.
20:54¿Puedes abrir ese cajón junto a mi cama?
21:07Dame ese papel.
21:10Abuela, vamos a hablar de esto.
21:15Ya no hay regulación de la herencia.
21:20Ya conoces mi voluntad.
21:25Te mantendrás alejado de esa chica.
21:27Luego...
21:28Abuela.
21:30Hijo, si me pasa algo...
21:32No, no, no digas eso.
21:33No quiero escucharlo, abuela.
21:34Por favor.
21:36Hijo, tenemos que estar preparados para cualquier cosa.
21:39No te va a pasar nada.
21:40Irás y saldrás de las urejías sin problema.
21:42Eso se acabará.
21:43No pasará nada.
21:44Abuela.
21:46Abogados.
21:47Abuela.
21:47Mira, cuando era pequeño y me daban miedo los monstruos o los fantasmas, ¿qué me decías?
21:52Me decías que no querías escuchar esas cosas absurdas.
21:56Ahora yo no quiero escuchar estas tonterías.
21:59Te vas a sentar, esperarás a las enfermeras, te harán la cirugía.
22:03Ya hablé de lo necesario con los abogados.
22:08Mira, y sigues hablando de eso.
22:10Está bien, abuela.
22:11La cirugía hoy y solo eso.
22:14Ay, eres muy tonto.
22:28Señora Bedia, la prepararemos para la cirugía.
22:32Señor Mer, ¿puede salir?
22:33Sí.
22:41Voy a agarrar esto.
22:42Estaré afuera, ¿de acuerdo?
22:44Tóma mi mano una vez.
22:55Estaré afuera, ¿de acuerdo?
22:56Sí.
22:57Sí.
23:02Sí.
23:14Estaré afuera, ¿de acuerdo?
23:25Estoy afuera.
23:28Estaré afuera.
23:29Estaré afuera, ¿de acuerdo?
23:32Estaré afuera, ¿de acuerdo?
23:34www.es esto.
23:34Estaré afuera, ¿de acuerdo?
23:59Podría caminar y correr, pero el procedimiento es así.
24:04Abuela, aquí estoy. ¿Está bien? No va a pasar nada. Tendrás una buena operación. No me iré de aquí.
24:12No tengas miedo. No me pasará nada. Soy Betty Akalan.
24:21¿Qué más peleas tendré contigo? Me desharé de esta enfermedad y vendré. Tú prepárate. Vendré a pelear.
24:31Está bien.
24:34No.
24:46No.
24:47No.
24:49No.
24:49No.
24:50No.
24:51No.
24:52No.
24:53No.
24:53No.
24:55No.
24:56No.
24:57No.
24:57No.
24:59No.
25:02No.
25:05No.
25:06No.
25:10No.
25:19No.
25:21No.
25:22No.
25:24No.
25:25No.
25:25No.
25:27No.
25:28No.
25:29No.
25:32No.
25:34No.
25:34Volviste a llenar mucho las maletas.
25:37Haces mucho ruido, Jill.
25:39Más despacio.
25:40Despertarás al chico.
25:41Que se despierte.
25:43Lo extrañé mucho.
25:44Que se levante.
25:45Quiero besarlo.
25:47Ay, si quieres besar a alguien, puedes besarme a mí.
25:55Hijo.
25:57Ay, mi querido hijo.
25:59Mi querido hijo.
26:05Bienvenido, papá.
26:06Gracias, hijo.
26:07Gracias.
26:10¿Cómo están?
26:11¿Qué tal el viaje?
26:12Genial.
26:13¿Recuerdas las linas en los caminos?
26:15Las conté para venir más pronto.
26:21Mi querido hijo.
26:25Mira, mira, mira, mira.
26:28Ay, qué bien hecho.
26:30No desordenó la casa.
26:32¿Lo ves, Jill?
26:34Pues, ¿de quién soy hijo?
26:35¿De quién será?
26:36Tú eres nuestro hijo.
26:38Tú eres...
26:38Tú eres nuestra alma.
26:41Eres nuestra preciosidad, cariño.
26:44Ah, no hagas esto.
26:46¿Qué haces?
26:47No, no lo hago.
26:47No hago nada.
26:48Me iré ahora y haré un gran desayuno.
26:51Luego, olvidaremos todo lo malo y se alejará de nuestra casa.
26:54Ah, por cierto, mamá.
26:55No puedo quedarme.
26:57A esta hora.
26:58No, no es demasiado pronto, hijo.
27:00No, pusieron una reunión temprano, papá.
27:02Está bien.
27:03Nos hablaremos cuando regreses.
27:05Ya sabes, esa confesión...
27:06Ay, Gen.
27:07Dejémoslo respirar.
27:09Muy bien, hablaremos.
27:11Tú prepara la cena en la noche.
27:12No la prepararía.
27:13Me voy a preparar.
27:15Anda, anda.
27:16Coloquemos esto, estas maletas.
27:18Vamos a llevarlas.
27:19Ay, déjame cambiarme.
27:20Vamos.
27:22Vamos.
27:23Vamos.
27:26Vamos.
27:28Vamos.
27:29Vamos.
27:34Hermano.
27:39Se la llevaron, hermano.
27:41Entró a cirugía.
27:42La traerán de vuelta, hermano.
27:44La señora Betty es fuerte, hombre.
27:46Volverá como antes.
27:47¿De acuerdo?
27:48¿De acuerdo?
27:49¿De acuerdo?
27:51¿De acuerdo?
27:52¿De acuerdo?
27:54¿De acuerdo?
27:54¿De acuerdo?
27:55¿De acuerdo?
27:56¿De acuerdo?
27:58¿De acuerdo?
27:58¿De acuerdo?
28:10¿Qué pasó?
28:11¿La llevaron a cirugía?
28:13Acabo de entrar a quirófano.
28:16Espero que salga bien.
28:19Gracias.
28:20Gracias.
28:23Por cierto, no he dicho nada, Eche.
28:26Tampoco se lo digas, ¿está bien?
28:28No, no, no te preocupes.
28:29Yo me ocuparé de Eche.
28:32¿Cómo estás?
28:33¿Cuánto tiempo dura la cirugía?
28:35¿Dijeron algo?
28:37No, no, no lo sé.
28:38No me han dicho nada.
28:40Si Kerem tiene trabajo, puedo quedarme.
28:42Plané mis trabajos para esto.
28:50¿Otra vez?
28:53Bueno, yo iré por agua.
28:55Voy a comprar algo.
29:05Mira, hermano, la vida es demasiado corta, ¿de acuerdo?
29:09Si hubiera sabido que mi abuela pasaría por esto, si hubiera sabido, ¿creen que le hubiera hecho tanto daño?
29:17Y al mismo tiempo, intento no enojar a Eche.
29:20Vean lo que estoy haciendo.
29:21Lo que trato de decirles es que cualquiera que sea el problema que tienen, si alguien saldrá lastimado,
29:27si alguien no va a morir,
29:31déjenlo ya.
29:43¿Le dijiste a tus padres la condición de la señora Bedia?
29:47No he podido hablar con ellos.
29:50¿Están todavía en el pueblo?
29:52No, llegaron esta mañana.
29:54Tan pronto llegaron,
29:56vine para acá para saber lo de la señora.
29:59Entiendo.
30:03Kansu, te extraño mucho.
30:08¿Es tan fácil?
30:12Te diré que también te extrañé.
30:14Tomaré tus manos y terminará y se irá, ¿verdad?
30:17No me extrañes.
30:18Si mi padre va a la cárcel, ¿qué haré, Kerem?
30:23¿Cómo tomaré tus manos?
30:27No es así de fácil.
30:39Ah, gracias, querida.
30:42Oh, hogar, dulce hogar.
30:46Vaya, decías que estabas muy feliz en el pueblo, mentirosa.
30:50¿Hay algo igual al hogar, Yilmaz?
30:53Además, siempre pensaba en Kerem.
30:56Gracias a Dios, nuestro hijo ha vuelto a su antiguo ser.
30:59Sí.
31:01¿Qué pasó?
31:02¿Has estado pensativo desde la mañana?
31:05Estoy pensando en Kerem.
31:07Digamos que se dejó vencer.
31:10¿Habrá aprendido la lección?
31:12Eso es lo importante.
31:14También hizo las paces con Kansu.
31:17Pero no dije nada.
31:19No son iguales entre ellos, Aishen.
31:22Esta situación es difícil todos los días.
31:26Ay, mi pobre hijo.
31:29Pero se enamoró mucho.
31:31¿Qué puede hacer, Yilmaz?
31:32¿Cómo se separarán?
31:36Mira, los vecinos nos escucharon llegar.
31:39Menos mal que hice un pastel.
31:47Señora Aishen, ¿qué pasa?
31:49¿Qué está haciendo aquí?
31:53Necesitamos hablar.
31:54No tenemos de qué hablar, señora Sureya.
31:57¿Qué pasa, Aishen?
32:01Sé que están enojados conmigo.
32:03Pero vine por el bien de nuestros hijos.
32:06De verdad, no podemos hablar.
32:10Les traje un postre.
32:13Nosotros no impedimos la entrada a nuestra casa, señora Sureya.
32:18Tampoco echamos al invitado que viene a nuestra casa.
32:24Al contrario, lo recibimos con gusto.
32:27Entre.
32:28Gracias.
32:30Gracias.
32:41¿Hola?
32:42Mer, ¿dónde estás?
32:44Ah, estamos hablando con un abogado sobre la herencia.
32:49¿Dónde estás tú?
32:50Pues, ¿dónde voy a estar?
32:51Por supuesto que en Oliva.
32:53Pediste champiñones muy caros.
32:55Ah, sí.
32:56La empresa que lo trajo no lo mantuvo en un lugar húmedo.
32:59Están a punto de hacerse feos.
33:01Tampoco reciben devoluciones.
33:02¿Qué hago?
33:03Eche, realmente no puedo perder el tiempo con esto ahora.
33:06Antes de que se estropeen, no sé, incluyelos en el menú.
33:09Arréglalo con una campaña, ¿sí?
33:11He estado lidiando con esto sola desde la mañana.
33:13No está Kansu, no está Kerem.
33:14¿Cómo voy a manejar todo sola?
33:20Tienes razón, amor.
33:21Tienes razón, pero...
33:22Ah, haz esto.
33:25Busca a mi novia que está ahí.
33:27De hecho, es mi prometida.
33:28Ella es una chica muy bonita, increíblemente linda, muy creativa.
33:32Es como un genio y se ocupará de todo.
33:34Búscala, ¿sí?
33:37Ay, tonto, está bien.
33:39¿Cuándo vas a venir?
33:41No lo sé.
33:43¿Está complicado?
33:44Muchísimo.
33:48Eche, te llamo más tarde, ¿está bien?
33:49Adiós.
33:50¿Qué pasó, Mert?
33:52Doctor, ¿terminó la operación?
33:53¿Qué pasó?
33:54Señor Mert, no se preocupe, pero ocurrió una hemorragia inesperada.
34:00Estamos intentando detener el sangrado.
34:02Necesitamos cuatro unidades de sangre y la situación sigue siendo crítica.
34:04¿Cómo crítica?
34:05¿Cómo que crítica?
34:06¿Significa crítica?
34:07¿Le pasó algo a mi abuela?
34:08¿Le va a pasar algo a mi abuela?
34:09Cálmate, cálmate.
34:11Mire, por favor, cálmese.
34:12Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
34:14Lo que necesitamos es sangre.
34:16El tipo de sangre de la señora Bedia es ORH negativo.
34:19Mi sangre es RH negativo.
34:21La mía también.
34:22Muy bien, entonces sacaremos sangre de ustedes inmediatamente.
34:24Por aquí, por favor.
34:30¡Gracias!
34:33¡Gracias!
34:46¡Gracias!
35:12¿Cuál es el motivo de su visita?
35:16¿Tiene algo que pedirnos?
35:18Por favor, ¿haría eso?
35:21Vine a hacer las paces con ustedes
35:27Ya está
35:29Muchas gracias
35:30Pero no es digno de usted
35:34Muchas gracias
35:45Está realmente rico
35:47Disfrute su comida
35:54Miren, el otro día
35:58No pude controlar mi ira
36:00Y les dije cosas que nunca quise
36:03Pero créanme, todo esto tenía un propósito
36:06Déjeme adivinar si quiere
36:08Fue para recordarnos que éramos sirvientes
36:12No, no, no es eso
36:14Nunca
36:15Fue para lastimar a nuestro hijo entonces
36:18No
36:20Fue para mostrar que Kanzo y Kerem
36:22No son iguales
36:23Para explicar que no pueden ser felices
36:25El uno con el otro
36:26Estamos de acuerdo con usted
36:28Pero no con los métodos que utilizó
36:32Nosotros no lastimamos a nuestros hijos
36:36Disculpen mi mal genio
36:37Tenía razón y...
36:41Necesito su ayuda
36:42De verdad
36:45Metin y yo nos casamos hace 30 años
36:48Cuando Metin era
36:49Un camarero en la universidad
36:52Era un joven ambicioso y trabajador
36:55Tenía una pequeña empresa
36:57Y yo...
37:00No se dice tal cosa
37:01Pero yo...
37:03Casi crecí en palacios
37:05Me trataron con guantes de seda
37:07Mis padres se oponían a este matrimonio
37:09Nunca lo quisieron
37:10Mi padre me había hablado muchas veces
37:12Hija mía, no lo hagas
37:13No puedes ser feliz
37:14Pero por supuesto no lo escuché
37:16Era muy terca
37:18Después de todo
37:20Nos casamos
37:21Mi padre
37:22Apoyó a Metin
37:24Y al final Metin
37:27Se convirtió en el propietario
37:29De la empresa
37:30Que tengan más
37:31Pero...
37:32¿Por qué nos cuenta esto?
37:36Pero Metin nunca pudo aceptar
37:38La diferencia entre nosotros
37:39Y como no lo hizo
37:41Comenzó a torturarme
37:43Sus hábitos cambiaron
37:44Cuando más dinero tenía
37:45Y no podía reconocerlo
37:47Se convirtió en una persona muy distinta
37:50Me lastimó mucho realmente
37:56¿Lo entienden?
37:58Yo no quiero que mi hija pase por lo mismo
38:02Nuestro hijo no se parece a su marido, señora Surella
38:05Conozco a mi hijo
38:07Miren
38:08No queremos que nuestro hijo esté triste
38:11O se humille
38:13Ella no es una persona de nuestro mundo, señora Surella
38:16Entonces queremos las mismas cosas
38:18Sí
38:19Cada oveja con su pareja
38:23Créanme, estoy muy aliviada
38:25Entonces, ¿me ayudarán?
38:30Pero, ¿qué podemos hacer?
38:32No se preocupen
38:33Sé muy bien qué haremos
38:43Entré
38:44Es señor Metin
38:47Ah
38:48Mi abogado favorito
38:51Bienvenido
38:52Gracias
38:55¿Qué lograste?
38:58Para que Surella no se divorcie de mí
39:00¿Qué es lo que necesitas?
39:02Señor, el caso es contencioso
39:04Tenemos algunas predicciones
39:06¿Cuáles?
39:08La señora Surella presentará su relación con la señora Isil para acelerar el divorcio
39:14Ya me dijiste eso
39:16Por eso hicimos un escaneo de documentos fotográficos y...
39:20Ah, ¿no entiendes lo que te estoy diciendo?
39:22No importa que yo lo entienda
39:24La señora Usurella puede hacerlo muy difícil
39:27Hubo un adulterio
39:29¿Y si lo hago más difícil?
39:31¿Cómo?
39:33¿Y si yo también demuestro que ella cometió adulterio?
39:36Señor Metin
39:37Eso
39:37¿Cómo ayudaría para que no se divorcie en la corte?
39:41Lo siento, abogado
39:42Pero tu cabeza no funciona de verdad
39:46Surella vive solamente por su honor
39:48Preferiría morir que ser una mujer que comete adulterio
39:53No voy a recoger esos documentos para la corte
39:56Los usará para amenazar a la señora Surella
39:58Para disuadirla del caso
40:02Bien hecho
40:03Tu cabeza comienza a funcionar
40:07Ahora, búscame un detective
40:09Paso a paso
40:10Sigue a Surella a todas partes
40:12Esas fotografías
40:13Todo lo que vive con ese hombre
40:15¿De acuerdo?
40:16Claro, señor
40:16¡Vamos!
40:17Ahora eres la sombra de Surella
40:19¡Anda! ¡Corre! ¡Corre!
40:21Enseguida, señor
40:40Mert
40:41Mert
40:43Ah, bienvenida
40:45¿Cómo está la señora Bedia?
40:47Sigue en cirugía todavía
40:48Pero creemos que perdió algo de sangre
40:52Los doctores...
40:54Están haciendo todo lo posible, pero no sé
40:56No te preocupes, ¿de acuerdo?
40:59La señora Bedia es una mujer fuerte y superará esto
41:02Estamos contigo
41:05Voy a ver qué pasa
41:06Siéntate
41:07Gracias
41:14Como alguien que odia a la sociedad
41:16Estás demasiado con nosotros
41:17¿Qué es eso?
41:19Hay un tribunal
41:20Un fiscal
41:21Un hospital
41:22Y siempre estás ahí
41:23¿Estás seguro de que realmente no quieres unirte a nosotros?
41:27Mamá
41:27No te involucres
41:28Ven conmigo
41:46¿Sabe por qué estoy aquí, señora Surella?
41:52Porque mis seres queridos están aquí
42:05Ahí viene el señor Levent
42:07Ojalá la salude
42:10Arrogante
42:11Menos mal que estamos en el hospital
42:14Kerem, mamá, por favor
42:16Hola
42:18Soy Levent Karatai, abogado
42:20Conozco a tu abuela
42:21Mi abuela me ha hablado mucho de usted
42:23Gracias por venir
42:25Recibí información de los médicos
42:28Creo que estará bien
42:30Nosotros tenemos que esperar aquí
42:32Les compraré algo adentro
42:34Muy bien, gracias
42:42Quiero que estés aquí cuando regrese
42:44Ahora vuelvo
43:13Me estás siguiendo
43:16¿Qué? No
43:16Vine a comprar café
43:19Si me hubieras dicho
43:20Te lo hubiera llevado
43:24¿Qué le pasó a tu mano?
43:27¿Es de la pelea de ayer?
43:30No me sigues
43:31Pero te preguntas por mi mano
43:34Ya sabes lo que pasó anoche
43:36El evento
43:37Le pegué una pared
43:40¿Qué hiciste?
43:43Cuando me corriste de tu casa
43:45Los muros se enojaron conmigo
43:47Luego les pregunté
43:48¿Son más grandes o qué?
43:50Y le pegué a uno
43:52Parece que el muro es grande
43:55Recupérate pronto
43:57Eh, ¿qué querías?
44:01La gente está esperando
44:06Un agua y un café sin azúcar, por favor
44:37¿Cómo estás?
44:39Estamos esperando
44:50¿Son amigos ya?
44:53Sí
44:55¿Qué pasa?
44:56¿No nos conviene?
45:04Ven conmigo
45:19¿Qué pasa entre ustedes?
45:21Aquí está todo muy nervioso
45:22Se lo confesé, hermano
45:25Que yo denuncie a su papá
45:31Vaya
45:31No hay nada que hacer, hermano
45:33No podía mentirle más
45:34A la chica que amo
45:37Entonces
45:38¿Qué va a pasar ahora?
45:42Esperar a que me perdone
45:55A esa mesa por ahí
46:04¿Hola?
46:05Eche
46:05Ay, querido
46:07Entra en pánico
46:08¿Qué pasó?
46:09¿Se pelearon?
46:11Eche, dime algo bello
46:13¿Qué?
46:14Tú haces que todo sea hermoso
46:17Dime algo
46:18Haz que suceda algo bueno
46:20Mert
46:21¿Tú
46:22¿Estás llorando?
46:25Eche, tengo miedo
46:26¿Qué pasó, mi amor?
46:28¿Por qué tienes miedo?
46:29Tengo miedo de perder a mi abuela
46:31Ay, no perderás a tu abuela, cariño
46:34Pasaremos estos días
46:38Los pasaremos, ¿verdad?
46:39Va a pasar
46:40Por supuesto
46:41No pasará nada
46:42No llores así, querido
46:49Mira, cierra los ojos
46:53Ya lo cerré
46:54Imagínate ahora
46:57Que vivimos en una hermosa casa
47:00No hay moho
47:01En el baño
47:02No tenemos fugas de gas
47:04Una casa así
47:06Luego
47:08Tu abuela
47:09Viene a cenar con nosotros
47:10Y yo le hice un pato a la naranja
47:15Pero no tenemos naranjas, ¿verdad?
47:17Sí, hay patos
47:19Pero no naranjas
47:21Pues
47:22Ya hicimos el pato
47:23Me alegro de tenerte, Eche
47:26Me alegro de que estés conmigo
47:28Pero me estás asustando
47:30¿Dónde estás?
47:31¿Debo ir contigo?
47:32No, no, no vengas
47:33Te haré saber después, ¿sí?
47:35Dime qué pasó, Mert
47:37Por favor
47:38Te lo haré saber después, Eche
47:40Tengo que irme ahora
47:41Está bien
47:42Esperaré noticias
47:44Adiós
47:47Toda la historia
47:47Y
48:14Toda la historia
48:22¿Quién te está llamando?
48:27Ah, de la empresa
48:28Puede ser algo importante, contestaré
48:33Ah, contesta, contesta
48:43¿Sí, papá?
48:44Hola, tía Ayshen
48:45Hola, hija Kansu, ¿cómo estás?
48:49Estoy bien, ¿cómo estás, tía Ayshen?
48:51Hija, no pudimos hablar bien por teléfono ese día
48:54¿Vienes a cenar hoy con nosotros?
48:56Kerem no estará, hablaremos tú y yo
49:02Ah, vendrás a cenar, ¿verdad, hijo?
49:04Quisiera que habláramos de hombre a hombre
49:07No pasa nada, ¿verdad?
49:09No, no pasa nada, tranquilo
49:12Está bien, iré esta noche
49:22Muy bien, papá, vamos a hablar
49:24Nos vemos
49:41¿Cómo? ¿Ya lo resolviste?
49:43Sí, sí, no pasa nada
49:49Salió mi abuela de cirugía, voy para allá
49:59Doctor, ¿qué pasó?
50:02Felicidades, señor Mert
50:04Oh, Dios
50:06Detuvimos el sangrado
50:08Llevamos a la señora Bedia a cuidados intensivos
50:10Oh, gracias a Dios
50:11¿Y cómo está ahora? ¿Está bien?
50:14La situación está completamente bajo control
50:16Permanecerá esta noche en cuidados intensivos
50:18Y la llevaremos a su habitación por la mañana
50:20Entonces, ¿todo bien?
50:21Muy bien
50:23Quitamos el tumor por completo
50:24Lo hicimos, hermano, nos deshicimos de eso
50:27Nos deshicimos, hermano
50:29Se acabó
50:30Sabía que no le iba a pasar nada a la señora Bedia, ¿no, Levent?
51:00Con su permiso
51:01Hasta luego
51:04Esto le vendrá muy bien a Bedia, Kala, ¿no, hermana Zureya?
51:07Por supuesto
51:08Mert, ahora me voy, vuelvo más tarde
51:10Si pasa algo, llámame, ¿de acuerdo?
51:12Claro que sí
51:13Muchísimas gracias, señora
51:16Nos vemos, Kansu
51:19Ten cuidado
51:20Nos vemos, mamá
51:25Mert, ahora me voy, vuelvo más tarde
51:52Zureya
51:56Zureya
51:57Zureya
51:58¿Levent?
52:00Te voy a decir algo
52:02Ay, Levent
52:03Escúchame
52:04Las cosas se complicaron anoche, pero era lo último que quería
52:08Pero tú no puedes compararme con tu marido
52:12¿No?
52:13No
52:14No
52:16¿No estás al tanto de los hechos que acaban de suceder?
52:19Tus ojos me buscaron cuando recibiste las buenas noticias
52:21Me abrazaste con cariño
52:24¿Quieres compartir tu alegría y tu tristeza conmigo, Zureya?
52:28No importa cuánto lo niegues, me amas
52:34¿Por eso le pegué a la pared?
52:39Si tuviera duda, te dejaría
52:43Pero sé que también me quieres y estar conmigo
52:47Aunque me pidas que me rinda
52:52Por favor, no seas cerca, ya basta
52:57Buen día
52:59Zureya
53:11¿Qué haces?
53:13¿No escuchaste nada de lo que acabo de decir?
53:16Oiga, señora
53:17¿Se va a subir o no?
53:19O si no, para que me vaya de aquí
53:21Subiré
53:22No va a subir
53:25Aléjate
53:26De hecho, ¿quieres que me acerque?
53:32Decídanse, tortolitos
53:33O si no, me voy de aquí
53:35Tú no te metas
53:40Adiós
53:41Se va a subir o no, me voy de aquí
54:30¿Qué estás haciendo aquí?
54:32Tu mamá me invitó a cenar
54:38Espera
54:39¿No hemos visto esta película antes?
54:44Ven
54:45Pero desde el principio
54:46Kansu, mis padres no hacen trampa como tu mamá
54:50Ven
55:01Ay, se encontraron y vinieron
55:04Bienvenida, querida
55:05Gracias
55:09Dame tu suéter, hijo
55:14Mamá
55:15¿Nos preparaste la comida?
55:18¿Con qué vamos a empezar?
Comments