- hace 6 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hoy veremos el general Bart.
00:04¿Huelo a panquecitos?
00:06¡Oh, claro que sí!
00:08Ah, ah, homeros, son para la maestra de Lisa.
00:11Ah, ah, no me digas más.
00:14Mmm, sí quiero, gracias, que...
00:17¡Nart!
00:18Quinta tus óseas manos de ahí.
00:20Son para la maestra de Lisa.
00:21Es cumpleaños de la señora Hoover.
00:23La gente como tú tiene varios nombres.
00:25No quiero oírnos.
00:26Aduladores, limpiamotas, lamezuelas...
00:28¡Bart!
00:30Dices aduladores como si fuera algo malo.
00:32¿Cómo?
00:35Verás, hijo, no es malo engrasarlos en grandes a veces.
00:39Yo no tengo necesidad, me agrada mi maestra.
00:42Claro, Lisa, así funciona, Bart.
00:44Con un panquecito obtienes una buena nota.
00:47Papá, yo saco buenas notas porque soy lista, pongo atención y estudio.
00:51Sí, sí, Lisa, hay tres caminos para el éxito, Bart.
00:55Trabajo, cabeza y...
00:57No puede ser.
00:59¡Ay, es el autobús!
01:01¡Hasta luego!
01:06Hola, Otto, viejo amigo.
01:08¡Bart, mi hermano!
01:10Oye, escucha esto.
01:11Mi hermana hizo una bandeja de panqués para quedar bien con una maestra.
01:15Y no le va a dar a nadie ni una miserable migaja.
01:18Malas noticias, viejo.
01:19Toma, Otto, hice uno extra para ti.
01:22Ah, gracias, damita.
01:24De nada.
01:27¿Qué es lo viejo Yoli?
01:29¡Olvídalo!
01:30¡Enana egoísta, cara de patata!
01:32¡Dime más!
01:33¡La mezuela rasca espaldas, perrito faldero!
01:36Ahora sí no tendrás ni uno, hermanito.
01:38Está bien, está bien, lo siento.
01:40Me exalté.
01:42En un momento de ofuscación dije cosas que no debí decir.
01:45¿No pensaste, verdad?
01:47No.
01:47No soy una enana egoísta, ¿verdad?
01:49Realmente no.
01:50Ni un perrito faldero, ¿verdad?
01:52Claro que no.
01:53Entonces, ¿qué soy?
01:55Un hermoso ser humano.
01:57¿Qué te gusta más de mí?
01:59Bueno, yo diría que...
02:01tu carácter generoso, tu espíritu desprendido.
02:07Bueno...
02:08Cierra los ojos y abre la boca y tendrás una gran sorpresa.
02:18Gracias, Liz.
02:19Eres fabulosa.
02:23Mira, Janey, panquecitos.
02:25¿Qué es esto?
02:26¡Oye, dámelo!
02:28Oye, ¿qué te pasa?
02:29Ella es mi hermana, Gordín Flory.
02:31¿Y qué?
02:32Dale sus panquecitos antes de que te rompa la nariz, ¿oíste?
02:35No, Bart, es amigo de Nelson Monge.
02:53¡Nelson está sangrando!
02:55No, siempre pasa.
02:57Siempre me cae la sangre de los otros.
03:00Hey, un momento.
03:02Es cierto, hiciste salir mi propia sangre.
03:07¡Fue un accidente, viejo!
03:09Un terrible y tonto accidente.
03:10Pregunta cualquiera.
03:14Oh, oh.
03:15Viento del norte.
03:17Hola, niños.
03:18¿Está todo en orden?
03:20Bien, jueguen amistosamente.
03:22¡Ah, ahí está su campana!
03:24Vamos, adentro todos.
03:26Sin desorden.
03:27Te espero a la salida, gusano.
03:30No, no, no.
03:31Nada de que se verán a la salida.
03:33Ya es hora de entrar a clases.
03:35Pero...
03:35Camina, camina, Simpson.
03:37Hay mucho que aprender aún.
03:47Muy bien, Nelson.
03:49Ponte en guardia.
03:50¡Ay!
03:53¡Ay!
03:55¡Ay!
03:56¡Ay!
03:57¡Ah!
03:58¡Ah!
03:59¡Ah!
04:03¡Ah!
04:13¡Ah!
04:16¡Ah!
04:17¡El almuerzo!
04:20¡Ah!
04:24¡Ah!
04:26¡Hora del almuerzo!
04:28No saldré vivo del cuarto grado, Milhouse.
04:32Tienes que decírselo al director, Bart.
04:34Ay, no puedo lloriquear.
04:36¿No ves que violaría los principios del estudiante?
04:39¡Miren! ¡Ahí está mi hermano Bart!
04:42¡El verdugo de los abusadores!
04:44¡Miren!
04:46Miren, es mejor que no hagan esto más grande.
04:50No digo que no sea un héroe, solo digo que temo por mi seguridad.
04:53Es todo.
04:59¡Es Nelson!
05:02Mira, Nelson, todo fue un error.
05:04Mira, sucedió así, viejo.
05:06Escucha, todo es muy gracioso.
05:08Mi hermana hizo panquecitos para su madre.
05:10¡Te veré en el asta a las 3.15, gusano!
05:13¡Tienes que ser puntual!
05:14¡Tienes otras cuatro golpizas para esta tarde!
05:26¡Adiós, mi viejo!
05:27¡Te ves muy vital, hermano!
05:29Así es.
05:30La enfermera de la escuela reconstruyó muy bien su rostro después de la pelea.
05:36Adiós, hijo.
05:37Creo que tenías razón.
05:38Con tus tareas solo perdías el tiempo.
05:40Gracias, Bart.
05:41Nos dieron un día de descanso por esto.
05:43Sí, y a mí un día sin trabajo.
05:45Ay, pero ¿qué es un día libre si no volveré a ver a mi amado hijo?
05:50¡Ay, Bart!
05:53Aquí está mejor.
05:55Sé fuerte.
05:58Adiós, Bart.
06:00Siempre fuiste mi pequeño diablillo.
06:05Bart, aquí está el panquecillo que querías.
06:09No dejo de pensar que quizás si te lo hubiera dado desde el principio se habría evitado esta tragedia.
06:15Ahora ya no puedes comerlo, así que lo pondré con amor en tu frente.
06:21¡Eh, miren!
06:23Esta cosa tiene comida.
06:25Llévate uno para el camino.
06:40¡En guardia!
06:51Ay, sí que fue una buena lección.
06:54Ay, gracias, muchachos.
06:57Supongo que ahora solo queda un apretón de manos, ¿verdad?
07:00¿O no?
07:02Voy a darte una igual mañana, Simpson.
07:06¡Ay!
07:07¡Tresquiz!
07:08Está bien para ti.
07:09En realidad, no.
07:17No se puede confiar en nadie.
07:35Hola, mamá.
07:36Hola, papá.
07:37¿Estudiaste mucho, hijo?
07:39Bart, ¿qué te pasó?
07:41Digamos que pagué el inevitable precio de ayudar a mi hermana.
07:44¡Ah, una pequeña sacapela, eh!
07:47Espero que hayas ganado.
07:51Voy a extrañarte.
07:56Eso me pasa por meterme en lo que no me importa.
07:59¡Bart, tu madre tiene la tonta idea de que algo te preocupa!
08:04¡Papá, necesito ayuda!
08:06¡Por favor!
08:08¡Oh, vamos, Bart!
08:10No dejes que tu madre te vea llorar.
08:13¡Ay, papá!
08:13Mira, vamos a secar esas lágrimas.
08:20¿Cuál es tu problema, hijo?
08:22Tuve un encuentro con un... abusador.
08:25¡Abusador!
08:25¡Vamos, Marge!
08:26Yo no me meto cuando hablas con Lisa.
08:29¡Bart, espero que pienses hablar con el director sobre esto!
08:32Supongo que puedo hacer...
08:34¿Qué?
08:34¿Violar los principios del estudiante?
08:36Preferiría que Bart muriera.
08:38¿De qué rayos estás hablando, Homero?
08:40Los principios del estudiante, Marge.
08:42Reglas que hacen de un niño a un hombre.
08:45¡Veamos!
08:46No denuncies.
08:47Búrlate de los que son distintos a ti.
08:49Nunca digas nada, a menos que estés seguro que todos piensan como tú.
08:54¿Qué más?
08:55Homero, eso es una tontería.
08:58Bart, en vez de pelear, ¿por qué no intentas un entendimiento?
09:02¿Qué quieres decir, mamá?
09:03Sí, esto va a ser muy gracioso.
09:05¡Shh!
09:06¿Ese chico abusador es un poco regordete?
09:09Sí, es más bien del tipo grueso.
09:12Hmm.
09:12Y apuesto a que no es muy bueno en sus estudios.
09:15No, es bastante tonto.
09:16Va a la misma clase especial que yo.
09:18Esa es la razón por la que odia al mundo.
09:20¡No!
09:21Así que mañana, en vez de reñir con ese chico, habla con él.
09:25Te sorprenderá hasta donde puedes llegar razonando.
09:28Muchas gracias, señora promotora de la paz.
09:30Vámonos, chico.
09:34Aquí está el abusador.
09:36Muéstralo tuyo.
09:37Toma.
09:38Tonto, toma.
09:39Toma.
09:39Ten.
09:40No, no, no, no, no.
09:42Así no es.
09:43Eso, así.
09:52¿Dice eso?
09:53No lo esperabas, ¿verdad?
09:54Pues tampoco él.
09:55¿Acaso te refieres a hacer peleas sucias, papá?
09:58Desafortunadamente, hijo, a veces hay que estirar un poco las reglas para alcanzar la gloria.
10:03Así sea.
10:04Así que cuando él piense que vas a lanzar un golpe, le lanzas un puño de barro a los ojos
10:09y luego lo golpeas cuando esté ciego y tambalea.
10:12¡Sí!
10:12Y nada de malo hay en golpear a alguien cuando está de espaldas.
10:16Entendido.
10:17Y si hay ocasión, dale justo en las partes nobles.
10:21Ese movimiento ha sido marca de los Simpsons por generaciones.
10:24¡Laja!
10:26Gracias, papá.
10:30¡En guardia!
10:36Recuerda las partes nobles, hijo.
10:48El bote no, por favor, por favor.
10:50¡Uy!
10:58Bart, no puedes seguir así.
11:00Lo sé.
11:01¿Por qué no vas con el abuelo?
11:03¿Qué puede hacer él?
11:04Darte un buen consejo.
11:05Es el Simpsons más rudo que hay.
11:07¿Ah, sí?
11:08¿Recuerdas cómo luchó al llevarlo al asilo?
11:11Casa de retiro de Springfield.
11:14Vengo a ver al abuelo.
11:17Casi a todos aquí les llaman abuelo.
11:19Bueno, al abuelo Simpson, señorita.
11:23Segundo piso, tercera habitación.
11:25Gracias, qué amable.
11:28Estimados publicistas, me da asco la forma en que presentan a la gente la televisión.
11:34No todos somos frenéticos buscadores de diversión o depravados.
11:39Habemos muchos amargados y resentidos que añoramos los viejos tiempos.
11:45Cuando el entretenimiento era blanco e inofensivo.
11:48La siguiente es una lista de palabras que no quiero volver a oír en ningún programa de televisión.
11:55Número uno, sostén.
11:58Número dos, deseoso.
12:00Número tres, trastienda.
12:03¡Hola, abuelo!
12:04¡Oh, barquete por aquí!
12:06Necesito un consejo, abuelo.
12:07¿Qué crees?
12:08Hay un niño en la escuela que todos los días me golpea.
12:11Bueno, te diré algo, muchachos.
12:14Si no empiezas a defenderte ahora, los demás van a fastidiarte el resto de tu vida.
12:18Eso, dame ese diario.
12:20¿Por qué?
12:21Quiero hacer el crucigrama.
12:23No, yo voy a hacer ese crucigrama.
12:25Dije que me dejes el crucigrama.
12:27No.
12:27¡Dámelo!
12:28¡No!
12:28¡Dámelo!
12:29¡No!
12:30¿Dices que no?
12:32¡No te lo daré!
12:33¡No!
12:34¡No voy a dar!
12:35¡Te gané!
12:37Creo que yo no puedo ayudarte, pero conozco a alguien que sí.
12:41Antigüedades militares, Germán.
12:44¿Aquí?
12:45Sí, es aquí.
12:47Diga la contraseña.
12:48¡Dejan entrar, tontos!
12:50Pasen.
12:53¿Qué hay, Germán?
12:54¿Ya llegó la edición de colección de mercenarios de este mes?
12:58Todavía no la tengo, pero podrían interesarte unos auténticos calzoncillos nazis.
13:03¡No!
13:04En realidad vine porque quiero presentarte a mi nieto.
13:07Hola, joven patriota americano.
13:10Hola, señor.
13:12Señor Germán.
13:13Sí.
13:13Oiga, ¿usted perdió su brazo en la guerra?
13:17Mi brazo.
13:18Bueno, pongámoslo así.
13:19Obedece a tu maestra cuando te diga que no saques la mano por la ventanilla del autobús.
13:25Sí, señor.
13:26Lo haré.
13:26Bart tiene un problema con un abusador llamado Nelson.
13:30Pensé que podrías darle una especie de estrategia.
13:33¿Estrategia?
13:34¿Cuántos hombres tienes?
13:36Ninguno.
13:37Necesitas más.
13:38Y entrenarlos duro.
13:39Ahora, veamos.
13:41¿Qué tenemos aquí?
13:42Ah, aquí está.
13:44La llave de Springfield siempre ha sido la calle Olmo.
13:47Los griegos lo sabían y los cartagineses.
13:50Y ahora tú.
13:52Necesitas una declaración de guerra.
13:54Eh, ah, sí, así todo lo que hagas será correcto y legal.
13:59Bien, usemos esta de la guerra franco-prusiana.
14:02O solo cambiaré Otto von Bismarck por Bart Simpson.
14:07Solo tengo que...
14:09Psst, psst.
14:09Abuelo, creo que este hombre está algo tocado.
14:12Sí, pues el general George Payton estaba algo tocado.
14:16Y este hombre está totalmente fuera de juicio.
14:20No, no podemos fallar.
14:33Pásala, Milhouse.
14:35Si odias a Nelson, ve a la casa del árbol de Bart a las 15 horas.
14:39¿Pero qué vamos a hacer?
14:40Tenemos que solucionar esto.
14:42¿Dónde está Bart?
14:43Ya pasan de las 3 y media.
14:50Bueno, ya sabemos todos por qué vinimos, ¿verdad?
14:53No, ¿por qué?
14:54Para luchar contra Nelson.
14:56Ha estado atormentándonos durante años y por lo menos yo ya estoy cansado.
15:00¡Te voy a decir!
15:01No puedo prometerles la victoria ni que la pasaremos bien, pero...
15:04¡Esperen, esperen, esperen!
15:06Sí, oigan, oigan, está bien, de acuerdo.
15:08Les prometo la victoria, les prometo que la pasaremos bien.
15:11¡Sí!
15:12¡Sí!
15:15Saque un 8 en literatura.
15:17Saque un 8 en literatura.
15:20Me enfermé con temperatura.
15:21Me enfermé con temperatura.
15:25¡Ay!
15:27¡Ay!
15:28¡Ay!
15:29¡Ay!
15:30¡Ah!
15:32Campos verdes, cielo azul.
15:34Campos verdes, cielo azul.
15:36¿Cuántas novias tienes tú?
15:38¿Cuántas novias tienes tú?
15:40¡Gonzando!
15:41¡Uno, dos, más fuerte!
15:43¡Tres, cuatro!
16:00Estas bombas son infalibles contra el enemigo.
16:04¡Ahora!
16:06¡Ahora tú!
16:08¿Qué pasa contigo, soldado?
16:11Son mis nervios.
16:12No puedo soportar los ladrillos, señor.
16:14¿Tus nervios?
16:15No quiero cobardes en mi ejército.
16:18¡Ay!
16:19Lo siento, Gar.
16:20Puedes lanzarlos desde un avión.
16:22Puedes conducirlos a un precipicio.
16:25Puedes enviarlos a morir a un desolado peñón.
16:29Pero por alguna razón no puedes abofetearlos.
16:32Discúlpate con ese niño enseguida.
16:34Perdona, viejo.
16:35Olvídalo.
16:36Saqué diez en geografía.
16:39Saqué diez en geografía.
16:41Porque me senté junto a Sofía.
16:43Porque me senté junto a Sofía.
16:45Contando.
16:46Uno, dos.
16:47No escucho nada.
16:48Tres, cuatro.
16:49Muy bien.
16:50Al ataque.
16:50Ese es su enemigo.
16:52¡Ataquen!
16:54¡Ataquen!
16:55Ahora el siguiente grupo.
16:56Martínez, Estén, Verón, Jara, Kane, Joshua, Germán.
16:59¡Ya!
17:02Muere, muere, muere.
17:05Soy un soldado temerario.
17:07Soy un soldado temerario.
17:09Para comer no tengo horario.
17:11Para comer no tengo horario.
17:13Contando.
17:14Uno, dos.
17:15Quiero oírlo.
17:16Tres, cuatro.
17:17Cuenta completa.
17:19Uno, dos, tres, cuatro.
17:21Uno, dos, tres.
17:24Nelson, está en los videojuegos de la calle Olmo.
17:27Mi inteligencia indica que ahí les quita las monedas a los niños y luego va a la fuente de sodas
17:31por un helado de crema.
17:33Ahí lo atacaremos.
17:34Cuando salga de la fuente de sodas iniciamos el bombardeo.
17:38¿Tienen los globos?
17:39Doscientas cargas, señor.
17:40No importa que digan feliz cumpleaños, ¿o sí?
17:42Eh, preferiría que dijeran muere, canalla.
17:45Pero supongo que servirán.
17:48La fuerza principal se dividirá en dos grupos.
17:50Uno rodeará por aquí para cortar la retirada del enemigo y el otro marchará por aquí.
17:56Cerrando la trampa.
17:58El clásico movimiento de tenazas no puede fallar contra un niño.
18:02¡En eso están los videojuegos!
18:04¡Estaciones de combate!
18:05Con esto vuelvo a vivir.
18:07¿Sabes?
18:07Creí que era muy viejo.
18:09Que mi tiempo había pasado.
18:12Que no volvería a oír los gritos de dolor.
18:15O a ver la mirada de terror de un muchacho.
18:19¡Benditos sean los niños!
18:21¡Oh, qué buen helado!
18:23¿Qué sabor pediste?
18:24¡Azul!
18:25Oigan, tontos.
18:26Van a tener que sorbear sus alimentos si no cierran la boca.
18:32¡Vaya, miren!
18:33Es el pequeño Bar Simpson.
18:36Nelson, temo que voy a tener que darte una lección.
18:38¿Ah, sí?
18:39¿Tú y qué ejército?
18:41Este.
18:44¡Artillería!
18:45¡Inicien el bombardeo!
18:47¡Fuego!
18:47¡Fuego!
18:49¡Vamos!
18:49¡No hagan esto!
18:50¡No!
18:51¡No hagan ellos!
18:53¡No hagan ellos!
18:55¡No hagan!
18:56¡No hagan!
18:57¡Vamos!
19:00¡Vamos!
19:00¡Disparen!
19:02¡Vamos!
19:03¡No me tejen a escapar!
19:08¡Vamos!
19:11¡Oiganme, niños!
19:12¿Qué escándalo es ese?
19:13Ya no puede uno ni descándalo.
19:17¡Tú, el del árbol!
19:19¡El niño del cabello gris!
19:20¡Ven aquí!
19:21¡Baja enseguida del árbol!
19:27¡No nos lastimes!
19:28¡Nos rendimos!
19:29¡Nosotros solo obedecíamos órdenes!
19:32¡Acávenos!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:37¡No!
19:37¡No!
19:38¡No!
19:38¡No!
19:43¡No te pido!
19:44¡Déjame!
19:45¡Ya me ha hecho mal!
19:47Tuviste tu lección, Nelson.
19:49Ahora te desataré.
19:50Y en cuanto lo hagas,
19:51voy a romper de todos los huesos, amiguito.
19:55Pues si esa es tu actitud,
19:57no voy a desatarte.
19:58¡Ja!
19:58Tendrás que hacerlo algún día.
20:02No, no.
20:03Creo que tiene razón.
20:04No te preocupes.
20:06Esperaba esta pequeña eventualidad.
20:10Tratado de armisticio, artículo 4.
20:13Nelson no volverá a levantar su puño con ira.
20:16Artículo 5.
20:18Nelson reconoce a Bart el derecho de existir.
20:21Artículo 6.
20:22Aunque Nelson no tendrá poder oficial,
20:24seguirá como figura amenazadora del vecindario.
20:27Ah, por mí está bien.
20:28De acuerdo, firmaré.
20:29¿Tú qué dices, niño?
20:31De acuerdo, firmaré.
20:33¿Terminaron de jugar a la guerra?
20:34Sí, señora Simpson.
20:36Entonces, aquí hay banquecitos.
20:38¡Ay, estupendo!
20:39Mmm, banquecitos.
20:45Señoras y señores, niños y niñas,
20:48a diferencia de lo que vieron,
20:50la guerra no es emocionante ni divertida.
20:52No hay ganadores, solo perdedores.
20:55No hay guerras buenas,
20:57con las siguientes excepciones,
20:59la Segunda Guerra Mundial
21:00y la Guerra de las Galaxias.
21:02Si quieren saber más sobre guerra,
21:03hay muchos libros en su biblioteca local.
21:06Algunos tienen fotos geniales.
21:08Bueno, hasta luego todos.
21:09Paz, hermano.
Comentarios