- 6 hours ago
- #anime
#Anime English
Category
📺
TVTranscript
00:23It is.
00:25Reaches hole again.
00:27How many times is that?
00:29I've already lost count.
00:31Come on.
00:32Let's look for a covered spot where we can hide.
00:34I think it's starting to get colder.
00:54Um...Tetya?
00:57Uh...
00:58Your hat...
00:58You dropped it earlier.
01:04Thank you, Koko.
01:09So...
01:09Are you alright?
01:13No.
01:14How could you be?
01:16I'm sorry.
01:17It's all my fault.
01:21No, I...
01:22Wow!
01:23It's cold!
01:24You should wear my clothes, Tetya!
01:25I'll just snuggle up like this!
01:33Uh...Koko?
01:36It's nice.
01:37Whenever I put it on, it makes me feel really safe.
01:42No one would ever guess that under that cloak, I'm shaking with fear.
01:46I know I look like a witch, and that gives me the strength to be brave.
01:51With that in mind, I want you to wear it now.
01:54There'll be much more help than I've been.
01:56I'm sure.
02:04What are they doing now?
02:09It's so warm...
02:11A cloud...
02:12I'm sorry!
02:14I shouldn't have looked at you like you were to blame for this!
02:16Huh?
02:21Please, no!
02:22You weren't wrong!
02:23I am to blame.
02:25And you didn't say it out loud, so...
02:27Saying it with my eyes is no better.
02:30The truth is...
02:31I just got really scared and took it out on you.
02:35You're the new girl.
02:36I'm supposed to be the one protecting you!
02:41Tetya...
02:43You are protecting me!
02:44The smell's so nice and warm, I almost forgot we were in danger!
02:47Dragon, what dragon?
02:48I'm taking a nap!
02:51You know, I created this spell all by myself.
02:56Ever since I was little, I dreamed of napping on a cloud.
02:59So I've been experimenting with it.
03:02It's not finished yet, though.
03:04When it is, I'd like to get it approved for general use.
03:07That way everyone will be able to try it.
03:10It's not a very useful spell, but it's my dream.
03:13And it's special to me.
03:15This is your cloak, so I want you to wear it.
03:18Hold onto it until the day we become real witches.
03:21Then we can all take off our novice cloaks together.
03:24Fair?
03:33I heard all that.
03:35If you want to lie on this, it needs to be made from a more substantive material.
03:39Two colors.
03:41I'm coming in.
03:42And in order to fly on it, you'd need something light yet durable, like for instance, cotton.
03:47That just be a normal boring mattress!
03:50Dreams are all well and good, but you can't escape reality.
03:54We should discuss how we're getting out of here, yes?
03:58This whole area seems to be under some manner of spell, which is why no matter where we go, we
04:03end up back in the same place.
04:04And all magic, even the forbidden kind, requires a casting seal in order to work.
04:10We need to find out where it is so that we can...
04:14Um...
04:15I think I saw it... earlier.
04:21You're right.
04:22There it is.
04:23Sure enough, that's a casting seal.
04:28Does...
04:28Does that dragon look like it's gotten bigger?
04:32Either that, or we're all getting smaller.
04:35Insert the space.
04:37Regardless, if the dragon is protecting the casting seal, we'll have to beat it.
04:42A bit of fire magic should...
04:43Sorry, but...
04:44Your last fire spell didn't do that much damage.
04:50Let me explain!
04:52You slowed it down, but I don't think you actually heard it.
04:56Which means...
04:57We have to find something it will respond to.
05:02Then...
05:02How do you propose we beat it?
05:04We don't.
05:06Huh?
05:11What is this?!
05:13Are you still mad at me about what I said before?!
05:15No, no, I'm not mad!
05:16You and Tatia just gave me an interesting idea.
05:20I have a plan.
05:22I don't know if it'll work, but...
05:25Let's try it.
05:28Okay.
05:33You mean it?!
05:35Yes!
05:37We'll make Tatia's dream a reality!
05:42What are you suggesting?
05:43What are you suggesting?
05:44Well, in Tatia's cloud, we felt safe and warm even in the bitter cold, right?
05:49So, if we were to make a cloud bed for the dragon, it might get comfortable and decide to stay
05:54there instead of attacking us!
05:56Really? Well, that sounds well, but...
05:59None can withstand the lure of a warm bed. Not even dragons, probably.
06:04Well said!
06:06I...
06:07I don't know.
06:10Give me a moment, please. Let me think.
06:14Now...
06:14Humans love warm beds, this way.
06:19Coco! Are you alright?
06:22Me? Yes, I'm fine.
06:25I was actually wondering about how the dragon is doing right now.
06:28Huh? The dragon?
06:31Remember? We were running away from it, and then...
06:34It slammed into a pillar!
06:36Really hard, nose first!
06:37At the time, all I could think about was how afraid I was.
06:40But it must've hurt so much.
06:42Now I feel bad for the poor dragon.
06:45And...
06:46That's why I like my plan.
06:50So let's try!
06:51I know it might not work, but what do we have to lose?
06:57Master told me something.
06:59He said the spells, which have not been forbidden,
07:01are the ones that hold the power to bring happiness.
07:05So...
07:06I wanna share the dragons some gentler magic.
07:10If this does work, that means no one will have to get hurt.
07:14Not any of us!
07:16And not the dragon!
07:21Good point!
07:23And...
07:24The dragon decides to help us.
07:25Then our chances of success are even better, right?
07:28Your eyes look like you have an idea.
07:33Is that so?
07:35Perhaps I do.
07:36Right then.
07:37Let's work together.
07:40You're the best of us at drawing seals, after all.
07:42That's obvious.
07:44So with you and our team, we can't lose!
07:46Yes!
07:56Well...
08:00Let's try it then.
08:04Watch out!
08:08Thank you!
08:09Never mind that.
08:11Let's discuss our strategy.
08:13All right!
08:17You want to be able to lie on it, correct?
08:20Yes!
08:21Just like a nice fluffy bed.
08:23A material soft as a cloud, but with the necessary heft.
08:28Hmm...
08:28Something we can find in the area that would be able to withstand the full weight of a dragon.
08:34Ah!
08:35Shoot the feedback!
08:36No, our four choirs wouldn't provide nearly enough.
08:39Our clothes!
08:40Our hair!
08:41Still not enough.
08:42And you don't want to give those up, do you?
08:47Sand, though.
08:48Huh?
08:49If only we...
08:52The Wall Breaker spell!
08:54We can create a fine sand by demolishing the walls and floors.
08:58That's perfect! Who doesn't enjoy lying around on a sandy beach?
09:02Smart bodyguard!
09:03What?!
09:04And the more signs drawn to the seal, the finer the sand.
09:08Especially with smaller seals.
09:09If it's tiny seals you need, then just leave it to me.
09:13Oh, it's me! This is Vichy's specialty!
09:16Tetya, from you I'll need a spell to gather the sand in the plaza without packing it too hard.
09:21I'll get to work on an enveloping spell that will keep it in place.
09:24Yes, man!
09:26Um, I got...
09:29Is there anything I can do?
09:30There isn't, no.
09:33I have agreed to your plan, but at your current skill level I can't trust you to help with the
09:38magic.
09:39You'd do well to stay out of our way.
09:52Such a perfect circle! How does she do it?
10:14She practices the circle in the air a few times, then starts at the point closest to her.
10:21Do Tetya and Ricci use that technique as well?
10:30And how have I been doing it?
10:33Where to start? The final shape?
10:36I guess I never thought about those things.
10:41I'll try it!
10:42And until...
10:44I can do it like they can!
10:47I'll keep trying!
10:50Like this...
10:52Right?
10:53Then this...
11:09It's cold.
11:11Yes, and it's caught in dark.
11:13Shall I start a fire?
11:14I'm all out of paper.
11:16So am I.
11:18No, it won't work.
11:20A sign of convergence would pack it too hard.
11:23What if you wrap it in a membrane of air?
11:25Too weak. It would fall apart.
11:29Reinforce it with fine strips of cloth, then.
11:31I'm afraid that won't be enough to make a difference.
11:33And it's going to get even colder, so...
11:35Never mind.
11:37Come on, there has to be something...
11:40I didn't do it.
11:41There must be a way.
11:43Some perfect plan.
11:51I...
11:52I did it!
11:56Huh, brilliant.
11:58But how exactly does that fit into your...
12:00Completely stable!
12:01She cast a fireball!
12:03Yours used to fizzle right out!
12:04What?
12:05When did you learn to cast it so well?
12:07Now.
12:08I just watched all of you.
12:09And then I practiced over and over.
12:12I kept trying.
12:13Till finally...
12:16How wonderful!
12:18You really did it, Coco.
12:22Please.
12:22Given enough time and repetition, anyone would be able to...
12:28Enough... repetition.
12:31That's it!
12:32I got it!
12:40Are we ready?
12:42You just say the word!
12:45Let's go!
12:47No!
12:52No!
12:55No!
12:56No!
12:57No!
12:57Thank you!
12:58Thank you!
12:59It's definitely a girl, Nadra.
13:01We must finish this quickly!
13:04Rechain, go!
13:05Right.
13:06Wait!
13:11Get out of here all the time...
13:34Wait!
13:48It's time. Signal to close the ranks.
13:53Three, two, one!
14:04Next station!
14:31We need to meet them!
14:33You finished your rings!
14:35And activated them.
14:38Repetition?
14:39Yes.
14:40In order to prevent the spell from falling apart,
14:43you'll wrap it in repetition magic that constantly returns it to its initial form.
14:48That is, by enveloping the wallbreaker and billow cluster combination within a repetition spell,
14:53we'll create a cloud of sand. Based upon the size of the dragon, I should think we'll need five.
15:00If we can properly synchronize the positioning and timing to combine five into one,
15:05even if it syncs with the beast's weight, the sand cloud will keep returning to its original shape
15:10and maintain the same downy quality.
15:13It's cold!
15:23This dragon's a same word you gave!
15:27Actually, it's the serpent's bed of sand.
15:30Another smart thought! Five of god!
15:32I've got to agree.
15:33Enough silliness! This is our chance to get past it.
15:42Tetya? Something wrong?
15:44Nothing at all. I just couldn't help but look.
15:49That dragon looks really happy right now, doesn't it?
15:54You know, I think this is the first time my magic has ever made someone happy.
16:03I never knew it could make me so happy as well!
16:15Well...
16:16Yes...
16:17This must be it.
16:19What kind of spell is it?
16:20No kind that I've seen.
16:23I imagine Master might know.
16:31Did they come this way?
16:34No trace of them.
16:36Did they move on already?
16:38Wait...
16:39Wasn't the sally paved?
16:41I remember flagstones here.
16:43Guess they were removed at some point.
16:46Brush buddies are drawn to the smell of conjuring ink.
16:51Is this...
16:55Get back!
17:04No!
17:07Could you have broken the seals here spontaneously?
17:09What were you thinking?
17:11I was thinking we needed to break the stairs!
17:13Everyone, look up there!
17:15I can see the sky!
17:17I'm way out!
17:18It hurts to me!
17:19Go go!
17:20Get down!
17:27No!
17:28No!
17:30No!
17:31Oh no...
17:32Without my silf shoes...
17:34I'm in a spot of trouble here.
17:36No!
17:49Master!
17:50That dragon...
17:51Well...
17:52Master...
17:53I...
17:53Not now!
17:54It's coming!
18:04Hold on tight!
18:06I need my hands free!
18:07Right!
18:35Get Pierce!
18:37No!
18:38What?
18:39No!
18:40Don't wake up!
19:06You should be safe now.
19:08It appears to be unconscious.
19:11Ergot?
19:13Oh, sorry?
19:14Master!
19:16Tatula!
19:17Reaching!
19:18How were you able to get here, Master?
19:20I was trying to find all of you, and the space suddenly opened up around me.
19:27Where's Coco?
19:34Greetings, Coco.
19:35So long have I waited for the seed I planted to finally sprout.
19:43Were you pleased with the assignment I gave you?
19:47Did it help you in your growth?
19:50Oh, yes!
19:52I have a gift for you.
19:55I'll teach you all sorts of things Keyframe never could.
19:59And when the time comes...
20:03What a day it shall be!
20:10Coco!
20:12Coco!
20:19Master Keyframe, everyone.
20:26Where's the gun?
20:27I'm here.
20:28Thank you for this, Tata.
20:30Oh, that's Nossen.
20:31I'll see if I can get Grandad a convoy.
20:34Oh, thank goodness.
20:36Are we... in calm?
20:39Yes.
20:40I made it back safe and sound.
20:42It's fortunate I found you.
20:44You were unconscious on the tower stairs.
20:46Stairs?
20:48Wait!
20:49Your memory!
20:50Did the Brim Caps do something to you?
20:52No!
20:53I think I just need to regain my bearings.
20:56That's all.
21:03Coco?
21:05Are you alright?
21:08Yes.
21:09I'm perfectly fine now that I...
21:24I'm so...
21:26I'm so sorry.
21:27I...
21:29I put all of you...
21:31in danger.
21:34I'm really...
21:35really sorry.
21:43Tetya filled me in.
21:45On how you found yourselves there.
21:47The actions you took.
21:50All of it.
21:53It sounds to me as though you saved everyone.
21:58You see, in magic,
22:00the idea behind a spell is as important as one's penmanship.
22:03Let's work hard to nurture that talent.
22:19Right.
22:21Oh, Coco!
22:23I'm so relieved that you're safe!
22:25I'm sorry for worrying.
22:27Bye!
22:29Not only safe, but full of energy.
22:32Indeed.
22:33Thanks to your help.
22:34The hour has grown quite late.
22:36If I may, I would suggest you stay at an end.
22:39Mr. Nolnoa.
22:40Hm?
22:40I have a favor I must ask of you.
22:42Oh?
22:44There's a casting seal drawn on the back of this.
22:47It would be very helpful to me if I could know what the ink was made from.
22:50Would you investigate?
22:52I see.
22:54The ink, eh?
22:55Then please, do not tell the Knights Morales about this.
23:00Come now!
23:01Why?
23:01We have a duty, you know.
23:03Forbidden magic sightings.
23:04Most be-
23:06You will tell no one.
23:09Not a soul.
23:20Hmm.
23:21My.
23:22Just what is happening here.
23:25Ah.
23:25Over there?
23:26Isn't that yours?
23:27Or rather.
23:28What's the might to happen?
23:30I wonder.
23:32Up.
23:32Up.
23:33Up.
23:33Up.
23:34Up.
23:34Up.
23:34Up.
23:35Up.
23:35Up.
23:36Up.
Comments