00:28Transcribed by ESO, translated by β
00:34Transcribed by β
01:00Transcribed by β
01:36Transcribed by β
02:06Transcribed by β
02:16Transcribed by β
02:47Transcribed by β
02:51Transcribed by β
02:52Transcribed by β
02:55Transcribed by β
03:02Transcribed by β
03:12Transcribed by β
03:13Transcribed by β
03:15Transcribed by β
03:26Transcribed by β
03:30Transcribed by β
03:36Transcribed by β
03:42Transcribed by β
03:44Transcribed by β
03:48Transcribed by β
03:49Transcribed by β
03:50Transcribed by β
03:54β
04:50Transcribed by β
04:52Transcribed by β
05:50β
06:20β
06:22β
07:20β
07:50β
08:20β
08:50β
08:57β
09:50β
10:20β
10:50β
11:20β
11:22β
11:22β
11:22β
11:57β
12:27β
13:02β
13:03β
13:03β
13:33β
14:03β
14:04β
14:34β
15:06β
15:34β
16:33β
16:34β
16:37β
16:39β
16:40β
16:40β
16:48β
16:50β
16:52β
17:50β
17:59β β
18:29β
18:30β
18:32β
19:09β β
19:16β
19:43β
20:10β
20:11β
20:11β
20:19β
20:20β
20:51β β
20:52β β
20:59β β
21:00β β
21:08β β
21:15β β
21:19β β
21:21β β β
21:26β β
21:51β
22:21β β
22:54β
23:21β
23:51β
24:49β
24:59β
25:26β
26:19β
26:21β β
26:23β
26:54β β
26:59β β
27:00β β
27:01β β
27:01β β
27:03β β
27:03β β
27:03β β
27:04β β
27:04β β
27:05β β
27:05β β
27:05β β
27:06β β
27:06β β
27:06β β
27:06β β
27:06β β
27:07β β
27:07β β
27:07β β
27:08β β
27:08β β
27:09β β
27:09β β
27:39β
27:40β β β
27:51β β
27:55β β β
27:58β β
28:29β β
28:57β
28:58β β
28:59β
29:00β β
29:29β
29:31β β
29:31β β
30:01β β
30:03β β
30:33β β
31:03β β
31:04β β
31:06β β
31:11β β β
31:11β β β
31:12β β
31:12β β β
31:13β β β
31:13β β β
31:14β β β
31:14β β β
31:15β β
31:15β β
31:16β β
31:17β β β
31:18β β
31:20β β
31:21β β
31:22β β
31:23β β
31:25β β
31:26β β
31:26β β
31:27β β β
31:29β β
31:31β β β
31:32β β β
31:33β β β
31:33β β β
31:34β β β
31:35β β β β
32:06β β β
32:35β β
32:35β β
32:36β β
32:37β β β
32:38β β β
32:38β β β
32:39β β β
32:39β β β
32:40β β β
32:40β β β
32:41β β β β
32:42β β β
33:12β β
33:44β β
33:46β β β
34:20β β
34:26β β
34:36β β
34:39β β β
34:40β β β
34:40β β β
35:11β β
35:13β β
35:13β β
35:14β β
35:15β β
35:20β β
35:30β β
35:31β β β
36:01β β
36:02β β β
36:02β β β
36:33β β β
36:33β β β
36:35β β β
36:36β β β
36:37β β β
36:38β β β β
37:07β β β
37:08β β β
37:38β β β β
38:08β β β
38:09β β β
38:09β β
38:39β β β
39:09β β β
39:39β β β
39:41β β β β
40:17β β β
40:22β β β
40:23β β β β
40:52β β β β β
41:22β β β
41:53β β β
41:57β β β β β
42:01β β
42:31β β β β
43:01β β β
43:31β β β β
43:31β β β β β β
43:35Here and now, I'm going to start my travesty in my clan.
44:29I'm going to start my travesty in my clan.
44:32I'm going to start my travesty in my clan.
44:39Hace una hora han encontrado sin vida el cuerpo de Fernando Barreira.
44:48Se foi sΓ³ isto que vieste aqui a dizer-me, eu jΓ‘ fui informada.
44:58NΓ£o hΓ‘ mais nada, pois nΓ£o.
45:03Existe una evidencia clara que te relaciona directamente
45:07com a morte de Danila Fonseca.
45:17Se esta prova Γ© assim tΓ£o clara,
45:22porque Γ© que vens tu a mim e nΓ£o ao contrΓ‘rio?
45:25Porque me cuesta demasiado crermelo.
45:30Eu acho que nΓ£o.
45:33Eu acho que fazes isto porque tens medo
45:37que se eu cair possa manchar a tua reputação, inclusivemente arrastar-te.
45:47NΓ³s as duas sabemos aqui uma coisa.
45:51NΓ£o hΓ‘ provas inquestionΓ‘veis.
45:54HΓ‘ sempre falhas.
45:58E aqui Γ© o importante, Andrade.
46:01Mais que as provas.
46:03Γ como construΓmos a narrativa.
46:08Na narrativa que eu vejo, hΓ‘ uma mΓ‘rtir,
46:12uma agente portuguesa caΓda em combate,
46:16e hΓ‘ um culpado.
46:19Um perigoso narcotraficante galego.
46:23NinguΓ©m vai defender barreira.
46:26Nem ele, ele prΓ³prio.
46:30Quanto a mim, posso afastar-me da rival, tΓ‘?
46:34Posso desaparecer.
46:36E voltar a uma discreta segunda frente.
46:41Esta relata nΓ£o Γ© suficiente para mim.
46:48Eu acho que nΓ£o hΓ‘ problema se a Guardia Civil
46:54encontrar parte da mercadoria vinda do Brasil.
46:58à só uma questão de olhar com mais atenção.
47:01à a recompensa da nossa colaboração.
47:27Isso nΓ£o Γ© nada fΓ‘cil para mim.
47:30Porque, alΓ©m de uma excelente policia, Daniela, Dani, era tambΓ©m uma amiga.
47:37Daniela era a personificação do tesão, do esforço e da entrega.
47:46Daniela Pereira Fonseca exemplarizou como nadie
47:49a colaboração na luta contra a delincΓͺncia globalizada.
47:54Um trabalho conjunto entre dois paΓses irmΓ£os
47:56que propiciou a confiança e a fluidez das relaçáes policiais.
48:03Por isso, para mim, Γ© um honra
48:06entregar a tΓtulo pΓ³stumo
48:08a medalha honorΓfica ao mΓ©rito policial
48:11e da gent.
48:13Daniela Pereira Fonseca.
48:49Dear Dani, I want you to know that I'm not going to stop for justice.
48:59Because in a right state, like those that represent Portugal and Spain,
49:03it cannot allow violence to impose their story.
49:08Our children and daughters deserve a better world.
49:11A world that is free from the narcotrΓ‘fico.
49:16And it's like the Hydra of Lerma, the narcotrΓ‘fico is a monster
49:20that for every head that is cut, another two.
49:25One day we're going to cut all those heads, me said Dani.
49:30Like a gallega of adoption that he felt,
49:32he believed in the arrival of that day,
49:34in which no one can identify or not as a man
49:36with narcolanchas and narcosubmarinos,
49:40recuperating an essence that he never had to lose.
49:43The essence of a people honrado and worker,
49:46linked from always to a man full of treasure.
49:48Thank you so much.
49:49Thank you so much.
50:50ΒΏRealmente? ΒΏQuΓ© sabes de sermos sumergibles?
50:54ΒΏMm?
50:59Pues bueno.
51:01SΓ© mΓ‘s de la gente que sabe.
51:02Yo soy de que todo va al cielo, se me dΓ©.
51:04Solo puedes ser helado si no tienes plan B.
51:07Conduchendo mi vida aunque no tengas carne.
51:10Voy detrΓ‘s del cast, voy detrΓ‘s del parne.
51:13Que Dios me perdone por lo que voy a hacer.
51:15Bajo mΓ‘s por lo que cae o que por lo que digo.
51:18Estoy haciendo dinero, no amigo.
51:21Si no estaba cuando no habΓa nada de nada.
51:24No estarΓ‘ si lo consigo.
51:26Bajo mΓ‘s por lo que cae o que por lo que digo.
51:29Estoy haciendo dinero, no amigo.
51:32Si no estaba cuando no habΓa nada de nada.
51:35No estarΓ‘ si lo consigo.
51:36El pasado me persigue y corre mΓ‘s que yo
51:39SolΓa decir de pequeΓ±o ser el rico cuando sea mayor
51:42Arriba o abajo la vida es como un yo-yo
51:44Pero yo no me quedo en el medio, eso sΓ que no
51:47El final estΓ‘ escrito, elige tu camino
51:50Cuida tus pasos para no acabar en caja pico
51:53Labrando mi futuro como un campesino
51:56Quien siembra recoge pero hay veces que la agua no da vino
51:59Ganando dinero y enemigos
52:02Siempre que la sigo la consigo
52:05Jueces, abogados y testigos
52:07Le juro seΓ±or agente que yo no he sido
52:09Mejor no te pongas chulo si no he comido
52:12Soy de los que perdono pero no olvido
52:15Libre como un pΓ‘jaro sin nido
52:17TrΓ‘tame por como soy no por como he sido
52:20Bajo mΓ‘s por lo que caigo que por lo que digo
52:23Estoy haciendo dinero no amigo
52:26Si no estaba cuando no habΓa nada y nada
52:29No estarΓ‘ si lo consigo
52:31Bajo mΓ‘s por lo que caigo que por lo que digo
52:34Estoy haciendo dinero no amigo
52:37Si no estaba cuando no habΓa nada y nada
52:40No estarΓ‘ si lo consigo
52:42No estarΓ‘ si lo consigo
52:44No estarΓ‘ si lo consigo
52:47No estarΓ‘ si lo consigo
52:47Estaba a la posiciΓ³n no
Comments