- hace 5 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hoy vamos a ver el héroe sin cabeza.
00:09¿Sabes, Bart? Cuando yo tenía tu edad, hice algunas tonterías y aprendí que la gente es muy comprensiva.
00:15Si le das el...
00:18¡Ahí están, tras ellos!
00:39Nos tienen rodeados, no escaparemos. Dame la cabeza.
00:43No, papá. Yo tengo la culpa de todo. Sálvate tú.
00:46Hijo, estamos juntos en esto, no importa cuán tentador sea.
00:50No puedo dejar a mi hijo en manos de una muchedumbre rabiosa.
00:53¡Oh, papá!
00:54Moriremos juntos como padre e hijo.
00:57¡Muy bien, ya los tenemos!
00:59¡Oigan, es Homero Simpson!
01:01¡Y su hijo, Bart!
01:02¡Mátenlo!
01:07¡Horirán como cobarde!
01:09¡Multitud, Iraconda! ¡Perdónenos la vida!
01:13Por lo menos hasta que escuchen la historia de cómo es que tenemos la cabeza del fundador del pueblo.
01:18¿Cuánto duraría la historia?
01:21Unos 23 minutos y 5 segundos.
01:24¡No!
01:24¡No, no, no, no!
01:26¡Sempreme y cuéntala, silencio!
01:28¿Está bien?
01:29Todo comenzó el domingo en la mañana.
01:32Niños, se hace tarde para la iglesia.
01:35Quiero verlos aquí ahora mismo.
01:41¡Listo para la inspección, mamá!
01:43¡Oh, muy bonita, Maggie!
01:45¡Y tú te ves hermosa, Lisa!
01:49Bart, en posición.
01:56¡Mamá!
01:57¿Bart?
01:58¿Dónde está tu padre?
01:59¡Philip se va!
02:00¡Détenlo!
02:01¡Détenlo!
02:02¡No, no!
02:03¡20, 10!
02:04¡Anotación!
02:05¡Homero!
02:05¡Una carrera de 64 yardas y esto se pone...
02:08¡No, no!
02:08¡No es interesante!
02:09¿Por qué no puede ser objetivo, pedazo de...
02:11¡Vámonos, Homero!
02:12March, es que no lo entiendes.
02:14Tengo 50 dólares en este juego.
02:16¡Me prometiste no apostar!
02:18¡Esto no es apostar, March!
02:20¡Es una inversión segura!
02:22¡Estén pendientes!
02:24¡Va!
02:24¡Viene la patada!
02:25¡Voldarsky la lleva a 5 y no!
02:26¡La pierde!
02:27¡Oh, no!
02:29¡Seguramente esto va a estar mucho mejor de los chicos amores!
02:34¿Por qué tengo que sentirme como policía todos los domingos?
02:38Solo quiero que la familia eleve un poco al espíritu.
02:41¿Dónde está ese maldito juego?
02:43¿Dónde está?
02:45El pasador tiene a Voldarsky en la zona de anotación.
02:48¡Atrápala tú!
02:49¡La atrapa es completo!
02:50¡Anotación!
02:50¡Ah, muy bien!
02:55Increíble, este puede ser el regreso más espectacular desde que Lázaro se levantó de la tumba.
03:00¿Cuál Lázaro?
03:03¡Vamos, vamos todos!
03:05¡Ya es tarde!
03:06Bart, quiero que me prometas que vas a poner atención.
03:09¿Bart?
03:10¿Bart?
03:12¡Bart!
03:12Bart, ¿me hablas a mí?
03:14¿Qué es esto?
03:15¡Ah!
03:16¡Un estéreo personal!
03:19¿Ibas a escuchar música de rock en el sermón dominical?
03:22Tal vez.
03:23¿Ya viste eso, Homero?
03:25¡Homero!
03:26¡Homero!
03:27¡Homero!
03:28¡Homero!
03:31¡Homero!
03:56¡Homero!
03:58¿Hay que ver Nicolás en el cielo?
03:59¡Claro que no!
04:00Maestra, si uno es muy bueno, pero tiene una tremenda pelea y contrae gangrena en la pierna y tienen que
04:07amputarla, ¿la pierna espera en el cielo?
04:09¡Por última vez, Bart!
04:11¡Sí!
04:13Y ahora comenzaré el sermón de hoy que he titulado, El Juego, Octavo Pecado Capital.
04:20Hoy es domingo, el Día del Señor.
04:23Y sin embargo, muchos hombres no están ahora en la casa del Señor, sino en sus casas, adorando a un
04:29falso ídolo, el fútbol americano.
04:34Es un maravilloso domingo. El tiempo es perfecto para este fabuloso juego que he llevado a ustedes por cortesía de
04:40la cerveza Doof.
04:41La única que nos hace esclamar, ¡Uf! ¡Qué buena es la cerveza Doof!
04:45Ahora se alinean para esta crucial patada. Quedan solo unos segundos en el reloj.
04:49Si ganan sería un sensacional regreso, pero... es una patada de 49 yardas para anotar.
04:55¡Tienes que lograrlo! ¡Está a distancia!
04:57¡Ahí está la patada!
04:57¡Oh! ¡Llega, llega, llega, llega, llega, llega, llega, llega, llega!
05:00¡Increíbles juegos!
05:01¡Es bueno! ¡Es bueno! ¡Es bueno!
05:07Es bueno, es bueno verlos a todos aquí.
05:10Por favor, siéntate, Homero.
05:12Sí, siéntate, Homero.
05:13¡Uy!
05:15El ventriloquo se va al cielo, pero el muñeco, no.
05:19Yo, yo, yo, yo, maestra.
05:21¿Bart?
05:21¿Y si es un robot con cerebro humano?
05:23No sé, tantas preguntas. ¿Acaso es mucho pedir un poco de fe ciega?
05:30¡Para la semana próxima tienen que leer!
05:34¡Fue muy hermoso, padre!
05:36Muchas gracias, hermana.
05:38Hace mucho tiempo que no escuchaba al padre decir un igual.
05:40Parece que le toqué una fibra sensible, Homero.
05:43¿Qué?
05:44Sí, estupendo.
05:47Homero, nos avergonzaste frente a toda la congregación.
05:51Y el sermón era muy importante para ti.
05:53¿De qué se trató?
05:54Del juego.
05:56¿No dijo por casualidad que bajo ciertas circunstancias no es malo?
06:00No.
06:01Mira, no quiero hablar más de esto frente a los niños.
06:03Lisa, Bart, ¿qué aprendieron en la clase de religión?
06:08Aclaramos profundas dudas teológicas.
06:10Sí, entre otras cosas que los simios no pueden ir al cielo.
06:13¿Qué? ¿Los simpáticos chimpancés?
06:16¡Qué terrible!
06:17¿Quién te dijo eso?
06:18La maestra.
06:19Entiendo que no entren los agresivos simios de la jungla,
06:22pero los pequeños que viven entre nosotros y patinan y fuman cigarros.
06:28Oye, Mutantes del Espacio 4.
06:31Déjame aquí, déjame aquí.
06:33No, señor.
06:34Bart, solo son mutantes.
06:36Ya conozco esas películas.
06:38Matan gente inocente, comen carne humana y solo te dan malas ideas.
06:45Papá, ¿me das cinco dólares?
06:47Espero que no estés pensando en ver cierta película de ciertos mutantes
06:51que cierta madre no quiere que veas.
06:55¡Claro que no!
06:57Aquí tienes hijos. Comparto mi riqueza contigo.
07:00¡Mágico!
07:04¡Uy!
07:12¡Tantarantarantarantatán!
07:13¡Uuuh!
07:14¡Cabonda!
07:16¡Uuuh!
07:20¡Oye, enano!
07:21¿Qué?
07:22¡Uy!
07:22¡Bello aterrizaje, viejo!
07:26No me dolió.
07:27Ah, no, pues hazlo de nuevo.
07:29No, puedo lastimarme el rostro y me vería como tú.
07:33¡Oye, oye!
07:34¡Deja al niño!
07:35¡Me agrada!
07:36¿En serio?
07:37Sí, eres listo.
07:39¿Cómo te llamas, hermano?
07:40Bart Simpson.
07:41Este es Kenny.
07:42Yo soy Jimbo.
07:43Ah, yo he oído hablar de ti, el niño más malo de la escuela.
07:46Gracias.
07:48Shhh, camino libre.
07:50¿Van a meterse sin pagar?
07:52Sí.
07:52¡Ven, Bart!
07:53Solo los tontos pagan por ir al cine.
07:56¡Entra!
07:56Pero, entrar así en un cine es prácticamente un robo.
08:00¿Prácticamente?
08:01Es un robo.
08:03Ah, bueno, está bien.
08:04Solo quería estar seguro de que sabemos lo que hacemos.
08:16Espera, creo que escuché algo.
08:19Tranquila, relájate.
08:22Aquí solo estamos tú y yo.
08:24No.
08:26Quieto.
08:28Creo que ese ruido no es humano.
08:32¡No!
08:36Vamos, ponte romántica.
08:39Bueno, está bien.
08:44¿Están calculándose, no?
08:45Vengan conmigo.
08:47Y la próxima vez que lo hagan, llamaré a sus padres.
08:49¿Ah, sí?
08:50Pues nadie quiere ver su tonta película.
08:53Sí.
08:53A nadie le interesa.
08:55¿Sabes, Bart?
08:56Me han sacado de las cuatro versiones de Mutantes del Espacio.
09:00¡Qué récord!
09:07Quiero tres helados gigante de cereza y un doble gigante sabor original.
09:12Bien, pero no tomen nada.
09:13Estoy mirándolos.
09:15Tengo ojos detrás de la cabeza.
09:17Uno cincuenta.
09:20Tomen, amigos.
09:21Yo invito.
09:22Comparto mi riqueza con ustedes.
09:25Oigan.
09:27Amigos.
09:29Oigan.
09:30¿Dónde consiguieron todo eso?
09:31Cinco dedos de descuento, viejo.
09:33¿Lo robaron?
09:34Sí.
09:36Gracias por cubrirnos, hermano.
09:49¡Tira, Bart!
09:50Pero ese hombre fundó Springfield.
09:52Construyó el primer hospital con bloques de barro.
09:55De no haber sido por él, los colonizadores habrían muerto en la Gran Nevada del 48.
10:01Y...
10:07Vean cómo le doy justo entre los ojos.
10:10Oigan.
10:11¿Qué están haciendo?
10:12Tengan algo de respeto, pequeños maleantes.
10:15Me da mucho miedo.
10:17Oigan.
10:18No huyan, muchachos maleducados.
10:19¡Delincuentes!
10:25Cuando uno observa las nubes, empiezan a aparecer figuras familiares.
10:30Ah, no es cierto.
10:32Sí, es cierto.
10:33Como esa que está ahí, es como una bomba.
10:37Es verdad.
10:38Mira esa.
10:39Parece un hombre con un cuchillo clavado en la espalda.
10:44Sí.
10:44Y esa.
10:45Un autobús escolar yéndose a un precipicio con niños gritando.
10:49Sí.
10:50Y esa es igual a la estatua del fundador del pueblo, Jeremías Springfield.
10:54¡Claro que no!
10:56¡Claro que sí!
10:57Aunque sin cabeza.
10:59Oh, sí.
11:00Quisiera que alguien le cortara esa fea cabeza.
11:03¿De veras?
11:04Sí, estaría bien.
11:06Todos se pondrían histéricos.
11:07Oigan, pero ¿no recuerdan la clase de historia?
11:11Jeremías una vez mató a un oso a mano limpia.
11:14Oh, perdónanos.
11:15Olvidamos cómo amas a Jeremías Springfield.
11:19Sí, es tu novio.
11:21Ya vas amigos, no se burlen.
11:23Lárgate, Simpson.
11:27Creí que era simpático.
11:37Lárgate, Simpson.
11:39Creí que era simpático.
11:49¡Oh, mira estas bolas de bolos, Maggie!
11:52¿No es verdad que papá puede gastar en ellas unos 50 dólares?
11:58¡Oh!
11:59Esto es increíble.
12:01Marmoleado negro con centro líquido.
12:04La bola escurridiza.
12:05Los pinos no sabrán qué les pasó.
12:08Papá, ¿puedo hablarte de una cosa?
12:10Claro, muchacho.
12:11¿Tienes algo en mente?
12:11Bueno, me preguntaba, ¿qué tan importante es ser popular?
12:16Me alegra que lo pregunte.
12:18Ser popular es lo más importante de la vida.
12:21¿Entonces uno puede hacer cosas que cree que son muy malas para agradarles más a otros?
12:26No hablarás de matar a alguien, ¿o sí?
12:29No.
12:29¡No!
12:30¡No!
12:30Entonces anda a pilluelo.
12:32Un niño sin malicia es como una bola de bolos sin centro líquido.
12:43Un niño sin malicia es como una bola de bolos sin мало.
12:45¡Alá, si!
12:46¡No!
12:49¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:59¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:06¡No!
13:06No, no, no, no.
13:37¿Pero qué hice?
13:48¡Ay!
13:49¿Mar? ¿Estás bien?
13:51Sí, de maravilla, mamá.
13:54Bueno, baja a desayunar.
13:57Mira esta, el brazo de Thor.
14:00Enviará a sus pinos al Valhalla.
14:04¿Al Valhalla?
14:06¿Por qué van los vikingos cuando mueren?
14:07¡Una vayabola!
14:09Buenos días a todos.
14:14Interrumpimos Mambo en la mañana para dar una noticia especial.
14:17La estatua de Jeremia Springfield, fundador de nuestro pueblo, fue brutal.
14:22El Viking cayó a la telecapitada anoche en un acto de absurdo vandalismo.
14:27Tenemos al jefe de policía en el ayuntamiento.
14:30No tenemos testigos, ni sospechosos, ni pistas.
14:35Si alguien tiene alguna información, por favor marque el cero y pida a la policía.
14:41Repito el número, cero.
14:49Solo es una estatua.
14:50La estatua del ilustre fundador de nuestro pueblo.
14:54Es un símbolo de lo que todos podemos hacer si nos decidimos.
14:56Seguiremos informando.
14:57¿Solo una estatua?
14:58¿La estatua de la libertad es solo una estatua?
15:01¿O la torre inclinada de pizza es solo una estatua?
15:04¿El autobús?
15:07¡Liz, el autobús!
15:08Vamos, tenemos que ser valientes como Jeremia es cuando mató al oso.
15:13Es horrible.
15:14Bueno, muchachos, no hay que sufrir tanto.
15:17La vida tiene que continuar.
15:19Tratemos de olvidar un poco esta tragedia.
15:22Tienes razón, Mo.
15:23Dame una cerveza y brindemos por él.
15:28Ya lo dije antes y lo digo ahora.
15:31Por todos los infiernos.
15:34Espero que encuentren al que hizo esto y espero que le corten la cabeza.
15:41Hola, amigos, ¿qué hay?
15:43Decía que quisiera conocer al que decapitó a la estatua.
15:46Sí, yo quisiera que estuviera aquí ahora.
15:50¿Ah, sí?
15:51Sí, le romperíamos todos los huesos de su cuerpo.
15:54Sí, eso es.
15:56Miembro por miembro.
15:58¿Qué?
15:59Pero ayer dijeron que sería divertido cortarle la cabeza
16:03y poner histérico a todo el mundo, ¿no?
16:06Eso eran fanfarronadas, viejo.
16:08Sí, arrojar rocas está bien.
16:11Pero no cortaría la cabeza de un sujeto que enfrió a un oso con sus manos.
16:15¿Qué hay en la bolsa, Bart?
16:16Mi cabeza.
16:18Dije que aquí hay en la bolsa, Bart.
16:22Vamos, Bart, díselo.
16:24Es la cabeza de Jeremías Springfield.
16:28Tengo que irme.
16:30Mira lo que has hecho.
16:32Quería ser popular y ahora eres el niño más odiado del pueblo.
16:38Tú no me estás hablando.
16:40Solo es mi gran imaginación.
16:42¿Eso piensas?
16:44Cállate.
16:45Yo solo quería agradarles.
16:48El niño se ve perturbado.
16:50Como todos.
16:51Sí, como todos.
16:55Ya, ya, señor Burns.
16:57Sople, señor.
17:02Bata, ¿dónde vas?
17:03A mi alcoba.
17:04¿Por qué no ves a Krusty el payaso?
17:07Hay alguien en Krustylandia que ha cometido una atrocidad.
17:11Si saben quién cortó la cabeza de Jeremías,
17:14no importa si es su hermano, su hermana, su papi o su mami.
17:19Entréguenlo y Krusty les enviará un gracioso silbato como este.
17:28Un momento.
17:30Espero que no pienses hacer lo que creo que vas a hacer.
17:33Lo siento, viejo, pero ¿eres tú o yo?
17:36Sabes, Bart, no tienes que fundar un pueblo para ser héroe.
17:40Un héroe también puede ser un niño tonto con el valor para admitir que ha cometido un grave error.
17:46Bueno, estoy un poco escaso de valor ahora, ¿sabes?
17:50Ay, de cualquier forma, piénsalo.
17:53¿Quieres, hijo?
18:21¿Por qué, Bart, por qué?
18:23Sí, ¿por qué, demonio?
18:25Porque quería agradar a unos niños malos.
18:28Y tuve la idea de que ser popular era lo más importante en la vida.
18:33¿Y de dónde sacaste una idea absurda como esa?
18:37Ya deja al niño, Marge.
18:39Es muy bueno.
18:40Así podrías traumarlo.
18:43Homero, ¿tienes tú algo que ver en esto?
18:45Bueno, tal vez yo soy un poquitín responsable.
18:48¿Un poquitín?
18:49Vamos, hijo, llevemos la cabeza a las autoridades.
18:56Sabes, Bart, cuando yo tenía tu edad hice algunas tonterías y aprendí que la gente es muy comprensiva si le
19:03das to...
19:20Y así fue.
19:22Bueno, esa es mi historia.
19:23Y si aún quieren destrozar a este joven estudiante de religión, cuando está al borde de la salvación, ¡descarguen su
19:31furia!
19:33¿Sabes, señora Cravapel? Ya no le tengo rencor.
19:36Yo tampoco.
19:38Papá.
19:41Perdóname, señor.
19:43No hay problema, Bart.
19:44¿Ah?
19:49Te aprecio, es mi Dios.
19:51El sentimiento es mutuo, señor.
19:56¡Bravo, bravo, bravo!
19:58¡Bravo, bravo!
19:59¡Bravo, bravo!
19:59¡Bravo!
Comentarios