- 4 days ago
مسلسل Peaky Blinders مترجم - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:01I don't know.
00:38I don't know.
01:13I don't know.
01:18You don't open two more hours. You come back later.
01:20Police!
01:28Inspector Campbell, sir. Any trouble, sir?
01:33Look, I know. I know.
01:41I know.
01:44I don't understand by several of my officers...
01:48...several of my officers that people come here...
01:53...that men come here for a certain purpose.
02:13Arthur, wake up!
02:16Get home. Get bathed. Check your kids. Check your weapons.
02:23What?
02:26What's going on?
02:30We're doing it today.
02:31I know.
02:35The secrets lies
02:36In the blood of the fires
02:39In the humming of lies
02:41Amen, you know you'll never come here
02:43It's the wagon, Charlie.
02:46It's tonight.
02:47It's tonight.
02:50On a gathering storm
02:53Comes a tall handsome man
02:55In a dusty black coat
02:57Into the red, red, red, field
03:02Oh, you know.
03:14I'll be there in a minute, mate.
03:19John.
03:20I've told you to keep the doors locked.
03:21I could have been anyone.
03:23You're dressed.
03:25We're doing it today.
03:26What's the matter of how he's doing me today?
03:28I'm sure he's doing it by nine.
03:30You should learn to knock.
03:31Another day for knocking.
03:35Dear Lord, make this day pass well.
03:39Let none get hurt
03:41And make them that do, not Shelby's.
03:45Watch John.
03:46Because he has so many depending on him.
03:50Watch Arthur.
03:52Because he's as likely to hurt himself as anyone else.
03:57Watch Thomas.
04:00I know how he is.
04:02But he does what he does for us.
04:07I think.
04:09Amen.
04:17I used to do that every morning during the war.
04:20I hoped I'd done it for the last time.
04:22Today will be the last time, Paul.
04:26After today, there'll be no need for prayers.
04:29We'll be set.
04:33Family meeting, half ten.
04:49I'm sorry I kept to you.
04:51It is so early.
04:53I...
04:55I...
04:55I didn't sleep last night.
05:00Mr. John said you're a special, special customer.
05:15Do you want to sit?
05:25Do you want to take off your boots?
05:29Yes.
05:40And...
05:41this.
05:47So tight.
06:01We can also clean and press your shirt while we do this.
06:05Well, it's a very efficient service.
06:07Yes.
06:10You've never been to a place like this before.
06:15It's okay.
06:17Sometimes old men who lost their wives, they come here all the time.
06:22Old man.
06:23I'm so old.
06:25No.
06:26I mean...
06:27I am young.
06:29Anyway...
06:31I'll make you young as well.
06:40In...
06:55Here, there is, there is.
07:02In Stephen Rewards.
07:02I've never been to one of them.
07:02Well, I was only with a nehme.
07:02We were about to run down.
07:02Or have said you.
07:02My beard is a small verf in background.
07:03I said you inside.
07:04There he is, man.
07:05I knew he was...
07:33Oh.
07:48Dear Grace,
07:51I write this letter to you with a heavy heart.
07:55I know exactly what you did.
07:57And with whom.
08:00I will not mention any of it in my report.
08:02However, you should be aware that I know you gave yourself to the man who is our sworn enemy.
08:10That is not only treason.
08:13It is disgusting beyond all measure.
08:17Your father would be ashamed of you.
08:20And as for myself, I am beyond dissolution.
08:23You have betrayed every principle and standard of honor that was your birthright.
08:29And for what?
08:33For love.
08:58Oh, my God, I'm sorry. Did I do that?
09:00It's okay. You're a special, special customer.
09:05Would you sit with me for a moment?
09:07Please.
09:08Please.
09:21You have to be a goodancer.
09:30Don't you.
09:30Come on.
09:31It is a good-win.
09:33You are, Don.
09:33You are.
09:33I thought you were.
09:34You are.
09:35I thought you were two to go?
09:35Yeah.
09:37Are you sure?
09:43For the suits.
09:45You want to hear something funny?
10:13I am unarmed.
10:20Curious, Inspector. I thought you came here to clean up the city. Not to sleep with its whores.
10:29You're no different from any other copper that came before you.
10:33I'm no different from those who would follow should I choose to leave.
10:37Oh, you've no reason to stay. You have what you came for.
10:41Yes, I have what I came for.
10:44I have a meeting with Mr. Winston Churchill at midday.
10:49And no doubt he intends to congratulate me on finding the stolen guns.
10:54And you still don't know how we found them, do you?
10:59Good.
11:00Oh, you got lucky.
11:02Did I?
11:03Yeah.
11:05One thing I have learned is that you and I are opposites, but also just the same.
11:15Like an image in the mirror.
11:20We hate people.
11:24And they in turn hate us and fear us.
11:35Before the day is over, your heart will be broken.
11:40Just the same as mine.
11:46Men like us, Mr. Shelby, will always be alone.
11:52And what love we get.
11:56We will have to pay for.
11:59You forget, Inspector.
12:03I have my family.
12:07Enjoy your day.
12:20You.
12:22Oh, little one.
12:24You're much better with him than I am.
12:28He settles quicker with me because he can't smell the milk.
12:31You're tired.
12:33Let's put him down.
12:39None were terrors for the tit.
12:42Both of them.
12:45Well, you never knew my children, did you?
12:46I was a child myself then.
12:51You never talk about them.
12:54You've had reason to.
13:00Heartbreaks even when I think about them.
13:06But today, I do have reason to.
13:10Sit down, Ada.
13:21They were three and five years old.
13:25Sally was three.
13:26Michael was five.
13:28Well, it's two weeks away from being six.
13:33It was Sunday morning.
13:35I was at church.
13:40You're not forgiven.
13:45This pinch-faced bitch said to me,
13:47you're not forgiven.
13:48You see, some sheets I'd washed and hung on the line
13:51had the name of a hotel in them.
13:53They'd been stoned under robbery
13:55and they said some porter at the hotel had been coshed.
13:59And a woman from around here told the police about the sheets.
14:02Jealous, you see, of the new sheets.
14:05And when the police came, they found a spirit still,
14:10making a few drops of gin.
14:16And for that, they took my children from me.
14:24And they never told me where they took them.
14:28And they did it because they could and because I was weak.
14:32They would never take your baby away from you.
14:35Do you know why?
14:37Because Tommy won't let them.
14:40Because Tommy won't let them walk all over us.
14:43Now, it is Tommy that has brought strength and power to this family.
14:48Because he knows.
14:50You have to be as bad as them above in order to survive.
14:56I'm telling you this because I want you to forgive him.
14:59How can I?
15:01When my Freddy's rotting in jail because of him.
15:04There's something about today you need to know.
15:21All right, Freddy.
15:22Time to go.
15:23I want to get a message to Campbell.
15:26I can't let them move me to Brixton.
15:29If I get to Brixton, they'll kill me.
15:32Freddy.
15:34You're not going to get as far as Brixton Prison.
15:38On your feet.
15:41I told the Prime Minister personally that the guns had been retrieved.
15:45And he actually heard me and listened.
15:47And I'm pretty sure he gave me a half smile.
15:50He never usually smiles unless a political opponent dies.
15:55I plan to put your name forward in the New Year's Honours list.
16:00That would be too much, sir.
16:02Nonsense. You deserve it.
16:04As I recall, he wrote to me several times about an undercover operative.
16:09You deserve a woman.
16:12Was she involved in the discovery?
16:18Does she deserve some kind of commendation?
16:28Yes.
16:29She was instrumental.
16:31A truly loyal servant to the Crown.
16:35And that is what the record should state.
16:38And what of the men who actually stole the guns?
16:40The Peaky...
16:43Blinders, sir.
16:46If we were to make arrests, the whole thing would end up in open court.
16:51And I know we wish to keep this matter confidential.
16:54So they'll go free?
16:56Not quite, sir.
16:58See, I have plans for the Peaky Blinders.
17:05All right.
17:11Leave that boys and come back to it later.
17:13Right.
17:14Brought you all here today.
17:16Because this is the day we replace Billy Kimber.
17:20This is the day we become respectable.
17:22The day we join the official National Association of Racecourse Bookmakers.
17:31But first, we do the dirty work.
17:35Now, you've all known this day's been coming.
17:37I just haven't told anyone the date.
17:43We're going to the Worcester races.
17:45Track opens at one.
17:46We'll get there at two.
17:48Kimber thinks we're going there to help him fight the Lee brothers.
17:51But thanks to the efforts of our John, and his lovely new wife Esme, the Lees, and our kin.
17:59I interrupted those efforts this morning, and I can assure you all,
18:03John is making great sacrifices in the cause of peace.
18:08Yeah, right.
18:09So it'll be us and the Lees against Kimber's boys.
18:13We'll take them out and leave the bookies.
18:16I expect a swift victory, which will send a signal all the way to London that we believe in letting
18:22legitimate businesses run peacefully.
18:26And what about Kimber himself?
18:30I'll deal with Kimber.
18:32Any other questions?
18:35Yes.
18:39Oh, does anyone object if I bring a newcomer to the meeting?
18:50I'd like to introduce the newest member of the Shelby clan.
19:04Well, come on, Maida.
19:07We named him Karl.
19:09After Karl Marx.
19:11Karl, bloody Marx.
19:13Let me get a look at him.
19:14Oh, here we go.
19:16Aye, look.
19:17He looks just like me, look.
19:20That's as arseless like you are.
19:21He's all right.
19:23He's a Shelby.
19:25Well, either.
19:28I might forgive him.
19:30If what Aunt Polly says is true, you are.
19:35It's true.
19:39Thank you, Tommy.
19:41Thank you, Tommy.
19:45So, who the hell are you?
19:47Someone who wants to keep his eyes.
19:50Against my house.
19:53Told me to volunteer for this.
19:55Who did?
19:56To...
19:57Peaky blinders.
20:06Tommy, Tommy, Tommy.
20:28Do we see you?
20:42Peaky blinders.
20:45Peaky blinders.ե
21:01Get out of the way!
21:05What the bloody hell is that?
21:07Looks like your friends are here.
21:14Stay down on the ground!
21:15Or the next one's for you!
21:22Make it look good.
21:24I am sorry about this, comrade.
21:27Oh, shit.
21:29Danny, you're dead.
21:30Nah, I've been living in London.
21:32Same thing.
21:34In you go.
21:42Right, lads, listen up.
21:44You have a pint and a chaser.
21:45No more on the house.
21:48Right, let's get pouring.
21:52Do you have the enclosure tickets?
21:54And the register of bookkeepers on the track?
21:56In the me coats.
21:59Did a good job, Grace.
22:02Watch.
22:03Watch.
22:05Next family meeting.
22:07I'll make sure you're there.
22:10If I have a family.
22:12But I'm not.
22:14I could change.
22:17Tell me.
22:18We'll talk about it more when I get back, all right?
22:20When will you be back?
22:22Well, is this how it's going to be, eh?
22:24You wait to get home for me.
22:26Say, what time do you call this?
22:30The barrel needs changing.
22:34Go on, Tommy.
22:36Go out the back.
22:37Give her a good seeing show before we go.
22:47Right.
22:48Right.
22:49Right.
22:50I was joking.
22:54Just help yourselves.
22:58Tell me the truth is, when you come back from the races, I won't be here.
23:03What are you talking about?
23:07All right, look.
23:08Grace, I know you weren't born to be with a man like me.
23:13But I'm turning things around.
23:15And when I get back here tonight, I will have one of the biggest legal racetrack syndicates in the country.
23:26And I'm going to close down some of that other stuff.
23:30Maybe open a club.
23:34Like in London.
23:36And another thing, you have a contract of employment with a real limited company.
23:46Do you remember?
23:47I remember everything, Tommy.
23:50I am going to make a success of this.
23:53I am going to make a success of it.
23:55I am.
23:55I know.
23:56I know.
23:59I'm not talking about marriage.
24:02What's wrong?
24:05We know each other.
24:06We can talk.
24:08We're the same.
24:10Tommy, I have done something terrible, too.
24:17Right.
24:17Tell him what you just told me.
24:20Just heard there's two vans driving up the Stratford Road.
24:22An old corporal of mine said he recognised some of the men.
24:24He said it's the Kimber boys.
24:26And they're heading this way.
24:35Hey there.
24:36Wake up.
24:36You and the baby.
24:37Get into the bullring where there's lots of people.
24:39What's going on?
24:40We're being fucking betrayed.
24:42Someone let slip.
24:43Kimber's men are on the way here.
24:45Yeah, but you can handle them, Tommy.
24:46It's just us.
24:47All the ladies are on the way to Worcester.
24:49We're outnumbered.
24:50Fuck!
24:51But who else knew today was the day you were moving on, Kimber?
24:54I mean, you said you kept it a secret.
24:56Who else did you tell?
25:00There's only one thing can blind a man as smart as you, Tommy.
25:04Love.
25:05Is that barmaid?
25:09I'll deal with Grace.
25:11If you set eyes on her again, you might kill her.
25:31Going for good?
25:33I heard there was trouble.
25:35Instinct's a funny thing.
25:38See, normally I can tell about a person, but with you...
25:41Look, the fighting's about to begin.
25:43We should get out of here.
25:44We know who you are.
25:48Tommy knows as well.
25:51Turned out that copper is as good as told him this morning.
25:53But I wanted to hear it from your own lips.
26:01I am an agent of the Crown.
26:03I have the power to arrest and the right to use force.
26:06So please, step out of my way.
26:10Like I say, instinct's a funny thing.
26:12You fell for Tommy for real, didn't you?
26:15His gun is loaded.
26:17I'm not afraid of you.
26:19I feel sorry for you.
26:22Slip everything.
26:23I thought you'd come in here and stitch us all up.
26:26I mean, we've had some coppers and arks in here, but you...
26:29You're the queen of them all.
26:32So who are you?
26:36Rich girl, I guess.
26:39Unionist.
26:41Ulster volunteer.
26:43You thought Fenians.
26:46Communists.
26:48Low people.
26:50They're all the same.
26:52Scum.
26:54Then you met Tommy.
27:01I'll fight you with my fists and show you how a rich girl fights.
27:04I'm from a tough family too.
27:14Nah.
27:17We women have more sense.
27:20Why don't you pour us both a drink?
27:35Is that my eyes?
27:41Did you fall for Tommy?
27:43Tommy.
27:45Tommy.
27:45Tommy.
27:47Tommy.
27:48Tommy.
27:48Tommy.
27:51Yes.
27:52Then I pity you.
27:55I think you'll try to kill me.
27:57It's too soft.
27:59Soft?
28:00Soft.
28:01Like you.
28:03You saved his life the night the coppers came.
28:06That's why we're drinking, not fighting.
28:10We owe you.
28:17What was he like?
28:20Before France?
28:22He laughed.
28:24A lot.
28:27He wanted to work with horses.
28:31We're going medals.
28:33Threw them in the cut.
28:36How not a single man came back the same.
28:40You know, after all this is over, he might forgive you.
28:47Yeah, he might take you in.
28:48Can never tell with men.
28:50They go for whoever their dicks point at and there's no changing their minds.
28:53But I should tell you something.
28:57But I should tell you something.
28:58I will never forgive you.
29:00Or accept you.
29:02Or take you in.
29:06And it's me who runs the business of the heart in this family.
29:10And as far as I'm concerned,
29:13you're a snitch from the parish.
29:16And if you're not gone from this city by tomorrow,
29:20I'll kill you myself.
29:26I'll kill you myself.
29:28Now go.
29:43Maybe what really upsets you
29:45Is the thought that one day you might lose him
30:01Tommy, we've heard word from Nipper at Hay Mills and he says the police are letting them through
30:05And how come all our police have disappeared?
30:07Because it was the police who told Kimber about the plan
30:09And who told the police?
30:11You know what John, for all I think I'm the smartest one
30:15I'm guessing it was me
30:20All right men
30:24You were mostly in the war so you know the battle plans always change and get fucked up
30:28Well here it is
30:30Things have changed
30:31We fight them here
30:32Today
30:33Alone
30:34Now they're going to come for the pub
30:36They're going to try and break us up for good
30:39And we'll have no help from the law today
30:42That pub there is called the Garrison
30:44Well now it really is one
30:46And it belongs to us
30:48Right?
30:49Yes
30:50How many are there?
30:52Jeremiah said two Raleigh vans
30:54So I reckon we're outnumbered three to one
30:57Ah fuck
30:58But it's us
30:59Boys it's us
31:00The Small Heath rifles
31:03Never lost a fight yet did we?
31:05No
31:05All right
31:06Jeremiah
31:07I know you vowed to God to never pick up a weapon again
31:10But can you ask him from me
31:12If you can help us today?
31:15God says he don't deal with Small Heath sir
31:17Good man
31:19Arthur
31:19It's a good boat
31:20You take the flanks
31:21Just like at San Marie
31:22Sir
31:22Curly
31:23If any Shelby man dies here today
31:26You bury us side by side
31:28All right
31:29We have about ten minutes
31:31Make your peace with whoever
31:37We've had a report of a large group of men in vehicles heading towards the city
31:41Most of them are out of the police sir
31:44We think a gang fight's about to break out
31:46I want all officers and constables stood down in the following areas
31:53Bordersley, Small Heath, Chardin, Greed and Hay Mills
31:58Stood down sir?
31:59Immediately
31:59And the vehicles approaching the city should not be impeded
32:02What the hell is going on?
32:04Let dog eat dog
32:07Let the beasts devour each other
32:11And then we shall pick the bones
32:28She's gone then
32:36You're not accustomed to not getting what you want are you Tommy?
32:42You wanted my pub
32:43And you took it
32:55You got a fair price
33:00What I got was an ultimatum
33:03Like you give to everybody
33:04Do it or else
33:08And yet
33:08It's funny
33:11Everybody around here
33:12They want you to win this battle
33:17I think what it is
33:19You're bad men
33:20But
33:21You're our bad men
33:26Will you go looking for her?
33:32She's in the past
33:37The past is not my concern
33:39The future is no longer my concern either
33:46What is your concern Tommy?
33:50One minute
33:55A soldier's minute
33:58Then in battle that's all you get
34:03One minute of everything at once
34:10And anything before is nothing
34:14Everything after
34:17Nothing
34:20Nothing in comparison
34:23In that one minute
34:31Didn't you get enough minutes over there?
34:39Seems not
34:40Doesn't it?
34:45Tommy they're here
34:46Oh shit
34:49Tommy they're here
34:49Oh shit
35:32Get your weapons out boys and load them up.
35:38Take your time, hold them up in the air so they can see what we've got.
35:52More guns and no balls, right Billy boy?
36:04So what do we do now?
36:06Yeah, just give the order.
36:31The men that have arrived in Garrison Lane are armed with rifles.
36:36Did you hear me?
36:38Their methods of self-destruction are not my concern.
36:42Well, we've also had reports of machine gun fire in Salt Lake.
36:46It's the ratings of an old soldier with shell shock.
36:49We only found 24 of those 25 Lewis guns.
36:53If they were to get to use of one...
36:58You know, when you came here from Belfast, I was overjoyed.
37:04I was sick of this force and I was sick of all the corruption.
37:07When you made that speech about cleaning this place up, I gave a little cheer inside.
37:17You said it was a devil's work to look through the way.
37:20I am not looking the other way, Sergeant Moss.
37:23I am looking directly at the events of the day.
37:26And I like what I see.
37:36There's enough to be like this, Kimber.
37:39Too late, rule that.
37:40You bit off more than you can chew, you little toe rag.
37:43And now I'm gonna take over this shithole.
37:45Oh.
37:47We have to use guns.
37:50Let's use proper guns!
37:58Sergeant Thorne, reporting for duty, sir.
38:04You were saying something about being our gun.
38:22Move!
38:26What are you doing?
38:28I believe you boys call this no man's land.
38:30Ada!
38:31Shut up and listen.
38:32Have you lost your mind?
38:33I said shut up!
38:37Now most of you are in France.
38:39So you all know what happens next.
38:42I've got brothers and a husband here, but you've all got somebody waiting for you.
38:47Now I'm wearing black in preparation.
38:52I want you to look at me.
38:57I want you all to look at me!
39:00You'll be wearing black for you.
39:03Think about them.
39:05Think about them right now.
39:08And fight if you want to.
39:11But that baby ain't moving anywhere.
39:14And neither am I.
39:16I want you to look at me.
39:21She's right, you know.
39:24Why should all you men die?
39:27It should just be them who's caused it.
39:29I want you to kill him.
39:30Come on!
39:36Don't shoot!
39:38You're alright?
39:39You're alright.
39:40Mason? Move away!
39:42Don't shoot!
39:44Speak the wall!
39:45Don't shoot!
39:46Hold your guns on!
39:50Get off!
39:59Kimber and me fought this battle one-on-one.
40:03It's over.
40:11Go home to your families.
40:16Go home.
40:43It's got both...
40:45Carely.
40:45Make him up.
41:18I want to ask you one question.
41:20Then I'll leave.
41:22Tommy knows who I am.
41:24What did you say to him?
41:27What did you say to him?
41:34I told him.
41:37That his heart would be broken before the day was over.
41:43So it seems.
41:46You've broken two hearts, Grace.
41:52As well as my own.
42:03No!
42:06No!
42:08Take it!
42:09Hold him still!
42:10Sit, lad.
42:12Come on.
42:14Sit.
42:18There, I still have the knack.
42:23Have a drink.
42:29All right.
42:30Deep breath.
42:30No!
42:32It's gone.
42:36No!
42:36No!
42:36No!
42:36No!
42:38No!
42:38No!
42:38No!
42:38No!
42:38No!
42:38No!
42:38No!
42:38No!
42:39No!
43:06No!
43:07No!
43:07You don't like that.
43:17Did I know his bang?
43:18Daniel?
43:19Yeah.
43:19We all die twice.pp
43:39Come on, Rosemary.
43:50Come on.
43:51The day is ours. Let's celebrate.
44:17Well?
44:19Who won?
44:22Mr. William Kimber has been found dead. A gunshot wound.
44:28So, I'm guessing that means Peaky Blinders won, sir.
44:36Also, the communist agitator, Freddie Thorne,
44:39was taken from his transport by armed men.
44:44Since there were no officers on the street at the time,
44:47following your orders,
44:49he managed to escape easily and he's now at large.
44:53The prison officers said they recognised the men.
44:56They were Peaky Blinders as well, sir.
45:00I mean, we could go down there and make a few arrests,
45:03but no-one would have seen anything.
45:06And there were no officers there to witness, sir.
45:10The Shelby's will get away with murder.
45:14Just like they always have.
45:17Some things never change.
45:19Aye, sir.
45:40The Shelby's going.
45:45A toast.
45:47A toast.
45:49A toast.
45:49A toast.
45:49Who shall be living here.
45:57He's got sums.
45:59Should we find work for them?
46:01No, let them be.
46:03Let them find ordinary work,
46:04like ordinary men.
46:27Let them find ordinary men.
46:51Could you pull me through to Mr. Churchill, please?
46:56Yes, sir.
46:58Sir, I have made a decision about my future.
47:18Everyone's leaving town.
47:21Tell me you're hurt.
47:22I'm fine.
47:25What exactly can I say?
47:27I don't know, Grace.
47:31I could tell you who I really am.
47:34I think I know who you are.
47:36Yeah.
47:37You know who I am.
47:39Circumstance is not important.
47:42Circumstance.
47:43It's all it is.
47:45Just uniform.
47:48Yeah.
47:55Someday we'll throw this gun in the canal.
47:58I don't know.
48:10Here it comes, Tommy.
48:14I love you.
48:18And there it goes, Grace.
48:22Away it goes.
48:25I can say it as much as you like.
48:30But there's no chance.
48:45I'll be in London one week.
48:47There's a dress.
48:49Finish your business here and join me.
48:54I have an idea.
49:13There he is.
49:14Call me.
49:14Drink.
49:15Drink.
49:21Not whiskey.
49:25If you check behind the bar,
49:29you will find a bottle of champagne.
49:41One she bought.
49:50Today I was a good day.
49:56All of Kimber's men were busy here.
49:59So the Lee boys took all the pitches at the Worcester races.
50:05Couldn't have gone better if we planned it.
50:08Shelby Brothers Limited are now the third largest legal racetrack operation in the country.
50:17Only the Sabinies and the Solomons are bigger than us, boys.
50:25And all my family is here to celebrate.
50:32To Shelby Brothers Limited.
50:34Shelby.
50:36Cheers.
50:54There'll be others.
51:04To the others.
51:08All of them.
51:33Is it enough when you talk?
51:41Dear Grace, without a secretary, I write my own letters.
51:46And I write without malice.
51:49I learned long ago to hate my enemies.
51:52But I've never loved one before.
51:59The idea of New York is interesting.
52:03And I have worked so hard for this day.
52:05And I have worked so hard for this day.
52:05For this victory.
52:07I have responsibilities here.
52:10For people I need to protect.
52:12And people who I love.
52:17Before the war, when I had an important decision to make, I used to flip a coin.
52:22Perhaps that is what I will do again.
52:27And Polly tells me you're feeling love for real.
52:29And Polly is never wrong about matters of the art.
52:36I will give you my decision within three days.
52:38I will give you my decision within three days.
52:42All my love, Thomas Shelby.
52:44I will give you my decision within three days.
Comments