- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No alargue más este silencio. La respuesta es muy simple. ¿Sí o no?
00:05No.
00:08No, no, Álvaro, que no es tan sencilla. Usted lo sabe.
00:12Sí lo es cuando se tiene la certeza de lo que se quiere.
00:18Álvaro, yo le agradezco mucho. De verdad, me encanta todo esto que acaba de hacer y me halagan mucho las
00:24palabras que me está diciendo.
00:26Pero yo necesito solucionar un asunto antes de darle una respuesta.
00:32Voy a atreverme a interpretar esa respuesta.
00:37Si usted no me ha dado una negativa, ¿puedo entender que tengo esperanzas?
00:44Sí, Álvaro. Parece que sí.
00:55Me robaron, ¿ok?
00:56¿Qué? Unos ladrones inmundos me quitaron todo.
00:59Ya, ya, dejen de mirar, viejas chismosas, hombre.
01:04Doctor.
01:05Eh, mirecita, ¿cómo me le va a Natal? ¿Está en la oficina?
01:07Sí, señor, ya le aviso.
01:08¿Cómo que le aviso? ¿Qué le pasa?
01:10Me voy por un rato y ya soy un extraño.
01:11Le grita, póngase en su lugar que yo sé cuál es el mío.
01:14¡Aviso!
01:22¿Usted qué hace aquí?
01:25Lárguese. Lárguese de aquí.
01:27Natalia, escúchame, por favor.
01:30Sí, tú eres una mujer buena.
01:32Mira cómo estoy.
01:35No tengo plata.
01:37No tengo dónde quedarme.
01:41Estoy volviendo en la calle y casi me falta.
01:44Tú no eres reconcordosa, por favor.
01:47Dame algo.
01:49La...
01:50La casita más...
01:51Pobre que tenemos.
01:54Natalia, no sé dónde quedarme.
01:56Por favor, ayúdame.
01:58Le tengo una muy buena noticia.
02:01Todos los bienes...
02:04Todos los bienes...
02:06Están a nombre de Alfonso y de Susana.
02:09Usted ya no tiene nada.
02:12Nada, Nicolás.
02:15Yo sé.
02:16Yo sé.
02:18No me puedes dejar en la calle, viviendo como un portiocero, como un indigente.
02:23Yo, Nicolás Larrea, por favor, ayúdame.
02:25Sí, que lo ayude.
02:27Usted no trató de enloquecerme.
02:28No quiso que me cubriera en un hospital psiquiátrico.
02:32¿Quiere que lo ayude?
02:34¿Por qué tú estás loca?
02:35¿Por qué tú estás loca?
02:36Díganme.
02:37No me diga loca.
02:39No diga loca.
02:41Usted lo que debió ver si es quedado en la cárcel.
02:44Pero no, no, no, no.
02:44Ya le dan de comer.
02:45Sí.
02:46Lárguense.
02:47Lárguense de aquí.
02:48Sí, le voy a ir.
02:50¡Seguridad!
02:51No, no, no.
02:51Quién es primero que...
02:52Suélteme.
02:52Venga.
02:53¡Seguridad!
02:54No, no, no, no.
02:56A mí no...
02:57A mí no...
02:57No soy el dueño de esto.
02:58¡Claro!
02:59¡Claro!
02:59¡Claro!
03:00¡Claro!
03:00¡No lo vamos a encontrar, Natalia!
03:03¡Cúblete!
03:04¡Cúblete!
03:05Así como vas a dar tú.
03:06Suélteme.
03:07Suélteme que no puedo caminar solo.
03:09Ya, ya, ya, ya, ya.
03:10Por favor, suéltelo, suéltelo.
03:11Ya, libérenlo.
03:12La señora Natalia nos pidió que lo sacáramos.
03:14No, yo sé, pero yo lo conozco al señor.
03:16Tranquilo, le garantizo que él se va y no vuelve.
03:18Pero suéltelo.
03:23Abuso de autoridad.
03:26Brutalidad policiaca.
03:27Esto lo va a saber todo el mundo, Natalia.
03:29Los estratos altos de esta sociedad.
03:31Cálmese, cálmese.
03:32Que una llamada de su mujer y estos dos gorilas lo sacan pegó a patadas.
03:35Claro, claro.
03:37Ahora todo el mundo me saca patadas.
03:38Pero cuando él era el rey de esta clínica, el dueño, todo el mundo me la aponeaba.
03:43Todo el mundo se me arrodillaba porque era el dueño del letrero.
03:46Pero claro, claro, apenas estoy caído, todo el mundo me voltea la espalda.
03:50Deje de echarle la culpa a los demás, que el único culpable de todas las vainas que le están pasando
03:54es usted mismo.
03:55Ay, doctor, muchas gracias, muchas gracias por sus reproches, que poco o nada me importan, ¿sí?
04:00Pero bueno, cuando vuelva a estar acá arriba, que muy pronto voy a estar, voy a llevar a todo el
04:04mundo por delante.
04:04Y usted va a ser el primero que voy a estrellar.
04:07Ah, ¿qué tal? Yo ayudándolo.
04:08Y mire cómo me paga.
04:10No, señor, no me asustan sus amenazas.
04:11Está bien, está bien.
04:13Cuando se dé cuenta que estoy hablando en serio, va a temblar porque la estrella va a ser dura, ¿oyó?
04:17Ah, bueno, pues feliz regreso, pero por lo pronto entonces lárguese.
04:21Señores, llévenselo, llévenselo.
04:23No, no, no, no.
04:25¡Sáquenlo!
04:26¡Muente, momento, doctor, lorrea!
04:28¡Fuera!
04:29¡No, la rrea soy yo!
04:30Ay, ¿qué tal esta vaina?
04:38¿Y ese es el famoso cartel?
04:40Ah, ¿ya es famoso?
04:43¿Cómo le parece? Aunque aún no entiendo bien por qué.
04:47Parece que no gustó mi estrategia
04:49Es muy predecible, Álvaro
04:53Lo voy a tener en cuenta para la próxima vez que pida matrimonio
04:57Claro que espero que esa próxima vez usted no me traicione de esa forma, Lady
05:03Primero que todo, no me diga Lady
05:05Y segundo, usted se durmió
05:08Es que no entiendo cómo fue a alejarse de Pachita
05:10Y yo no entiendo cómo se puso de parte de ese dulce de leche del Ernesto Motato
05:15Eso fue alta traición, gata
05:17Tómelo como quiera
05:18Pero Ernesto siempre estuvo ahí, fijándose hasta en el más mínimo detalle
05:22Y que fuera lindo
05:24No, pero sabe tratar a las mujeres
05:27Uy, ¿desde cuándo sabemos tanto de romances?
05:32¿Eso fue lo que pasó con Chanches?
05:35¿Qué come que adivina?
05:37Y también eso fue lo que pasó con Alfonso
05:39¿Se durmió?
05:40Alfonso le pasó lo mismo que a usted, se lo llevó a la corriente
05:45Ahora entiendo por qué se puso del lado de Ernesto
05:48Mira, Chanches hizo lo mismo que Ernesto
05:51Me conoció, se fijó en mí y luego logró convencerme
05:54Y a usted le va a pasar lo mismo que a Alfonso
05:57Alfonso me perdió a mí y usted va a perder a Pachita
05:59No, yo no voy a perder a Pachita
06:02Hoy ella me dio esperanzas y eso me tiene muy feliz
06:07Pocholo, yo quiero que usted sepa que yo siempre he estado de parte suya
06:13Lo sabía
06:15Sabía que lo de Ernesto fue un ataque de rebeldía de parte suya
06:19Y que sabe que yo soy el candidato para Pachita
06:22Sí
06:23Y no le perdono si no hace algo para estar con ella
06:28Si necesito su ayuda, ¿puedo contar con usted, Gata?
06:33Claro que sí, parcero
06:47Doctora Acuña
06:52Sí, dígame, muñequita preciosa
06:55Díjese de bobadas y más bien me va diciendo usted a mí
06:58¿Qué fue lo que le dijo a mis papitos para que me hablen andando todo el tiempo de usted?
07:03¿Qué? ¿Qué? ¿Qué le dijo? No, nada, ¿no?
07:06Pues de pronto ellos que saben reconocer a un buen hombre
07:11Fíjense, Fidelina, que ellos no hablan mucho
07:14Pero cualquier palabra que dicen es certera
07:18A ver, ¿pero por qué? ¿Qué dijeron o qué?
07:21Pues se deshacen en elogios por usted, cosa que no me gusta para nada, señor
07:25Pues no les pare bolas
07:27Y más bien, si se ponen muy intensos, me dice y yo voy y hablo con ellos
07:32Ay, Mauricio, no me crea tan caída del zarzo
07:36Yo sé que usted fue el que intervino para despertar ese repentino interés de mis papitos en usted
07:41Así que me hace el favor y me dice que no es lo que les dijo
07:50Bueno, Fidelina, sí, está bien, yo le digo, pero por favor, no se vaya a poner brava, se lo pido
07:56por lo que más quiera
07:58Lo que pasa es que yo sí le dije a ellos que intercedieran por mí para que usted se fijara
08:05en mí, pues que...
08:06¿Usted hizo qué?
08:08Ay, Mauricio, ¿usted de verdad cree que eso funciona?
08:12¿Pero yo qué hago, mujer, si yo sigo enamorado de usted?
08:18No me diga eso, por Dios
08:20¿Usted no entiende que este volcán de pasión fluye desde abajo, sube y se va hacia usted?
08:41¿Aló?
08:44Don Joaquín, qué buena noticia
08:47Ay, no sabe lo feliz que me hace
08:51Sí, sí, sí, ya les cuento a todos, sí
08:54Tranquilo
08:56De nada, hasta luego
08:59Muchachos
09:01Muchachos, pónganme atención
09:06Acabo de hablar con el papá de Pablo
09:09Pablo ya salió de coma y estaba bien
09:14¡Violeta!
09:16Violeta, ¿cuándo pasó eso?
09:18Hace rato
09:18Los médicos están aterrados, pues no se esperaban algo así, o por lo menos no tan pronto
09:23¿Podemos ir a verlo?
09:25Sí
09:25Don Joaquín me dijo que hablara con ustedes para organizarlo de la ida
09:29¿Cuándo vamos a ir?
09:30Bueno, ¿y qué?
09:31¿Cómo está? ¿Puede hablar? ¿Cuándo va a salir?
09:34Sí, ¿puede hablar perfectamente?
09:37Y se acuerda de todo e incluso preguntó por nosotros
09:41Bueno, nosotros
09:43Muchachos, me alegra mucho que Pablo ya esté muy joven
09:46Bueno, ¿por qué no vamos a visitarlo hoy mismo?
09:49Sí
09:49¿Sí?
09:50Sí, sí, sí
09:51¿Qué le llevamos?
09:53Pues yo, yo traje una camiseta para que se la firmemos entre todos y cada uno le escriba lo que
09:57quiera
09:58Y se la regalemos
09:59¡Ay, sí, sí!
10:00Vamos a estar muy contentos
10:01Bueno, bueno, pero no se vayan a poner a celebrar porque mañana es el grado y quiero que todos estén
10:06aquí
10:06Nadie puede faltar
10:08Recuerden, 11 de la mañana todos con sus papás
10:10Pueden llegar tarde
10:11Tranquila, profesora, que aquí vamos a estar todos
10:13Bueno, y le dan saludos a Pablo de mi parte
10:16Y díganle que yo pronto voy a ir a visitarlo
10:19Yo quiero firmar
10:21No, no, no
10:23No, Francisca, no puedo entenderlo
10:26Pero ¿por qué? Si era algo que yo tenía que hacer sola
10:28Bueno, sí, pero no tenía que irse de esa manera
10:31Sin decir a dónde, por qué, ni a qué
10:33Le dije a Conchita
10:36Muchas gracias por la confianza
10:38Diego, tú eres amigo de Pocholo, le hubieras contado
10:41Pues cómo le parece que no
10:43Yo por estar ocultándole a Pocholo toda la relación y todo el compromiso que usted tenía con Motato
10:47Pues me metí en un problema con él
10:49Y no sé, no sé cómo se enteró porque por mí no fue
10:52Ay, ya no más, Lora, ¿sí?
10:53Me fue bien
10:55Voy a recuperar mi plata y el Patricio está ya en la cárcel en Estados Unidos
10:59Bueno, al menos algo salió bien
11:03¿Cómo así que al menos?
11:05Sí, su prometido estuvo por acá y me tocó pararlo
11:08¿Qué pasó?
11:09Bueno, pues que el tipo está decidido a iniciar todos los preparativos de la boda
11:13Y vino acá a pedirme ayuda
11:14¿Y tú qué le dijiste?
11:16Pues que no, que yo no iba a apoyar un matrimonio
11:18Que se había concebido en la mitad de la angustia y la desesperación
11:22Y le quité todo mi apoyo como cuñado
11:23Ay, Dios mío, pobre Ernesto
11:27Francisca, al mal paso darle prisa
11:29Ese tipo lo único que está esperando es a que usted llegue para empezar esa locura que tiene planeada
11:35Ay, no, señor
11:36Yo no me voy a dejar presionar, Diego
11:37Yo tengo muchas cosas en que pensar y tengo muchas cosas que hacer
11:40Y no lo voy a decir más rápido porque tú estés ahí con tus reproches y con tus cosas
11:44Bueno, está bien, perfecto
11:47No hay ningún problema
11:49Entonces, tranquila, relájate
11:51Si quieres, pégate a otro viajecito
11:54Y así mientras piensas, las cosas aquí siguen avanzando
11:58Sí, y empiezan a pasar cosas como la que pasó con Pocholo
12:01¿O pensaste que no me iba a dar cuenta?
12:04Permiso, tengo clase
12:09¿Qué fue lo que pasó mientras yo no estaba?
12:12Bueno, mientras tú estabas echándole los perros a Pachita
12:16Recibimos buenas noticias, papá
12:18Pablo salió del coma
12:22Me alegra que ese muchacho se haya salvado
12:25Usted debe estar contenta
12:26Sí, papá
12:27Y estamos organizando para ir a visitarlo
12:30¿Tú vas a ir con nosotros a verlo?
12:32Yo no sé si quiere ir a ver a Pablo
12:34No creo
12:35Ni siquiera porque su recuperación fue casi un milagro
12:39Sarita, yo entiendo que lo que le pasó a ese muchacho
12:42Es horrible
12:44Y entiendo lo mal que se siente el papá
12:46Y que ustedes son sus amigos
12:49Pero lo que le hizo a usted también es horrible
12:54Yo lo entiendo, papá
12:55Pero, miren, no es por defender a Pablo
12:57Pero yo sé que él realmente está arrepentido
13:00Y eso para mí es muy válido
13:02Su arrepentimiento me ayuda a superar lo que pasó
13:06Increíble, Sara
13:07Usted es la víctima y lo entiende mejor que yo
13:10Papá, yo solamente quiero que tú veas las cosas con más nobleza
13:14Y que perdones a Pablo
13:16Y cierres el ciclo para poder cerrar yo el mío
13:19Mira, tu comprensión me ayuda mucho a mí
13:22Para superarlo todo
13:23¿Qué dices?
13:26Tiene razón
13:27Voy a ir con ustedes
13:30Sara
13:34Gracias
13:37Bueno
13:40Buenas noticias
13:42Ya no hay nada a nombre de Nicolás
13:47¿Ya está todo listo?
13:49Absolutamente
13:49Cuentas bancarias, propiedades, acciones
13:58Con esto nos vamos a librar de Nicolás
14:02Totalmente
14:11Muchas gracias
14:12Muchas gracias, de verdad
14:14Gracias
14:19Solo hice mi trabajo
14:21Pero yo sola no me hubiera podido librar de ese tipo
14:24Hoy estuvo acá
14:26Como un loco, agresivo
14:27¿Cómo?
14:29¿Te hizo algo?
14:30No, no, no
14:30Los de seguridad vinieron y se los llevaron
14:38Te dieron gracias
14:39De verdad
14:41Bueno, pero tenemos que hablar de tus honorarios
14:43Porque esto no es gratis
14:44No, no
14:44No es gratis
14:45Para nada
14:46Pero ya tendremos tiempo de hablar de eso
14:49Traigo una noticia que te puede interesar
14:54Soy un hombre libre
14:56Me separé
15:09No, no, no
15:10No me van a quitar lo que es mío
15:11No, no
15:11Nadie me va a quitar lo que es mío
15:13No, no, no
15:14No, no, no
15:15Nadie me va a quitar lo que es mío
15:16Es mío
15:17Si la clínica es mía
15:18Es mía, sí, de verdad
15:19Yo soy el mejor cirujano plástico del mundo
15:21Mire, estas manos son mágicas
15:23Déjeme examinarla
15:25Sí, sí, tranquila
15:27No, nadie me va a quitar
15:27La clínica es mía
15:28La clínica es mía
15:30Señor, señor, mire
15:31Soy un cirujano plástico
15:33El mejor del país
15:34A su esposa, a su novia
15:36La puedo atender
15:38Estas manos son mágicas
15:39Mágicas
15:41Nadie me va a quitar lo que es mío
15:42Nadie
15:42Nadie me va a quitar lo que es mío
15:44Porque es mío
15:46Mire lo que le traje
15:47Gracias
15:49Ay, ay, ay, ay
15:51¿Cómo se ha sentido mi amor?
15:53Bien
15:54Bien
15:55Pensé que no iba a salir de esta y
15:57Mire
15:59La vida le está dando una segunda oportunidad
16:01Aprovechela
16:02Sí, pero de aquí
16:04Salgo otra vez para la cárcel, ¿no?
16:06Bueno, usted no se va a quedar toda la vida encerrado
16:09Pablo, lo único que yo le digo es que si usted no ha aprendido nada de esto, está jodido, amigo
16:16Yo sé
16:18Yo sé y también sé que tengo que ser un buen ejemplo para mi futuro hermanito
16:23Exacto
16:24¿Ya saben cómo se va a llamar?
16:25Ay, si su papá quiere que se llame como él, pero también tiene una lista larguísima de unos nombres más
16:29raros
16:29Uy, no, no, no
16:32¿Cómo va ese embarazo?
16:34Bien
16:34Todo me dan ganas de vomitar, pero bien, feliz
16:36¿Y mi papi? ¿Cómo se ha portado?
16:39Ay, ha sido un amor, Pablo
16:40Yo he sido tan canzona con todo esto de los antojos que le he puesto a correr
16:44Amanda
16:46Yo quiero darle las gracias porque
16:48Mi papi ha cambiado mucho conmigo y
16:50Yo sé que usted está detrás de todo eso
16:53Pablo, yo lo único que quiero es que funcionemos como una familia
16:55Así va a ser
17:00Señor Pablo, ¿cómo va esa recuperación?
17:03Bien, bien, bien
17:04Pablo, le tengo noticias
17:05Allá afuera hay una horda de adolescentes que dicen ser sus amigos
17:09Yo no sé si dejarlos entrar, que sigan o no
17:11Díganles que sigan, sí, claro
17:13Entonces que sigan, permiso
17:15Chao
17:16Chao, mi amor
17:17Dejo
17:20Gracias por todo
17:23Doctora Acuña
17:24Sí
17:25Ya todo está listo para la ceremonia de mañana
17:28¿Y si tú a los padres?
17:30Sí, señor
17:31¿Y dejo listos los diplomas, las menciones, todos los premios que vamos a otorgar?
17:37Todo está perfectamente listo
17:39Y no se preocupe que yo ahí ya le dejé el programa encima de su escritorio
17:43Ajá
17:46Doctora Acuña
17:47Es que, pues, como ya todos los muchachos de once se fueron a visitar a Pablo
17:52Yo le quería pedir a su merced que si me puedo ir es que tengo una cita donde el médico
17:56¿Y es que está enferma o qué?
17:58No, señor
18:00Es que...
18:02Tengo mi primer control
18:05Ah, no, Fidelina, entonces, por favor, váyase
18:08No, pues, váyase
18:09No, ¿qué tal?
18:11¿Le gustaría, de pronto, acompañarnos?
18:19Claro
18:21Sí
18:22¿Vamos?
18:23Sí, vamos, vamos
18:28Ay, hola, Pablo
18:29Ay, perdón, perdón, pero estoy feliz, feliz de que ya esté bien
18:37Yo, yo también
18:39Sí
18:39Hermano, yo sabía que se iba a mejorar
18:45Yo... yo lo dudé, hermano
18:49Y el ba mala nunca muere, ¿no?
18:52Eso dicen
18:58Qué bien
18:59A ver
19:01Hola, muchachos
19:04Digo que se ha recuperado bastante rápido, Pablo
19:08Sí
19:09Sí, de pronto me lo merecía, pero...
19:11No, no, no, no, no diga eso
19:13Seguramente le faltan todavía muchas cosas por vivir
19:17Sí
19:18Sí, una de esas cosas es una conversación con usted, Pocholo
19:24Muchachos
19:25¿Será que me pueden dejar a solas con...
19:28Álvaro?
19:35No, no, no, no, no, no, tranquila
19:56Necesito hablar con Susana
19:57No, ella no está
19:58Y le pido, por favor, don Nicolás que se marche inmediatamente
20:00Porque no quiero que doña Natalia se dé cuenta que no deje entrar
20:03No, no, no, no, no importa, por favor, necesito hablar con ella
20:05Yo me quedo aquí esperándola
20:06No, no, no, espérale afuera
20:07¿Qué le pasa?
20:08¿O sea, también me va a echar de la casa?
20:10No puede ser
20:10¿Qué está pasando?
20:12Nena, nena, nenita, nenita
20:14Necesito hablar contigo
20:15Y esta, y esta cosa no me deja esperarte
20:19Señor, da ya, tranquila
20:20No se preocupe, déjeme hablar con él
20:25Ni siquiera sé por dónde empezar
20:29Gracias
20:31Pocholo
20:33Usted ha sido la persona de la que más he aprendido
20:37Y puede que le suene raro lo que le esté diciendo
20:39Porque desde que lo conocí
20:42Lo único que he tratado es de hacerle daño
20:43Y usted todo me lo ha aguantado
20:47Desde que entró al colegio
20:50Yo le traté de hacer la vida imposible
20:52Y me da rabia pensar en eso
20:53Porque nunca tuve razones suficientes
20:55Para ensañarme con usted de esa manera
20:58Pero bueno
21:01Afortunadamente todas las cosas que hice
21:02Todas las estupideces que hice no funcionaron
21:05Y se esforzó, que conste
21:13Lo que...
21:15Lo que pasó con...
21:18Con Sara y...
21:22Y con las otras niñas
21:24Ha sido la peor canallada que he cometido
21:27Usted no se imagina lo arrepentido que estoy
21:31Y lo mucho...
21:33Que me odio a veces por haberme portado como un salvaje
21:35No se odie, Pablo
21:39Enmiéndese
21:41Cambie
21:42Trate de ser una mejor persona
21:44¿Usted algún día me va a perdonar?
21:46No sé si pueda perdonar todo el daño que le ha hecho a mi hija
21:50Para un padre
21:52Esto es muy difícil de entender
21:55Y de perdonar
21:57Lo único que puedo decirle
22:00Es que estoy tratando de olvidar
22:03Sara
22:05Es una niña muy noble
22:08Y ella está haciendo todo lo posible para que eso sea así
22:13Si no fuera por ella
22:15No estaría aquí
22:19Yo sé
22:21Gracias
22:23Por intentarlo
22:26Y yo sé que no me merezco que usted me perdone
22:30No me lo merezco
22:32Bueno
22:36Me alegra que esté bien
22:39Y siga mejorando
22:43Gracias
23:00Gracias
23:01Gracias, Susana
23:02Muchas gracias por esta ropa
23:04No sabía que había cosas mías todavía aquí en esta casa
23:07Lo último que queda
23:10Estoy vuelto nada, oye
23:15Lo perdí todo
23:16Sí, lo perdió todo
23:18Todo
23:19Perdió a su familia
23:20Una gran mujer como mi mamá
23:23A sus hijos
23:25Y ni hablemos de las cosas materiales
23:29Los perdí
23:31Definitivamente
23:32¿Usted qué cree?
23:36Perdóname, Susana
23:37Por favor, perdóname
23:39Ay, ya, papá, por favor
23:42¿Cuántas veces hemos tenido esta conversación?
23:45¿Cuántas veces me pidió que lo perdonara?
23:48¿Cuántas veces me dijo que iba a cambiar?
23:50¿Cuántas?
23:51Yo no le creo nada
23:54Su palabra no vale nada
23:56¿A qué hora se acabó todo esto?
24:00¿A qué hora se derrumbó mi mundo perfecto?
24:03Qué tarde que se está dando cuenta
24:06Por algo será que mi mamá, Alfonso y yo seguimos unidos
24:09Y usted no vive acá con nosotros
24:12¿Será que algún día nos podremos volver a mirar?
24:15¿Como padre e hijo?
24:19Quizá algún día
24:20El día que usted demuestre que cambió verdaderamente
24:24Antes no
24:25Yo no me voy a volver a desilusionar
24:30Te voy a pedir algo muy vergonzoso
24:36No tengo ni un peso
24:39Ya
24:55De nuevo, gracias
24:57Yo mejor me retiro
24:59Sí, es mejor
25:10¿Cómo así, Pablo?
25:11¿O sea que usted de aquí sale otra vez para la cárcel?
25:14Claro
25:15Todavía me falta cumplir un tiempo
25:18Qué embarrada
25:19No, ¿sabe qué, Violetica?
25:20¿Por qué no vamos y hablamos por última vez con las peladas del problema?
25:23Así no sé, de pronto podemos convencerlas
25:25No
25:26Llevo aquí que no hable con nadie
25:28¿Pero por qué no, Pablo?
25:30Si le comentamos lo que le acaba de pasar a usted en la cárcel
25:32De pronto se ablanden
25:34Claro
25:35Podemos aprovechar que usted todavía está en la cárcel
25:37Para que se den cuenta de la gravedad
25:39No
25:40No van a hablar con nadie
25:43Yo soy el único responsable de todo esto
25:46Entiendan que yo esto me lo busqué yo solo
25:48Y esas peladas están en todo su derecho de
25:52Continuar con la demanda en contra mía
25:56Oigan
25:57Más bien
25:58Ayúdenme con lo del grado, ¿sí?
25:59Es mañana, ¿no?
26:03¿Me reclaman mi diploma, porfa?
26:05Uy, menos mal la cuña aceptó pasarme
26:08Alguna me tenía que salir, ¿no?
26:13Mi amor, mi vida
26:16Me hiciste mucha falta
26:17¿Dónde estabas?
26:18¿Por qué te fuiste así sin avisarme?
26:19Tuve algo muy importante que hacer fuera del país
26:22Está bien, pero espero que no me lo vuelvas a hacer
26:24Y mucho menos ahora que nos vamos a casar, ¿bueno?
26:26Ernesto
26:28Precisamente de eso tenemos que hablar
26:36¿Qué está pasando?
26:39¿Pasando de qué?
26:40No me crean, pendejo
26:42Esas miraditas indican que algo están ocultando
26:45No, hermano
26:46Es simplemente que...
26:48Que me da vaina verlo en ese estado
26:50Y sin poder ir al grado
26:51Es todo
26:52Dijo, ¿quique?
26:54¿Seguro que es solo eso?
26:55¿Qué más puede ser?
26:57Ya, deje de ser tan paranoico
26:59Hermano, usted sabe muy bien
27:00Que hay una gente en el salón
27:01Que está tratando de...
27:03De sacarle el permiso
27:04Para que usted vaya a la ceremonia de grado
27:06Pero pues...
27:07En ese estado ni modo
27:08Han querido, ¿no?
27:10Ya, deje de ser tan mamón
27:11Sí
27:14Sí, tienen toda la razón
27:15Pero es que...
27:16Me da rabia verme así tan...
27:18Tan derrotado
27:20Tan impotente
27:20Tan vueltonada
27:22Me siento mal, hermano
27:24No se preocupe, Pablo
27:26Ah, no
27:26¿Todo se va a arreglar?
27:28No, no, no
27:29Violetica nada se va a arreglar
27:31Y más bien...
27:32Me voy acostumbrando
27:33Porque esto va para largo
27:37Ay...
27:37Pero bueno
27:39No se echen a llorar por mí
27:43Más bien...
27:44Háganme un último favor
27:46¿Sí?
27:48Lo que sea, Pablo
27:49Pero, Quique
27:50Alcánceme un cassette
27:51Que tengo ahí en la gaveta
28:05¿Esto qué es?
28:06Algo que les grabé
28:08Para que lo vean todos juntos el día del grabo
28:11¿No podemos verlo antes?
28:13No
28:13No, no se preocupen
28:14No...
28:15No es nada malo
28:17Solo es mi despedida
28:21Pero...
28:22Prométanme
28:23Que lo van a ver el día del grabo
28:25Prometido
28:26Y si se van a poner a llorar
28:28Por favor, salgan
28:28Que no estoy para sentimentalismo
28:32Bueno, entonces
28:34Nos vemos
28:36Yo me voy a quedar
28:39Un rato más, Quique
28:40Pero sin llorar
28:56Creo que no es necesario
28:58Que me digas nada
29:01Sería torpe y necio
29:02De mi parte
29:03Ir en contra de sentimientos
29:04Tan grandes
29:05Como el que tú
29:06Y el detestable Pocholo
29:08Se profesan mutuamente
29:10¿Detestable?
29:12Yo he tratado de ser caballero
29:13Todo este tiempo
29:14Pero reconozco que esta derrota
29:17La asumo con...
29:19Con rabia y amargura
29:21Ernesto no es una derrota
29:23Tú eres de verdad
29:24Un hombre maravilloso
29:25Pero no puedo seguir engañándome
29:26Ni engañándote
29:28Sí, sí
29:28Yo expresé
29:29Mis argumentos
29:31Más profundos y sinceros
29:34Argumentos salidos
29:34De mi corazón
29:36Pero es claro
29:37Que no le llegan
29:37Ni a los tobillos
29:38A los de ese señor
29:39¿Y el que te dijo?
29:40No, no, no, no
29:40Eso sí te toca
29:41Averiguarlo a ti misma
29:43Yo prefiero
29:44Irme con todo el dolor
29:46De mi alma
29:46Y la poca dignidad
29:47Que todavía me queda
29:49Chao
29:49Ernesto
29:51No sabes cuánto lo siento
29:52No, no, Francisca
29:56No hay nada que lamentar
29:57Si aquí te un fue el amor
29:58El amor
30:00Contra eso no hay nada que hacer
30:01O sea
30:01Bueno, pero espero que eso
30:03No signifique
30:05Perder a una de las personas
30:06Más increíbles
30:08Buenas
30:09Y generosas
30:10Que he conocido
30:10Pero
30:13Necesito tiempo
30:14Para curar mis heridas
30:15Porque
30:16Debo reconocer que
30:19Me voy muy apaleado
30:20De aquí
30:21Ya sabes
30:22El camino de regreso
30:25Francisca
30:29Te deseo toda la suerte
30:32Y toda la felicidad
30:33Del mundo
30:34Porque tú
30:36Y Pucholo
30:39Se la merece
30:44Gracias
30:46Oye
30:48Hice una reservación
30:50Para dos
30:51Esta noche
30:52En un restaurante
30:53Y como toca hacerla
30:55Con semanas de anticipación
30:56No me gustaría
30:56Que se perdiera
30:58¿Qué tal
30:59Si nos despedimos
31:00Con una comida
31:01En la que no exista
31:01Ningún compromiso?
31:02Entonces mi palabra
31:04Bueno
31:06Aparte
31:07Del de ser
31:09Civilizados
31:10Amables
31:14Y solo buenos amigos
31:16¿Qué me dices?
31:29Buenas
31:29Buenas
31:30Buenas
31:31Por favor
31:32Le puede entregar
31:32Esto
31:33Y esto
31:34Al paciente
31:36De la habitación
31:36202
31:37¿Quieres entregárselas
31:39Personalmente?
31:40No
31:41Encargues usted
31:41De que alguien
31:42Las entregue
31:43Es que no quiero molestar
31:45¿Y digo que son
31:46De parte suya?
31:48No
31:49No es necesario
31:50Bueno
31:52Me voy
31:52Porque tengo
31:53Mil cosas que hacer
31:54Buenas tardes
31:54Buenas
31:54Chao
32:25Fidelina
32:26Fidelina
32:26Que todo salgo bien
32:27No hay de que preocuparse
32:28Pero es que yo estoy
32:29Muy nerviosa
32:30Mauricio
32:31Usted no se imagina
32:32Lo difícil que es ser
32:33Madre soltera
32:34Mire Fidelina
32:35Mientras yo tenga vida
32:37A usted y a esa criatura
32:38No les va a faltar nada
32:39Ay
32:40Mauricio
32:41Que pena que le pregunte
32:42Pero usted
32:43¿Por qué está haciendo
32:43Todo eso?
32:45Porque soy un tipo
32:46De buen corazón
32:47Y porque
32:48Sé perdonar
32:49A los que me han hecho
32:50Daño
32:50Además porque
32:51Sé ver el futuro
32:52Con optimismo
32:54Con alegría
32:54Dígame la verdad
32:56Mauricio
32:57¿Usted está esperando
32:57Algo de mí?
32:59Absolutamente
32:59Nada
33:00Fidelina
33:00Yo conozco
33:01La magnitud
33:02De su indiratitud
33:03O sea
33:03No se preocupe
33:04Yo hago todo esto
33:05Por esa criatura
33:07Y pues
33:08Porque en un futuro
33:09Va a ser un estudiante
33:10Del W.H. Auden
33:11Alumno mío
33:12¿Usted se siente bien?
33:15Completamente bien
33:16Y mire a dónde llegamos
33:17Ay
33:21Ah
33:21Ayer estuve viendo aquí
33:23Ropita para bebé
33:24Cositas
33:25Pues yo
33:25No compré nada
33:26Esperando
33:27Pues su autorización
33:29Pero es que
33:30Todavía no sabemos
33:31Si va a ser niño
33:32Niña
33:33Eso no importa
33:34Yo hablé con la señorita
33:35Y hay cositas
33:36Que se les puede comprar
33:37Que sirven para el uno
33:39O para el otro
33:39Son unisex
33:41Es decir
33:41Ay ya
33:42Ya
33:42Ya
33:42Ya
33:43Entendí
33:43Sí
33:43Ya
33:45Elena
33:46Pues si es que
33:47Está molesta
33:48Por algo
33:49No
33:50Ay Mauricio
33:51Mire usted
33:52Me va a tener
33:52Que tener mucha paciencia
33:53Porque si oyo el médico
33:54Yo estoy pasando
33:56Por unos cambios
33:57Hormonales
33:57Tenaces
33:58Y pues
33:59Por eso me pongo
34:00Así canzona
34:01Y mal genio
34:02Y todo
34:02No importa
34:04No se preocupe
34:05Fidelina
34:06Entremos a comprarle
34:08La primera Ropita
34:09A nuestro
34:09Vamos
34:11Mauricio
34:12Usted
34:14Dijo
34:15Nuestro bebé
34:16A ver
34:17Es una manera
34:18De hablar
34:19Fidelina
34:20Vamos
34:26¿Pero qué es esto?
34:28El testamento
34:29Original de su papá
34:38¿De dónde lo sacó?
34:40Me lo dio Rafael
34:41Su abogado
34:44¿Pero y entonces?
34:48¿Pero qué es esto?
34:49Usted lo engañaron
34:49Pocholo
34:50Nicolás lo engañó
34:52Este
34:54Es el documento
34:55Original
35:03Esto es increíble
35:05No
35:06Esto quiere decir
35:06Que usted es dueño
35:08De la mitad
35:09De esta clínica
35:10Y de todos
35:11Los bienes
35:11Que dejó su papá
35:20Gracias
35:21Gracias
35:21No
35:25No
35:29Pocholo
35:30Usted no tiene por qué
35:31Agradecerme
35:31Esto es
35:33Es suyo
35:34Me alegra
35:35Que haya regresado
35:36A sus manos
35:36Eso es todo
35:37Mire
35:39Mañana vamos a firmar
35:40Las escrituras
35:40El doctor Albelaz
35:42Se están cargando
35:42De todo
35:43Y este proceso
35:44Termina
35:46¿Mañana?
35:47Uy
35:48Es que
35:49Mañana es mi grado
35:53¿Mañana?
35:55¿Miercoles?
35:56¿Puede ser?
36:08Este pocholo
36:09Es increíble
36:10¿No?
36:11Sí
36:11Es un tipazo
36:12¿No?
36:13¿Sabe que me alegra
36:14Que le haya ido bien?
36:16Que haya podido sacar
36:16Su sueño adelante
36:18Es el encargado
36:19Del discurso del grado
36:20¿Cómo pude ser tan cafre
36:21Con él?
36:23Pablo
36:23Ya no vale la pena
36:25Llorar ni lamentarse
36:26Por el pasado
36:27Lo importante ahora
36:28Es ver qué va a hacer
36:29Usted
36:30De aquí en adelante
36:31Pues no sé
36:33En la cárcel
36:33Tengo dos opciones
36:35Una
36:36Volverme un ampón profesional
36:38Que esa me queda fácil
36:39Porque para eso
36:40He estado entrenado
36:40Toda la vida
36:41¿No?
36:43¿Y la otra opción?
36:45Morirme
36:47Bueno, por favor
36:48No diga eso
36:49Eso es lo que me va a pasar
36:50Tarde o temprano
36:51Así yo no quiera
36:52Ya
36:53Deja de ser tan fatalista
36:55Mire que yo voy a hacer
36:56Todo lo posible
36:56Porque lo lleven
36:57A un lugar más seguro
36:59Ay, ¿qué haría yo sin usted?
37:01Se ganó una fresita
37:03No sé
37:05No sé
37:07Pero ¿sabe qué?
37:09No voy a ir mañana
37:10Del grado
37:10Voy a venir
37:11Y lo voy a acompañar
37:12Voy a estar con usted
37:13Ah, no, no, no, no, no
37:14Eso sí que no
37:14Ni por el carajo
37:15Más bien usted
37:17Mañana se va al grado
37:18Y después se compra
37:19Una buena hamburguesa
37:20Con papas fritas
37:20Y viene acá
37:21Y celebramos
37:21¿Ah?
37:23Oiga
37:23No se le olvide
37:25Reclamar mi diploma
37:26Pilazo
37:31¿Está muerto?
37:34No
37:35Todavía no
37:36Ay, qué lástima
37:39Susana, ahorita no estoy
37:40Para sus chistes pendejos
37:41¿Y eso?
37:44¿Qué le pasó?
37:45¿Le puedo ayudar en algo?
37:49No creo
37:50Ay, no me diga
37:51Que se tiró el año
37:53No
37:53¿Y entonces?
37:55Susana
37:56Las mujeres
37:57¿Por qué son tan raras?
37:59Ah, ya sé
38:01Por dónde va la cosa
38:04Problemitas del corazón
38:05A ver, cuéntamelo todo
38:07Lo que pasa es que
38:08Hay una vieja
38:09Que se moría por mí
38:10A ver, a ver
38:11Se dice
38:11Había una niña
38:13Que me gustaba
38:13Lo que sea, lo que sea
38:18El caso es que
38:19Cuando yo empecé
38:19A interesarme en ella
38:20Me votó
38:21A ver
38:22Aquí le hace falta
38:23Una parte a esta historia
38:25Dígame
38:26¿Qué le hizo a la pobre niña?
38:29Nada
38:29Yo la embarré un día
38:31Pero nada grave
38:32A ver hermanito
38:33Le voy a dar una lección
38:34Que espero no se le olvide
38:35Nunca en su vida
38:36Así que anote
38:37Y es que ustedes
38:39Y es que ustedes los hombres
38:39Tienen unos niveles
38:40De percepción
38:41Muy elementales
38:42¿Cómo así?
38:43A ver, se la voy a poner
38:44Muy fácil
38:45Lo que para un hombre
38:47Puede ser una pendejadita
38:49Una embarradita chiquita
38:50Para una mujer sensible
38:52Puede ser el fin del mundo
38:53Susana, pero yo ya le pedí
38:55Perdón en todos los tonos
38:56No, Alfonso
38:58Eso ya no sirve para nada
38:59Las mujeres de hoy en día
39:01No perdonamos tan fácil
39:02Es decir
39:03No estamos dispuestas
39:04A soportar tantas faltas
39:06Insultos
39:07O inconsistencias
39:08Nada
39:08A ver, Susana
39:12¿Usted desde cuándo
39:13Se volvió analista
39:14De parejas?
39:15Ay, no hay que ser un genio
39:16No hay que estudiar nada
39:17Para darse cuenta
39:18En qué están fallando
39:19Las parejas de hoy en día
39:20Podemos tomar como ejemplo
39:22La historia de mis papás
39:24Capocholo y Mariluz
39:26Incluso la mía con Andrés
39:29Venga y
39:31Hablando de Andrés
39:31¿Cómo está él?
39:33Pues
39:33Bien
39:34Está en plan de recuperarse
39:35¿Y usted lo ha visto?
39:38Chismoso
39:39Ocúpese de sus problemas
39:40Que bastante tiene
39:41Para que deje de sufrir
39:42Más bien aprenda
39:43De sus errores
39:44Oye, mi hijito
39:45Ay, me gusta tanto esa vida
39:49Ay, pobrecito
39:49Cuánto lo siento
39:51Bueno, Mechitas
39:56Cuento contigo
39:57Sí
39:58No, claro
39:58Lleva a las personas
39:59Que necesites
40:02Sí
40:02Llévalas a la casa
40:03De una vez
40:04Por favor
40:05No me vas a quedar mal
40:06Con eso
40:07Ay, tan linda
40:08Muchas gracias
40:09Bueno, un abracito
40:11Sí, cualquier cosa me llamas
40:12Yo estoy en la clínica
40:13Chao
40:14Listo
40:15Cholo
40:16Usted es mi invitado
40:17De honor
40:17Nos vamos a celebrar
40:21La verdad es que yo quisiera algo más
40:24Modesto
40:25Algo más familiar
40:26Señor
40:27Yo voy a botar la casa por la ventana
40:29No se da cuenta
40:31De todo lo que tenemos que celebrar
40:33Sí
40:34Tienes razón
40:38Lástima que la gente
40:39Que fue importante para nosotros
40:42No lo podía compartir
40:43Ay, no
40:45Por favor
40:46Deje ese discurso
40:48Compasivo
40:49Porque ellos
40:49No se lo merecen
40:51Pase la hoja
40:52Por favor
40:54Qué vuelta está la vida, ¿no?
40:56No
40:59Qué vuelta es que le dio
41:00Usted
41:01A la vida
41:03Mire, Álvaro
41:05Si no hubiera sido por usted
41:06Hubiéramos seguido
41:08Engañados
41:09Equivocados
41:10Yo personalmente
41:12Tengo tanto que agradecerle
41:14Gracias
41:15De verdad
41:17Cuñadito
41:19Yo no quiero ser imprudente
41:21Con usted, Natalia
41:22Pero quisiera contarle
41:23Los planes que tengo
41:25Para esta clínica
41:27Yo estaría de acuerdo
41:29Con lo que usted disponga
41:30¿Seguro?
41:32Ay, Dios mío
41:33¿Qué va a hacer?
41:35Quiero
41:37Convertirla en un centro pediátrico
41:39Quiero
41:49Gracias por ver el video.
Comentarios