- 4 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 156
Category
📺
TVTranscript
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek
00:51benimsin ilk defa böyle sürdüm anla.
00:56Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:24Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:49Aşk
01:50Aşk
01:51Aşk
01:54Aşk
01:55Aşk
01:56Aşk
01:57Aşk
01:57Aşk
01:58Aşk
02:01Aşk
02:08Aşk
02:15Aşk
02:27Aşk
02:29Aşk
02:57Aşk
02:59Aşk
02:59Aşk
03:00Aşk
03:00Aşk
03:00Aşk
03:01Aşk
03:02Aşk
03:02Aşk
03:03Aşk
03:19Aşk
03:20Aşk
03:21Aşk
03:21Aşk
03:22In a minute.
03:47I want to end this and go from here.
03:52In a minute.
04:00Te hice una pregunta.
04:02Por el amor de Dios, dime la verdad, mi Liz.
04:05¿Tuviste algo que ver con el secuestro de Zeynep?
04:08Mamá, mira, esto no ocurrió por mi culpa.
04:10Ella fue la que trajo ese tarrajit a nuestra casa.
04:16¿A nuestra casa?
04:20¿Quién es?
04:23Señora Gonul.
04:25No entres a mi cuarto.
04:26Solo empiezas una pelea.
04:28No lo voy a hacer, no te preocupes.
04:30No me gusta pelear como a ti.
04:32¿Qué clase de gente eres?
04:34Eres una descarada, eres tan descarada como tu hija.
04:38Pues mi hija no es ninguna descarada.
04:41¡Ah!
04:41¡Ya basta!
04:42¡Cállese por el amor de Dios!
04:44Señora Gonul, ¿qué quiere?
04:47Hay cámaras de seguridad alrededor de su casa.
04:49Tal vez con suerte pueda aparecer algo.
04:52Si el demente de Rajiv estaba tan desesperado como para secuestrar a Zeynep.
04:58Seguramente debió haber estado por la casa.
05:03A ver, ¿qué te hace pensar que ese tarrajit vino hasta aquí?
05:08No estoy segura si vino o no.
05:10Pero si estaba decidido a secuestrar a Zeynep, debió venir y hacer un reconocimiento.
05:16¿Reconocimiento?
05:17¡Ay!
05:18¿Qué clase de gente hay en esta casa?
05:20No lo entiendo, ¿por qué lo cuestionas tanto?
05:23Solo quiero que miremos las cámaras.
05:25¿Deseas algo más?
05:27¿Acaso quieres la llave de la casa?
05:30No entiendo tu reacción.
05:36¿Acaso tiene algo que temer?
05:42¿Y la dirección?
05:44No hay dirección.
05:46Pero hay algo que te llevará a Gonul.
05:48¿De qué estás hablando?
05:50Besa a esa chica de allá.
05:52Es la hija de Gonul.
05:53Ella te llevará a Gonul.
05:56Haz lo que quieras con ella.
05:59Milis...
06:00¿Qué estás pensando?
06:03¿Qué voy a estar pensando?
06:05¿Tengo que responder a las ridículas preguntas de esta mujer?
06:09¿Qué quieres decir?
06:10No tengo nada que temer.
06:11Estamos acostumbrados a los problemas que vienen de nuestra casa por su culpa.
06:15Gracias a Dios, ya no tengo miedo.
06:18Ella debería tener miedo.
06:19¿Quién sabe lo que hizo para meter a su hija en ese problema?
06:23¿De qué estás hablando?
06:25No quiero que nada parecido le vaya a pasar a mi hija.
06:28Gonul tiene razón.
06:30Tenemos que encontrar a Zeynep, así que miremos las imágenes de las cámaras.
06:34No tenemos nada que ocultar.
06:38Te lo agradezco mucho.
06:49¡Esto no puede ser!
07:04Encontrarás esa dirección.
07:05¿Qué clase de mafioso no puede encontrar una dirección?
07:10Mírame.
07:11Te aplastaré como a un insecto.
07:15Entonces verás quién soy.
07:17Tus padres no encontrarán tu cuerpo.
07:20Ahora, Bella, encuéntrame esa dirección o tus padres empezarán a preparar tu funeral.
07:26Esperaré noticias tuyas.
07:32Seguro había cámaras en el lugar.
07:35¡Rayos!
07:36¿Qué voy a hacer?
07:48¿Alper?
07:49¿Alper?
07:51¿Alper?
07:53¿Alper?
08:03¿Alper?
08:04¿Qué haces aquí?
08:05¿De dónde vienes?
08:07Dijiste que se había acabado.
08:08Eso fue lo que dijiste, ¿no?
08:11¿Por qué razón hiciste eso?
08:14¿Creíste que te habías librado, no?
08:18Soy la burla del pueblo.
08:20Dijeron que no podía mantener a una chica.
08:22¿Qué hice para merecer esto?
08:25Pero ahora, todos se van a callar.
08:29Te casarás conmigo con todo y velo.
08:31No puedo, Alper.
08:33No quiero casarme contigo.
08:35Sila, eres mía.
08:37Te vas a casar conmigo.
08:40¿Entendiste?
08:41Si no es por las buenas, entonces, a la fuerza.
08:44Vas a ser mía.
08:59¿Dónde estás, Sila?
09:13No puedo.
09:13Ay, por Dios.
09:15Mira qué bien le queda.
09:21Es precioso.
09:22No te lo quites nunca.
09:24Nos llevaremos este.
09:25Mamá, no me parece adecuado.
09:27Parece que fuera una boda.
09:29¿Por qué no me crees?
09:31¿Por qué no confías en mí?
09:32Es un lugar elegante.
09:34Créeme, hija.
09:35Todo el mundo viste así en Estambul.
09:38Mamá, creo que este no me gusta.
09:40Mejor, me pondré este.
09:42Es mucho más bonito, ¿no?
09:47El vestido era corto, ¿no?
09:49Vamos, ponte este.
09:51¿Y qué? Si es corto o es largo, mamá.
09:53¿Qué importa?
09:54¿De qué estás hablando?
09:58Mira la foto de esa chica.
10:00A Kusei no le gustará.
10:02Es igual que su tía.
10:04Muy fea.
10:04Sácala, sácala de aquí.
10:06Tírala lejos.
10:07Sí, muy lejos.
10:09Muy bien, hija mía.
10:11No vamos a dejarle a Kusei a esa chica.
10:14Ah, la señora Nasille tendrá que aceptar este trato tarde o temprano.
10:20Y se va a tragar todo lo que dijo.
10:29Mamá.
10:31¿Qué? ¿Qué pasa?
10:33Estoy tratando de que te veas bien en la gran ciudad.
10:37Vamos, ponte esto.
10:39Ponte un poco de maquillaje.
10:41Vamos.
10:41No quiero, mamá.
10:43Vamos a casa de mi hermana.
10:44Quiero verla.
10:50Mi hermana, ¿hasta cuándo mi hermana?
10:54Ve.
10:55Ve a casa de Kusei.
10:58Anda, hija mía, ve.
10:59Ve.
11:00Ve a ver si queda alguna hermana.
11:02Me dejarás y te irás corriendo con tu príncipe.
11:06Vamos, niña.
11:07Date prisa.
11:29No, no, no...
11:31No, no, no, no hay celular.
11:35No, no...
11:39No...もの.
12:07Oh, my God.
12:10Oh, my God.
12:40Sí, me inspiras mucha confianza.
12:42¿Confianza?
12:44Bueno, te pareces mucho a mi hermano.
12:47Lo siento, pero estoy ocupado. Le diré a uno de los chicos que te ayude.
12:51Bueno, pensé que podría darme algunas ideas.
12:55¿Qué ideas?
12:56Es el aniversario de bodas de mis padres y a mi padre le encantan los autos clásicos.
13:01¿En serio? También soy un gran fan.
13:03¿Podría mostrarme su selección de autos clásicos?
13:06Muy bien, voy a ayudarte.
13:09El año es muy importante en los autos clásicos.
13:12¿Qué años le interesan más a tu padre?
13:15Ah, sí, es que no me sé el año. Sería mejor si pudiera verlo.
13:19Muy bien, los guardamos en nuestro garaje cerrado.
13:23Es por aquí.
13:29Vamos, Melody, vamos.
13:34Por aquí, sígueme.
13:42Muy bien, eres la mejor.
14:09Gonul, ¿qué pasó? ¿Están de acuerdo?
14:12Los revisaremos.
14:14Vamos.
14:21¿Hay alguna novedad?
14:23Me temo que no.
14:24¿Qué acaba de pasar?
14:26Dime a quién le gritaba a Melis.
14:29Dije que comprobaran las cámaras de seguridad.
14:31Y Melis se molestó.
14:33¿Las de aquí?
14:35Sí, tal vez haya una pista o algo.
14:38No lo creo.
14:39Si vas a secuestrar a alguien, no dejas rastros.
14:43Tienes cuidado con las cámaras y esas cosas.
14:46Lo sé.
14:48Sin embargo, yo no me quiero quedar así.
14:50Tranquila.
14:52No te preocupes.
14:54Lo solucionaremos, ¿está bien?
15:10Está bien.
15:12Aunque revisar las cámaras puede llevar mucho tiempo.
15:15Las veremos, Buland.
15:20Está bien, Feraye.
15:22Muchas gracias.
15:23De nada.
15:34Eso es lo que faltaba.
15:37Estoy dispuesta a mirar hasta mañana si eso acaba este caos.
15:41No estoy de acuerdo, mamá.
15:43Ella se está entrometiendo en todos nuestros asuntos familiares, madre.
15:48Mira como tiene a mi padre.
15:50Con lo de Zeynep tenemos mucho de qué hablar.
15:54No te preocupes.
16:02Ya lo hice.
16:05Está todo aquí.
16:07Está bien.
16:28Alper, por el amor de Dios, no lo hagas.
16:32No puedes forzarme.
16:33No podría ser forzado.
16:34Mira el auto.
16:35Tiene la A y también la E.
16:40Significa Alper y Sila.
16:43No está escrito solo a la ventana del auto.
16:45También en mi corazón.
16:47Tú no estás en mi corazón, Alper.
16:51Por tu culpa soy la burla del pueblo.
16:54Todos dicen que tú huiste.
16:57No puedo salir a la calle desde que tú te fuiste.
17:01No quería que fuera así.
17:03Le dije que había ido a la policía.
17:06Les dije que seguro algo te había pasado y por eso te fuiste.
17:09Yo les mentí porque no puedo presidir de ti.
17:14Alper, no lo hagas.
17:16Entiende.
17:17Nadie puede amarte como yo.
17:20Sila, piensa bien quién está frente a ti ante tus ojos.
17:23¿Te quiere más que yo?
17:26Vamos, solamente responde eso.
17:28Piénsalo bien.
17:30¿Te quiere más que yo?
17:35¿Te quiere más de ese tipo?
17:38Vamos, respóndeme.
17:41Se acabó.
17:47Te vienes conmigo.
17:49Tenemos una duda.
17:50No, no, no, no.
18:06¿Qué?
18:20This is also nice.
18:25If I could see you, Kusei.
18:28I think he's a very sweet guy.
18:31He's so sweet and so sweet.
18:32Mom, stop, please.
18:34Let's go where my sister is waiting.
18:36Quickly.
18:36Siempre pensando en tu hermana.
18:39¿Tu hermana pensó en ti?
18:42Mira cuántos meses lleva en casa de lujo.
18:44¿Te llamó?
18:45¿Preguntó por ti?
18:47Claro que lo hizo.
18:48Mi hermana siempre pensó en mí.
18:50¿Quién crees que envió los libros para el examen?
18:53¿Y el teléfono de dónde crees que salió?
18:56Mi hermana lo envió todo.
18:58Ella me llamó.
18:59Lo mantuve en secreto por si entregabas a mi hermana a Albert, mamá.
19:04Y ya vámonos, que echo de menos a mi hermana.
19:12Me pregunto si Albert se llevó a Sila.
19:15Diré que su hermana se escapó.
19:17Se acabó.
19:18A Kusei le diré lo mismo.
19:21Espero que pronto sean la señora Sila y el señor Albert.
19:31¡Oh, Zeynep!
19:33Ahora Kusei tampoco aparece.
19:38¿Mamá?
19:40Bébete esto, ¿sí?
19:42Ya cálmate, ¿quieres?
19:44Es que secuestraron a Zeynep.
19:47Y si le hacen algo malo...
19:50Dejé de lado a Zeynep por tratar con Sila.
19:53¿Y ahora cómo me voy a enterar ahora?
19:56¿Cómo me voy a enterar?
19:58Ya cálmate, mamá.
20:00Solo espero que esa niña se salve.
20:02Pero no entiendo por qué lloras tanto por esta niña.
20:06Tú mantienes distancias con los extraños.
20:08Me parece muy sospechoso.
20:11¿Pero qué rayos significa eso?
20:13Mamá, no eres muy amistosa con los extraños.
20:16Reconócelo.
20:16Has tratado de lo peor a la pobre Sila.
20:19¿Qué tiene eso que ver con Sila?
20:21Escucha, mamá.
20:23Ella no pudo lograr caerte bien.
20:25Pero esta Zeynep...
20:26Al menos ella es mi sangre.
20:29No importa cuánto diga yo.
20:31Ella es mi sangre.
20:32¿Qué es Sila de mí?
20:34Qué carne y sangre, mamá.
20:37¿Quién es ella?
20:40Zeynep.
20:43Es hija de Buland.
20:46¿Qué?
20:47Así es.
20:49Mi sobrina.
20:51Y tu prima.
20:56Uf.
20:59¿Mi propia prima Zeynep?
21:03¿Qué?
21:10¿Qué?
21:11¿Mi corte?
21:16No.
21:18Oh, my God.
21:52¿Qué estás haciendo?
22:03¿Qué te sucede?
22:08Tengo sed.
22:10¿Y tenías que hacer esto?
22:14La traeré.
22:42¿Cuál era la matrícula?
22:43Tres, cuatro, A, U, dos, cuatro.
22:48No puede ser.
22:51No pudimos leer el resto.
22:55Hay tres autos que empiezan por 24.
23:00Me pregunto cuál es.
23:04También tenemos otros autos clásicos.
23:07La llave está sobre la mesa.
23:10No hace falta.
23:12Me encanta el otro auto.
23:14Era épico.
23:15No necesito ver nada más.
23:17Mamá y papá se sentirán como una pareja en una película.
23:21Es tan romántico.
23:23Sí, es muy romántico.
23:24Pero también debería ver el otro.
23:26Eso no, nunca.
23:28¿Nunca?
23:29Sí, nunca.
23:31Escuche, debería verlo.
23:32Le va a encantar.
23:33No, no, no, no, no, no.
23:35No, no, no quiero verlo.
23:36Ay, me voy a desmayar.
23:39¿Qué le ocurre?
23:39Ay, ay, ay, ay, ay.
23:44Señorita, ¿está bien?
23:45Ay, suéltame.
23:47Pero, ¿qué le ocurre?
23:48Ya no quiero nada más.
23:49Mejor ya me voy.
23:51Señorita, entonces, ¿por qué me retuvo tanto tiempo?
23:54Soy una cliente.
24:20Me voy a desmayar.
24:21¿Se encuentra bien?
24:22Estoy bien, me voy.
24:23No me gustaron.
24:24¿No le gustaron?
24:26Sí, no me gustaron.
24:26Que tengan buen día.
24:29¡Está loca!
24:39Aquí está el archivo de ese día.
24:42¿Día a día?
24:43Así es.
24:45Pero podría haber sido anteayer.
24:48Echemos un vistazo primero.
24:50Si no encontramos nada, pasaremos a los demás.
25:01No hay nadie.
25:05Por ahora.
25:17Mi hija, ¿a dónde va?
25:21Va a clases.
25:24Tiene clase temprano los martes.
25:27¿Eso es cierto?
25:29Sí, lo arreglamos juntas.
25:33¿Entonces la ayudas con sus estudios?
25:36Por supuesto.
25:38Incluso hicieron una bonita presentación con Ege la semana pasada.
25:42¿En serio?
25:46Es una chica muy inteligente y trabajadora.
25:49Al principio tuvo algunas dificultades en sus estudios, pero luego mejoró.
25:55Ella es la mejor.
25:57Por eso estaba con los dos.
26:00¿Qué?
26:02¿Qué?
26:03Primero Auge y después Arda.
26:05Es como el ping pong.
26:08No le hagas caso a mi Liz.
26:10Creo que está celosa de Zeynep.
26:12No me lo puedo creer.
26:13No sé si estoy hablando con mi madre o estoy hablando con mi enemiga.
26:17Sí, soy tu madre.
26:19Pero no puedo dejar que te aproveches de otra persona.
26:29Escucha.
26:30Ella nunca ha hecho nada que ponga en duda su honor.
26:35No lo haría.
26:51Toma.
26:53Gracias.
27:02Nunca voy a poder pagarte por haber sido una madre para mi hija.
27:10Nunca tuve ningún problema con Zeynep.
27:15Ojalá me hubieran secuestrado a mí.
27:18Mi niña tiene toda una vida por delante.
27:25No te preocupes.
27:28Tarde o temprano encontraremos a Zeynep.
27:30Y toda la verdad saldrá a la luz.
27:51Sube al auto.
27:52Primero, iremos a un viñedo de un pariente y luego a la boda.
27:56Te dije que no lo quiero.
27:57Suéltame.
27:57¿Por qué?
27:58¿Por qué?
28:00¿Por qué ese tipo?
28:02Lo voy a matar.
28:03Voy a matarlo.
28:06Esta noche serás mía.
28:09Lo siento, pero no habrá más, Kusei.
28:12No.
28:13Nunca.
28:14Te dije que vas a ser mía.
28:15Ni de Kusei.
28:16Ni nadie más.
28:17Ahora soy el único para ti.
28:19¿Entiendes?
28:19Vamos.
28:20Alper, no.
28:21Vamos.
28:21Déjame en paz.
28:22Vamos.
28:24¡Zila!
28:25¡Zila!
28:47¡Mira por dónde vas!
28:50¡Zila!
28:57¡Zila, ven aquí!
29:14¡Zila!
29:19¿Qué es lo que quieres?
29:21¿Qué hiciste?
29:22¿Conseguiste a Zila?
29:23¿Se fueron?
29:24¡Ella escapó!
29:25¿Qué?
29:27Atrápala rápido.
29:28No puede ser.
29:29Escucha, Alper.
29:30Esta es tu última oportunidad.
29:32Yo lo voy a conseguir.
29:34Así será.
29:46¡Zila, no puedes huir a ninguna parte!
29:56¡Zila!
29:57¡Te quiero!
29:57¡Por favor, no huyas!
30:11Toma esto.
30:13No necesito tu gratitud.
30:16No me importan sus sentimientos.
30:18¿De acuerdo?
30:19Tómalo.
30:22Pero, ¿por qué dices eso?
30:24Te dije que te quedaras.
30:27Porque te oí hablar con tu madre.
30:29¿De acuerdo?
30:36¡Zila!
30:43Escucha, te juro que te haré muy feliz, Zila.
30:46Por favor, no quiero que tú huyas con Kusei.
30:48¡Vamos!
30:52¡Vamos!
31:06¡Vamos!
31:33¡Uf!
31:34¡Uf!
31:36Oh, mamá está demasiado alta. Toma tu medicina, por favor.
31:42Tengo que ir a ver a Buland.
31:45Mamá, ya hablé con él. Ponte bien y luego iremos.
31:51Oh.
31:53Ah, Kusei lo sabe. ¿Cómo pudiste no decírmelo? Mamá, no puedo creerlo.
31:59¿Sólo yo no lo sabía? ¿Cómo no sabíamos durante todos estos años?
32:06¿Quién es su madre? ¿Dónde estuvo todo este tiempo? ¿Por qué no me lo dijiste?
32:13Gonul.
32:15Recuerdo vagamente el primer amor de mi tío. Era una mujer muy, pero muy hermosa.
32:21¡Cállate! No hables así delante de nadie. Que no te oiga Feraye. Es muy importante.
32:27¿Lo sabe?
32:28Lo sabe.
32:31Pero...
32:32Melis y Yayit no...
32:36No te atrevas a decir nada.
32:38Mamá, vamos, cuéntamelo todo desde el principio.
32:41¿Qué clase de chica es? ¿Tienes una foto?
32:44Tengo mucha curiosidad. ¿Por qué no me la enseñas?
33:00Soy Neb. Mi propia prima.
33:04Pero qué guapa es.
33:25Hermano, ¿qué hiciste? ¿Conseguiste la dirección?
33:27Sí, lo tengo. El auto lleva dos días dando vueltas por el mismo barrio. Hay veces que está parado. Lo
33:34fotografié. Está parado por la noche.
33:36¿Qué dice? ¿Está Zeynep ahí ahora?
33:38Creo que sí. Alquiló el auto por dos meses a nombre de un tal Tarik.
33:41¿Y ahora qué hacemos?
33:43Ve a casa de Bulant ahora. ¿De acuerdo? Dale esta dirección. Cuéntales con calma cómo encontramos esta dirección. Ahora voy
33:50al auto y te mandaré la dirección por mensaje.
33:53Sí, está bien.
33:54Bien, toma.
33:57Yo tengo...
33:58Toma un taxi con esto.
34:00Está bien.
34:01Hermano.
34:04Por favor, ten mucho cuidado. Te lo ruego.
34:07Está bien, no te preocupes. Por cierto, deberías ser actriz. Tienes mucho talento. Pero no tomes lecciones de Arda.
34:15Vamos, ve y salva a Zeynep.
34:17Muy bien, cariño.
34:25No, no, no, no.
34:53Uff. Aquí no hay nada.
34:57Al día siguiente...
34:58¿Acaso no lo den? Es una pérdida de tiempo.
35:01¿Acaso no?
35:17Ah, hija.
35:19Estoy bien.
35:20¿Estás bien?
35:21Pensé en echar un vistazo un momento y solo perdí el equilibrio. Estoy bien.
35:36¿Hola? ¿Milai?
35:40Feraye, ¿encontraron algo?
35:43No, no.
35:48Tampoco has comido ni bebido algo. ¿Quieres algo? Traeré algo de la cocina.
35:52Ah, Yildiz, ¿puedes traerme agua? Estoy muerta de sed.
35:56Por supuesto.
35:56Ja, yilingüe el agua.
36:07¿No me dupe?
36:18¿No me dupe?
36:21¿Ah, no?
36:25Yo, yo, yo, yo, yo.
36:28¿Milis?
36:36¿Quién es ese hombre?
36:40Bueno...
36:44Es un mensajero.
36:47Milis, este es el hombre que secuestró a Zainab.
36:53¿Qué estás haciendo con este hombre?
37:19¡Zilea, no puedes escapar!
37:33¡Zilea!
37:35¡Zilea!
37:38¡Alper, no te acerques! ¡No te acerques!
37:41¡No te acerques o juro que me lanzo!
37:44¡Pero dime por qué! ¿Por qué?
37:47¿Es por ese tipo?
37:49¿Estuviste con él, cierto?
37:51¡Te convertiste suya!
37:53¡Dime, te convertiste suya!
37:55¡No!
37:57¡Nunca!
37:58¡No te acerques más!
37:59Muy bien, cálmate.
38:02Vamos, toma mi mano.
38:03Aléjate, Alper.
38:04Te juro, te juro que me mato.
38:07Ni siquiera pestañearé.
38:09Si me pones una mano encima, me mataré, te lo juro.
38:12Cálmate, cálmate.
38:13Tranquila, toma mi mano, vamos.
38:15Te puedes caer ahí.
38:19Está bien, está bien.
38:21Cálmate, ¿sí?
38:22No hagas ninguna locura.
38:24¿De acuerdo?
38:25Bien.
38:28Sila, vamos.
38:29Vamos.
38:30Te vas a caer.
38:32Toma mi mano, ¿sí?
38:35Vamos.
38:39Vamos.
38:40Vamos, ven.
38:40Ven conmigo.
38:43Eso es, así.
38:46Acércate.
38:48Eso es, muy bien.
38:51Calma.
38:52Eso.
38:57Sila.
39:08Alto, alto, alto.
39:11Alto, alto, alto, alto.
39:14Sila.
39:16Cortón.
39:19Kusei.
39:20Sila, ¿qué pasó?
39:22Kusei, Kusei, por el amor de Dios, conduce.
39:25¿Qué pasa, Sila?
39:27Kusei, sube, por favor, conduce.
39:30Kusei, por favor, conduce.
39:33Kusei.
39:35Muy bien, cálmate.
39:37Por favor, conduce.
39:38Sila.
39:40Te encontraré, Sila.
39:44Te mataré si es necesario.
39:46Pero yo te voy a encontrar, Sila.
39:53Voy a encontrarte, Sila.
40:08Apártese, apártese.
40:19Ya casi está.
40:36Te soltaré la mano y podrás comer tú misma.
40:53¿Por qué me llamas?
40:55Dijimos que saldríamos pronto.
40:58¿Qué?
40:59¿Qué quieres decir?
41:01¿Qué vamos a hacer?
41:05¡Ah!
41:10¡Ah!
41:17¡Ah!
41:43Milis, I thought you didn't have anything to do with the murder.
41:47No, mamá, claro que no.
41:49¿Qué es esto entonces? ¿Qué es esto, Milis? ¿No es ese el tipo que secuestró a Zeynep?
41:55No lo sé, también parece un repartidor, madre.
41:58Milis, no me mientas, por favor. Milis, Milis, si no tienes nada que ver con ese tipo, ¿por qué estás
42:05hablando tanto con él, Milis?
42:07Dime por qué nos ocultaste esto a todos. Dios mío, ¿qué vamos a hacer ahora?
42:14Mira, no puede ser cierto esto. Ella tenía razón todo el tiempo. Tú estás metida en esto.
42:23No, ella no tiene razón, madre. Ella nos metió en este problema a nosotras.
42:28Dime qué hacías hablando con este tipo.
42:30Borra eso ahora mismo, madre. Te lo diré después, ¿sí? Por favor, madre.
42:33¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces, Milis? ¿Qué quieres que borre? ¿Voy a estropear las pruebas?
42:40Si no eliminas las pruebas, madre, mi vida quedará arruinada por completo. Por favor, hazlo.
42:46Oh, Dios. Por Dios.
42:51¿Qué vamos a hacer ahora, Milis? ¿Qué hiciste?
43:00Lo lamento mucho.
43:03¿Ocurrió algo?
43:04Dime, ¿acaso está Rajipa en la grabación o qué pasa?
43:07Por favor, dime, ¿por qué la apagaste?
43:11Bueno, no es nada.
43:14Yo me encargo.
43:20¿Ewe?
43:21Creo que mi hermano ha encontrado a Zeynep.
43:25¿Qué? ¿Dónde?
43:27No sé hacia dónde se dirige ahora.
43:30¡Bulant!
43:31Ewe lo encontró. ¡Ewe encontró a Zeynep!
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Melody?
43:38¿Qué sucede?
43:39Bulant, creo que mi hermano encontró a Zeynep. Ahora está en camino hacia ella para buscarla.
43:44¿Qué estás diciendo? ¿Cómo ocurrió?
43:46Mi hermano ya se los dirá. No hay que perder tiempo. ¡Vámonos!
43:49Por favor, Bulant, te lo ruego. ¡Vamos, por favor!
43:52Un momento, tal vez no esté allí. Llamaré a Ewe y le preguntaré. ¿De acuerdo?
43:57No, no pasa nada. Ewe encontró a Zeynep antes. Yo confío en él. Por favor, vamos.
44:05Ve, Bulant.
44:06Muy bien.
44:07Le enviaré la dirección por mensaje de texto.
44:09Muy bien, vamos.
44:11Vamos.
44:35El taxi nos espera más adelante.
44:37¿Tenemos que tomar un taxi hasta allá? ¿Y de dónde viene el dinero?
44:41Gracias a tu cuñado.
44:43¿Qué? ¿Mi cuñado?
44:44Tu cuñado, Alper.
44:46¿Qué estás diciendo?
44:48Me dio dinero para encontrar a Zeynep.
44:52¿Y qué quiere a cambio?
44:55Mamá, por favor, dime que no hiciste nada.
44:59No le diste a mi hermana a Alper, ¿verdad? Por eso la trajiste aquí, mamá.
45:04¡Basta! Ay, por Dios. Si le hubiera dado a Zeynep, te habrías dado cuenta.
45:11Te pareces a tu hermana.
45:13Hija, tú solo piensas en ti.
45:41Toma, bebe un poco de esto.
45:48¿Estás bien?
45:51¿Por qué no contestaste mis llamadas?
45:55Alper.
45:59Mamá fue a buscar a bajar y yo la esperé en un sitio para que Alper no me viera, pero
46:04me encontró.
46:06¿Y cómo se enteró? ¿Se lo dijo tu madre?
46:09No. Mi mamá no lo haría. Dijo que me quedara en el restaurante porque pensaba en mí.
46:15No sé. Alguien debe haberme visto.
46:21Iba a secuestrarme.
46:23Llevarme a la casa del viñedo. Dijo que sería suya, Kusei, si no aparecías.
46:30Está bien, cálmate.
46:32Tranquila, aquí estoy.
46:35Me salvaste otra vez.
46:44Gracias, Kusei.
46:53¿Dónde está ese bastardo?
46:55Lo voy a encontrar para que me cuente lo que es secuestrar a una mujer a plena luz del día.
47:02Kusei, que Dios se encargue. Vámonos, por favor. Busquemos a mi madre y vámonos.
47:07No, no, no, no, no, no, no.
47:38El auto está aquí.
48:01Por favor, Dios mío, no dejes que le pase nada a nuestra hija. Por favor, que todo esté bien.
48:12¡Huland! Por favor, arranca, rápido.
48:24¡Huland!
48:43No tenemos mucho tiempo.
48:46Bebe el agua.
48:47Ya no quiero eso.
48:49¿Me estás tomando el pelo?
48:53Bebe.
49:17Bebe el agua.
49:19Bebe el agua.
49:28¡Suéltala!
49:29¿A qué?
49:30¿Quién es usted?
49:32¿Quién demonios eres tú?
49:45¡Sineth!
49:47¿Sineth?
49:48Estoy bien.
49:50Estoy bien ahora.
50:03Está bien.
50:04Ya estás bien.
50:06Ya estás bien, Sine.
50:07Calma, ya estás bien.
50:09Ven aquí, ya estás bien.
50:14Tranquila.
50:15No pasa nada.
50:17Estás bien.
50:18No te preocupes.
50:22¡Tenque!
50:23¡Tenque cuidado!
50:35¡Estás muerto, imbécil!
50:48¿Qué?
50:50¿Qué estás diciendo, mamá?
50:52Lo que escuchaste.
50:55Voy a saltar delante del auto de Kusei.
50:57No seas ridícula, mamá.
50:59No puedes hablarme de esa forma.
51:02Mamá, ¿de qué estás hablando?
51:04Son ricos de la alta sociedad.
51:06No les gustan las palabras tan coloquiales.
51:09¿Cómo tengo que hablar delante de esa gente, entonces?
51:12Por el amor de Dios, mamá.
51:13Ay, no lo sé.
51:14Dile, señor y señora.
51:16No por sus nombres de pila.
51:17No seas tonta, mamá.
51:18Yo no voy a hacer eso.
51:22Escucha.
51:23Ya estamos ocupando su casa.
51:26No puedo llevarte conmigo.
51:27Cuando vayamos a Estambul, salta delante del auto de Kusei y desmáyate y él te tomará entre sus brazos.
51:35¡Ay, qué bonito!
51:36Así como en las películas románticas.
51:38Estás haciendo el ridículo.
51:40Eso es en las películas.
51:41Mi hermana no está enamorada de él.
51:46¿De qué hablas?
51:47Nada.
51:48Y no digas tonterías.
51:49Así que vamos, vamos ya.
51:51Su madre bruja no te va a dejar entrar a la casa.
51:55Sila tuvo un accidente y así fue como entró en esa casa.
52:00Terminarás en la calle.
52:02Y después te vas a arrepentir toda tu vida.
52:10¿No es el auto de Kusei?
52:18Zeynep.
52:20Zeynep.
52:22Está bien.
52:23Está bien.
52:24No te preocupes.
52:25Todo va a estar bien.
52:36¿Te encuentras bien?
52:40Zeynep.
52:41¿A Zeynep le pasa algo?
52:48Ege, me duele mucho.
52:50Sé fuerte.
52:51Te llevaré al hospital enseguida.
52:53Espera.
52:54Te vas a recuperar, te lo prometo.
52:56Ege.
52:58Ege, si yo muero.
53:00Zeynep, no digas tonterías.
53:01Eso no va a ocurrir.
53:02No morirás.
53:04Ege.
53:05Si yo muero.
53:07No va a ocurrir.
53:08No vas a morir.
53:09Ege, escucha.
53:14Si yo muero.
53:24Juro que es él.
53:27Es su matrícula.
53:29Vamos, vamos.
53:29Mamá, suéltame, suéltame.
53:31Ay, no seas tonta.
53:32Basta ya, suéltame.
53:32Basta.
53:42Compórtate.
53:44Señora Yavidán.
53:48¿Bajar?
54:02¿Qué ocurre?
54:03Oh, Kusei, me alegro que estés aquí.
54:07Tenemos que irnos.
54:08Mamá, ¿a dónde podemos ir sin mi hermana?
54:11Pero yo no sé dónde está.
54:13Supongo que se fue con Alper.
54:15Sila no viene a Estambul.
54:22Hermana.
54:23Bajar.
54:29Hermana.
54:30¿Cómo sucedió esto?
54:44Kusei, me salvó de Alper.
54:51Nos vamos juntas a casa.
54:56Kusei, hermana.
55:00Está bien.
55:06Ege, basta.
55:07Basta.
55:08Escucha.
55:11Ege.
55:18Si yo muero.
55:30Tal vez ya no pueda decírtelo.
55:40Te amo tanto.
55:43Está bien, Zeynep.
55:44Aguanta por mí.
55:45Aguanta por tu madre.
55:47Vamos.
55:57Te amo.
55:59Zeynep.
56:01Zeynep.
56:01No, no, no.
56:03Abre los ojos, Zeynep.
56:04Te lo ruego, abre los ojos.
56:05Zeynep.
56:07Zeynep, por favor, no me dejes.
56:08Zeynep.
56:10Zeynep.
56:12Por favor, no me dejes.
56:14Zeynep.
56:15Por favor, no me dejes.
56:27Zeynep, no me dejes.
56:29Zeynep.
56:30Zeynep.
56:31Zeynep, for favor, no me dejes!
57:29Zeynep, for favor, no me dejes!
57:38Zeynep, for favor, no me dejes!
Comments