- hace 1 semana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Ahora vamos a ver la odisea de Homero
00:11Niños, no quiero que esta salida sea como nuestra horrible visita a la prisión estatal de Springfield
00:16Así que quiero que todos se porten bien, especialmente tú, Bart Simpson
00:21Señora Cravapel, yo no fui quien abrió esa puerta
00:27Eh, perdón, burguesitos, el retraso fue por un guateque
00:33Bien, niños, contando
00:34Uno, dos, tres, cuatro
00:37Otto, el hombre del volante
00:38Bart, mi hermano
00:40¿Algún tatuaje nuevo?
00:41Ahora que lo dices, viejo, esta mañana desperté con este
00:47Uy, quiero uno como ese
00:49Hasta que tengas catorce, viejo
00:54Bart, Bart Simpson
00:58Ocupa tu asiento
00:59Ay, por favor, señora Cravapel, no apunta a Wendell, siempre vomita en el autobús
01:04No te ofendas, Wendell
01:06Ay, no
01:06Lo lamento, es el único asiento vacío
01:09Siéntate ahí
01:15Por favor, no sacudas hacia el asiento
01:18Recuerden que está prohibido sacar brazos o cabeza por la ventana
01:22Ya todos conocemos la tragedia del niño que sacó el brazo y se lo arrancó el camión que venía en
01:26dirección opuesta
01:27Yo eres el propio niño
01:31Bart Simpson, siéntate, ya he tenido bastante de tus tonterías
01:38Ay, no me siento bien
01:43Miren, el depósito de desechos químicos
01:49¡El basurero de neumáticos usado!
01:52¡Ahhh!
01:56La prisión estatal está llena
02:01Miren, la escuela otra vez
02:04Otto, ¿estás seguro de que...?
02:06Es un atajo, señora K
02:07Confía en mí
02:10Señora Cravapel, señora Cravapel
02:12Bart, ni una palabra o te someteré a la humillación de hacerte cantar frente a la clase
02:17¿Yo escojo la canción?
02:19No
02:19Será John Henry era un maquinista
02:25Vamos a hacerte cantar, Bart Simpson
02:28¡Sí, Bart Simpson! ¡Vamos a hacerte cantar!
02:37¡Mácala!
02:38Bart, ya es suficiente
02:39¿Por qué no puedes ser como...
02:42¿Nosotras, señora K?
02:44Sí, como Sherry y Terry
02:46Ellas sí se portan bien
02:52Llevaron a Bart al cementerio
02:53Y lo enterraron en la arena
02:56¡Va!
02:56¡Chubidú!
02:57Y las locomotoras que pasaban por ahí
02:59Decían, aquí ya se un maquinista
03:01¡Va!
03:02¡Oh, sí!
03:03Aquí ya se un maquinista
03:04¡Va! ¡Basta ya!
03:05Oye, Wendel
03:06Lo lograste, viejo
03:09¡Va!
03:14Y así, esta planta aprovecha el poder del átomo
03:17Para que tengamos energía
03:18Para hacer funcionar desde una máquina de juegos de video
03:21Hasta una fábrica de algodones de azúcar
03:25Ahora aprendamos más sobre la energía nuclear
03:27¿Luces?
03:30La energía nuclear
03:32Nuestro mal comprendido amigo
03:34Cuando la mayoría de la gente piensa en la energía nuclear
03:37Imagina esto
03:40Pero cuando nosotros hablamos de energía nuclear
03:42Hablamos de esto
03:46¿Pero qué es exactamente la energía nuclear?
03:48Yo no lo sé
03:49Pero conozco a alguien que sí lo sabe
03:52Fisionito
03:53Hola consumidores de energía
03:55Yo soy Fisionito
03:56Su guía turístico en el emocionante mundo de la energía nuclear
04:00Estas son barras de uranio 235
04:04Hola barras
04:04¡Hola, amigos!
04:06¡Hola, amigos!
04:06Parece que están un poco calientes
04:08¡Claro que no están!
04:09¡Es muy radiativa!
04:10Vaya, bueno
04:11¿Qué tal un chapuzón en la piscina?
04:13¡Sí!
04:13¡Me llamo!
04:16Las barras calientan tanto el agua que esta hierve
04:19¡Ay!
04:20¡Ay!
04:22¡Ay!
04:22El vapor hace girar turbinas que generan energía
04:26¡Va, siéntate!
04:29¡Vaya!
04:30¡Vaya!
04:30Parece que quedaron algunos desechos nucleares
04:33¡No hay problema!
04:34Los pondré en un lugar donde nadie los encuentre en un millón de años
04:40¡Ahora conocen la verdad sobre la energía nuclear!
04:43¡Nuestro amigo que ya es comprendido!
04:45¡Así que sigan sonriendo!
04:50Ahora, algo aún más divertido
04:54Peligro alta radiación
04:56Entre bajo su propio riesgo
04:59Disfrute su visita
05:03Aquí está nuestro regulador térmico
05:05A la derecha, por estas ventanas
05:08Observarán como nuestra agua se reúne con el resto de la biosfera
05:15Oye, Bart
05:16Nuestro papá dice que tu papá es incompetente
05:19¿Qué es incompetente?
05:20Que pasa más tiempo parloteando y devorando rosquillas que haciendo su trabajo
05:25Ah, sí
05:26Creí que estaban criticándolo
05:29¿Sabes?
05:31Reto a cualquiera a distinguir entre estas rosquillas y unas hechas hoy
05:37Ah, mi hijo viene hoy en una visita escolar
05:40¿No ha pasado aún?
05:42Vamos, Simpson
05:43Si quisieran que tu hijo te viera sentado y comiendo
05:46Habrían programado una visita escolar a tu casa
05:48Cierto, tengo que ir donde está la acción
05:52¡Paso, paso!
05:54¡Ay, él es mi papá!
05:56¡Oye, papá!
05:57¡Aquí!
05:58¡Oye, Homero!
05:59¡Estoy aquí arriba!
06:01¡Hola, hijo!
06:03¡Paso!
06:11¿Quién es el responsable de esto?
06:15Debí imaginar que eras tú, Simpson
06:17Señor
06:17No quiero saber nada, Simpson
06:19¡Estás despedido!
06:21Hola, nenas
06:22¡Hola, papi!
06:38Un empleo en la fábrica de juegos pirotécnicos
06:40Perfeccionistas, olvídalo
06:42¿Qué tal este?
06:43Técnico supervisor en desechos tóxicos
06:46No soy técnico supervisor
06:48Soy supervisor técnico
06:50Nunca he hecho nada que valga la pena en mi vida
06:53Soy un pobre diablo
06:56Vamos, vamos, Homero
06:58Encontrarás empleo
06:59Has causado muchos accidentes industriales
07:01Y siempre has vuelto
07:02¡Sí, papá!
07:03¡Tú puedes!
07:04¡Sí, adelante, viejo!
07:05Es cierto
07:06Soy joven, fuerte, hábil
07:08Y puedo hacer lo que sea
07:09Cuidado, Springfield
07:11Porque ahí voy
07:17No te rindas, viejo
07:20Soy un supervisor técnico que amaba su empleo
07:26¿Bardevo?
07:27¿Está el señor Mefrunso?
07:28¿Quién?
07:29Mefrunso, creo que le llaman yo
07:31Espere, voy a ver
07:33Eh, ¿está Joe Mefrunso?
07:37¡Eh, atención!
07:38¡Joe Mefrunso!
07:44Un momento
07:46Escúchame, rata piojosa
07:48¿Cuándo llegue a atraparte?
07:49¿Estás muerto?
07:50Juro que voy a rebanarte el corazón
07:56¿Lo atraparás algún día, Moe?
07:59Ah, no sé
08:00Es difícil
08:01Cambia el nombre
08:03Bueno, creo que tomaré otro
08:04¡Ay!
08:06Estoy un poco bajo de fondos
08:08¿Podrías cubrirme esta vez?
08:10No, lo siento
08:11Ah, ¿y por qué no?
08:13Creo que después de todos estos años
08:14Merezco una explicación
08:15No creo que vuelvas a encontrar empleo
08:17Para poder pagarme
08:20Pero seguimos siendo amigos
08:31¿Estás bien, Homero?
08:32Ah, sí
08:33Solo estoy pensando
08:34Bueno
08:35Yo también he estado pensando
08:38¿Sabes, Homero?
08:39Tú siempre has traído dinero a la casa
08:42Cuando nos casamos
08:44El señor Berger dijo que yo podía volver a mi antiguo empleo cuando quisiera
08:48¿Y crees que aún podrías hacer ese trabajo?
08:51Eso no se olvida
08:53Es como andar en bicicleta
08:56¡Oye, amiguita!
08:57¿Qué pasa con mis patatas fritas?
09:05Papá, come algo
09:07Tiene mostaza
09:11Se la pasa ahí acostado como una ballena desempleada
09:16No sé qué más puedo hacer
09:21Solo podemos hacer una cosa
09:23Aprovecharnos de él
09:24Firma mi boleta de calificaciones
09:33Punto de inacción
09:34La red de cable para el desempleado
09:36Volveremos con más consejos sobre cómo ganar a la lotería
09:41¿Desempleado?
09:41¿Sin trabajo?
09:42¿Sobrio?
09:43¿Ya estuvo vegetando en la casa todo el día?
09:45Ahora es el momento de una Dove
09:47Dove
09:48La cerveza que hace que los días muelen
09:55Cerveza
09:55Una solución temporal
10:00Debe haber una cerveza por aquí
10:02Tal vez aquí
10:05Papá, no te preocupes
10:06De todos modos te queremos
10:07¡Ay, necesito dinero!
10:23¡Ay!
10:24¡Ay!
10:24Oh no
10:25¿Qué es lo que he hecho?
10:27Rompí en pedazos la alcancía de mi pequeño
10:30¿Y para qué?
10:31Por unos cuantos centavos
10:33Ni siquiera suficiente para una cerveza
10:36Un momento, hay que revisar bien
10:39¡Ah, una miseria!
10:43Querida familia
10:45Soy un fracaso total
10:48Y ustedes estarán mejor sin mí
10:51Para cuando lean esto
10:53Yo ya estaré en mi acuosa tumba
10:56Solo puedo dejarles las palabras que me dijo mi madre
11:00Mira al frente
11:02Ten valor y nunca te rindas
11:05Espero poder ser un mejor ejemplo
11:09Muerto de lo que fui en vida
11:11Con mucho cariño y amor
11:13Homero J. Simpson
11:25¡Ay!
11:28¡Ay!
11:29¡Ay!
11:30¡Ah!
11:38¡Ah!
11:50La vida no es fácil.
11:58Parece que el joven Simpson va a suicidarse.
12:02Tal vez no. Quizás solo sacó a pasear a su roca.
12:09¡Mamá! ¡Mamá! ¡Despierta! ¡Nos han robado!
12:12¿Qué?
12:12Alguien se llevó mi alcancía.
12:16¡Tu padre tampoco está!
12:18¡Mira lo que encontré!
12:23Ya casi llego.
12:29¡Fíjate! ¡Pudiste lastimarme!
12:35¡Vaya! ¡De haber sabido!
12:38¡Ahí está!
12:39¡No lo hagas, papá!
12:48¡Vaya! ¡Este crucero sí que es peligroso!
12:51¡Hace falta una señal de alto!
12:56¡Cielos! ¡Cómo pudiste pensar en matarte!
13:00¡Te amamos!
13:02¡Sí, papá! ¡Te queremos!
13:04¿Matarme?
13:05¡Matarme es lo último que haría!
13:07¡Ahora tengo un propósito!
13:09¡Una razón para vivir!
13:11¡No importa a quién tenga que enfrentarme!
13:13¡No importa con quién tenga que luchar!
13:15¡No descansaré hasta que esta calle tenga un letrero de alto!
13:24¡Siguiente asunto!
13:25El jefe de policía, Wigum, hablará de los grafitos.
13:28¡No es un secreto!
13:29La ciudad está sitiada por un vándalo que firma como el Marto.
13:34Los artistas de la policía hicieron un retrato de él.
13:38Si alguien tiene información, llámenos, por favor.
13:42¡Uy, qué feo!
13:45¡Va, qué rofía!
13:46No quisiera encontrármelo en un callejón.
13:48Y ahora otro asunto.
13:49Homero Simpson, residente local, tiene algo, señor Simpson.
13:53No te pongas nervioso.
13:55Creemos en ti.
13:58Damas y caballeros.
14:00Estimados concejales.
14:02Niños y niñas.
14:03Retirados sin algo mejor que hacer.
14:06El peligro aparece en muchas formas.
14:09Desde los dinosaurios que atormentaban a nuestros cavernícolas...
14:12Simpson, vaya al grano.
14:14Debe ponerse un letrero de alto en la calle D y la 12.
14:18El otro...
14:18¡Sí!
14:19Se levanta la sesión.
14:21Todos pueden ir a tomar café.
14:24Caray, me escucharon.
14:26Muy bien, papá.
14:28Eso es, Homero.
14:29Lo lograste, Homero.
14:31Si creen que voy a conformarme solo con ese letrero, se equivocan.
14:35Simpson dice seguridad.
14:38Tope.
14:39Aclaman a Homer Simpson.
14:41Homer Simpson vuelve a atacar.
14:44Cuidado.
14:45Ahí viene Homer.
14:47Ya es suficiente, Homer Simpson.
14:49No fumar.
14:51No gritar.
14:52Niños jugando.
14:53No pise el césped.
14:54¡No!
14:59Homero.
15:00Estoy orgullosa de ti.
15:01¿Orgullosa por qué?
15:03Bueno, por todo.
15:05Como el letrero de declive.
15:07Ahora la gente no caerá en esa...
15:10pendiente.
15:10¡Ah, qué hermosa familia!
15:12Pero vamos.
15:13Sabemos que esas son fruslerías.
15:15Hay un peligro aquí que es peor que todos los declives juntos.
15:20¿Qué, papá?
15:21¡Estoy hablando de eso!
15:25¿Vas a ir contra tus propios jefes?
15:28¡Guau!
15:29Vaya, eso es un héroe.
15:31¿Qué dijiste, hijo?
15:32Nada.
15:33Está bien.
15:34Daré por hecho.
15:35¿Qué dijiste?
15:36Lo que oí, ¿qué dijiste?
15:39También nos ha dado el tope.
15:44El letrero de declive.
15:47El límite de 30 kilómetros por hora en la avenida principal.
15:52He aquí el hombre cuyo nombre es sinónimo de seguridad.
15:57Homero Simpson.
15:59¡Homero!
16:00¡Homero!
16:01¡Gracias!
16:02¡Homero!
16:02A diferencia de la mayoría de ustedes, yo no estoy loco.
16:07Solo soy un ciudadano honesto que se opone a la maldad.
16:10Y especialmente a la falta de precaución donde quiera que exista.
16:16Mira a ese hombre.
16:17Tiene a la muchedumbre en la mano.
16:21No había visto algo así desde Jolson.
16:24¿Quién es?
16:25Ah, es Homero Simpson, señor.
16:27Trabajaba aquí en la planta, pero lo despedimos por incompetencia.
16:31Mmm, así que ese es su juego.
16:35Tengo algo interesante que decirles.
16:37Pero señor Burns, llame hoy yo.
16:40Ahora hágalo, hágalo, hágalo.
16:43Nuestras vidas están en manos de hombres que no son más listos que ustedes o yo.
16:48Muchos de ellos tontos e incompetentes.
16:51Yo lo sé porque trabajé al lado de ellos.
16:54Jugué a los bolos con ellos.
16:56Los vi ascender por encima de mí una y otra vez.
17:00Y les digo que hay basura en todo esto.
17:03Eso es, Homero.
17:04Oiga, señor Simpson.
17:07El señor Burns quiere hablar con usted en privado.
17:09¿En privado?
17:09Sí.
17:11Esperen aquí.
17:12Vuelvo enseguida.
17:14Guay.
17:18Ah, Homero Simpson.
17:21Al fin nos conocemos.
17:24Igualmente.
17:25Simpson, quiero que vuelva a nuestra familia de la planta de energía.
17:29Lo siento, imposible.
17:31Ah, escúcheme, Simpson.
17:33No quiero que vuelva a su empleo de supervisor técnico o técnico supervisor.
17:38O lo que sea que fuera que hacía.
17:41Quiero que esté a cargo de la seguridad de la planta.
17:45¿Seguridad?
17:46Pero, señor, todos saben que yo he causado más accidentes aquí que cualquier otro empleado.
17:52Incluso hubo cosillas que nunca se supieron.
17:54La generosa oferta está en pie.
17:57Por exactamente 30 segundos, Simpson.
18:01Oh, ¿a cargo de seguridad?
18:03Esta planta podría volar.
18:05Nah, ahora me concentraré.
18:08Vaya, este escritorio sí que es grande.
18:10No puedo dejar que Marsh sostenga a la familia.
18:12¿Qué limpia camisa trae este tipo?
18:15Ay, ¿qué debo hacer?
18:17Tiempo.
18:18Mmm, ¿qué diablos acepto?
18:20Excelente.
18:21Su primera tarea será salir a la terraza y decir a esa multitud que esta planta es segura.
18:29¿Qué cosa?
18:30Adelante, Homero.
18:32¡Homero!
18:34¡Homero!
18:35¡Homero!
18:37¡Homero!
18:38¡Homero!
18:39¡Vamos, papá!
18:40Damas y caballeros, esta planta es...
18:50¡No se vayan!
18:52¡Enseguida regreso!
18:58No puedo hacerlo, señor Burns
19:00¿Quiere decir que desprecia un buen empleo y un aumento solo por sus principios?
19:08Poniéndolo así suena bastante insensato
19:10Pero ese es su punto de vista
19:12Y yo tengo la intención de dedicar cada minuto de mi tiempo a buscar la seguridad
19:18Claro que tendría menos minutos libres si me da el empleo
19:23No es tan tonto como parece o se oye o como indican los informes
19:28El empleo es suyo
19:30Ahora a trabajar
19:31Voy a trabajar
19:32Pero antes tengo que despedirme de ellos
19:40Amigos, han llegado a depender de mí como de su perro, guardián de la seguridad
19:45Para que no se hieran o se arranquen un dedo o vuelen en pedazos
19:50Pero no pueden depender de mí por siempre
19:54Deben saber que hay un pequeño Homero Simpson en cada uno de ustedes
19:58Y yo tendría que vivir sin sus muestras de admiración
20:03Estoy diciéndoles esto porque voy a dejarlos
20:09Pero no se preocupen
20:12Me han nombrado inspector de seguridad en esta planta
20:16Y con un gordo aumento
20:20Aloysio
20:20Y suscríbete
20:25¡No!
Comentarios