- hace 6 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hoy vamos a ver la depresión de Lisa.
00:22¡Lisa! ¡Lisa! ¿Sigues ahí todavía o te fuiste por el retrete?
00:28¡Lisa!
00:32Lo siento, mujeres y niños primos.
00:34¡Oye!
00:41¿Dónde están mis llaves? ¿Quién me las robó? Voy a llegar tarde al trabajo.
00:46Ay, Homero, perderías la cabeza si no la tuvieras pegada al cuello.
00:49¿Buscaste en el estudio?
00:50¡En el estudio, claro!
00:57¿Dónde estarán?
00:59¡Uy!
01:00¿Caliente?
01:01No, frío.
01:03Más frío.
01:04Está helado.
01:05¿Sabes dónde están mis llaves?
01:06No, yo estoy hablando de tu desayuno.
01:09¡En el cuarto de juegos!
01:11¡En el cuarto de juegos, claro!
01:13¿Qué?
01:14Mira, papá.
01:17Ay, Homero.
01:18Toma.
01:20Ay, perdóneme todos, pero solo tengo dos panquecitos para los tres.
01:24Bueno, mamá, alguien aquí ha comido más que suficientes panquecitos en las últimas tres décadas.
01:29Yo creo...
01:30¡Bart!
01:30Toma en el mío.
01:31Un simple panquecito no va a cambiar nada.
01:36¡Eso!
01:36¡Así se hace muy bien!
01:38Muy bien, niños.
01:40Desde arriba.
01:41Uno, dos y tres.
01:43¡Sí!
02:01¡Lisa!
02:04¡Lisa Simpson!
02:06Lisa, no hay lugar para sonidos de jazz o blues en un himno nacional.
02:10Pero, señor Largo, es el canto de mi país.
02:13¿Qué?
02:14El lamento de la familia sin hogar que vive en un auto.
02:17El granjero de Ayahuá despojado de su tierra por burócratas insensibles.
02:22El minero de Virginia que se acaba los...
02:24Todo eso está muy bien, pero Lisa, ninguna de esas desagradables personas va a estar en el recital.
02:30Ahora, niños, desde arriba.
02:32Cinco, seis, siete.
02:42Todos los días a las doce suena la campana y pasamos al comedor.
02:47Nos reunimos como ganado a rumiar y luego lo inevitable.
02:52¡Guerra de comida!
02:53¡Sí!
02:55¡Qué para, Lisa!
02:56¡Qué espera!
02:57¡Sí!
02:58¡Por qué prefiero no participar!
03:02¡Sí!
03:06Lisa, estamos jugando a los quemados.
03:09La base del juego es esquivar la pelota moviéndose o agachándose.
03:13¿Es decir, solo esquivar la pelota?
03:16Dígame, señorita, solo quiero saber por qué no esquiva los pelotazos.
03:20Estoy muy triste.
03:22¿Muy triste para jugar quemados?
03:24¡Eso es absurdo!
03:26¡Muestra entusiasmo, señorita!
03:27¡Adelante!
03:36Muy bien, empieza.
03:41De pantaloncillo rojo con marca de cuarenta y seis victorias y cero derrotas.
03:46El indiscutible campeón de esta casa, el aguerrido Bart Simpson.
03:52¡Bravo!
03:54Y de calzoncillos púrpura con marca de cero victorias y cuarenta y seis derrotas.
03:59Corregimos.
04:00Humillantes derrotas.
04:02Todas ellas por knockout.
04:04Tienes que hacer esto siempre.
04:06Homero Simpson, la pera loca humana.
04:12¡Oh, no, no, no, no, no!
04:14¡No, por favor!
04:15¡Ah, son tres segundos, nueva marca!
04:17¡No, no, no, no, estoy acabado aún!
04:19¡Levántate, levántate!
04:21Hola, amigo, ¿volviste?
04:24¡Equívalos!
04:25¡Equívalos!
04:25¡Eso, eso!
04:26¡Agáchate!
04:27¡Eso es!
04:28¡Un momento, un momento!
04:29¡Ay, no, no puedo!
04:31¡Vamos!
04:32¡No, ahora no, marcha, ahora no!
04:36Me enviaron una nota de la escuela.
04:38¿Qué hiciste esta vez, pequeño rufiano?
04:39¡Agáchate!
04:40Yo no fui, nadie me vio, nadie puede probarlo.
04:42No, Bart, la nota no es por ti.
04:45¿En serio?
04:46Ahí debe haber un error.
04:47Oye, es cierto, la nota es sobre Lisa.
04:50¿Lisa?
04:52¡Y una vez más!
04:54¡Fuera de combate!
05:03Lisa se rehúsa a jugar quemados porque está triste.
05:09A mí no me parece triste.
05:10No veo lágrimas en sus ojos.
05:13No es esa tristeza.
05:14Perdona, papá, pero no entenderías.
05:17¡Claro que sí!
05:18Yo también tengo sentimientos.
05:20Como cuando digo, me duele el estómago o me estoy valiendo loco.
05:25¿Por qué no te sientas en mis rodillas y me lo cuentas todo?
05:29Pienso que nada tiene objeto.
05:32Todo seguiría igual si yo no hubiera nacido.
05:36¿Cómo podemos dormir habiendo tanto sufrimiento en el mundo?
05:39Bueno, te voy a...
05:42¡Vamos, Lisa!
05:43¡Arre, caballito!
05:44¡Arre, arre, arre!
05:47Oh, Lisa.
05:48¿Por qué no vas arriba y te preparo un baño caliente?
05:51Eso hago cuando estoy triste.
05:53Perdona, papá.
05:54Tu intención fue buena.
05:55Gracias por decírmelo.
05:57Vaya, Homero, parece que tienes un gran problema en las manos.
06:00Es cierto.
06:02¡Bart, aspira el piso!
06:03Oye, viejo, yo no hice nada malo.
06:05Cuando hay problemas, se toman medidas estrictas.
06:08¡Obedece!
06:10Ay, ser tonto.
06:11Solo porque...
06:12Pero no voy a...
06:14Con esa idiotez no me va a...
06:17Vamos a ver quién es.
06:19Caldo y gordo.
06:22¿Disfrutaste tu baño?
06:23No del todo.
06:24Ay, qué pena.
06:26Yo sí me divertí mucho aspirando.
06:28Quizá ahora tenga el placer de lavar tu bañera.
06:31Característico de bar.
06:33Siempre pensando en sí mismo.
06:35Oye, Elisa, no le digas esas cosas de mí a Maggie.
06:38Además, ella está de mi parte.
06:39¡Claro que no!
06:40¡Que sí!
06:40¡Que no!
06:41¡Que sí!
06:42¡Que no!
06:42¡Que sí!
06:43Y te lo voy a demostrar.
06:45Maggie, ve con el que tú quieras más de todo el mundo.
06:50No, Maggie.
06:51Ven acá, nena.
06:52Ven conmigo.
06:53Vamos, Maggie.
06:54Vas a elegirme, ¿verdad?
06:55No, Maggie.
06:56No te dejes deslumbrar.
06:58Búscalo esencial.
07:02Está bien, Maggie.
07:03Ve con Bart.
07:05Exacto.
07:05Ve con el que quieras más.
07:17No, no, no, no.
07:18No, no, no dejes que de esquívalo.
07:21No.
07:22¡No!
07:25¡No, no te dejes!
07:34Caray, papá.
07:35¿De verdad que eres malo en esto?
07:37¡Claro que no!
07:38Es solo que no puedo concentrarme con ese ruido.
07:42¡Lisa!
07:43¡Lisa!
07:51¿Qué te he dicho sobre tocar ese saxofón en la casa?
07:54Estaba tocando blues.
07:57Papá.
08:01Lisa, perdóname.
08:03No quise gritarte.
08:04Anda, toca tu blues y eso te hace feliz.
08:07No, está bien, papá.
08:09Haré ejercicios de digitación.
08:11A menos que el ruido de las llaves sea muy molesto.
08:15A ver.
08:21Haz todos los ruidos que quieras, Liz.
08:35Tengo que encontrar ese sonido.
08:56Eso fue hermoso.
08:57¿Cómo se llama?
08:59Es una música a la que llamé...
09:01...el blues de...
09:02...Nunca tuve un traje italiano.
09:12Bien, Marsh.
09:13Antes de salir de aquí, pongamos nuestra cara feliz.
09:17Porque la gente ve que tan buena es tu mami...
09:20...por el tamaño de tu sonrisa.
09:36¿Qué?
09:38¡En guardia, Homero!
09:40¡Ah!
09:40¡Marc!
09:41¡Ten consideración!
09:42¡Soy tu papá!
09:43Yo tengo consideración, pero eres muy tonto.
09:46Y lento.
09:48Y débil.
09:49Y despreciable.
09:50¡No, no, no, no!
09:53¡No!
10:01Homero, despierta.
10:03¿Qué?
10:04Yo...
10:04¡Oh, Dios!
10:05Déjame limpiarte la saliva.
10:08¿Sabes, Marsh?
10:09Hacerse viejo es horrible.
10:12Yo creo que el día más triste de mi vida...
10:14...fue cuando vi que podía vencer a mi padre.
10:16Y Bart lo está pasando ahora.
10:19¿Por qué está despierta?
10:21Bueno, sigo tratando de entender que le molesta a Lisa.
10:24No sé.
10:26Bart es travieso y Maggie necesita atención...
10:29...pero Lisa está convirtiéndose en una mujercita.
10:32¡Uh!
10:33Así que eso es.
10:34Un asunto de ropa interior.
10:37Buenas noches, Homero.
10:45Ahora sí me mola bajo.
10:50Muy bien, Lisa.
10:52Registro altísimo.
10:59Muy bueno.
11:00Muy bueno.
11:01Cuando lo hice, rompí el pantalón.
11:03Gracias, señor Murphy.
11:04Mis amigos me llaman Encías Sangrantes.
11:07¿Por qué le pusieron ese apodo?
11:09Bueno, pongámoslo así.
11:10¿Tú has ido a algún dentista?
11:12Sí.
11:13Yo no.
11:13Supongo que debo ir a uno.
11:15Pero ya tengo mucho dolor en mi vida.
11:18Yo también tengo problemas.
11:20No puedo ayudarte, pequeña.
11:22Solo soy un buen saxofonista con mucho sentimiento.
11:25Pero podemos tocar algo.
11:27De acuerdo.
11:31No.
11:39Oh, I'm so lonely.
11:42Since my baby left me.
11:45I got no money.
11:48And nothing is free.
11:50Oh, I've been so lonely.
11:52Since the day I was born
11:56All I got is this rusty
11:59This rusty old
12:00I got a bratty brother
12:03He bugs me every day
12:07And this morning my own mother
12:09Gave my last cupcake away
12:13My dad acts like he belongs
12:15He belongs in the zoo
12:17I'm the saddest kid
12:21In grade number two
12:31¿Sabes?
12:32Tocas muy bien para no tener problemas de verdad
12:34Sí, pero no me siento mejor
12:37El blues no es para sentirse mejor
12:39Es para hacer que otros se sientan peor
12:42Ganando algunos dólares con ello
12:44Por cierto, si algún día quieres oírme
12:46Toco en un pequeño club el hoyo del jazz
12:50Lisa, aléjate de ese músico
12:52Mamá, quiero quedarme un poco más
12:54Vamos, nos preocupamos por ti
12:56Nada personal, solo temo a los desconocidos
13:15El fuego se extendió por el centro de Springfield
13:18Incendiando la sala de conciertos
13:20El museo de historia natural
13:21El centro de artes
13:23Y el Bolt Barney
13:24¡Majos!
13:25Los oficiales de bomberos dijeron que les tomó más de una hora controlado
13:29¡Majos!
13:29March, ¿estás bien?
13:30No, estoy muy preocupada
13:32Ya lo sabes
13:33Oh, Dios, ¿qué vamos a hacer?
13:35El equipo era viejo, pero la comida
13:38Estoy preocupada por Lisa
13:39Yo también
13:40Ah, yo también
13:41¿De qué están hablando?
13:42Bart
13:43¿Piensas que te has portado bien con tu hermana, Bart?
13:46Ay, sí, siempre
13:47Tú la quieres, ¿verdad?
13:49Ay, mamá
13:51¿La quieres o no?
13:52No me hagas decirlo, por favor
13:54Yo lo sé
13:54Tú lo sabes
13:55Él lo sabe
13:56Dejámoslo así, ¿de acuerdo?
13:58Está bien, Bart
13:59No tienes que decirlo
14:00Pero debes demostrarle tu afecto
14:03Sé bueno con tu hermana
14:05Enterado, jefa
14:06Vamos, Bart
14:07Empieza ahora mismo
14:12Hola, hermana
14:13No quiero tu lástima
14:14Ven, te haré reír
14:16¿Cómo?
14:18Sí, Bart de Mo, habla Mo
14:20Quiero hablar con Mos
14:22¿Quién?
14:22Mos Ebrios
14:23¿Está por ahí?
14:24Ah, espere
14:26¿Está Mos Ebrios?
14:29Preguntan que si estamos Ebrios
14:31¡Ah, un momento!
14:37Mos Ebrios
14:38Escúchame, cobarde bufoncillo
14:40Cuando logre atraparte
14:41Voy a escamarte como pescado
14:43Y a partirte en dos
14:44¡Cuídate, gusano!
14:48¿Y tu sentido del humor?
14:52Lisa, tienes que ir al ensayo
14:54Vamos
14:57Ruidolandia, juegos de video
15:08Oiga, deme unas monedas
15:11Es que voy a comprar diarios
15:14Claro que sí
15:19Sube, sube
15:20¿Dónde está el boxeo?
15:22Allá
15:22En la esquina
15:23Pero si yo fuera usted, usaría eso para los diarios
15:26Muy listo
15:29¡Vamos, dale!
15:30¡Eso es!
15:31Ah, ese chico es muy bueno
15:33Bueno, es algo más
15:34Sigue con su primer moneda después de 200 juegos
15:39¿Quién sigue?
15:40¡Yo, yo, yo!
15:40¡No, no, no!
15:41¡Yo, yo, yo, yo!
15:43Oye, ¿me enseñas a jugar como tú?
15:45Creo que no
15:46Por favor
15:46Te enseñaré si ladras como perro
15:48¡Demonio de...!
15:53Está bien, trato hecho
15:54¿Nerón?
15:59Parece que se te acabaron las monedas, viejo
16:02No importa
16:03Con lo que me has enseñado esta noche
16:05Voy a hacer pedazos a cierto niño que conozco
16:10¡Haui!
16:11Te dije que dejaras de gastar tu dinero en este tonto lugar
16:14Ay, perdóname, mamá
16:16Y usted, un hombre de su edad
16:18Debería avergonzarse de sí mismo
16:21Perdonen, voy a ver si ya puso la marrana
16:33Lisa, escúchame
16:34Esto es importante
16:36Quiero que sonrías el día de hoy
16:39No tengo deseos de sonreír
16:41Bueno, no importa cómo te sientas, ¿entiendes?
16:44Lo que cuenta es lo que muestras a los demás
16:47Eso me decía mi madre
16:49Toma tus sentimientos negativos y empújalos hacia abajo
16:53Más abajo de tus rodillas
16:56Hasta que casi los pises
16:58Y entonces te adaptarás
17:00Y te invitarán a fiestas
17:01Y agradarás a los chicos
17:02Y llegará la felicidad
17:04Vamos, puedes hacerlo mejor
17:09Esa es mi niña
17:11Ya me siento más popular
17:16Ah, bonita sonrisa
17:18Gracias
17:18Oye, ¿por qué hablas con ella?
17:20Va a decir algo extraño
17:22Claro que no
17:24Sabes, creía que eras un poco maniática
17:26Pero creo que eres agradable
17:28Ajá
17:29Oye, ¿por qué no vas a mi casa después del ensayo
17:32Y me haces la tarea?
17:33Está bien
17:36Quedan cinco minutos
17:38Niños
17:39Y señorita Simpson
17:40Espero que hoy no se repita ese exceso
17:42De desbocada creatividad
17:44No, señor
17:53¡Mamá!
17:55Así que de ahí le viene
17:58Lisa, te pido perdón
18:00Estaba equivocada
18:01Olvida lo que te dije
18:02Siempre sé tú misma
18:04¿Quieres estar triste?
18:05Está triste
18:06Y estaremos contigo
18:07Y cuando termines de sentirte triste
18:10Seguiremos contigo
18:11De hoy en adelante
18:13Yo voy a sonreír por las dos
18:15Sí, mamá
18:18Dije que puedes dejar de sonreír
18:21Quiero sonreír
18:24Voy a ganarte otra vez
18:25Y va a ser la última
18:26Esto se está haciendo aburrido, viejo
18:28No se te vaya a lastimar la mano, hijo
18:36¡Esta no es tu noche!
18:38Bien, tú lo quisiste
18:39No más concesiones
18:40Nada, nada
18:42¿Fallaste?
18:47¡Tengo!
18:48¡No!
18:49¡No!
18:49¡No!
18:50¡Es mío!
18:51¡La multitud aclama!
18:53¡Ahora acá no, Homero!
18:54¡Cállate!
18:54Quiero su atención un momento
18:56¡Silencio, March!
18:57¡Esta es mi gran pelea!
18:58¡El pulpo Bart está contra las cuerdas!
19:01¡Y solo quiere que esto termine!
19:02¡Muy bien, Barche!
19:03Si lo quieres
19:04¡Aquí está mi derecha!
19:06¡Oh, no!
19:08¡Mi juego! ¡Mi juego!
19:11¡Pude haberlo vencido!
19:13¡March, cómo pudiste! ¡Estaba tan cerca!
19:16Ay, lo siento, pero esto es más importante que ese tonto juego
19:20Cierto, mamá
19:21Aprovecho la ocasión para anunciar mi retiro como invicto del mundo del video boxeo
19:27¡Cálmate, Homero!
19:29Lisa tiene una idea que será divertida para toda la familia
19:34Esta canción fue escrita por una amiga mía
19:37Una de las grandes damitas del jazz
19:56I got this bratty brother
20:02He bugs me every day
20:06And this morning my own mother
20:09Gave my last cupcake away
20:13My dad acts like he belongs, y'all
20:16He belongs in the zoo
20:20I'm the saddest kid
20:24In grade number two
20:28Yeah
20:30I'm the saddest kid
20:31I'm the saddest kid
20:32I'm the saddest kid
20:32I'm the saddest kid
20:33I'm the saddest kid
20:33I'm the saddest kid
Comentarios