- 2 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 40
Category
📺
TVTranscript
00:00:27¡Espera!
00:00:28¡Detente! ¡Yo lo arreglo! ¡Espera!
00:00:30¿Cómo pides que me espere? ¡Soy su madre!
00:00:34¡Es mi hija la que está secuestrando!
00:00:36¡Su madre, dice! ¿Era su madre cuando la pusiste en mi puerta?
00:00:40¡Mírame!
00:00:41¡Ven aquí! ¡Déjame!
00:00:43¡No! ¡Ven acá! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
00:00:48¡Sal de aquí!
00:00:49¡Me ocuparé de esto! ¡Espera dos minutos!
00:00:53¡Abre la puerta! ¡Denme a mi hija!
00:00:56¡Ela! ¡Ela! ¡Ela! ¡Te voy a sacar de ahí, hija mía! ¡Abran!
00:01:03¡Vamos, cariño! ¡Dale a ese bebé!
00:01:06¡No se lo doy! ¡No puedo dárselo a ti ni a nadie!
00:01:09¿Qué no decías?
00:01:10¿Que encontrar a su madre para que venga y se la lleve?
00:01:13¡Incluso la llamabas calamidad, Aela!
00:01:16¿Qué pasó? ¿Qué cambió?
00:01:17¡Es tan fácil!
00:01:19¡No puede irse después de que la amamos!
00:01:22¡No te dejaré! ¡No te preocupes, preciosa!
00:01:25¡No te voy a dar a nadie!
00:01:32¡Tú!
00:01:36¿De verdad quieres al bebé?
00:01:38Mira, Khan se fue y llegó este bebé
00:01:41¿No tiene sentido para ti?
00:01:44¡Tome una decisión ya!
00:01:46¡Crecerá aquí! ¡Vivirá aquí! ¡De la mejor manera posible!
00:01:50Pero, cariño, tiene una madre
00:01:52Madre que la dio a luz
00:01:53Quiere a su hija
00:01:54Ella tiene razón
00:01:55¿Qué debemos hacer ahora?
00:01:58¿No le diste tu apellido porque es de tu sangre?
00:02:01¡No lo olvides!
00:02:02Si esta bebé es una Koran
00:02:04No puede quedarse con esa mujer
00:02:07La crearé de la mejor manera posible
00:02:11¡Y ya!
00:02:47¡No lo olvides!
00:02:50¿Dónde está Ella?
00:02:52¿Dónde está mi hija?
00:02:54Hablamos mañana, ¿está bien?
00:02:57¿Dónde está mi hija?
00:03:00Tranquilízate.
00:03:01No te la daremos ahora, ¿eh?
00:03:03¿No me la darán?
00:03:05Haré que me la den.
00:03:06¡Zureya!
00:03:07¡Detente!
00:03:08Te dije que lo solucionaré mañana.
00:03:09¿Qué quieres que haga?
00:03:11¿Quitarle al bebé de los brazos?
00:03:12Por favor, entiende un poco.
00:03:14¿Te tengo que entender?
00:03:15¿A ti y a tu esposa?
00:03:18Ustedes son los que me entenderán.
00:03:19Apártate.
00:03:21¿Pero qué estás haciendo?
00:03:25¿Qué estás haciendo?
00:03:27¿Estás loca?
00:03:27Sí, estoy loca.
00:03:28Dame a mi hija.
00:03:29¿Dónde está?
00:03:31Seguridad, vengan.
00:03:32Déjame.
00:03:33Déjame traerla.
00:03:34Llévensela.
00:03:34Llévensela de aquí.
00:03:35¿Te vas a arrepentir?
00:03:36Se van a arrepentir los dos.
00:04:12Por favor.
00:04:19¿No quieren?
00:04:25Seguiremos mirándonos.
00:04:45Llévensela de aquí.
00:04:48Mira, te quedaste sin palabras.
00:04:51¿Con qué cara veniste aquí?
00:04:53¿Cómo puedes venir aquí?
00:04:55No lo sé.
00:04:57Pregúntale al que me invitó.
00:05:03Vas a irte de aquí ahora.
00:05:05¡Ahora!
00:05:09Un minuto.
00:05:16Sude, no te acabo de despedir.
00:05:23Anda, haz lo que dice Kansu.
00:05:26Vete.
00:05:27Un minuto.
00:05:30No puedes despedir a Sude tú solo.
00:05:33La asociación requiere eso.
00:05:44¿En qué actitud de hombre te convertiste?
00:05:47Vamos, Mert.
00:05:48Bebamos un poco de agua.
00:05:51Tomemos un descanso.
00:05:56Sude.
00:05:58Trae los informes que preparaste.
00:06:01Está bien.
00:06:08¿Qué crees que estás haciendo?
00:06:12¿Qué estoy haciendo?
00:06:14La contrataste por tu terquedad, ¿verdad?
00:06:16Solo para lastimarme.
00:06:21Claro, porque el mundo se mueve a tu alrededor.
00:06:24La gente siempre intenta hacerte feliz o lastimarte.
00:06:27El único problema del mundo es Kansu Kora.
00:06:32¿Puedo darte un consejo como amigo?
00:06:40No pienses tanto en ti misma.
00:06:42No pienses tanto en ti misma.
00:07:13¿Qué pasó con mi sueño?
00:07:15¿Qué pasó con mi sueño?
00:07:27No hay respuesta, ¿o sí?
00:07:32No hay respuesta, ¿qué pasa con mi sueño?
00:07:33No hay respuesta.
00:07:39No hay respuesta.
00:07:41No hay respuesta.
00:07:43No hay respuesta.
00:07:55No hay respuesta.
00:08:25Gracias por ver el video.
00:08:29No lo creíste cuando te dije. ¿Ahora lo ves? Solo hay una razón de que Erem trajo a esta chica
00:08:34aquí. Kansu quiere que la vea. Está tratando de vengarse de nosotros.
00:08:39Pues ya veremos. Esta vez no le dejaré el camino libre.
00:08:51No puedo esperar a que llegue mañana.
00:08:54Mañana te espera un día pesado, Sudé. No te perdonaré un solo error.
00:08:58No te preocupes, no tendré un solo error.
00:09:01Presta atención a lo que digo.
00:09:03Como quieras, socio.
00:09:06Y por favor, no me llames socio.
00:09:10Kerem, todavía no me has perdonado, ¿verdad?
00:09:15Te di una oportunidad más. Úsala bien. Necesitamos convencer al señor Metin.
00:09:20Que exponga a su familia, que te contrate.
00:09:23Pero pensaré en alguna forma. Ahora...
00:09:26No te preocupes, me ocuparé de eso. Lo arreglaré mañana.
00:09:30Tú no te canses.
00:09:32Está bien.
00:09:33Ajá.
00:09:35Muy bien.
00:09:42Buenas noches.
00:09:44Vamos, te haré un café.
00:09:47Gracias.
00:09:48Pero otra mujer me está esperando.
00:09:53¿Otra mujer?
00:09:55Ajá.
00:09:58Una mujer como ninguna otra.
00:10:06Buenas noches.
00:10:08Buenas noches.
00:10:35Buenos días, mamá.
00:10:37Buenos días.
00:10:41¿Hola?
00:10:42Sí, lo sé. También estoy buscando ese documento, pero no puedo encontrarlo.
00:10:46Lo he estado buscando desde la mañana, pero...
00:10:49Ay, no importa. Iré a la empresa y lo buscaré allí. ¿Está bien?
00:10:52Nos vemos en la empresa.
00:10:55¿Mer llamó?
00:10:57Sí.
00:10:58Sí. Ahora estamos asociados con Oliva.
00:11:00Mi padre también lo sabe y trabajaremos con Nert.
00:11:03¿Así será?
00:11:04Ajá.
00:11:06Es un buen chico ese Mert, ¿no?
00:11:07Sí.
00:11:08Es bueno en su trabajo, decente.
00:11:12Ajá.
00:11:13Exactamente.
00:11:14También es guapo, impresionante.
00:11:17¿Verdad?
00:11:19¿Qué dices?
00:11:20Si te divorcias de mi padre, ¿vas a casarte con Nert?
00:11:23Si te encanta tanto.
00:11:26Arreglemos eso.
00:11:26Mamá, ¿qué estás haciendo?
00:11:29Es mejor así.
00:11:32Espera un poco más.
00:11:35Ay, ¿dónde estaba?
00:11:38Te voy a poner un poco de esto, para que tus labios se vean mejor.
00:11:41Ay, mamá, por favor.
00:11:43Solo soy amiga de Mert.
00:11:46He visto a muchos que son solo amigos.
00:11:48Mamá, somos realmente amigos.
00:11:51¿Por qué hablas con tanta seguridad?
00:11:55¿Hay alguien más?
00:12:02Mamá, tengo mucho trabajo en la empresa y debo irme.
00:12:08Tengo que irme urgentemente.
00:12:10Besos, adiós.
00:12:12Ya me voy, me llevo esto.
00:12:13¿Y no te vas a llevar esto también?
00:12:36Buenos días.
00:12:37Señor Metín, bienvenido.
00:12:40Gracias.
00:12:42La porción de oliva que íbamos a comprar hoy, ¿sí?
00:12:45No tengo tiempo para lidiar con eso.
00:12:51Y bueno, ¿qué haremos entonces?
00:12:55¿La señora Begum?
00:12:57La señora Begum no entiende de esto.
00:12:59Kansu es nueva.
00:12:59Puedes hacerlo tú.
00:13:04Claro, por supuesto.
00:13:06Pero es una gran responsabilidad.
00:13:09No sé si la quiera.
00:13:10Sé que eres nuevo.
00:13:11Y tal vez no es agradable asumir un riesgo así, pero...
00:13:15Confío en ti.
00:13:16Puedes manejarlo.
00:13:18Gracias.
00:13:19Entonces haré lo que considere apropiado y será lo mejor que pueda.
00:13:24Está bien.
00:13:25Buena suerte.
00:13:26Gracias.
00:13:28Gracias.
00:13:50Estudié historia de arte en la universidad.
00:13:53A veces pinto pinturas como pasatiempos.
00:13:57¿Hay algún estilo que le guste?
00:13:59A ver si lo tienen.
00:14:01Se alejó de la realidad moderna y abstracta.
00:14:05Solo hablan de emociones.
00:14:07Eso es el arte.
00:14:13¿Qué personalidad tan artística tiene, señora Sureya?
00:14:31Dígame.
00:14:32Hola, señora Sureya.
00:14:33Soy Kerem de la empresa.
00:14:35Espero no molestarla.
00:14:36Dígame.
00:14:36Está bien.
00:14:38Quizás sepa lo que estoy haciendo el día de hoy con Oliva.
00:14:41¿La convertiremos en un restaurante?
00:14:43Sí.
00:14:44Sí, me lo dijo Kansu esta mañana.
00:14:47También quería escuchar su opinión.
00:14:51¿Mi opinión?
00:14:52Sí.
00:14:54¿Le sorprende?
00:14:56Pues Metin no me involucra en sus asuntos corporativos.
00:15:00Ah, lo siento, pero eso es culpa del señor Metin.
00:15:05Estoy manejando todo sobre la asociación entre Oliva y Coran.
00:15:09Admiro su gusto.
00:15:11¿Mi gusto?
00:15:12Sí.
00:15:14Créame, tengo todo tipo de archivos de arquitectos y ninguno de ellos me da la emoción que necesito.
00:15:21Necesito algo más inspirador, algo con más arte.
00:15:24Quiero que sea importante.
00:15:26Quiero que usted entre al restaurante y sienta.
00:15:31¿De verdad?
00:15:32Sí.
00:15:34Su punto de vista es importante.
00:15:36¿De verdad?
00:15:39Exactamente.
00:15:40Dígame, ¿le gustaría venir a Oliva cuando esté usted disponible?
00:15:44Ah, no lo sé.
00:15:47¿No sería un poco extraño mezclarse así desde afuera?
00:15:51Para nada.
00:15:53Mandaré el coche.
00:15:54Visítenos un rato.
00:15:56Está bien, si lo quiere tanto.
00:15:58No necesita enviar un coche, iré yo misma.
00:16:02Estaré allí a las doce.
00:16:03Muy bien, muchas gracias, señora Zureya.
00:16:05Hasta luego.
00:16:06Nos vemos.
00:16:13¿Con quién estabas hablando, eh, mamá?
00:16:18Ajá.
00:16:20No importa esto ahora, es el nuevo gerente.
00:16:23¿Es de una familia de nuestra comunidad?
00:16:26Yo no sé.
00:16:27Hmm, parece un chico agradable.
00:16:33Tiene su currículum, investiga quién es y de dónde es.
00:16:37Mamá, su currículum estará en Recursos Humanos.
00:16:41Tengo mucho trabajo hoy.
00:16:43No quiero estar buscando eso, ¿está bien?
00:16:46Ajá.
00:16:47Buen provecho.
00:16:48No we transformarlo.
00:16:51No me vienes el arcbro.
00:16:53No me vienes el metra.
00:16:58Ya.
00:16:59Sí.
00:17:16No me vienes el día.
00:17:35¿Qué pasó?
00:17:37¿Me acabo de electrocutar hoy?
00:17:40Asistente, ¿por qué estás gritando?
00:17:42Me electrocuté
00:17:42Ay, Dios te proteja
00:17:44Dejé el agua abierta y se fue debajo de la tetera
00:17:47Creo que me dio toques en el brazo
00:17:50Ay, cariño
00:17:53¿Qué voy a hacer contigo?
00:17:55Quizá debas empezar a comprar un ataúd
00:17:57Ay, Dios mío
00:17:59¿Qué pasa, Eche?
00:18:00Aquí hay peligro mortal por todos lados
00:18:03Ay, mi dulce
00:18:05Ven
00:18:09Es que no prestas atención, es por eso
00:18:12¿No presto atención?
00:18:14Me ducho, el hierro cae en mi cabeza
00:18:16Vengo aquí, preparo el desayuno
00:18:18Abro el agua y recibo una descarga eléctrica
00:18:21Hay problemas por todas partes
00:18:23Esto no es una casa, es un escuadrón de la muerte
00:18:26Ay, basta, cariño
00:18:27Ven aquí
00:18:28Ay, qué tipo de princesa eres
00:18:31El bebé de su mamá
00:18:37Llevo años viviendo en esta casa
00:18:39No pasa nada
00:18:41Ay, porque tengo cuidado
00:18:44No puedes justificar eso, Eche
00:18:46Una vez que estés contento con algo
00:18:49Siempre te quejas
00:18:50¿Qué podemos hacer?
00:18:52Es nuestra casa
00:18:54Está bien, tienes razón, lo siento
00:19:04Estoy un poco nervioso
00:19:07Creo que mi abuela ya se enteró que vendí la mitad de oliva a Coran
00:19:10¿Qué va a pasar?
00:19:11Ay, ¿qué pasará?
00:19:12No sé, ¿hay otro lugar donde me puedo esconder?
00:19:15Sí
00:19:18Mi abuela me va a castigar
00:19:42Señora Bedia
00:19:50¿Qué pasó?
00:19:51Pues su invitado...
00:19:54Es una emergencia, señora Bedia
00:19:56¿Qué emergencia?
00:19:57¿Entraste aquí tan temprano?
00:19:59¿Le pasó algo a Mert?
00:20:00No, no, lo siento
00:20:02Vino un informe de la junta directiva
00:20:07Está bien, dime
00:20:09¿Qué dice el informe?
00:20:12Señora Bedia
00:20:13El señor Mert
00:20:15Decidió vender el 50% de oliva a Coran
00:20:19¿Qué?
00:20:21¿Qué hizo qué?
00:20:23Firmarán hoy en la mañana
00:20:25¿Escuchas lo que sale de tu boca?
00:20:27¿Qué está tramando ese chico ahí?
00:20:29¿Por qué no sabes nada de eso?
00:20:32Señora Bedia
00:20:32Yo le dije antes
00:20:33Usted entregó todos los poderes de oliva a Mert
00:20:36Con sus propias manos
00:20:37No hay nada
00:20:39Que podamos hacer
00:20:43Hay muchas cosas que hacer
00:20:47Anda, Ogur
00:20:48Vamos a la empresa
00:20:49Este chico me matará
00:20:52Me va a matar
00:20:57Su padre no está en su oficina, señorita
00:21:00Ah, ¿ah sí?
00:21:02Ah
00:21:04Te preguntaré algo
00:21:07¿Han aprobado un reclutamiento el día de hoy?
00:21:11¿Una entrenadora de vida llamada Sudegoksu?
00:21:15No, no hicimos tal reclutamiento
00:21:17Bueno, todavía tengo tiempo
00:21:22Ah, hola Mert
00:21:25No puedo encontrarlo
00:21:27Creo que ayer nos olvidamos de agregar ese archivo
00:21:29Ahora vine a la empresa
00:21:30A revisar el archivo
00:21:31Y te lo haré saber, ¿de acuerdo?
00:21:33Nos vemos
00:21:49Podrías decirle al señor Kerem que se reúna conmigo en el archivo
00:21:52Por supuesto
00:21:54Oiga, por cierto
00:21:56La puerta del archivo está rota
00:21:58Así que por favor no la vaya a cerrar
00:22:00Sí, está bien
00:22:01Los recogeré más tarde
00:22:04Buenos días
00:22:05Buenos días, señorita Begum
00:22:07¿Cómo está?
00:22:08¿Todo bien?
00:22:09Sí, gracias
00:22:10Estoy bien
00:22:11¿Cómo está usted?
00:22:12Como una bomba
00:22:13Ah
00:22:14¿Ha llegado el señor Kerem?
00:22:16Sí, señora
00:22:17Ah, gracias
00:22:18Buen día
00:22:20Gracias
00:22:21Gracias
00:22:46Buenos días, señorita Kansu
00:22:48¿Qué juego trama ahora?
00:22:51¿Juego?
00:22:53Mar me pidió un archivo y he venido a buscarlo
00:22:55Son tonterías, Kansu
00:22:57Todos los archivos son digitales
00:22:58Ah, lo siento, pero ¿quién te crees?
00:23:01¿Por qué está abierta la puerta?
00:23:03Hay que cerrarla
00:23:04No, no
00:23:08Ay, ¿estás contento con lo que hiciste?
00:23:10Sí, sí
00:23:11Nos encerraste aquí
00:23:12Es una tontería, solamente hay que abrir
00:23:20La puerta está descompuesta
00:23:21¿Por qué no me dijiste antes?
00:23:23Te lo acabo de decir
00:23:24¿Cuándo?
00:23:25Mientras me acusabas por intentar encerrarte aquí
00:23:31Toma
00:23:32Este es el contrato
00:23:35Se firmó antes de que pasáramos al digital
00:23:48Está bien
00:23:49Bien
00:23:59No traje mi teléfono
00:24:00Llama a alguien, por favor
00:24:07Tampoco lo traigo
00:24:08Bravo, muy bien
00:24:09¿Por qué me dices?
00:24:11Bravo a ti
00:24:12El celular se lleva en el bolsillo, ¿sí?
00:24:14Para eso tienes tantos en el saco
00:24:24¿Qué haces?
00:24:27Utilizo las habilidades de ser un hijo de un padre veterano
00:24:34Para
00:24:35Espera
00:24:35Dámelo
00:24:36Déjame
00:24:38Puede que no sea hija de un padre veterano
00:24:40Pero puedo cuidar de mí misma
00:24:51Kansu, deja de hacer eso
00:24:52Ay, déjame probar al menos
00:24:53Vas a lastimarte
00:24:59¡Gracias!
00:25:03¡Gracias!
00:25:05¡Gracias!
00:25:07¡Gracias!
00:25:09¡Gracias!
00:25:10¡Gracias!
00:25:11¡Gracias!
00:25:13¡Gracias!
00:25:15¡Gracias!
00:25:16¡Gracias!
00:25:24¡Gracias!
00:25:28¿Qué estás haciendo?
00:25:30Esto no ha acabado.
00:25:32Lo intentaré con esto.
00:25:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:25:59Querida, te ves tan feliz de verme.
00:26:04Mírame.
00:26:05¿Estás buscando problemas?
00:26:07También has llegado aquí sin vergüenza.
00:26:10Ay, quiero portarme bien, pero siempre me amenazas.
00:26:15Hay unas personas que nadie ama,
00:26:19pero también me recuerdas a esas personas.
00:26:24Ay, no lo olvides, querida Begum.
00:26:26Todavía tengo una jugada en tu contra.
00:26:29Me usaste y me enviaste a Oliva para quitar a Kerem cerca de tu hermana, ¿no?
00:26:34¿Qué quieres, Ude?
00:26:36¿Qué más quieres?
00:26:39Qué buena pregunta.
00:26:42Quiero trabajar con Kansu y Kerem en el tema de Oliva para convertirlo en restaurante.
00:26:47Eso es todo.
00:26:48¿No?
00:26:50¿Estás loca?
00:26:53¿Te convertirás en tu padre?
00:26:55No sé si rogarás, llorarás o mentirás, no importa lo que hagas,
00:27:00pero tienes que hacer eso, ¿sí?
00:27:05De lo contrario, les diré a todos lo que sé tan pronto salga por la puerta.
00:27:10No quedará ninguna persona a tu alrededor,
00:27:13ni una familia quien mirará la cara.
00:27:15Pero la elección es tuya.
00:27:17La elección es siempre tuya.
00:27:18¿Tu orgullo o tu familia?
00:27:40¿No crees que esto podría ser el destino?
00:27:45¿Cuál destino?
00:27:47Nos quedamos atrapados en la casa del lago o en una habitación cerrada.
00:27:52Sí, o hay un incendio.
00:28:00Esto es un verdadero desastre.
00:28:17Esto no está funcionando.
00:28:20¿Qué vamos a hacer?
00:28:21¿Esperar a que alguien venga a buscarnos aquí?
00:28:24Voy a romperla.
00:28:25¿Tú?
00:28:26¿Qué? ¿Piensas que no puedo?
00:28:32No sé.
00:28:34No te ves tan malo.
00:28:36Parece que puedes.
00:28:38Si quieres, puedes probar.
00:28:56Está bien, no me estoy riendo.
00:28:59No me estoy riendo.
00:29:08¿Listo?
00:29:14Espera un minuto.
00:29:16Olvidaste esto.
00:29:18Kansu, tengo trabajo, ¿sí?
00:29:20Dámelo.
00:29:21No puedes ponértelo ahora.
00:29:42De hecho, te lo iba a decir esa noche, ¿sabes?
00:29:53Iba a decir que soy Kansu Koran.
00:30:13Ya no es importante.
00:30:21¿Ya no?
00:30:24No.
00:30:27En ese entonces seré el asistente.
00:30:29Y tú eras una empleada.
00:30:36Está en el pasado.
00:30:37No.
00:30:38No.
00:30:39No.
00:30:40No.
00:30:41No.
00:30:49No.
00:30:54No.
00:31:08Adelante.
00:31:11Papá.
00:31:19¿Qué es esto?
00:31:23Nuestro nuevo menú, papá.
00:31:25Mira, si estás intentando convencerme, no me vas a lograr.
00:31:29Arréglenlo ustedes.
00:31:33No, señor Metín.
00:31:35Esto es para su nuevo restaurante en Oliva.
00:31:39Ese proyecto tiene dos días.
00:31:42¿Cómo servirás un menú preparado en tan poco tiempo?
00:31:45Vamos, llévenselo.
00:31:49Papá, no seas tan prejuicioso.
00:31:51Mira, se ve delicioso.
00:31:53Vamos, pruébalo por mí, ¿sí?
00:31:57Sí, señor Metín, por favor.
00:32:03¿Qué es esto?
00:32:05Este es rollo de pavo ahumado con queso de cabra.
00:32:25¿Listo?
00:32:26Es tortilla con verduras a la plancha y salmón ahumado.
00:32:34Todos son productos orgánicos de la más alta calidad para los clientes de Oliva.
00:32:43Sí, señor.
00:32:46Sudé Goxu, entrenadora de vida.
00:32:57Ay, lo siento, señor Metín.
00:33:11Papá, sude.
00:33:13Lo siente mucho y quiere arreglar lo que hizo.
00:33:16¿Verdad que sí, sudé?
00:33:19¿Verdad?
00:33:20Sí, sí, señor Metín.
00:33:22Fui injusta y quiero remediarlo.
00:33:24Es mi manera de remediar lo que hice.
00:33:27Eh, he conocido a sudé por mucho tiempo y está muy triste.
00:33:32Papá, estoy segura.
00:33:36Señor Metín, solo quiero una oportunidad de usted para que me pueda perdonar.
00:33:40No tengo ninguna exigencia.
00:33:42No quiero pago ni nada.
00:33:43Solo deme la oportunidad de disculparme.
00:33:46¿Y entonces harás todo esto gratis?
00:33:50Sí, señor.
00:33:51Lo que quiero es su perdón.
00:33:55Muy bien.
00:33:56Está bien.
00:34:01Pero crearás estas maravillas primero.
00:34:06Quiero que tú me luce al legendario y después te disculparé.
00:34:10¿Está bien?
00:34:11Sí.
00:34:12Muchas gracias.
00:34:14Le prometo que no se arrepentirá.
00:34:28Bien, no te distraeremos más, papá.
00:34:31Con tu permiso.
00:34:41Sude.
00:34:46¿Es eso lo que querías?
00:34:48¿Ya me dejarás en paz?
00:34:50Veremos.
00:34:52Gracias por todo, cariño.
00:35:05¿Qué estabas haciendo con el señor Metín?
00:35:07Fui a enseñarle la comida.
00:35:08Le encantó.
00:35:10Me da gusto saber eso.
00:35:12Que todos lo sepan.
00:35:40¿Todo bien?
00:35:44Sí, estoy bien.
00:35:46¿Por qué estaría mal?
00:35:47No diga eso.
00:35:49Finge muy bien frente a las demás personas.
00:35:51Pero si hubiera 100 personas aquí, 99 no lo sabrían.
00:35:55Algo le molesta.
00:35:58Esta es la regla de nuestra familia.
00:36:00Pase lo que pase, nunca lo demuestres.
00:36:03¿Le gustaría desquitar su enojo?
00:36:06Bien, aquí estoy.
00:36:15Eso es.
00:36:17Ponerse de mal humor no le queda.
00:36:20Pues, gracias.
00:36:25¿Le gustaría hablar de eso?
00:36:27¿Almorzar juntos?
00:36:29Lo siento, pero hoy no puedo salir de la empresa.
00:36:32¿Por qué?
00:36:33Kansu.
00:36:34Kansu.
00:36:36Mi madre me dio una tarea.
00:36:38Tengo que cuidar de Kansu.
00:36:39Es decir, no puedo salir.
00:36:44La señora Sirelli está preocupada por Kansu.
00:36:49Sí, está preocupada, pero creo que está preocupada por las cosas equivocadas.
00:36:55Si solo supiera que el peligro real está aquí enfrente, si supiera que Kansu está enamorada de ti, luego vería
00:37:02la calamidad real.
00:37:05¿Me veo como un problema?
00:37:08Qué lástima.
00:37:11Le traje el contrato sobre los gastos de colaboración de Oliva.
00:37:15Es un gran trabajo.
00:37:16Invertiremos mucho.
00:37:19Hay más inversión del departamento que dirige ahora.
00:37:25Pensé que querría saberlo.
00:37:29¿Por qué me estás ayudando?
00:37:32Es un regalo de buena voluntad.
00:37:35¿Buena voluntad?
00:37:36Así.
00:37:38Está bien.
00:37:39Entonces dejemos el usted.
00:37:42Sin formalidades.
00:37:43¿No es así, Kerem?
00:37:45Está bien.
00:37:47Begum.
00:37:49Buen trabajo.
00:37:51Que también tengas buen día.
00:38:02Ah, Kansu, estaba a punto de...
00:38:04Ven conmigo.
00:38:08¿Qué está pasando?
00:38:10¿Qué está pasando, Kansu?
00:38:13Te diré lo que pasa.
00:38:15Crees que eres muy inteligente, pero estás equivocada.
00:38:18Crees que engañarás a todos, pero te romperé esa idea.
00:38:22Ay, Kansu, me malinterpretas.
00:38:24Sé que quieres a Kerem, pero tus juegos no funcionarán en esta empresa, ¿entiendes?
00:38:29Quería que lo supieras.
00:38:30Pero mira, mi objetivo es...
00:38:32Para, te echaré de aquí en caso del más mínimo error, ¿entiendes?
00:38:35Mira, Kansu, lamento todo lo que hice.
00:38:37Estoy dispuesta a hacer todo para que me disculpen.
00:38:41También Kerem te ama.
00:38:44Te ama mucho.
00:38:46Mira, sigues con eso.
00:38:47No te haré daño, Kansu.
00:38:49No puedes dañarme, Sude.
00:38:51Pero yo puedo hacerlo contigo.
00:38:53Ve con cuidado.
00:38:54Es todo.
00:39:06Después de esto, cuando el zapato queda en el pie de la cenicienta, se casan y viven felices para siempre.
00:39:19Ay, sí.
00:39:22Ay, les contamos estos cuentos y después llegan a la infelicidad.
00:39:26Las decepciones.
00:39:29Señora Sureya, tenía una cita a las doce esta tarde.
00:39:32Ay, lo sé, lo sé.
00:39:34¿Qué debo hacer?
00:39:36¿Qué pasó?
00:39:38Vómito.
00:39:39Ay, no es nada.
00:39:40Dame un pañuelo.
00:39:42Ay, qué daño puede hacer su vómito.
00:39:45Aquí está.
00:39:48¿Por qué haces un lío, eh?
00:39:50¿Por qué?
00:39:52Tómalo.
00:39:54No le des el osito si llora.
00:39:57Le encanta la jirafa.
00:39:58Está bien, señora Sureya.
00:39:59Y si tiene hambre, no le gusta el plátano.
00:40:02Dale al baricoque.
00:40:03Le encanta.
00:40:04De acuerdo, no se preocupe.
00:40:07Ay, lento, lento.
00:40:10Ay, querida.
00:40:14Mírame.
00:40:15Si aparece esa mujer llamada Isil, no la dejes entrar.
00:40:19Está bien, señora Sureya, no se preocupe.
00:40:21Adiós, mi amor.
00:40:24Te la confío.
00:40:27Adiós.
00:40:30Adiós.
00:40:32Adiós.
00:40:35Dame las cifras de ventas.
00:40:39Te busco desde la mañana.
00:40:40Ya no puedes escapar.
00:40:42¿Podemos hablar?
00:40:44¿No ves que estamos en medio de una reunión?
00:40:47Papá, ¿cómo contratarías a esa chica?
00:40:54Denos un momento.
00:41:10Súdeme, deshonró.
00:41:12Fui el chisme todos esos días.
00:41:14La voy a despedir para que sepas.
00:41:16No tan rápido, señorita.
00:41:22Primero, esto no es un establo.
00:41:24Y dos, no es tu patio de juegos.
00:41:27No puedes decidir con quién quieres estar o jugar o con quién no.
00:41:33Además, no puedes confundir tu trabajo con tus sentimientos.
00:41:37Y tres, tu hermano solía cometer el mismo error que tú.
00:41:40Pero, papá...
00:41:41Mantén a tu enemigo cerca, Kansu.
00:41:44Es tu última lección del día de hoy.
00:41:45Ahora ve.
00:41:46Papá, no quiero tener a esa chica cerca de mí.
00:41:49Este es mi proyecto.
00:41:50Y esta es mi empresa.
00:41:52Tomé la decisión final.
00:41:54Sal de aquí.
00:41:57Sal de aquí.
00:42:24¿Te sientes bien?
00:42:25No es nada.
00:42:28Muy bien.
00:42:28Prepárate porque saldremos, Oliva.
00:42:30No hay nada que preparar.
00:42:32Estoy lista.
00:42:32Vamos de inmediato.
00:42:36¿Detente?
00:42:37¿Estás bien?
00:42:37Ay, mi pie.
00:42:39Ven aquí.
00:42:41Déjame ver.
00:42:42Déjame.
00:42:42Yo lo hago.
00:42:43Kansu, detente.
00:42:48Veré si se tiene que poner hielo.
00:42:54No hay nada que preparar.
00:42:56No hay nada que preparar.
00:43:52¡Gracias!
00:44:03¿Te duele ciego esto?
00:44:06Un poco
00:44:15¿Y así?
00:44:25Está bien, no está torcido, levántate
00:44:30Ponte el zapato, te espero abajo
00:44:47Buenos días, chicos
00:44:48Buenos días
00:44:50¿Hay una fiesta? ¿Una protesta? ¿O qué?
00:44:53No, no nos dejan entrar, que hay reparaciones
00:44:56¿Qué?
00:44:57¿Por qué no nos dejan entrar? ¿Por qué no sabíamos?
00:45:00Oye, tú abre la puerta
00:45:01Te juro que voy a tumbarte, ¿eh? No pude dormir bien
00:45:04¿Qué estás haciendo?
00:45:06También me miras como si no me conocieras
00:45:07¡Abre la puerta!
00:45:08No te canses, ayer mandaron un correo
00:45:10¿Qué? ¿Cuál correo?
00:45:11Sí, mira, el correo dice que darán una explicación de esto en el momento en el que lleguen
00:45:16¡Ah! Me siento muy aliviado
00:45:18Si el anuncio se hará mañana, significa que recibiremos dos salarios
00:45:22O que Oliva está cerrado y lo aprueban
00:45:24¿Están locos?
00:45:25Nos van a correr a todos, ¿no se dan cuenta?
00:45:28Eche llegó
00:45:29Ah, ¿ya regresaste?
00:45:30¡Tú déjanos entrar!
00:45:34Eche, Eche
00:45:35Han ocurrido muchos desastres desde que te fuiste
00:45:38Yo creo que nos van a correr a todos
00:45:40Tómalo con calma, Erkan
00:45:42Ya volví
00:45:43¿Con qué estás diciendo?
00:45:44Te lo contaré todo ahora mismo, síganme
00:45:48¿Podría abrir, por favor?
00:45:50Les contaré todo
00:46:09¿Qué pasa, Eche?
00:46:11¿Por qué todo está vacío?
00:46:12Un poco de paciencia y se los cuento
00:46:14¿Atacaron anoche?
00:46:15Erkan, por favor
00:46:16No, no
00:46:17Nos robaron
00:46:18Ese pequeño asistente se gastó todo el dinero, ¿verdad?
00:46:21Siguió tras las chicas bonitas y arruinó la empresa
00:46:24¡Nos robó el pan de la boca!
00:46:26¡Ah!
00:46:27Amigos, que no conda el pánico
00:46:30Tengo excelentes noticias para ustedes
00:46:32Oliva está creciendo
00:46:34¿Cómo?
00:46:35Había pasillos aquí y ahora ya no van a existir
00:46:38Este será un restaurante
00:46:40¿Qué pasará con el café?
00:46:41¿Qué pasará con los empleados de pasillo?
00:46:43¡Responde!
00:46:44¡Ah!
00:46:44No pasará nada, no pasará nada
00:46:46El restaurante crecerá, la cafetería crecerá
00:46:49Y luego habrá una cocina gigante
00:46:51También habrá una chef de departamento muy cariñosa
00:46:57¿La sude?
00:46:58¿Sude?
00:47:01Por supuesto que yo
00:47:04Amigos
00:47:05Todos se están confundiendo
00:47:07Ellos se van
00:47:08Es un desastre, como les dije
00:47:10Perderemos nuestros trabajos
00:47:11Nos van a correr a todos, como se los dije afuera
00:47:13¡Ah, no!
00:47:14¡Claro que sí!
00:47:15¡No, no es justo!
00:47:16¡Ay, Dios mío!
00:47:19Primero va a venir Sude
00:47:21A cambiar nuestros hábitos alimenticios
00:47:25Después de eso
00:47:26Nos vamos a alimentar adecuadamente
00:47:28Haremos yoga
00:47:29Nos pondrán delantales
00:47:31Y después de esto
00:47:32¿Qué es lo que va a pasar, eh?
00:47:34¡Nos van a despedir a todos!
00:47:36¡Ya lo entendí!
00:47:37¡Revolución!
00:47:38No, no, no es justo, no
00:47:38¡Tranquilo, no!
00:47:39Sí, ese tiene razón
00:47:40No voy a permitir que a mis compañeros de trabajo sean despedidos
00:47:45Sí, sí, bravo
00:47:46Pero nadie será despedido
00:47:48¡Ay, Dios mío!
00:47:49Vamos, vamos
00:47:51¡Ah!
00:47:52Coman, coman de esto
00:47:53Llévenselo
00:47:54Irkan, ¿qué estás haciendo?
00:47:55¡Ataquen las canastas!
00:47:57Agarren todo lo que quieran porque vamos a ser despedidos
00:47:59Es la liquidación
00:48:01Amigos, nadie se va a despedirlo
00:48:04Llévenos los bolsillos
00:48:04Llévenoslo todo
00:48:04Vamos, juntos
00:48:06¡Revolución!
00:48:07¡Sí!
00:48:08¡Revolución!
00:48:10¡Revolución!
00:48:12¡Revolución!
00:48:14¡Revolución!
00:48:15¡Revolución!
00:48:17¡Revolución!
00:48:18¡Ay, cómense!
00:48:20¡Revolución!
00:48:21¡Revolución!
00:48:22Vamos, ando aquí
00:48:23¡Revolución!
00:48:25¡Revolución!
00:48:27¡Revolución!
00:48:28¡Revolución!
00:48:30Les estaba explicando los cambios y luego dijeron que iban a ser despedidos
00:48:34El idiota de Irkan inició una rebelión
00:48:36Muy bien, yo me ocupo
00:48:39¡Revolución!
00:48:41¡Revolución!
00:48:42¿Sabes qué?
00:48:43Mejor manéjalo tú
00:48:44Ya no eres una empleada, eres el jefe
00:48:46¿Querés poder manejarlo?
00:48:48Por supuesto que puedo
00:48:50Anda
00:48:50¡Revolución!
00:48:53¡Revolución!
00:48:54¿Mandaron un correo?
00:48:55¡Tienen que llamarnos!
00:48:56¡No pueden decir que nos lleguen por correo!
00:48:58¡No existe ese mundo, mi amigo!
00:49:05¡Ah, Kansu!
00:49:08¿Regresaste tú también?
00:49:09Hola, amigos
00:49:10Oliva está entrando en un cambio
00:49:13En este proceso habrá novedades, oportunidades de negocio
00:49:18Oportunidades para mostrar sus habilidades a todos los clientes
00:49:23Quizás un nuevo salario
00:49:31¿Y eso estará por escrito?
00:49:32¿Y si sucede lo contrario, nos despedirán a todos?
00:49:36Nadie que trabaje aquí será despedido
00:49:39Yo personalmente les garantizo eso
00:49:42¿Tú?
00:49:43Sí
00:49:45Oliva está creciendo y es una asociación con Coral Holding
00:49:49Soy la responsable de Oliva de ahora en adelante
00:49:51Kansu Coral
00:49:52¡Guau!
00:49:54¡Miren a la amiga vendedora!
00:49:56¡Qué buen trabajo!
00:49:59¿Has venido desde la alta sociedad al proletariado?
00:50:02¿Y luego pasaste del proletariado a la alta sociedad?
00:50:05Sí, los conozco a todos, ¿eso es malo?
00:50:08Buena suerte con eso
00:50:09Buena suerte a todos
00:50:12¿Nos abrazamos?
00:50:14Sí, abracito
00:50:16Ay, te eché de menos
00:50:17Yo también
00:50:18Ahora chicos, les voy a explicar todo
00:50:21Así que por favor síganme, ¿de acuerdo?
00:50:23Tú también
00:50:24Ándale, vamos rebelde
00:50:26Oye, Erkan, eres tan molesto
00:50:28Pero yo no hice nada
00:50:33Bravo
00:50:35Merci
00:50:38Entonces podrás hacer lo que dijiste
00:50:40Ya verás
00:50:44Muy bien, pero agreguemos un artículo para que no se conviertan en víctimas, ¿está bien?
00:50:52¿Por qué sonríes?
00:50:55Porque
00:50:57Este lugar será muy bueno para nosotros, lo puedo sentir
00:51:11Ah, llegó el príncipe
00:51:14Ya podemos firmar
00:51:20Bienvenido
00:51:23Gracias
00:51:33No se enojen, ¿sí?
00:51:36Tendremos que vivir y trabajar aquí como si fuéramos hermanos
00:51:39Entonces vamos a firmar el contrato lo antes posible
00:51:42No tengo problema de mi parte
00:51:44Tampoco por la mía
00:51:55Hagamos esto
00:52:22Ah, por cierto
00:52:24Gracias también
00:52:25Porque me enteré de un nuevo chisme increíble
00:52:32¡Gracias!
00:52:37¡Gracias!
00:52:40¡Gracias!
00:52:49¡Gracias!
00:52:51¡Gracias!
00:53:08¡Gracias!
00:53:17¡Gracias!
00:53:25¡Gracias!
00:53:40¡Gracias!
00:53:42¡Gracias!
00:53:49¡Gracias!
00:53:54¡Gracias!
00:54:24¡Gracias!
00:54:44Ya firmamos
00:54:48Muy bien
00:54:49Está firmado
00:54:50Ya firmamos
00:54:50La mitad de este lugar ya pertenece a Caron Holding
00:54:55Los mejores deseos
00:54:57Los mejores deseos
00:54:58Entonces iré con Eche
00:55:12Todo será muy diferente a partir de ahora
00:55:15Mira dónde estamos exactamente
00:55:20Nos conocimos
00:55:21Nos conocimos en este mismo lugar
00:55:25A mí se me cayó una manzana y rodó y rodó
00:55:28Así fue como te encontró a ti
00:55:32Estamos firmando un contrato en el mismo lugar
00:55:35Si no es el destino, ¿qué es?
00:55:39Sí, aquí nos conocimos, pero yo te vi antes de ese día
00:55:43¿Me viste?
00:55:44En el estacionamiento del hotel
00:55:47Yo también te vi
00:55:49No puedo creerlo
00:56:04Creo que le das demasiada importancia, no es necesario
00:56:08Pero
00:56:09¿No tenías una cita con el interiorista?
00:56:11No llegues tarde
00:56:17Anda
00:56:19No puedo creerlo
00:56:44No quiero estar adelante
00:56:44No quiero estar adelante
00:56:44No quiero estar adelante
00:56:53Kerem, hablemos ahora, hermano
00:56:56Te escucho
00:56:57Mira, hermano
00:56:59No estoy acostumbrado a esto
00:57:00Es que...
00:57:01¿Quién eres tú?
00:57:03Ya no te reconozco, Kerem
00:57:10¿Qué estás diciendo?
00:57:13Mira, te haré una pregunta
00:57:15Y contéstamela al menos, ¿está bien?
00:57:19A lo largo de mi vida
00:57:20Has sido mi único amigo
00:57:22Y el único hombre en el que he confiado
00:57:27Pero, ahora
00:57:31¿Debería tener cuidado de ti, hermano?
00:57:42¿Qué recuerdas de nuestra infancia, Mert?
00:57:46Competía contigo durante años, ¿verdad?
00:57:48En la bici, en las canicas, en lo que fuera
00:57:51Y siempre ganaste
00:57:54¿No es así?
00:57:55Sí
00:57:56No es así
00:57:59Ganabas porque te dejaba ganar
00:58:01Para que no estuvieras triste
00:58:03Para que el príncipe no perdiera la confianza en sí mismo
00:58:07Yo siempre te dejé ganar
00:58:09Siempre ganaste gracias a mí, Mert
00:58:15¿Siempre fueron mentiras?
00:58:17¿Me engañaste?
00:58:18No eran mentiras que no quisieras
00:58:21Y gracias a ello
00:58:23Te convertiste en Mert Cala
00:58:33Hermano
00:58:34Estábamos en secundaria
00:58:36Cuando te vi esa misma mirada en el baño
00:58:41Me habían encerrado ahí
00:58:43Y me iban a romper la boca y la nariz, pero
00:58:50Pero llegaste tú y ahora
00:58:55Ahora veo que el bully eres tú, hermano
00:59:19No seas tonto, Kerem
00:59:21Tienes un propósito
00:59:50Disculpe
00:59:51¿Qué está pasando?
00:59:53¿Qué está pasando aquí?
00:59:54¿Dónde está la gente?
00:59:55Hay una renovación, señora
00:59:57La jefe del departamento
00:59:58Eche explica sus nuevos planes
01:00:00Su jefe de departamento
01:00:03Entiendo
01:00:07Déjame ver al señor Mert
01:00:11Mert Cala
01:00:41¡Gracias por ver el video!
01:01:10¡Gracias por ver el video!
01:01:40¡Gracias por ver el video!
01:02:12¡Gracias por ver el video!
01:02:39¡Gracias por ver el video!
01:03:08¡Gracias por ver el video!
01:03:29¡Gracias por ver el video!
01:03:55¡Gracias por ver el video!
01:04:12¡Gracias por ver el video!
01:04:20¡Gracias por ver el video!
01:04:47¡Gracias por ver el video!
01:05:17¡Gracias por ver el video!
01:05:44¡Gracias por ver el video!
01:05:47¡Gracias por ver el video!
01:06:14¡Gracias por ver el video!
01:06:31¡Gracias por ver el video!
01:06:40¡Gracias por ver el video!
01:06:51¡Gracias por ver el video!
01:07:14¡Gracias por ver el video!
01:07:43¡Gracias por ver el video!
01:07:44¡Gracias por ver el video!
01:07:47¡Gracias por ver el video!
01:08:11¡Gracias por ver el video!
01:08:19¡Gracias por ver el video!
01:08:28¡Gracias por ver el video!
01:08:28¡Gracias por ver el video!
01:08:31¡Gracias por ver el video!
01:08:32¡Gracias por ver el video!
01:08:36¡Gracias por ver el video!
01:08:36¡Gracias por ver el video!
01:08:36¡Gracias por ver el video!
01:08:36¡Gracias por ver el video!
01:08:40¡Gracias por ver el video!
01:08:42¡Gracias por ver el video!
01:08:44Sí, pero... tenemos gustos similares.
01:08:49¿Sabe cuántos años llevo en el negocio de esta asociación y del holding?
01:08:54No lo diré, porque mi edad se revelaría.
01:08:58Pero, ¿sabe qué pasaría si hubiera confiado en todos con los que tuve el mismo gusto?
01:09:05Mi vida sería libros de volúmenes en las revistas.
01:09:09Pero yo la conozco.
01:09:11La reina fría, ¿no?
01:09:12Todo el mundo se lo dice. Estoy en desacuerdo.
01:09:16Sí, les encanta llamarme así.
01:09:19Pero eso no significa que me conozca.
01:09:28¿Y si supiera lo que pasó entre Kansu y usted?
01:09:37¿Qué sabes de lo que pasó entre Kansu y yo?
01:09:44No sé quién llenó esos hermosos ojos.
01:09:48No sé quién te hizo llorar esta noche.
01:09:52Pero mira la hermosa noche que tenemos.
01:09:55Estás aquí gracias a eso.
01:09:59Tienes mucha razón.
01:10:03No habría escapado en la vida si no fuera por lo que me dijeron.
01:10:06Entonces hazme una promesa.
01:10:09Nadie podrá ponerte triste a partir de ahora.
01:10:17¿Kerem?
01:10:19¿Cómo nos conoces a Kansu y a mí?
01:10:22No lo sé.
01:10:23Solo estaba haciendo una observación.
01:10:26Hay un problema entre Kansu y usted.
01:10:29Y eso le molesta, ¿cierto?
01:10:32¿Sabes qué pasaría si alguien más dijera una de esas cosas que dijiste?
01:10:37Primero le daría una buena lección.
01:10:39Y después, nunca podría volverse a presentar ante su rey Yacoran.
01:10:45Fue demasiado.
01:10:47Lo sé.
01:10:48Lo siento mucho.
01:10:50Pero hay algo en ti.
01:10:54Que te hace una excepción.
01:10:57Como abriste el tema de Kansu, deberías tener una sugerencia al respecto, ¿cierto?
01:11:02Digamos que sí.
01:11:11Si quiere, puedo vigilar a Kansu desde aquí.
01:11:15Y si tuviera que elegir un lado, definitivamente sería el suyo.
01:11:29¿No lo quiero?
01:11:32Pero si lo quieres tú...
01:11:34Yo lo quiero.
01:11:36Entonces muéstrame.
01:11:37Muy bien.
01:11:39Entonces volveré a mi trabajo.
01:11:42De acuerdo.
01:11:44¡Gracias!
01:11:45¡Gracias!
01:11:57¡Gracias!
01:11:58¡Gracias!
01:12:00¡Gracias!
01:12:01¡Gracias!
01:12:01¡Gracias!
01:12:02¡Gracias!
01:12:03¡Gracias!
01:12:03¡Gracias!
01:12:03¡Gracias!
01:12:05¡Gracias!
01:12:05CC por Antarctica Films Argentina
Comments