#Anime #English
Category
📺
TVTranscript
00:03Then we have no choice. I guess. We'll have to spill our guts to each other.
00:08Wait, like Seppuku?
00:09No, not like that. I mean, we should try to get to know each other better.
00:13But to do that, we'll need to be brutally honest. Are you listening?
00:18Yeah, sure!
00:26Alright, then I'll start.
00:33Settle.
00:35S-So simple!
00:44S-So simple!
01:08S-So simple!
01:15S-So simple!
01:57S-So simple!
01:59S-So simple!
02:07We can't see him, bud.
02:11You're always doing whatever you want, and your movements are entirely too unpredictable!
02:16Huh? But out of my whole family, I'm a chill one!
02:18Don't lie to me!
02:20I'm not lying!
02:21You are also far too crude! You need to learn some restraint!
02:24Klaas has his food, too! You're always giving me nuggies and making my hair all messy!
02:28That's your fault! I have to do that to stop you from moving around so much!
02:32I thought you did it because you're so lonely!
02:34That assessment is totally off-base! You grab everything!
02:38You call me Valak!
02:39You fight me!
02:40Your clothes are all swirling!
02:41It's called style!
02:43You blockhead!
02:43Stupid!
02:44Big bonehead!
02:45Stupid stupid stupid stupid!
02:45Super, super, super, super, super, super, super, super, super, super, super, super, super, super, super!
02:55It's hopeless. At this rate, we won't get anywhere.
02:59Now we can forget dancing in sync like the others!
03:10I miss you, my kids!
03:12Huh?
03:16Hmm?
03:20What's that?
03:21Slightly amusing? What the, Devi?
03:23Oh, go!
03:24Now get off!
03:25As-As, I think I just made a huge discovery!
03:30Hmm?
03:30Go with me here.
03:32I'm pretty sure...
03:34Actually, yeah.
03:36If it weren't for Iremakins, the two of us probably never would have met each other.
03:46Wild, huh?
03:48Say, Azaz, I guess we're super lucky, aren't we?
03:54We are.
03:57Also, Iremakins is super amazing for bringing us together!
04:01Yes, that's exactly right!
04:02After all, Master Iremakins is someone who's capable of making any possibility a reality!
04:09And since we're friends with Iremakins, who's super amazing and cool,
04:13we have to put on the greatest dance the world's ever seen!
04:17Yes, you're right.
04:21Stupid Clara.
04:26Clara?
04:28Clara?
04:31Clara, that's me!
04:32Yes, Clara!
04:33I am Clara!
04:34Clara!
04:35Clara will work extra hard!
04:37I'm Clara, Clara, Clara!
04:38Yes, I am!
04:39Clara, Clara, Clara!
04:40Clara!
04:40Oh, gee!
04:41Fine, I get it already!
04:44I'm gonna start calling Azaz by his name too!
04:47Okay, Azaz?
04:48Uh, Azaz?
04:50What do I...
04:52call you?
04:52Hey!
04:53Is it Andragorus?
04:54Don't make up weird names.
04:56Asimodius Andragorus?
04:58What am I, a summoned beast?
05:00Now shake!
05:00No, I will not shake or follow your order!
05:03Good boy!
05:04I really are stupid!
05:23We don't get along or think the same way.
05:26Sometimes he makes me go all grr and we go at it.
05:29But still...
05:35All right!
05:39The dance team is ready.
05:40Now it's time we meet up with the boys on the music team.
05:44You got the last beyond part wrong!
05:46Your angle is off too Andragorus!
05:48It was 50 degrees!
05:50No, it wasn't stupid, Clara!
05:52And that's not my name!
05:54We finally get to have rehearsal with the music team!
05:57I wonder if Iruma is able to play well now!
06:00Dibby-duh!
06:01Irumakins is gonna shred that piano!
06:03His playing will be splendid, of course!
06:09Thank you for waiting, everyone!
06:13Oh, Iruma!
06:15What's up with the get-up, bro?
06:23Day in and day out, I have always been drawn to your lovely smile and songbird laughter that fills the
06:29room.
06:30As our most pure flower, you are the pinnacle of beauty and elegance.
06:34To express my love for you, I wrote this letter.
06:39Will you please accept it?
06:46My Lady Eliza...
06:49RAAAHHH!
06:50Look at me!
06:51Do you want a little traitor?
06:51Stop right there!
06:52Kill me!
06:53What the hell do you think you're doing with me?
06:54Take a look!
06:54Get out on her, Stephen!
06:56Keep a look!
06:57Stop right there!
06:58Me?
06:59Oh, my!
07:00But first, before you choose whether or not to accept it, here's our song.
07:05Listen close.
07:07This one's for you.
07:15Lilith's Carpet
07:16A sonata about one beauty being courted by many suitors
07:21Eliza will be playing the magnificent Lilith
07:24Who is worshipped by men
07:26And yet
07:28Barmay
07:29He's approaching the men's advances toward her in the beginning so delicately
07:34But why is he playing it this way?
07:47What are you doing?
07:49Studying?
07:49Well Professor Caligo said
07:51Play it as though you're sending a love letter to Lilith you fool
07:55So now I'm trying to write a love letter
07:57How does that make sense?
07:59It's not easy
08:00Give some thought to what Lilith truly desires
08:04At least that's what he said
08:05But I can't use food, huh?
08:08Don't think so
08:09What does Lilith desire?
08:13We got his attention!
08:15Ha ha! Singers are top dogs, person!
08:18And we shall support you all the way!
08:20Let's do it, okay?
08:20We got this!
08:21Well then
08:22Come on, man
08:23We like seriously need your help here
08:25Not just you, but Eliza too
08:27We all gotta advance to Dalit rank
08:29So please, man
08:30Let's all stand out together
08:32And do this thing
08:33We're begging that we are
08:34So I'm curious
08:36How do you think Lilith felt while she was being chased after by all of those men?
08:40Huh?
08:42Did she like it?
08:44Did it trouble her?
08:45Or creep her out?
08:47Oh!
08:48The ones who should be focused on are Eliza in person
08:52Eureka!
08:53All we gotta do is make a Lilith carpet of our own!
08:57Professor Caligo said it too
08:59That I can't copy him
09:01So let's use our imagination to channel Lilith's feelings instead
09:11Because the true star of our Lilith carpet isn't the men groveling before her
09:19It's Lilith!
09:47ゆうつくしいのにドキドキしないの
09:48Ah,今日も贈り物の階段と愛の積もったベッドで眠る
10:03Ah,もっともっと燃えるような恋がしたい
10:22Eliza, here's my love letter
10:25Will you please accept it now?
10:33Very well
10:34But since I'll fall in love with the words you wrote for me
10:37You won't ever be able to speak another word to me again
10:40Are you alright with that?
10:43Of course, Lilith
10:47Brilliant, Lilith
10:48That love letter isn't real though, right?
10:51No, it's just for the show
10:52That's a relief
10:53We're still a bit unpolished
10:55But the foundation is there
10:57Hmm, well
10:59You're now on the starting line at least
11:01I must admit
11:02Hearing the way Iruma in person played that song
11:05Set my heart ablaze
11:06In that moment, I felt as though I truly became Lilith
11:10Huh?
11:11So, I want you to assist me
11:13In becoming even more alluring
11:15As if I were the real Lilith herself
11:20Yes, of course
11:21I'll support you every step of the way
11:23Thank you
11:24Man, that was wicked
11:26You play so fast
11:27Well done, Pixie
11:28You're a true performer
11:42Today we're picking our outfits
11:44To be yay
11:50Pretty, they look like dessert
11:52Delicious too
11:53I wonder if I could eat them all
11:54Mr. Iruma, you mustn't eat clothing
11:56I look good in everything
11:57So I don't know what to pick
11:58That's what I should be saying
12:00These are too flashy for you, Garp
12:02Stop being so picky and choose
12:05This one's good
12:06No, no, this one
12:08This one
12:09No, you'll stand out
12:11Remember who the star's supposed to be
12:15I think I'd like one size smaller
12:17That I would
12:18These sleeves are far too tight for me
12:20The Venus
12:22Exquisite
12:23Demonesque
12:24Brilliance
12:25True beauty
12:26Person, you'll be wearing this
12:28Flawless beauty
12:32Do I have to?
12:34That is a very rare costume, you know
12:36You're so frilly
12:37It's perfect for hiding your presence
12:41The secret veil
12:43Nobles often hide their faces with them at the devilim
12:46Because the fabric is woven with detection warding magic
12:50So you can play in the music festival without anyone knowing
12:54From the audience
12:56You'll just seem like a mirage floating around on stage
12:59And then from behind that fluttering veil
13:02A golden sound will ring out
13:05You'll still just be Pixie
13:07But you'll make an impact at the music festival
13:09The students won't recognize you
13:11But you'll fit into the world of Lilith
13:13Which means
13:15This way
13:16All 13 of us can stand on stage together
13:22In exchange for concealing your identity
13:24We're gonna need you to play your heart out during the performance
13:29You can leave the rest of the details to me
13:32I'll hire Jack's studio to design the scenery and props
13:35And as for makeup, I'll call a professional
13:38This sure is gonna cost a lot
13:40I mean, there isn't any limit
13:42Is that really okay, though?
13:44Why not?
13:45Are you saying it's unfair?
13:46It's not like we're cheating
13:49The knowledge, money, and connections I'm using
13:52Are all important assets I've worked hard for
13:54They're the fruits of my labor
13:57I'm only reaping what I've sown over the years
13:59What's so wrong with using them to my advantage?
14:04That's true
14:05Yes, well said, my queen
14:07We must use everything we have, right?
14:10Don't ask me that
14:11Heavy tits, you wanna wear one?
14:13Never!
14:13It's so much fun!
14:15Help me, you crittins!
14:17Assets
14:18Are your fingers itching to play?
14:20I get the feeling
14:20Yeah, bring up the mood in here by playing us something
14:24Yeah, your usual
14:26The pixies recitals
14:27Okay, sure
14:33Everything that I've sown until now
14:37For the future
14:38Oh my god
14:40Oh my god
14:42Oh my god
14:46Oh my god
14:51Oh my god
14:52Oh my god
14:53Oh my god
14:53Oh my god
14:54Oh my god
14:55Oh my god
14:55Oh my god
14:55Oh my god
14:55Oh my god
14:56Oh my god
14:57Oh my god
14:58Oh my god
14:58Oh my god
15:02Oh my god
15:04Oh my god
15:30Chassé, Flo, Flo, Chassé, Flo, Flo, Flo, Flo, Chassé, Beals.
15:37Quatre. This is the first time I've practiced playing music like this.
15:43Up until now, I just played however I wanted to.
15:47Performing with others is... difficult.
15:53But...
15:57Today, I get to play with Iruma again and add the finishing touches with the others.
16:02I hope Lid brings more of those snacks.
16:04And I should watch out for Clara's sneak attacks.
16:09Send my son home immediately.
16:12Hmm.
16:15Making him perform in the music festival is absurd.
16:18Did you hear about it from him?
16:21Nay. We live in the shadows.
16:23Tis child's play to uncover secrets.
16:26I only allowed my son to attend your school so he could practice hiding in plain sight.
16:31But there's no reason for him to be there if you're going to make him stand out.
16:37At our renowned Babalus, we strive to give our students the best education so they can sharpen both their minds
16:43and abilities.
16:45When it comes to your son, we want to prioritize his musical talents and autonomy.
16:50Autonomy?
16:52We do not need individual thoughts.
16:55Your teaching methods are far too naive.
16:59Clearly, my son will never make any progress at your school.
17:05Perhaps I misunderstood.
17:11Are you taking umbrage with our educational policies?
17:18Excuse me.
17:19At our school, the students' desires are our top priority, so we will need your son's consent before we can
17:25move forward with any paperwork.
17:27Summon Soy now then.
17:29Pardon?
17:29Summon Soy now then?
17:30He'll withdraw himself.
17:32I'll have him come home tomorrow.
17:36Skool's Dad, go home!
17:39Soy person, come to the faculty room at once.
17:49Call for you.
17:51From your father.
17:55Yes.
17:57Yes.
18:00Yes. Yes.
18:10Please?
18:12Are you sure?
18:13Yes.
18:15It's fine.
18:22Where's Person? He's late.
18:25Wanna check out that cute little shop on our next break?
18:28The one on Magical Street?
18:30How's your music festival prep going?
18:32We're getting nowhere, man.
18:34See you tomorrow.
18:35Yup, Debbie, bye.
18:37And so, due to personal reasons, Soy Person will be withdrawing from our school.
18:47No way.
18:50Professor Caligo, what'd he say?
18:52He said it's fine.
18:56Well, on a positive note, your assignment has become much easier with Person out of the picture.
19:01You can consider this your lucky break.
19:04No!
19:05I mean, if you consider the ranking up thing, yeah.
19:08But screw that!
19:09We've all come so far!
19:15Person's withdrawal is unfortunate, but it doesn't mean you have time to falter.
19:20Only five more days remain, and I can't be here to supervise all of your rehearsals.
19:26At the moment, I am rather busy.
19:30On top of preparing for the music festival and instructing you lot, I now have to go find Person who
19:36has apparently gone missing.
19:38Huh?
19:40Wait, he's missing?
19:42We received quite the earful from his father.
19:45Where is Soy? Answer me now!
19:48Wow!
19:49Frankly, I thought he would be happy his son has become so proficient at hiding.
19:54Does that mean...
19:55Person ran away?
19:56From home?
19:57For real?
19:58Hey guys, do you think we might have pushed him too hard?
20:01Let's look for him!
20:02But where?
20:03Oh dear!
20:04Calm down!
20:05Well, try not to worry.
20:06I have an idea where he might be.
20:09So then where is he?
20:16He's trying to figure out what he should do.
20:20I'm sure Person wants to perform in the music festival, but after being told to come home, he must have
20:26felt lost and overwhelmed.
20:28So he disappeared.
20:29With no idea where to go, he chose where he wanted to be.
20:34And that's right here, with us.
20:39I know that we can't see him, but he's definitely...
20:44Right here.
20:50Listen to me, Person!
20:52I swear!
20:53All of us want to perform at the music festival with you!
21:01Yeah, exactly!
21:03And we were having so much fun together!
21:05Again, being alone is no fun!
21:07Master Iruma has put in hours of hard work rehearsing with you.
21:10Of course you're not allowed to quit now.
21:13That's right.
21:14You and I are to be the shining stars this time.
21:17Don't you know it's rude to leave a lady by her lonesome?
21:21It's not fair for you to skip out on your own.
21:25If there's anything we can do to help you, we'll happily do it!
21:28That we will!
21:29From one gentleman to another, we still have much to discuss!
21:33I stood aside for you to be the star!
21:36I won't rest until you shine!
21:38Actions speak louder than words.
21:40Just follow your heart.
21:42You'll totally show up.
21:44I'd bet a fortune on it.
21:46My choreography is meant for 13 people!
21:49It won't be perfect without you there!
21:55We're gonna keep on practicing until we can keep up with your talent!
22:00So all 13 of us can stand on stage together!
22:08Alright!
22:09Time for practice!
22:11Let's do this!
22:12Yeah!
22:17It's gonna be okay!
22:19Yeah!
22:20I'm sure of it!
22:22And so, the time has come...
22:26...for the curtain to rise...
22:28...on the Music Festival!
22:30But he's ready for it.
22:36Let's go!
22:38Alright guys!
22:39We'll win!
22:39We'll win!
22:40We'll win!
22:41We'll win!
22:44We'll win!
22:45We'll win!
22:47We'll win!
22:47We'll win!
22:48Super!
22:49We'll win!
22:51We'll win!
22:53Happy Happy 極寒 最高潮
22:55High High High バービキに優勝
22:58Happy Happy 極寒 絶好潮負けないじゃなくて負けっこないじゃん頑張るってなんかさ楽しいじゃんGo
23:07High 新しい明るい気は合えるそう my name 成長期
23:09Pick up my manHey yo競える仲間がいるのって最高超えれる自分がいるのって最強悪魔的に可愛いんだバーロー
23:36私の私は間違いない当然じゃん全身全霊メッチャ優勝主役ですもの一等賞人生一生長とセント価値覚うヒロイン優勝ですぼそぼそぴそぴそぴそヌヌヌヌワキャ
23:44ウチラだけの物語優勝ピュヌジャジャンポンポンポンポンポンポンポンケンケドキヌケ高まっちゃうモチベーションOne
23:45and two and show meFor meもうひとつおまけにRunwayFor
23:49me 優勝
23:57優勝セスタイ優勝5月優勝優勝必殺優勝
24:04nghĩなが優勝うちらが優勝エツキマ
24:09If it's really just for show, does that mean there's a blank piece of paper inside?
24:13Oh no! To make sure I could fully pour my feelings into that song,
24:17I actually wrote out a lot of things I admire and think are lovely about you, Eliza!
24:24Okay! Then I'll frame it after I've read it over!
24:27That's so embarrassing!
24:30It's music festival eve.
24:32Despite their missing classmate, the Misfits diligently continue their rehearsals.
24:37For even though they can't see him, Irma and the others believe Person is close by.
24:42Next time on Welcome to Demon School, let's have a chat.
24:46Will Person end up joining the performance?
24:48Soon, the first year's Rank Advancement Exam's final event will be underway.
24:53Don't miss the show!
Comments